Problemet er at ingen av spillerne er svarte.
Jeg tar en Lionel Messi.
- Herlig! - Jeg spiller nok feil sport.
Gode nyheter, gutter!
Angela har fått pengene, og vi har bildene.
- Nå kan vi gå videre. - Takk, Spencer.
- Så alt er bra nå? - Alt er nå alt.
- "Alt er alt!" - Stjeler du slagordet mitt nå?
- Rolig. - Du sikler jo over fyren.
Som om han er en helt. Alt dette er jo Spencers feil.
- Jeg ville bare gi dere gode nyheter. - Neste gang kan du ringe.
Jeg kunne ringt Vernon og fortalt om utflukten din med Angie.
- Han er full av dritt. - Hun ga meg alle detaljene.
- Hva faen har du gjort nå? - Jeg kjørte henne hjem,-
- og vi snakket dritt om Spencer. - Så sendte du henne med bussen hjem.
- Hun hoppet ut av bilen. - Fordi du dro frem pikken.
- Jeg trodde hun ville knulle. - Og da tar du frem pikken?
- Er dette noen stor sak? - Du tilbød henne penger.
- Folk har rett til å få betalt. - Hva faen feiler det deg?
Du behandlet henne som et stykke kjøtt.
- Jeg trodde hun var en tøyte. - Hun er kul.
Nå er du fordomsfull. Min kusine Felicia er kul,-
- men hun suger hvem som helst. - Hun er ikke noe kul.
- Jeg tenkte ikke på det. - Problemet er at du ikke tenker.
Og du er respektløs.
Du gjorde ikke det jeg ba deg om, og du var respektløs mot en kvinne.
- Jeg vil ikke se deg nå. - Hva?
Kom deg ut.
Jøss.
Dere kan dra til helvete. Dere fortjener meg ikke.
Nate.
Jeg fortalte Dallas at vi har ordnet opp i dette,-
- og de sender et tilbud i dag.
- Vi må forberede oss. - Jeg tar en biltur, om bilen er ren.
- Mr Anderson! Så bra du er her. - Jeg skal spille golf.
- Jeg trenger bare et minutt. -60 sekunder.
Jeg syns ikke båtgreia var en vits. Vi mistet aldri fokus,-
- og vi oppnådde målet. - Å sjekke damer med båten min.
- Jeg lå ikke med noen. - Nok en fiasko for deg.
Du må innrømme at sportsavdelingen var en god idé.
- Det var en ganske bra idé. - Og jeg hentet inn Spencer.
- Han overgår mine forventninger. - Mine også.
- Hvis du liker ham, liker du meg. - Han er Spencer Strasmore.
Du er bare Joe Krutel...
Verdensmester i å irritere meg.
Det føles som jeg har fått litt klarhet.
Nye dører er åpnet for meg.
Så fint.
Jeg dobbeltsjekket resultatet, og ingenting er forandret.
Bra. Jeg ville bare være på den sikre siden.
- Jeg løp ut som Usain Bolt sist. - Siden jeg foreslo psykolog?
Nei, jeg ville bare fortelle alle sammen.
- Men nå er du her igjen. - En oppfølging skader ikke.
- Har du fortsatt mareritt? - Flashbacks.
Jeg taklet en fyr så han ble skadet.
- Ble det varige men? - For hvem av oss?
Ham.
Han spilte aldri mer.
- Var det en ren takling? - Dommerne reagerte ikke.
Nå ser jeg reklamen for Dan's Auto Collision hele tiden.
Dan Balsamo. Jeg elsker den reklamen.
Vis litt stake og snakk med ham.
- Pass munnen din... - Jeg hjelper gjerne til.
Men dette er ikke mitt område.
- Du må snakke med en psykolog. - Jeg har jo deg.
Ha det.
- Dan's Auto Collision. - Jeg har vært i en ulykke.
- Hvor finner vi deg? - Biscayne og 74th i en Range Rover.
Den er skikkelig bulket. Og kan du sende Dan?
- Han er en gammel venn. - Ok.
Takk. Vi ses om en stund.
- Du må nok ringe noen. - Det har jeg gjort allerede.
Julie dreper meg om hun vet at jeg har vært her.
Vi har laget noe spesielt til deg.
- Eller denne fyren her. - En TTD-overraskelse.
Dette er høydepunktene fra den store Charles Greanes karriere.
Som føniks reiser karrieren seg fra asken.
Charles har vist at føttene er viktigere enn hendene.
Du har de beste føttene jeg sett. Du er fotballens Barysjnikov.
Lagkameratene dine kalte deg Den svarte svanen-
- på grunn av dine grasiøse bevegelser.
Sporten trenger Den svarte svanen, og omvendt.
Fotball er en berg-og-dal-bane.
Vi ses i Foxboro. Det blir kaldt og fint, ikke som Miami.
Den svarte svanen var et monster. Man kom aldri forbi ham.
Når jeg trodde jeg skulle ta QB-en, kom du alltid i veien. Kom tilbake.
- Har du lyst, må du faen ikke nøle. - Begynn å spille igjen.
- Vi ses i Foxboro. - Vi tar noen runder til.
Ring om du trenger en trener.
Hva syns du? TTD vet hvordan man inspirerer.
- Liker du den? - Kan du spole tilbake?
Så klart. Bra jobb med grafikken.
Jøss. Nok en gang overrumpler du meg.
- Dan! Lenge siden sist. - Hva er det du vil?
Jeg fikk problemer og husket reklamen din,-
- så jeg ville gi deg litt jobb. - Det trengs ikke.
Dan... Kan du ikke i det minste taue bilen?
- Krasjer du bilen for å møte meg? - Gi deg.
- Du kjørte ut på feil side av veien. - Jeg hadde solen i øynene.
Du har solbriller på.
Pokker...
Solbriller...
Jeg kan ikke kjøre noe sted. Jeg trenger bare å bli berget.
- Jeg lover å ikke nevne taklingen. - Hva for noe?
Jeg trenger bare skyss. Vær så snill.
Så du har giftet deg?
Jeg så det på reklamen.
Ikke verst.
Har dere barn? Det kan jeg tenke meg.
Jeg liker også denne låten. Jævlig bra.
Så du har en sønn. Så fint.
Jeg mistenkte at du var far.
Få har gått fra Southern Metodist University til NFL siden skandalen.
- Veldig imponerende. - Jeg ville jo ikke snakke om det.
- Det vil jeg. - Blåser jeg i.
- Jeg suger ikke pikk. - Det gjør jeg...ikke. Gøyal.
Jeg har med meg stromboli.
Jøss, det er ham.
- La meg ta den. Spencer Strasmore. - Hei. Takk.
- Er det salami eller pepperoni? - Salami.
- Hei. Hvordan spilte du? - Tre av fem og to RBI.
- Hvem er han skallete fyren? - Rørleggeren. Tett do igjen.
- Spencer Strasmore. Hva heter du? - Adam.
Jeg spilte med faren din før.
- Liker du Marlins? - Jeg elsker dem.
Kult. Jeg har billetter til kampen i kveld, om dere vil bli med.
- Ja, ja, ja! - Det er ingen god idé.
- Vær så snill... - Det høres ut som et ja.
La ham ta dere med på kampen. La ham spandere noen øl.
- Er det ok? - Så grusomt å være alene her...
- Danny! - Ok, vi drar.
- Vi ses i kveld. - Ha det.
Du spiller visst fortsatt skittent.
- Jeg trodde ikke du var hjemme. - Så bra du kom.
- Hva syns du? - Du fikk den for mange uker siden.
Nå vil jeg tenke på deg straks jeg kommer inn døren.
Og på bananer. Den symboliserer at jeg er ferdig med lettplukket frukt.
Jeg vil ha det som er øverst.
Jeg vil ha en kokosnøtt. Du er min kokosnøtt.
Disse er dine. Jeg skulle bare hente tingene mine.
På en syk måte har du fått meg til å innse hva jeg vil ha.
- Og det er ikke deg. - Er det Birdman?
Jeg vet bare at jeg må redde selvfølelsen min.
- Be ham dra til helvete. - Du må ønske å utvikle deg.
- Du lover en masse, men lykkes aldri. - Jo.
Jeg prøver virkelig.
Jeg snakket om far på tv. Det var takket være deg.
Det triste er at du ikke er bedre enn han.
Jeg henter tingene mine. Bare ta den ned, du.
Du sa ikke at de møter Yankees i kveld. Stanton moser dem.
- Hvor kommer hansken fra? - Jeg lånte den av nabogutten.
- Stjal den, altså... - Han får den tilbake.
- Kanskje jeg fanger noen baller. - Er du tolv?
- Jeg tar dem ikke uten hanske. - Fordi du er redd for runkehånden?
- Der fikk du meg. - Jeg sier at den er min sønns.
Han ble kidnappet, og dette får meg til å huske ham.
Jeg kan ikke ta deg med i kveld.
Jeg later som du ikke sa det.
- Noe kom dessverre i veien. - Du kan ikke avinvitere meg.
Du kan bli med neste gang.
Hun bør ha en magisk vagina.
Det er ikke en dame.
- Det er Anderson, hva? - Hvorfor tror du det?
Han har hyllet deg siden du fikk bildene.
Siden vi fikk bildene.
- Det vet han. - Sa du det på Snapchat?
- Du høres ut som en sjalu berte. - Hør her...
Pass deg for ham. Tror du at NFL var tøft?
Jeg har sett ham henrette 20 menn. Neste dag er de bare borte.
- Han begraver likene... - Det er ikke Anderson.
Du...
Mye ledig i Coral Gables. Vi kunnet etablert oss der.
Det er Jason. Vi får se om Dallas har hørt fra seg.
- Hei. Hvordan ligger det an? - Dallas' tilbud er enormt.
Alle vil snakke om det. 45 millioner garantert.
Det er mer enn det forrige tilbudet.
- Du er super. - Men jeg finner ikke klienten min.
Han er svær og kjører en oransje McLaren...
- Har du ringt Mama og Marcus? - Ja. Dallas vil ha svaret nå.
Har du sjekket det laserstedet?
Du er ikke engang litt hjelpsom. Ring når han dukker opp.
Ikke fortell dette til din nye bestevenn Anderson i kveld.
Du er fortsatt damete.
Du må være voldsom.
- Må du sove middag? - Nei. Jeg er klar.
- Du må spre bena, Greane! - Dette er grunnleggende.
- Har ikke du vunnet Super Bowl? - Jo.
- Hvor sterkt ønsker du dette? - Mer enn noe annet.
- Ok. - Kom igjen!
Kanskje du heller vil selge biler, sukkerpupper?
Vi begynner på nytt.
Hei, Sally. Jeg har bare to. Får gutten snike seg inn?
Ikke noe problem. Ha det gøy på kampen.
- Hva er det? - Så dette er ditt liv...
"Får gutten snike seg inn?" "Ikke noe problem." Må være hardt.
- Det er ikke alltid sånn. - Bare 99 % av gangene.
- Jeg kom ikke for å imponere. - Du er bare vennlig.
- Derfor utnyttet du sønnen min. - Vi trenger ikke å gjøre dette.
Dere kan se kampen i fred. Jeg ber noen vise dere ned.
Ikke feig ut nå. Dette er snilt av deg.
- Jeg skal roe meg ned. - Lover du det? Jeg er følsom.
Du er følsom? Stor er du også.
Etter alt jeg har gjort for den kødden dumper han meg for Anderson.
De kan knulle hverandre i pikken.
Beklager. Du er ikke her for å høre på meg klage.
- Hvordan går det med hunden din? - Bra.
Jeg leste at det er en myte at hunder er fargeblinde.
Kanskje du klarer deg bedre uten Spencer?
Det er en enorm frihet å være sin egen sjef.
Ser ikke jeg lykkelig ut?
Jeg må hente bestemor.
Ok...
Kjør forsiktig.
- Du har en fin sønn. - Hva var det du ville snakke om?
Ok...
Jeg mente å skade deg den dagen.
Jeg kunne ha holdt tilbake, men i stedet ga jeg alt.
Det var sånn jeg var da.
- Det vet jeg. - Vi visste om risikoen.
Ville du ønsket en unnskyldning om det var deg?
Jeg var ikke sånn da. Jeg lot bare være å tenke på taklingen.
Jeg gikk videre, men siden jeg la opp, har det hjemsøkt meg.
Jeg prøver å rette det opp nå.
- Du gjorde meg en tjeneste. - Ikke si det.
Jeg har sagt at du satte stopp for en lovende karriere,-
- og at du spilte skittent.
Men sannheten er at jeg var en kjempegod collegespiller,-
- men middelmådig i NFL. - Du tok jo deg dit.
Seks lag på åtte år. Til slutt gadd jeg ikke lære meg navnene på noen.
Har du hatt det problemet? Jeg gjorde aldri en touchdown.
Jeg spilte aldri en sluttspillkamp eller fikk publikum til å juble.
Ikke noe.
Jeg jaget noe jeg aldri ville nå.
Jeg var ferdig allerede.
Så klart jeg savner å spille, men taklingen som holder deg våken,-
- var et barmhjertighetsdrap.
Det har jeg aldri fortalt noen.
- Dette er bedre enn en psykolog. - Veldig mye billigere også.
Se. Giancarlo Stanton. Giancarlo!
- Hei, Spence. - Jeg introduserer deg.
Ja. Men jeg sier ikke at du er rørleggeren min.
- Adam! Kom. - Hei. Fint å se deg.
- Hvordan går det? - Bra. Dette er Dan Balsamo.
- Hyggelig. - Her har vi stjernen.
- Hvordan går det? -37 home runs.
Du kan statistikken din. Skal jeg signere ballen?
Hvordan gikk det? Du tekstet ikke.
- Jeg har ikke hørt noe ennå. - Hva skjedde?
- Gjorde dere pasningsøvelser? - Ja, blant annet.
Fortalte du Siefert at tanten min er fra hans mors hjemby?
Nei, han var opptatt med å skrike til meg.
Skrek daglig leder til deg?
Jeg har aldri sett den siden av ham.
Han kalte meg "sukkerpupper".
Et kallenavn er et godt tegn.
Jeg dummet meg ut. Jeg falt på rumpa.
- Så ille kan det ikke ha vært. - Nei, jeg mener bokstavelig talt.
Mener du det?
Pokker.
Du vet at ingen håpet mer enn jeg.
Jeg beklager. Men jeg har nyheter som kanskje gjør det lettere.
Jeg skulle hatt mensen, så jeg testet en sånn.
- Er du sikker? - Helt. Så klart.
- Så jeg skal bli far? - Ja.
"Far" er mye bedre enn "sukkerpupper".
- Jeg elsker deg. - Jeg skal bli far.
Takk.
Bør vi ikke sette oss? Du skylder meg noen øl.
- Det gjør jeg. Et øyeblikk. - Kan alle høre etter?
For dagens første kast ber vi dere ta godt imot Spencer Strasmore.
Takk.
- Strasmore er populær i Miami. - Det er herlig å være konge.
Med seg har han Buffalo Bills running back, Dan Balsamo,-
- og hans sønn, Adam Balsamo.
God reklame, hva? Jeg fortalte kona di.
Det var harde dueller dem imellom i NFL.
Takk.
Vær så god. Tiden er inne.
Du...
- Ikke dum deg ut nå. - Aldri i livet, kamerat.
Gi ham en hard en!
- Vis hva du kan, Balsamo! - Kom igjen, Danny!
Balsamo, du suger!
Tekst: Harald Plahter www.btistudios.com