DBRETAiL www.DanishBits.org
- Jeg håper du ringer ved en feil. - Vi har et alvorlig problem.
- Ja, du ringer fem om morgenen. - Vern har ødelagt beinet.
Det er som hentet fra en skrekkfilm.
- Fy faen. Kan han legge vekt på det? - I går, ja. Men ikke nå.
Han trente hardt da han hørte et smell.
- Som et pistolskudd? - Pistolskudd? Er du sprø?
Jeg mener lyden, Reggie. Han kan ha revet av akillesen.
Jeg ringer dr. Russ. Han fikset Mannings nakke og skuldrene mine.
Vi møtes der. Og ikke noe tull nå, hører du det?
Ja, vi er på vei.
- Står til? Trenger du skyss? - Kjører du for Uber nå, eller?
Når Ricky Jerret kommer, sender de byens mest innflytelsesrike mann.
Jeg har dessuten trukket opp din nye kontrakt.
- Du virker selvsikker. - New Orleans er USAs beste by.
Folk kommer til å omfavne deg som en av sine egne, Rick.
Og da kommer du til å føle en varme som du aldri før har følt.
Jeg håper den inkluderer en fet kontrakt.
Tro meg, vi har ikke spart på noe. Nå skal jeg spandere en beignet.
En hva? Jeg syntes at du sa det. Kom.
Hvordan føler du deg? Å, dere har kjøpt taco på veien.
- Chalupa. Jeg kjøpte en til deg. - Takk, det går bra. Vi må gå inn nå.
Han var sulten. Hva skulle jeg si?
Jeg skal parkere... Det er best at jeg parkerer bilen.
- Jeg vil ikke bli skåret i. - Legen er best i bransjen.
Han har operert meg sju ganger.
Det er som å ta en høneblund i armene på ei vakker dame.
Jeg må være ærlig. Jeg trente ikke, jeg spilte paintball.
Ok. Ikke tenk mer på det nå. Du er snart på bedringens vei.
Dette besvarer vel spørsmålet hvor mye trening man takler.
- Takk for at du kom så fort. - Jeg kan gjøre dette i søvne.
Sett frem en stol. Still deg på kne.
- Vi skal sjekke akillesen din. - Vi er her for å hjelpe deg.
Vær så snill, Jesus, ikke kødd med akillesen min.
Han lytter dessverre ikke. Forbered operasjonssalen.
- Det ordner seg, Vernon. - Sett deg ned.
- En CT for å bekrefte? - Absolutt.
Men Jesus vil ikke være til hjelp der heller. Vi må gå.
- Det ordner seg, Vern. - Du blir sterkere enn noensinne.
Du kan bestige Kilimanjaro hvis du vil det.
- Jeg må informere laget. - Hvorfor det?
Vernon kan miste halve sesongen. Hvilken type trening var det?
Paintball.
Vær så snill, si at det er et nytt konsept hos Jay Glazers.
Nei, de løp rundt i skogen og latet som om de var soldater.
Så fint, en hjertestarter.
Det var ikke min idé. Jeg foretrekker laser tag.
De har luftkondisjonering og snackbar. Snacksen er utrolig.
- Dallas kan oppheve Vernons kontrakt. - Hva skal vi si til dem?
Kan det ødelegge for Vernon, ikke si noe.
- Vern har rett til et liv. - Nei, for helvete.
- Hva er det? - Jeg er enig med Reggie.
- Hva? - Det var bare et tidsspørsmål.
Jeg må ta minivanen i dag.
Jeg skal hente en stor plante som øker oksygennivået på Kikis rom.
Hvorfor liker babyer nøkler? De har ingen steder å dra.
- Er alt i orden? - Ja, jeg har det bra.
Jeg har tenkt på dette med å bytte til høyre banehalvdel.
Du har aldri unngått en utfordring før.
Å blokkere Chandler Jones er en utfordring.
Dette er som å be en venstrehendt å kaste med høyre.
Når man spiller på venstre side-
- bruker man primært høyre arm og høyre bein.
Spiller man på høyre banehalvdel, er det omvendt.
Håndarbeidet er forskjellig, fotarbeidet er forskjellig.
Man må jobbe på en helt annen måte.
Unnskyld, elskede. Jeg lover at jeg lytter, men du er så søt akkurat nå.
Og jeg er sen til jobben. Oi sann, feil nøkler.
Spencer Strasmore, nummer 92. Jeg må dessverre svare.
- En rask selfie? - Kom hit, da.
- Takk. - Ingen årsak.
- Hei, Joe. - Hvor i helvete er du?
Vernon rev av akillesen, så jeg er på sykehuset.
- Er alt i orden med ham? - Han er livredd, noe han bør være.
Herregud. Virginia får sende over en blomsterbukett eller noe.
Men din gamle kompis Andre prøver å ta klientene våre.
- Hvem prøver han å ta? - Alle, bortsett fra Vern og Ricky.
- Hva i helvete? - Nettopp.
Victor Cruz, LaMarr Woodley, Jared Odrick-
- Spice Adams. Han har ringt alle sammen.
- Spice har lagt opp. - Han satser hardt.
Jeg lovte Victor et dansestudio, Jared vil ha en kleskolleksjon-
- og Lamar skal starte plateselskap. Fetterens demo er ikke verst.
Ikke love noe vi ikke kan holde.
Jeg prøver å holde fortet, ok? Vi er under beleiring.
- Er noen av dem i byen? - Ja, Spice.
Han leter etter passende steder for hotellet sitt.
Vil han bygge et hotell?
Han var veldig overbevisende. Han begynte å gråte.
Ordne et møte med Spice. Vi inviterer ham på middag mens han er her.
Og slutt å godkjenne all dritten, Joe.
Ok. Aldri fortell meg hva jeg skal gjøre. Ha det.
Si ofte til henne at jeg savner henne. Jeg elsker deg, kjære.
Senk farten, for helvete!
Du hadde rett, Spence. Det var ikke så verst.
Godt å høre. Hvorfor i helvete spilte du paintball?
- Jeg ville bare ha det litt moro. - Du kan ikke spille paintball...
basketball, baseball eller noen annen ballsport når du har fri.
Teknisk sett er det snarere ei kule.
Du har en hel organisasjon og lagkamerater som er avhengig av deg.
Du kan ikke ta sånne sjanser for moro skyld.
- Hvorfor slite om en ikke får ha gøy? - Spiller du ikke, får du ikke betalt.
De må betale ham.
Ikke hvis skaden ikke er fotballrelatert.
De trenger ikke å få vite det.
Ingen så oss, og Jason har sagt at Vernon trente.
Du trente smidighet med Marcus i hagen, ok?
Jeg liker ikke å lyve.
Dallas må aldri få vite sannheten, Vernon.
Du er ikke eiendom, Vern. Du skylder dem ikke noe.
Da sier vi at vi trente smidighet, da.
Jeg viser fortsatt gamle klipp av deg.
Den meningsløse kampen mot Denver.
Du løp 217 yards, de fleste på skrå.
- Vi tapte med 14 mot 42. - Men hvem fikset de 14 poengene?
- Det gjorde jeg. - Nettopp.
Miami utnyttet ikke farten din som vi kommer til å gjøre.
Men statistikken din var likevel rå.
- Du må gjerne ta med deg egne spill. - Jeg lever i nuet og fremtiden.
- Godt å høre. Har du noen spørsmål? - Ja.
Hvor er kjærligheten?
Mor jobbet hardt, og hver sommer da det ble varmt i byen-
- tok hun med oss barna til et lite motell ved havet.
Et rottehull, men jeg har aldri hatt det så morsomt som der.
Fine minner. Sentimentaliteten treffer en rett i hjertet.
Hotellet mitt skal være elegant, men rimelig, så alle kan bo der.
Jeg skal døpe det etter mor: Elidee.
- Elidee? - Det betyr "hederlig".
- Man blir helt varm i hjertet. - Ja.
Jeg håper at det kan komme barn dit som får oppleve det jeg opplevde.
Bortsett fra veggedyrene og blodflekkene.
Blodflekker... Hoteller er inne nå, spesielt i Miami.
- Det sa Andre også. - Ja...
Man gjør enten suksess eller ikke her i byen.
- Hva er budsjettet? - Fire millioner.
Fire millioner? Det er mye penger.
Med riktig beliggenhet er det verdt å undersøke videre.
Jeg har et prima sted i Key Largo.
Jeg skal bare lette på trykket, så kan vi snakke mer om det.
- Hva i helvete gjør du? - Bare gjør som han sier.
- Fire millioner er for stor risiko. - Han vil hedre sin døde mor.
Jeg har fått Vernon til å lyve. Jeg vil ikke svindle.
Ikke døm. Vi kan vel kikke på stedet og gi det en sjanse?
Jeg har vært oppe siden fem. Jeg er helt utslitt.
- Gå og legg deg, din sutrekopp. - Legg hånden på hjertet igjen, du.
Jeg ble faktisk rørt.
Vi har ikke bestilt dessert.
Miami Wealth Management spanderer. Andre har betalt regningen.
Han er best.
Nå, vil dere dra og se på stedet?
Det er en strålende idé, Spice. Vi gjør det.
- Dere skal vel ikke la dette stå? - Nei, nei. Vi har allerede betalt.
Dårlige nyheter om minivanen.
Den begynte å lage klikkelyder, så jeg kjørte til verkstedet.
Ok. Faen.
- Jeg kan hente den i morgen. - Nei, det var ikke rettet til deg.
Jeg prøver å spille på høyre banehalvdel, men...
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Men hvis det er det Dolphins vil, så har jeg ikke noe valg.
Lagene står ikke i kø for en 35-åring som spiller tackle.
Du er ikke hvilken som helst tackle.
Du er den svarte svanen.
Jeg må bare gjøre én blokkering, elskede.
- Det gjorde du nettopp. - Du...
Jason, det er Hal. Beklager at jeg maser.
Hvor i helvete er spilleren vår? Ring meg, din jævel.
Si ifra når han har dratt. Jeg holder på å pisse på meg.
Det er kjempefint hvis man ser bort fra alt søppelet.
Sjokkerende at ingen har slått til og kjøpt det allerede.
Med litt arbeid kan det bli Florida Keys' Shangri-La.
Jeg må ta denne. Står til, Jay?
Vernon er borte. Hal har fløyet hit og sier at han ikke er hjemme.
- Har du hørt med sykehuset? - Ja, han ble skrevet ut.
Jeg har selskap. Jeg skrur av telefonen for dagen.
Ok, jeg skal finne ham.
Kanskje han henger over en brennende innsjø-
- eller kjører offpiste i De sveitsiske alpene.
- Jeg har dårlige nyheter, gutter. - Hva er det?
- Det der er rød mangrove. - Ja, er de ikke fine?
- De skjuler også utsikten. - Da hugger vi dem ned.
Det er forbudt, Spice. Og de kommer til å bli større.
Det hindrer stranderosjonen, og alle vil ikke ha havutsikt.
- Det har du rett i. - Ja.
Nei, men de drar ikke til Florida Keys. Kom igjen nå.
- Så du liker ikke ideen? - Jo, selvsagt. Det gjør vi begge.
Det kreves bare litt fantasi. Ikke sant, Spence?
Ja, men kanskje vi kan få det til å fungere.
- Elidee! - Elidee. Ja!
Elidee.
Vi trenger en veteran som deg som receiver.
En som kan vise ungdommene hva som kreves av en proff.
Og en som er pålitelig når det gjelder. Vi trenger en leder.
- Du kan avslutte karrieren hos oss. - Steve Smith spilte til han var 36.
Dette er et bevis på at vi tror at du kan spille like lenge.
Det er et godt tilbud.
HVOR ER KJÆRLIGHETEN?
- Hvordan går det i New Orleans? - Jeg er klar til å dra herfra.
- Kom de med et skambud? - Nei da.
Jeg kjenner ikke kjærligheten. Ingen Payton og ingen Brees.
Vil de ha meg, må de komme med noe bedre.
Ok, jeg skjønner.
Payton og Brees er sikkert på familieferie eller noe.
Jeg trenger ferie. Jeg skulle dra til Jerusalem i sommer-
- men i stedet flyr jeg rundt på jakt etter en ny jobb.
OK, men vær smart nå. Hold deg rolig.
- Det gjorde ikke du da du var her. - Nei, du har rett.
I stedet for å gjøre det beste ut av det, krasjlandet jeg.
Slå av telefonen og sørg for å få litt søvn.
- Det bør du også gjøre. - Ingen hvile for de utmattede.
Jeg vet hvordan det føles.
Å ja. En Andre Allen ringte og ville snakk om en investering.
Jeg sa at han kunne kysse meg i ræva. Jeg har allerede den beste.
Sånn skal det låte. Sørg for å få litt søvn, så ringer jeg i morgen.
- Hvor er Spice? - Han pisser på mangrovetrærne.
- Til den hederlige Elidee. - Du vet at eiendommen er dårlig.
- Så ille er det ikke. - Det er et høl.
- Ikke vær så pessimistisk. - Ikke vær så blaut.
- Uten tillit har vi ingenting. - Hva skal vi gjøre, da?
Andre prøver å stjele alle klientene våre.
Skal vi si at det er et høl, så Spice dumper oss for ham?
Vi fungerer som rådgiverne hans, Joe.
Å gå med på det for å redde oss selv er ikke riktig.
Iblant må man tøye grensene. Det gjør alle.
Hvor skal du?
Jeg må spy opp de siste fire rundene litt kjapt.
Jeg er klar for en runde til, Spence.
- Det blir ikke noe med hotellet. - Hva mener du?
Du har ikke råd, stedet suger, miljømyndighetene vil jakte på deg-
- og kystmyndighetene også. Det er ingen god handel.
Jeg er kjeder meg sånn, Spencer. Jeg trenger dette.
Og vi skal fikse det. Det lover jeg.
Vi har gjort det for Suh og kommer til å gjøre det for deg.
Men, tro meg, dette er ikke riktig sted.
Å ruinere deg for å hedre din døde mor er ikke riktig.
Hvem har sagt at hun er død?
Jeg beklager. Nå rotet det til nå, men måten du sa det på...
Du forstår vel hva jeg mener?
Ok. Jeg forstår, Spence. Men jeg gir ikke opp drømmen min.
Det lar jeg deg ikke gjøre.
Kom inn på mandag, så finner vi et bra sted og bygger et fint hotell-
- for å hedre din mor, som fortsatt lever.
- Jeg setter pris på det. - Takk for at du stoler på meg.
Er dere klare for shots, turtelduer?
Jeg skal drepe...
Jules?
- Hei. - Er ikke du på jobb?
Jeg var nødt til å hente mitt barns fars bil først.
Jaså, du?
- Er den til meg? - Jeg kunne ikke la være.
Du tar på deg farsrollen så bra-
- at det er vanskelig å huske deg som fotballspiller.
Hva har du her?
- Når må du være på jobb? - Den er 07.05. Klokka tikker.
- To minutter? - Da må du spille for å vinne.
Jeg har ikke tid til overtid. Kom igjen, baby.
Bilen må innvies!
- Du har hentet planten. - Ja.
Faens Andre.
Åpne opp, Vernon. Det er meg.
Dette funker ikke lenger, Vernon. Åpne opp!
Vernon? Det er Spence.
- Seriøst? - Beklager. Jeg gjorde som Vernon sa.
Vær så snill og sett på ei kanne kaffe.
- Hvordan vil du ha den? - Svart uten sukker.
Og gjem denne på et bedre sted.
Folk prøver å nå deg.
- Jeg har skrudd av lyden. - Dette er ikke riktig måte.
- Jay Glazer ringte flere ganger. - Han vil nok bare ha en uttalelse.
Da sjefen begynte å ringe, skrudde jeg av telefonen.
Man svarer alltid når sjefen ringer, selv om man er redd.
Jeg har dårlig samvittighet. Jeg har sviktet dem.
Ja, og nå smyger Hal rundt i buskene som en jævla pedofil.
De betaler lønna di, Vernon.
Jeg vil ikke lyve for dem, Spence.
Ikke gjør det, da.
Vil du fortelle sannheten, skal du gjøre det.
Hva om de opphever kontrakten?
Jeg skal fortelle deg noe, Vern.
Jeg gjorde en gang en greie som jeg ikke ville stå for-
-så jeg druknet telefonen i en øl.
Ikke altfor langt etter det pakket jeg og dro til New Orleans.
Ring nå.
Du trenger Dallas like desperat som de trenger deg.
Ok, Spence.
Vernon, vi har vært bekymret. Hvordan går det med deg?
Jeg har hatt det mye bedre, sir.
Men agenten min sier at jeg kan bestige Kilimanjaro etterpå.
Kanskje jeg blir med. Jeg vil bare sørge for at du tar hånd om deg.
Jeg gjør mitt beste, sir.
Hvis det er ditt beste å ignorere oss, duger det ikke.
- Jeg vet det. Jeg beklager. - Si hva som egentlig skjedde.
Ærlig talt, så løy jeg for Jason.
Jeg trente ikke da jeg ble skadet. Jeg spilte paintball med venner.
- Paintball? - Ja, sir. Har du prøvd det?
- Farvel, Vernon. - Hallo?
- Hei, Rick. - Skal du ikke la meg dra?
Jeg kan fly kommersielt.
Vi vill ikke sende av gårde Jerret på den måten.
Hvem er "vi"?
- Kjenner du kjærligheten i lufta nå? - Absolutt, trener Payton.
- Dette ventet jeg ikke. - Drew er på New Zealand med familien.
- Godt å ha deg her. - Jeg forstår. Fint å være her.
Kjenner du kjærligheten?
De synger bare for deg!
Vi trenger ikke noe mesterskap!
Praktfullt.
Vift med pompongene.