DBRETAiL www.DanishBits.org
BALLERS
- Hoppas att du ringer av misstag. - Vi har ett allvarligt problem.
- Ja, du ringer fem på morgonen. - Vern har sabbat sitt ben.
Det är som hämtat ur en skräckfilm.
- Fy fan. Kan han trampa på foten? - I går, ja. Men inte nu.
Han tränade hårt när han hörde en smäll.
- Som ett pistolskott? - Pistolskott? Är du inte klok?
Jag menar ljudet, Reggie. Han kan ha slitit av hälsenan.
Jag ringer dr Russ. Han fixade Mannings nacke och mina axlar.
Vi ses där. Och inget jävla tramsande nu, hör du det?
Ja, vi är på väg.
- Läget? Behöver du skjuts? - Kör du för Uber nu, eller?
När Ricky Jerret kommer skickar de stans mest inflytelserika man.
Jag har dessutom dragit upp ditt nya kontrakt.
- Du låter självsäker. - New Orleans är USA: s bästa stad.
Folk kommer att ta till sig dig som en av de egna, Rick.
Och då kommer du att känna en värme som du aldrig förr känt.
Hoppas att den inbegriper ett fett kontrakt.
Tro mig, vi har inte sparat på något. Nu ska jag bjuda på en beignet.
En vadå? Jag tyckte väl att du sa det. Kom.
Hur känner du dig? Jaha, ni har köpt taco på vägen.
- Chalupa. Jag köpte en till dig. - Tack, det är bra. Vi måste gå in nu.
Han var hungrig. Vad skulle jag säga?
Jag ska parkera... Det är bäst att jag parkerar bilen.
- Jag vill inte bli uppskuren. - Läkaren är bäst i branschen.
Han har opererat mig sju gånger.
Det är som att ta en tupplur i armarna på en vacker kvinna.
Jag ska vara ärlig. Jag tränade inte, jag spelade paintball.
Okej. Tänk inte mer på det nu. Du är snart på bättringsvägen.
Det här besvarar väl frågan hur mycket träning man klarar av.
- Tack för att ni kom så fort. - Jag kan göra det här i sömnen.
Sätt fram en stol. - Ställ dig på knä.
- Vi ska kolla din hälsena. - Vi är här för att hjälpa dig.
Snälla Jesus, jävlas inte med min hälsena.
Han lyssnar tyvärr inte. - Förbered för operation.
- Det ordnar sig, Vernon. - Sätt dig ner.
- En röntgen för att bekräfta? - Absolut.
Men Jesus lär inte vara till hjälp där heller. Vi måste gå.
- Det ordnar sig, Vern. - Du återkommer starkare än någonsin.
Du kan bestiga Kilimanjaro om du vill det.
- Jag måste informera laget. - Varför det?
Vernon kan missa halva säsongen. Vilken typ av träning var det?
Paintball.
Snälla, säg att det är något nytt koncept på Jay Glazers gym.
Nej, de sprang runt i skogen och låtsades vara soldater.
Vad bra, en hjärtstartare!
Det var inte min idé. Jag föredrar laser tag.
De har AC och snackbar. Käket är skitgott.
- Dallas kan upphäva Vernons kontrakt. - Vad ska vi säga till dem?
Kan det sabba för Vernon, så säg ingenting.
- Vern har rätt till ett liv. - Nej, för helvete.
- Vad är det? - Jag håller fan med Reggie.
- Va? - Det var bara en tidsfråga.
Jag måste ta minibussen i dag.
Jag ska hämta en stor växt som ökar syrehalten i Kikis rum.
Varför gillar småbarn nycklar? De har ingenstans att åka.
- Är allt bra? - Ja, jag mår fint.
Jag har funderat på det här med att byta till höger planhalva.
Du har aldrig undvikit en utmaning förr.
Att blockera Chandler Jones är en utmaning.
Det här är som att be en vänsterhänt att kasta med högern.
När man spelar på vänster sida-
- använder man främst höger arm och höger ben.
Spelar man på höger planhalva är det tvärtom.
Handarbetet skiljer sig åt, fotarbetet skiljer sig åt.
Man måste jobba på ett helt annat sätt.
Förlåt, älskling. Jag lovar att jag lyssnar, men du är så söt just nu.
Och jag är sen till jobbet. Hoppsan, fel nycklar.
Spencer Strasmore, nummer 92. Jag måste tyvärr svara.
- En snabb selfie? - Kom hit, då.
- Tack så mycket. - Ingen orsak.
- Hej, Joe. - Var i helvete är du?
På sjukhuset. Vernons hälsena är av.
- Är han okej? - Han är livrädd, och det med rätta.
Herregud. Virginia får skicka över en blombukett eller något.
Men din gamle polare Andre försöker ta våra klienter.
- Vem försöker han ta? - Alla, förutom Vern och Ricky.
- Vad i helvete? - Just det.
Victor Cruz, LaMarr Woodley, Jared Odrick-
-Spice Adams. Han har ringt allihop.
- Spice har dragit sig tillbaka. - Han går ut tungt.
Jag lovade Victor en dansstudio, Jared vill ha ett klädmärke-
- och Lamar ska starta skivbolag. Hans kusins demo är helt okej.
Lova ingenting som vi inte kan hålla.
Jag försöker hålla fortet, okej? Vi är under belägring!
- Är någon av dem i stan? - Ja, Spice.
Han letar lämpliga platser för sitt hotell.
Vill han bygga ett hotell?
Han var väldigt övertygande. Han började gråta.
Boka ett möte med Spice. Vi bjuder honom på middag medan han är här.
Och sluta godkänna all skit, Joe.
Okej. Säg aldrig åt mig vad jag ska göra. Hej då.
Säg ofta till henne att jag saknar henne. Jag älskar dig, hjärtat.
Sakta ner, för helvete!
Han hade rätt, Spence. Det var inte så illa.
Skönt att höra. Varför i helvete spelade du paintball?
- Jag ville bara ha lite kul. - Du kan inte spela paintball...
basket, baseboll eller någon annan bollsport när du är ledig.
Rent tekniskt är det snarare en kula.
Du har en hel organisation och lagkamrater som är beroende av dig.
Du kan inte ta sådana här risker för skojs skull.
- Varför slita om man inte får ha kul? - Spelar du inte, får du inte betalt.
De måste betala honom.
Inte om skadan inte är footballrelaterad.
De behöver inte få veta det.
Ingen såg oss och Jason har sagt att Vernon tränade.
Du tränade rörlighet med Marcus i trädgården, okej?
Jag tycker inte om att ljuga.
Dallas får aldrig få reda på sanningen, Vernon.
Du är inte skyldig dem något, Vern.
Då säger vi att vi tränade rörlighet, då.
Jag visar fortfarande gamla klipp på dig.
Den där meningslösa matchen mot Denver.
Du tillryggalade 217 yards, de flesta på snedden.
- Vi förlorade med 14 mot 42. - Men vem fixade de 14 poängen?
- Det gjorde jag. - Precis.
Miami drog inte nytta av din fart som vi kommer att göra.
Men din statistik var ändå grym.
- Du får gärna ta med dig egna spel. - Jag lever i nuet och för framtiden.
- Skönt att höra. Har du några frågor? - Ja.
Var finns kärleken?
Mamma jobbade hårt och varje sommar när det blev varmt i stan-
- tog hon med oss ungar till ett litet motell vid havet.
Ett riktigt råtthål, men jag har aldrig haft så roligt som där.
Vilka fina minnen. Sentimentaliteten träffar en rakt i hjärtat.
Mitt hotell ska vara elegant, men billigt så att alla kan bo där.
Jag ska döpa det efter mamma: Elidee.
- Elidee? - Det betyder "hedervärd".
- Man blir alldeles varm i hjärtat. - Ja.
Jag hoppas att det kan komma dit barn som får uppleva det jag upplevde.
Bortsett från sänglössen och blodfläckarna.
Blodfläckar... Hotell är inne nu, speciellt i Miami.
- Det sa Andre också. - Ja...
Man gör antingen succé eller inte här i stan.
- Hur stor är din budget? - Fyra mille.
Fyra mille? Det är mycket pengar.
Med rätt läge är det värt att undersöka vidare.
Jag har ett prima läge i Key Largo.
Jag ska bara lätta på trycket, så kan vi snacka mer sedan.
- Vad i helvete gör du? - Snälla, bara gör som han säger.
- Fyra miljoner är en för stor risk. - Han vill hedra sin döda mor.
Jag har fått Vernon att ljuga. Jag vill inte blåsa folk.
Döm inte ut det. Vi kan väl titta på stället och ge det en chans?
Jag har varit uppe sedan fem. Jag är helt slut.
- Gå och lägg dig, din gnällspik! - Lägg handen på hjärtat igen, du.
Jag blev faktiskt rörd.
Vi har inte beställt dessert.
Miami Wealth Management bjuder. Andre har betalat er nota. Vilken människa.
Han är bäst.
Jaha, vill ni åka och kolla på stället med er kille?
Det är en lysande idé, Spice. Vi gör det.
- Ni tänker väl inte lämna den? - Nej, nej. Vi har redan betalat.
Dåliga nyheter om minibussen.
Det började höras ett klickljud, så jag körde till verkstaden.
Okej. Fan!
- Jag kan hämta den i morgon. - Nej, det var inte riktat åt dig.
Jag försöker spela på höger planhalva, men...
Jag vet inte om jag fixar det.
Men om det är det Dolphins vill, så har jag inget val.
Lagen står inte på kö efter en 35-årig som spelar tackle.
Du är inte vilken tackle som helst, älskling.
Du är den svarta svanen.
Jag måste bara göra en blockering, älskling.
- Det gjorde du nyss. - Du...
Jason, det är Hal. Ledsen att jag tjatar.
Var i helvete är vår spelare? Ring mig, din jävel.
Säg till när han har åkt. Jag håller på att pissa på mig.
Det är jättefint om man bortser från allt skräp.
Chockerande att ingen har slagit till och köpt det redan.
Med lite arbete kan det bli Florida Keys Shangri-La.
Jag måste ta det här. - Läget, Jay?
Vernon är borta. Hal har flugit hit och säger att han inte är hemma.
- Har du hört med sjukhuset? - Ja, han skrevs ut efter operationen.
Jag har sällskap. Jag stänger av telefonen för dagen.
Visst, jag letar upp honom.
Han kanske åker zipline över en brinnande sjö-
- eller åker offpist i schweiziska Alperna.
- Jag har dåliga nyheter, killar. - Vadå?
- Det där är röd mangrove. - Visst är de vackra?
- De skymmer även utsikten. - Då hugger vi ner dem.
Det är förbjudet, Spice. Och de kommer att bli större.
Det hindrar stranderosionen, och alla vill inte ha havsutsikt.
- Det har du rätt i. - Ja.
Nej, men de åker inte till Florida Keys. Kom igen nu.
- Så du gillar inte idén? - Jo, självklart. Det gör vi båda.
Det krävs bara lite fantasi. Eller hur, Spence?
Ja, men vi kanske kan få det att fungera.
- Elidee! - Elidee. Ja!
Elidee.
Vi behöver en veteran som du som receiver.
Någon som kan visa ungdomarna vad som krävs av ett proffs.
Och någon som är pålitlig när det gäller. Vi behöver en ledare.
- Du kan avsluta karriären hos oss. - Steve Smith spelade till han var 36.
Det här är ett bevis på att vi tror att du kan spela lika länge.
Det är ett bra erbjudande.
VAR FINNS KÄRLEKEN?
- Hur är det i New Orleans? - Jag är redo att dra härifrån.
- Kom de med ett skambud? - Nej, då.
Jag känner inte den berömda kärleken. Ingen Payton och ingen Brees.
Vill de ha mig får de komma med något bättre.
Okej, jag fattar.
Payton och Brees är säkert på familjesemester eller något.
Jag behöver semester. Jag skulle åka till Jerusalem i sommar-
- men i stället flyger jag runt på jakt efter ett nytt jobb.
Okej, men var smart nu. Håll dig lugn.
- Det gjorde inte du när du var här. - Nej, du har rätt.
I stället för att göra det bästa av det, så kraschlandade jag.
Stäng av telefonen och se till att få lite sömn.
- Det borde du också göra. - Ingen vila för de utmattade.
Jag vet hur det känns.
Just det. En Andre Allen ringde och ville snacka om någon investering.
Jag sa att han kunde kyssa mig i arslet. Jag har redan den bäste.
Så ska det låta. Se till att få lite sömn, så ringer jag i morgon.
- Var är Spice? - Han pissar på mangroveträden.
- Till den hedervärda Elidee. - Du vet att fastigheten är kass.
- Så illa är det inte. - Det är ett skithål.
- Var inte så pessimistisk. - Var inte så blödig.
- Utan tillit har vi ingenting. - Vad ska vi göra, då?
Andre försöker stjäla alla våra klienter.
Ska vi säga att det är ett skithål så att Spice dumpar oss för honom?
Vi fungerar som hans rådgivare, Joe.
Att gå med på det för att rädda oss själva är inte rätt.
Ibland måste man tänja på gränserna. Det gör alla.
Vart är du på väg?
Jag måste spy upp de sista fyra rundorna lite snabbt.
Jag är redo för en runda till, Spence.
- Det blir inget med hotellet, Spice. - Vad menar du?
Du har inte råd, läget suger, miljömyndigheten lär jaga dig-
- och kustmyndigheten också. Det är ingen bra affär.
Jag är så jävla uttråkad, Spencer. Jag behöver det här.
Och vi ska fixa det. Det lovar jag.
Vi har gjort det för Suh och kommer att göra det för dig.
Men, tro mig, det här är inte rätt ställe.
Att ruinera dig för att hedra din döda mor är inte rätt.
Vem har sagt att hon är död?
Jag beklagar. Nu gjorde jag bort mig, men sättet du sa det på...
Du förstår väl vad jag menar?
Okej. Jag förstår, Spence. Men jag ger inte upp min dröm.
Det låter jag dig inte göra.
Kom in på måndag, så letar vi upp ett bra läge och bygger ett fint hotell-
- för att hedra din mor - som fortfarande lever.
- Jag uppskattar det. - Tack för att du litar på mig.
Sugna på shots, turturduvor?
Jag ska döda...
Jules?
- Hej. - Är inte du på jobbet?
Jag var tvungen att hämta mitt barns fars kärra först.
Jaså, du?
- Är den till mig? - Jag kunde inte låta bli.
Du tar på dig papparollen så bra-
- att det är svårt att minnas dig som footballspelare.
Vad har du gjort, va?
- När måste du till jobbet? - Hon är 07.05. Klockan tickar.
- Två minuter? - Då måste du spela för att vinna.
Jag har inte tid med övertid. Kom igen, baby.
Bilen måste invigas!
- Du har hämtat växten. - Ja.
Jävla Andre.
Öppna, Vernon. Det är jag!
Det här funkar inte längre, Vernon. Öppna!
Vernon? Det är Spence.
- Seriöst? - Ledsen. Jag gjorde som Vernon ville.
Var snäll och sätt på en kanna kaffe.
- Hur vill du ha det? - Svart, utan socker.
Och göm den här på ett bättre ställe.
Folk försöker nå dig.
- Jag har stängt av ljudet. - Det här är inte rätt sätt.
- Jay Glazer ringde flera gånger. - Han vill nog bara ha ett uttalande.
När chefen började ringa stängde jag av telefonen.
Man svarar alltid när chefen ringer, även om man är rädd.
Jag har dåligt samvete. Jag har svikit dem.
Ja, och nu smyger Hal runt i buskarna som en jävla pedofil.
De betalar din lön, Vernon.
Jag vill inte ljuga för dem, Spence.
Gör inte det, då.
Vill du berätta sanningen, så ska du göra det.
Tänk om de häver kontraktet?
Jag ska berätta något för dig, Vern.
Jag gjorde en gång en grej som jag inte ville stå för-
-så jag dränkte telefonen i en öl.
Inte alltför långt efter det packade jag och drog till New Orleans.
Ring nu, mannen.
Du behöver Dallas lika desperat som de behöver dig.
Okej, Spence.
Vernon, vi har varit oroliga. Hur är det med dig?
Jag har mått mycket bättre, sir.
Men min agent säger att jag kan bestiga Kilimanjaro sedan.
Jag kanske hakar på. Jag vill bara se till att du tar hand om dig.
Jag gör mitt bästa, sir.
Om det är ditt bästa att ignorera oss, så duger inte det.
- Jag vet. Jag beklagar. - Tala om vad som egentligen hände.
Ärligt talat, så ljög jag för Jason.
Jag tränade inte när jag blev skadad. Jag spelade paintball med vänner.
- Paintball? - Ja, sir. Har ni provat på det?
- Adjö, Vernon. - Hallå?
- Hör du, Rick! - Tänker du inte låta mig åka?
Jag kan flyga kommersiellt.
Inte skulle vi skicka iväg Jerret på det sättet.
Vilka är "vi"?
- Känner du kärleken i luften nu? - Absolut, coach Payton.
- Det här väntade jag mig inte. - Drew är på Nya Zeeland med familjen.
- Skönt att ha dig här. - Jag förstår. Skönt att vara här.
Känner du kärleken?
De sjunger bara för dig!
Vi behöver inget mästerskap!
Underbart.
Vifta med pompongerna!