DBRETAiL www.DanishBits.org
Tämän on paras olla sinä.
Spencer, meillä on vakava ongelma.
- Niin on. Soitat aamuviideltä. - Vern teloi jalkansa.
Se oli kuin kauhuleffasta.
Hitto. Kestääkö se yhtään painoa?
Eilen kyllä, mutta ei enää.
Hän treenasi kovaa, ja kuulin poksahduksen.
- Niin kuin häntä olisi ammuttu? - Ammuttuko?
Älä nyt hulluja puhu.
Tarkoitin ääntä, Reggie. Häneltä meni ehkä akillesjänne.
Tavataan Sports Med Centerissä. Soitan tri Russille.
Hän hoiti Manningin niskan ja molemmat olkapääni.
Nähdään siellä, ettekä rupea pelleilemään mitään. Onko selvä?
Joo. Lähdemme saman tien.
- Hei. - Miten menee? Tarvitsetko kyydin?
- Ajatko nykyään Uberia, Ra? - Kun Ricky Jerret on vapaana...
paikalle lähetetään kaupungin paras mies.
Joka on myös vastuussa uudesta sopimuksestasi.
Sinulta ei itseluottamusta puutu.
New Orleans on maan upein kaupunki.
Täällä sinut otetaan lämpimästi vastaan.
Tunnet silloin sellaista lämpöä, jota et ole tuntenut missään muualla.
Toivottavasti mukana tulee iso tarjous.
Usko pois. Olemme tehneet kaikkemme.
Ensin vien sinut Café du Mondeen munkille.
- Mille? - Munkille.
Niin sitä pitää.
Hei. Miten voit? Pysähdyitte näemmä ostamaan tacoja.
Se on chalupa. Toin sinullekin.
Ei kiitos. Mennään sisään.
Hänellä oli nälkä. Mitä minä sille voin?
On parasta, että pysäköin auton.
- En halua, että minua leikellään. - Hankin sinulle parhaan lääkärin.
Hän on leikannut minut 7 kertaa.
Joka kerta on ollut kuin päiväunet kauniin naisen sylissä.
Haluan olla rehellinen, Spence. En harjoitellut. Pelasin paintballia.
Selvä. Ei se mitään.
- Hoidamme sinut kuntoon. - Hyvä.
Tuo vastannee kysymykseen, paljonko yksi mies voi treenata.
- Kiitos, että tulit näin pian. - Pystyn tekemään näitä unissani.
Ota tuoli.
- Käy polvillesi. - Testaamme akillesjänteen.
Ei hätää, Vernon. Hän auttaa.
Rakas Jeesus, älä anna sen olla akillesjänne.
Hän ei kuuntele. Laitetaan sali valmiiksi.
Kaikki järjestyy kyllä, Vernon.
Noin.
- Ota kerroskuvaus varmuuden vuoksi. - Selvä.
Jeesus tuskin auttaa sielläkään. Valmistan hänet leikkaukseen.
Ei hätää, Vern.
Palaat parempana kuin koskaan. Voit kiivetä Kilimanjarolle, jos haluat.
Pysy vahvana, veli.
- Minun pitää soittaa Halille. - Miksi?
Tässä voi mennä puoli kautta.
- Mitä hän treenasi? - Paintballia.
Lopeta. Sano, että se tarkoittaa jotain uutta kuntosalijuttua.
Ei. He juoksivat metsässä ja leikkivät sotilasta.
Hyvä. Katso. Defibrillaattori.
En minä sitä keksinyt. Minä pidän enemmän lasersodasta.
Siellä on ilmastointi ja pientä purtavaa.
- Ne ovat herkullisia. - Dallas voi perua sopimuksen.
Helvetin urpot. Mitä me sanomme heille?
Jos Vernon voi menettää rahaa, älkää sanoko mitään.
Hänellä on oikeus elää.
- Ei helvetti. - Mitä.
- Olen samaa mieltä Reggien kanssa. - Mitä?
Se oli vain ajan kysymys.
Tarvitsen tänään tila-auton.
Haen töiden jälkeen Kikin huoneeseen ison viherasvin. Se tuo happea.
Miksihän vauvat pitävät avaimista?
- Eiväthän he tarvitse niitä. - Onko kaikki hyvin?
Joo. Valvoin vain koko yön-
-ja mietin uutta pelipaikkaa.
Se on rankka muutos, mutta pidät haasteista.
Chandler Jonesin blokkaaminen on haaste.
Tämä on kuin vasuri heittäisi oikealla.
Kun pelaa vasenta puolta-
- oikea käsi ja oikea jalka ovat vahvemmat.
Kun pelaa oikeaa laitaa, tilanne on päinvastainen.
Kädet ovat eri tavalla. Jalat pelaavat eri tavalla.
- Osumia tulee paljon enemmän. - Olen pahoillani, kulta.
Kuuntelen kyllä, mutta näytät juuri nyt tosi söpöltä.
Olen myöhässä töistä. Väärät.
Spencer Strasmore, numero 92.
- Minun pitää vastata. - Nopea kuva?
Tule vain.
- Kiitos. - Ei kestä.
- Hei, Joe. - Missä helvetissä sinä olet?
Vernon teloi akillesjänteensä. Olen sairaalassa.
- Onko hän kunnossa? - Pelosta jäykkänä niin kuin pitääkin.
Voi luoja. Pyydän Virginiaa lähettämään kukkia tai jotain.
Vanha kamusi Andre kosiskelee asiakkaitamme.
- Ketä hän yrittää viedä? - Kaikkia.
Kaikkia paitsi Vernonia ja Rickyä.
- Mitä helvettiä? - Sitäpä juuri.
Victor Cruz, Lamar Woodley, Jared Odrick-
-ja Spice Adams. Kaikille soitettiin.
- Spice on eläkkeellä. - Hän pommittaa kaikkia.
Lupasin Victorille tanssistudion.
Jared haluaa vaatemalliston, ja Lamar aikoo perustaa levy-yhtiön.
Hänen serkkunsa demo oli hyvä.
Älä lupaa mitään, mitä emme voi antaa.
Yritän vain puolustaa linnaketta.
- Meidät on saarrettu. - Onko kukaan heistä kaupungissa?
Spice on täällä katsomassa hotellitontteja.
Haluaako hän rakentaa hotellin?
Hänen myyntipuheensa oli hyvin sydäntälämmittävä.
- Hän itki. - Meidän on päästävä niskan päälle.
Viedään Spice syömään pihviä, kun hän on kaupungissa.
- Ja lakkaa hyväksymästä kaikkea. - Okei.
Älä ikinä komentele minua. Moi.
Sano hänelle monta kertaa päivässä, että kaipaan häntä. Rakastan sinua.
Hidasta!
Spence, olit oikeassa. Ei se ollut kovin kamalaa.
Kiva kuulla. Kerrotko nyt, miksi helvetissä pelasit paintballia?
- Yritin vain relata. - Vernon, et voi pelata paintballia...
koripalloa, baseballia tai mitään, missä on pallo.
Se on oikeastaan pikemminkin kuula.
Vernon, koko organisaatio ja joukkuekaverisi luottavat sinuun.
Et voi riskeerata uraasi tällaisen huvittelun takia.
Miksen voi pitää hauskaa?
- Et saa palkkaa, jos et pelaa. - Heidän on pakko maksaa.
Ei, jos käy ilmi, ettei tämä ole pelivamma.
Sitten heille ei kerrota.
Kukaan ei nähnyt meitä. Jason sanoi, että Vernon treenasi.
Olit takapihalla Marcusin kanssa tekemässä ketteryysharjoituksia.
- Juoksit kartiorataa. - En tykkää valehdella.
Dallas ei saa koskaan tietää, miten tämä tapahtui.
Et ole omaisuutta. Et ole heille mitään velkaa.
Kartiorata se sitten kai oli.
Näytän yhä kavereille vanhaa peliäsi.
Se tavallinen peli Denveriä vastaan-
- jossa etenit 217 jaardia lähinnä pienissä pätkissä.
- Hävisimme 42 - 14. - Mutta kuka sai ne 14?
- Minä. - Totta hitossa sait.
Miami ei hyödyntänyt nopeuttasi niin kuin me.
Ja tilastosi olivat silti hyvät.
Kerro, jos haluat tuoda jotain.
Keskityn nykyhetkeen ja tulevaisuuteen.
Hyvä kuulla. Onko sinulla kysyttävää?
Joo. Missä on rakkaus?
Äiti paiski töitä ja säästi, joten kun kesällä tuli kuuma-
-hän vei meidät motelliin rannalle.
Se oli läävä, mutta ne olivat elämäni parhaita aikoja.
Mukavia muistoja. Se on nostalgista.
Se tuntuu suoraan täällä.
Hotellistani tulee elegantti mutta ei liian kallis. Kaikki voivat tulla.
Nimeän sen äitini mukaan Elideeksi.
- Elidee. - Se tarkoittaa kunniallista.
Eikö ollutkin koskettavaa?
- Joo. - Ehkä joku lapsi tulee sinne...
ja kokee saman kuin minä. Ilman luteita ja veritahroja.
Hotellit ovat nyt kova sana, etenkin Miamissa.
Niin Andrekin sanoi.
Spice, täällä joko menestyy tai kaatuu.
- Paljonko aiot sijoittaa? - 4 miljoonaa.
Taskurahoja siis.
Jos sijainti on hyvä, sitä kannattaa kokeilla.
Löysin hyvän tontin Key Largosta.
Käyn nopeasti vessassa.
- Jutellaan sitten lisää. - Selvä.
- Mitä helvettiä sinä teet? - Unohda periaatteesi hetkeksi.
Teemme kaiken, mitä hän haluaa.
- Riski on liian suuri. - Hän haluaa kunnioittaa äitiään.
Vernon valehtelee jo Dallasille.
- En halua huijata enää ketään. - Älä tuomitse.
Mennään katsomaan tonttia.
Olen ollut ylhäällä aamuviidestä. Sammun kohta.
Vau. Mene nokosille.
Kosketa taas sydäntäsi, kun hän puhuu.
Se kosketti minua oikeasti.
Mitä tämä on? Emme tilanneet jälkiruokaa.
Miami Wealth Management tarjoaa tämän.
Andre maksoi myös laskunne. Hän on hyvä ihminen.
Hän on paras.
Haluatteko lähteä katsomaan tonttia?
- Se on loistoidea, Spice. - Mennään.
- Ette kai jätä tätä? - Otamme sen mukaan.
- Maksoimme jo laskun. - Niin sitä pitää.
Autolle kävi ikävästi, kulta.
Se alkoi naksuttaa, joten vein sen korjaamolle.
Okei. Hitto!
Voin hakea sen aamulla.
Ei tuo sinusta johtunut.
Yritän pelata oikeaa laitaa.
En tiedä, pystynkö tähän.
Jos Dolphins haluaa tätä, minulla ei ole vaihtoehtoja.
35-vuotias linjamies ei ole enää suuressa huudossa.
Et ole mikä tahansa linjamies.
Olet Musta joutsen.
Minun täytyy tehdä yksi torjunta.
Onnistuit.
Jason, Hal täällä. Anteeksi, että vaivaan.
Missä pelaajamme on? Soita, kusipää.
Sano, kun hän on mennyt. Minun on päästävä kuselle.
Näyttää hyvältä, jos tämän kuvittelee ilman roskia.
En tajua, ettei kukaan ole napannut tätä.
Jos tätä vähän työstää-
-tästä voi tulla Keysin Shangri-La.
Minun täytyy vastata. Terve, Jay.
Vernon on kadonnut. Hän ei vastaa puhelimeen.
Hal lensi Dallasista, eikä Vernon ollut kotona.
- Kysyitkö sairaalasta? - Hänet kotiutettiin.
Minulla on seuraa. Haluan rentoutua loppupäivän.
Ei hätää. Etsin hänet.
Ehkä löydät hänet tulijärven yltä-
- tai hiihtämässä Alpeilla rinteiden ulkopuolella.
Huonoja uutisia, pojat.
- Mitä nyt? - Nuo ovat punamangroveja.
- Ne ovat kauniita. - Ne estävät myös näköalan.
- Kaadetaan ne. - Laki kieltää näiden kaatamisen.
- Nämä kasvavat vielä. - Se edistää rannan eroosiota.
Eivätkä kaikki halua katsella merelle.
- Se on totta. - Niin.
Ne ihmiset eivät tule Keysiin.
- Katso nyt tätä. - Etkö pidä tästä?
Tietenkin hän pitää. Me molemmat pidämme.
Tämä vaatii vain vähän visiota.
- Kyllä, mutta ehkä tämä onnistuu. - Siinä näet.
- Elidee. - Elidee.
Elidee.
Tarvitsemme kaltaisesi veteraanin.
Jonkun, joka näyttää nuorille, mitä ammattilaisura vaatii.
Sekä luotettavan miehen 3. downille.
Tarvitsemme johtajan.
Voit päättää urasi täällä.
Steve Smith pelasi 36-vuotiaaksi.
Tämä todistaa, että uskomme, että pystyt pelaamaan niin kauan.
Se on hyvä tarjous.
MISSÄ ON RAKKAUS?
Mitä Big Easyyn kuuluu, Rick?
- Olen valmis häipymään. - Saitko huonon tarjouksen?
Tarjous oli hyvä, mutta kaupunki tuntuu sieluttomalta.
Ei Paytonia eikä Breezeä.
Jos he haluavat Rickyn pöksyihin, heidän pitää panna parastaan.
Selvä. Ymmärrän kyllä.
Payton ja Breeze ovat varmaan lomalla perheidensä kanssa.
Minullekin kelpaisi loma. Ajattelin lähteä tänä kesänä Jerusalemiin.
Sen sijaan lennän ympäri maata etsimässä töitä.
Pidä pääsi kylmänä.
Ethän sinä itsekään pitänyt.
Se on totta. En ratsastanut auringonlaskuun-
- vaan ajoin suoraan päin tiiliseinää. Kiitos.
Sammuta puhelin ja yritä nukkua.
Sinun pitäisi tehdä samoin.
Minulla ei ole aikaa levätä. Tiedät sen.
Tiedän tunteen.
Joku tyyppi nimeltä Andre Allen-
-soitti jostain sijoitusasiasta.
- Mitä sanoit? - Että haistakoon paskan.
Minulla on alan paras mies.
Noin sitä pitää. Nuku nyt, niin soitan huomenna.
- Missä Spice on? - Kusella mangrovemetsikössä.
- Kunnialliselle Elideelle. - Tiedät, että tontti ei ole hyvä.
- Ei se niin paha ole. - Se on täysi paska.
Älä ole noin pessimistinen.
Älä ole noin pehmeä. Luottamus on kaikki kaikessa.
Mitä meidän sitten pitäisi tehdä, kun Andre yrittää viedä asiakkaamme?
Sanommeko, että tontti on paska-
-ja päästämme Spicen kilpailijalle?
Olemme hänen neuvonantajiaan.
Ei ole oikein antaa hänelle väärää toivoa.
Joskus on pakko venyttää vähän totuutta.
Kaikki tekevät niin.
Minne sinä olet menossa?
Minun on pakko oksentaa viimeiset neljä kierrosta.
Eiköhän tilata seuraava kierros.
Hotellidiili ei onnistu täällä.
Miten niin?
Sinulla ei ole rahaa, sijainti on surkea, ympäristövirasto pillastuu-
- ja samoin rannikkovirasto. Se ei ole hyvä diili.
Olen tylsistynyt, Spencer. Tarvitsen tätä.
Autamme sinua saamaan sen vielä. Lupaan sen.
Teimme sen Suh'lle ja muille ja teemme sen sinullekin.
Luota minuun. Tämä ei ole oikea paikka. Onko selvä?
Konkurssi äitivainajasi kunnioittamisen takia-
-ei ole oikea ratkaisu.
Kuka sanoi hänen kuolleen?
Olen pahoillani. Olen tosi kännissä.
Tapa, jolla puhuit hänestä...
Ymmärräthän sinä, mitä yritän sanoa?
Ymmärrän kyllä, Spence.
- Mutta en luovu siitä. - En anna sinun luopua.
Tule toimistolle maanantaina-
- niin etsitään paras sijainti ja rakennetaan hotelli.
Kunnioitetaan äitiäsi, joka elää yhä.
- Kiitos. - Kiitos, että luotat minuun.
Maistuuko lempiväisille shottikierros?
Tapan sen...
Julie?
- Hei. - Luulin, että menit töihin.
Minun piti hakea ensin mieheni kärry.
Niinkö?
- Teitkö tämän minulle? - En voinut vastustaa, kulta.
Isänä olo näyttää niin helpolta-
- että on vaikea muistaa, että pelaat jalkapalloa.
Mitä sinä puuhaat?
- Paljonko sinulla on aikaa? - Kello on 7.05. Kello käy.
- Kaksi minuuttia? - Tähtää voittoon, Charles.
Jatkoaika ei nyt käy.
Antaa mennä.
Toit sen kasvin.
Helvetin Andre.
Vernon, avaa. Minä täällä.
Vernon, voimme lopettaa tämän nyt. Avaa ovi!
Vernon, Spence täällä.
- Mitä tämä on? - Tein vain niin kuin Vernon pyysi.
Laita kahvia tulemaan.
- Millaisena haluat sen? - Mustana, ei sokeria.
Etsi tälle parempi paikka.
Sinua on yritetty tavoittaa.
- Laitoin puhelimen äänettömälle. - Se ei ole hyvä.
Jay Glazer soitti koko ajan.
En tiedä, mistä hän sai numeroni.
Sitten pomo alkoi soitella, joten suljin puhelimen.
Vernon, pomolle vastataan aina. Myös silloin, kun pelottaa.
Minusta tuntuu pahalta. Petin kaikki.
Niin, ja nyt Hal vakoilee sinua puskista-
-kuin joku pedofiili.
Vernon, nämä tyypit maksavat palkkasi.
En halua valehdella heille, Spence.
Älä sitten valehtele.
Jos vaistosi käskee kertoa totuuden, niin kerro.
Mitä jos he luopuvat minusta?
Minäpä kerron yhden jutun, Vern.
Tein kerran jotain, jonka halusin unohtaa-
- joten pudotin puhelimeni oluttuoppiin.
Pian sen jälkeen muutin New Orleansiin.
Veli, soita heille.
Tarvitset Dallasia yhtä paljon kuin he tarvitsevat sinua.
Hyvä on, Spence.
Vernon, olemme olleet sinusta huolissamme.
- Miten voit? - Olen voinut paremminkin.
Agenttini sanoi, että kiipeän palattuani vielä Kilimanjarolle.
Ehkä tulen mukaasi.
Halusin varmistaa, että huolehdit itsestäsi.
Teen parhaani.
Jos se tarkoittaa puhelimen välttelyä ja piileskelyä...
- se ei riitä. - Tiedän. Olen pahoillani.
Kerro, mitä oikeasti tapahtui.
Valehtelin Jasonille.
En treenannut, kun loukkaannuin. Pelasin paintballia.
- Paintballia. - Kyllä.
Oletteko koskaan kokeillut sitä?
- Hyvästi, Vernon. - Haloo?
- Rick! - Etkö anna minun lähteä?
En pelkää lentää tavallisella koneella.
Et kai luule, että tekisimme sinulle sellaista?
Ketkä me?
- Tunnetko nyt rakkauden? - Ehdottomasti, valmentaja Payton.
- En odottanut sinua. - Oli mukava nähdä.
Drew on perheineen Uudessa-Seelannissa.
- Mukava, että tulit. - Ymmärrän. On hyvä olla täällä.
Tunnetko rakkauden?
Emme tarvitse mestaruutta.
Rakkaus auttaa jaksamaan
Tunnetko rakkauden? Tunnetko sen myös?
Tunnetko rakkauden?
Upeaa.
Mä tunnen sen myös Tunnetko rakkauden?
Heiluttakaa pompomeja.