- Beklager. - Du må følge ballen med blikket.
Vi prøver igjen. Tilbake, for jeg kaster som Rodgers.
Pent tatt! Sett den i bakken.
Fint å se deg i godt humør.
- Jeg har sol i sinnet... - Jeg merker det.
Antagelig fordi du endelig tok MR.
Ja. Og alt var i orden.
Nå kan du slutte å tenke på Vernon, Ricky og hjerneskader.
Ja, ferdig med det.
- Det er et stort skritt. - Enormt.
Et skritt frem, som tresteg.
Jeg føler meg som et nytt menneske.
Du har ikke tatt MR, du?
- Kanskje ikke. - Blåser du i det, gjør jeg det også.
- Jeg bestiller time i dag. - Ikke for min skyld.
Fokuser gjerne på andres problemer i stedet.
Jeg kan sitte og lese mens du blir gal.
Jeg skal ta MR. Faen, rett i bakhodet!
Ikke kast til noen som står vendt vekk!
Så avslappet du er...
Jeg henter den. Jeg skal hente den!
- Du ser helt jævlig ut. - Gjør jeg?
- Vil du virkelig inn hit? - Dere lar meg aldri bli med.
Fordi du er gift.
Kom inn.
Her er spillerommet. Der har du baren og jentene.
Hvordan går det, gutter? Ok...
For et kult basseng.
- Dette er kjærlighetsdammen. - Den er varm.
Oppi her er det mange som har kommet.
Dette er snuskerommet.
Den er nok bra for ryggen.
Dette er det beste med hele huset.
Man må ha et rom med skum!
- Hvordan går det? - Bra. Noen e-poster i dag?
Her er hjemmekinoen.
- Dette er Stoops og TTD. - Hvordan går det?
Har du sett "Her"? Fyren har et forhold til operativsystemet sitt.
Det er ganske fantasifullt.
- Bella kjenner ikke til huset? - En av få ting hun ikke vet.
Og at jeg lå med moren til Alonzo. Det visste ikke jeg en gang.
Fint jeg fikk komme. Det var ensomt på hotellet.
Det går bra. Skal du forlate Julie?
Jeg fikk ikke puste. Julie stresser med at hun ikke blir gravid.
Det var dumt å gi jenta nummeret. Dere to har noe spesielt.
Jeg er for egoistisk til å lykkes med noe sånt.
Du burde dra hjem. Dette er ikke et sted for en gift mann.
Tenk om jeg vil være egoistisk for en gangs skyld.
- Jeg vet ikke... - Du er på TV igjen.
Det skal ha oppstått en krangel mellom Ricky Jerret og Alonzo Cooley-
- da Jerret innledet et forhold til et familiemedlem av Cooley.
- Burde jeg ta skjegget? - Du burde ringe mr Siefert.
Ikke tenk på tabloidene. Larry elsker meg.
Greit...
Han ringer nå, faktisk.
Hvordan går det, mr Siefert?
Ja, sir. 20 minutter...
Hallo? Jeg må dra. Ha det gøy!
- Jeg er fem minutter for tidlig. - Punktlighet takler du.
Men du klarer ikke å beholde buksene på. Du burde fortalt det.
- Jeg ville ikke involvere deg. - Å ligge med lagkompisens mor...
- Ja, jeg skammer meg. - Slike som deg er skamløse.
Du er en underholder. Men har jeg frakk og flosshatt?
- Nei. - For dette er ikke et sirkus.
Du fikk ikke kontrakt for å bli en ny Ochocinco eller Terrell Owens.
Moren til Alonzo snakker alt med TMZ.
Du får sørge for å kysse noen babyer. Men la mødrene være.
Jeg trodde jeg forklarte situasjonen på telefon. Men tydeligvis ikke?
- Alt er alt. - Jøss, det var dypt...
Så du ba om dette møtet klokken ti på kvelden-
- for å fortelle oss det? - Det er et fint hus.
- Så Angela Lee tok bilder av Vern? - Og deg.
På et sniffer du kokain fra et par pupper.
Og da er det jo vanskelig å se et kamera.
Ja, for areolaene roter med sidesynet.
Man blir som en Hyundai som går på kokain.
- Vet du hvorfor Angie gjør dette? - Kanskje på grunn av pengene.
Ryktet på gata sier at du kjenner Angela.
- Idiotgata? - Du er morsom, du.
- Så du kjenner Angela? - De er bare bekjente.
At jeg kjenner henne angår ikke dette. Helt sikkert.
Jeg ville sørge for at vi er på samme nivå.
Skjuler du noe, må vi kanskje endre ting.
Det er du som sniffer kokain, så ikke skyld på meg.
Du sa at Jason tar seg av kontraktene,-
- Joe tar seg av pengene, og du alt annet.
Jeg er ikke Dr. Phil, men dette føles som "alt annet".
- Så ta tak i det. - Han forhandler ned summen i morgen.
Bra. Fortell hvordan det går.
- Og ikke skjul mer for meg. - Jeg ringer deg i morgen.
Alt er alt.
- Hei. - Jeg har bestilt MR-
- til i overmorgen. - Så bra.
Jeg lyver så mye for meg selv at jeg begynner å lyve for andre.
- Jeg liker ikke å mase. - Jeg trengte et spark bak.
- Du må ta deg sammen. - Det skal jeg.
Jeg er bare redd alle taklingene gjennom karrieren-
- har skadet hodet.
Hodepinene, marerittene og humørsvingningene.
Jeg er faktisk livredd.
Var det mer enn du ville vite?
- Hallo? - Rett ved en mobilmast uten dekning!
Har du hørt at Rickys "milf" snakker med TMZ?
Hun sier han liker å få ris når han har vært slem gutt.
Gi deg!
- Han ringer. - Si fra om jeg kan gjøre noe.
Utover det å gi Ricky ris. Den er min.
- Hei, Rick. - Jeg liker ikke å få ris!
Den eneste som har rist meg er moren min.
Slapp av. Kara vil bare ha sitt øyeblikk i rampelyset.
- Både Siefert og Bella er sinte. - Og Kara håver inn.
Gi deg. Min verden faller sammen.
Dette løser seg.
- Jeg vet hvem jeg skal ringe. - Mr Ross?
Nei. Dra hjem, med skuddsikker vest, i tilfelle Bella er hjemme.
Ikke snakk med noen. Bare slapp av, ok?
- Går det bra? - Ja.
Bra. Vi snakkes, "Spanky".
Gjør jobben din nå!
Du er mer moro å være sammen med utenfor kontoret. Et herlig sted!
- Utrolig at du aldri har vært her. - Spill er ikke en av mine laster.
Jeg er her bare for å se de vakre dyrene løpe.
- Mojitoene dine. - Takk, Amanda.
- Du er nydelig i dag. - Takk.
Takk.
Jeg har forsøkt å ligge med henne i et år.
Gi henne praksisplass. Det fungerer alltid.
Du er bedre selskap enn Spencer. Han er for oppfarende.
Han har rett til å være sint. En halv million dollar er latterlig.
Vernon og folkene sprer sedler overalt. Vi vil bare ha en andel.
Vern har gjeld, og den første kontrakten er utbetalt.
Angela får vel selge bildene til en annen.
Vil du virkelig bli kjent som en gribb?
Som om du er helt ren? Vi snakker som kompiser.
Ok. Du har rett.
- Men hun må senke prisen. - Hva kan Vernon betale?
-50 000. - Gi deg. Du kan bedre.
-75. 100. -300. 150.
2... 150, plutselig?
- Det var lett. - Hva med en runde til?
Vi tar tre. Amanda!
Kom igjen.
- Bra jobbet. - Takk.
Har du sluttet å aldres?
- Beklager at jeg ikke kom på festen. - Du gikk ikke glipp av noe.
- Det er ikke det jeg har hørt. - Jeg har noe til deg.
Vil du ha et eksklusivt intervju?
- Med deg? - Noe enda saftigere.
Hva kan være saftigere...
Skal du selge inn Ricky "The Motherfucker"?
- Fotballspilleren Ricky. - Begge deler.
- Hvorfor skulle jeg takke ja? - Du kan få frem sannheten.
Ricky har gjort feil, men han er en bra fyr.
Og jeg har informasjon som gjør det ekstra severdig.
- Jeg vil øke seertallene. - Hyggelig.
Om jeg sier ja, kan vi ikke ha masse restriksjoner.
- Jeg vil ha den ekte Ricky. - Karrieren står på spill.
- Du får sannheten. - Greit.
- Hva med Verns kontrakt? - En ting av gangen, Jay.
- Du får intervjuet når det er klart. - Bra. Skal vi ta et par runder?
- Du er ikke klar for Spencey igjen. - Jeg er liten og jødisk. Kom igjen.
- To tekstmeldinger på to dager? - Han må få ting på stell.
Han må ikke tro han kan finne noe bedre.
Det var dumt å la ham dra. Fotballspillere trenger disiplin.
Du må ha utstyret i hånden, så du kan presse til om det trengs.
Charles er ikke sånn. Til tross for alle damene da han spilte,-
- var han aldri utro. - Er du sikker?
Han ligger på Spencers sofa og håper han skal få komme hjem.
En ting lurer jeg på:
- Har du og Amy vært sammen? - Veldig kort på college.
Ved å prøve å lære henne å elske,-
- lærer han seg å tilgi og å komme videre.
Det er komplekse greier.
Og "ScarJo" har talent.
Hun burde vært nominert.
Har du fått for mye?
Man må passe seg for disse greiene.
Skoene mine er våte.
- Er dine sko våte? - Du må få litt frisk luft.
- Skoene er våte. - Du må få deg litt frisk luft.
Tiden er ute. Hvor har dere ham?
Jeg henter ham.
- Er alt i orden? - Jeg nekter å gjøre det!
Vi har jo snakket om dette.
Jeg har ombestemt meg. De vil knuse meg.
Se på meg. Du blir knust uansett. Vi må gjennomføre dette.
Nei. Jeg blåser i om Miami bryter kontrakten.
Nei!
- Sett deg ned! - Ikke rør meg!
Sett deg ned! Hva faen driver du med?
Først måtte jeg be Siefert gi deg en sjanse etter at du slåss på en klubb.
Nå skal Jay Glazer intervjue deg-
- etter at du lå med moren til lagkameraten din.
- Det var et uhell. - Det spiller ingen rolle!
Jeg sliter for din skyld. Du må gjøre dette.
- Jeg er redd. - For hva?
Slutten. Du vet hva jeg mener.
Greit.
Dette er ikke slutten. Intervjuet handler ikke bare om karrieren.
Verden må bli kjent med den ekte Ricky Jerret.
Han som spiser huevos rancheros på El Pub fire ganger i uken-
- og går i kirken på søndager.
Han som betalte for en fremmeds studier.
Ricky Jerret som leste alle Harry Potter-bøkene.
De er undervurdert. Det er sant!
Ja. Han som alltid får meg til å le.
Fordi han alltid er seg selv.
Ikke noe pissprat og ikke noe filter.
Bare Ricky Jerret.
Gå ut og vis verden hvem den ekte Ricky Jerret er.
Chuck, kona di har kjørt gjennom porten og er på vei mot huset.
- Charles! - Jeg må stikke!
Charles!
Jeg vet at du er her!
Charles!
Charles! Hva faen driver du med?
Hei...
Jeg beklager. Jeg vil bare hjem.
Jeg vet knapt hvem du er lenger.
Ikke jeg heller. Folk røyker marihuana der hele dagen.
De har et rom der jenter leker med seg selv.
Jeg vil bare komme hjem. Kan jeg det?
Det er ekkelt her. Vær så snill!
Ja, kom hit. Kom ned nå.
- Jeg skal ta meg av deg. - Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
- Jeg er lei for det. - Det burde du være.
Det er på tide at du finner deg selv igjen.
Nei! Jeg er i kjærlighetsdammen! Jeg fikk det i munnen!
Det er ny sesong og nytt lag.
Du har rukket å møte de nye lagkameratene.
- Hvordan passer du inn? - Perfekt.
- Stemningen er kjempegod. - Alt er bra?
- Da har jeg et spørsmål. - Jeg må få si noe.
- Vær så god. - Kall gjerne inn snikskytterne nå...
Jeg vil beklage problemene romansen med miss Cooley forårsaket.
Jeg vil be mr Ross, organisasjonen og lagkameratene om unnskyldning.
Spesielt Alonzo. Jeg ante ikke at de var i familie.
Vent litt. Bare et par ting er helt forbudt i garderoben.
- Og det topper listen. - Jeg er veldig glad i mødre.
Om jeg hadde vært Alonzo, ville jeg også mislikt det.
- Men Alonzo tok tak i det. - Så han måtte gjøre det?
Vi løste problemet som voksne mennesker.
- Hvordan er deres forhold nå? - Som våpenbrødre.
Du forsøkte å kjøpe Alonzos nummer 18. Hvorfor?
Jeg hadde nummeret på high school og på college.
Ingen tilbyr 40 000 bare for å få sitt gamle nummer. Hva er greia?
- Det er bare et nummer. - Det er mer enn en vanlig årslønn.
Hva betyr nummeret for deg?
- Skal vi prate alvor? - Det er derfor jeg er her.
- Dette handler om nummer 81. - Hvordan havnet vi på 81?
Faren min var proff fotballspiller i ni år.
Så først nå avslører du at faren din har spilt i NFL?
Han dro før jeg ble født. De fleste jeg kjenner har vokst opp uten far.
Jeg så på kampene hver søndag. Jeg ville være som ham.
Men så forstod jeg hva han hadde gjort.
- Har du prøvd å kontakte ham? - Mange ganger.
Han svarte aldri da jeg ringte, skrev brev eller sendte e-post.
Han ville ikke bli kjent selv da jeg begynte å vinne titler.
Ikke en gang da jeg ble tatt opp i NFL.
Han vil ikke ha noe med meg å gjøre. Ingenting.
Dette nummeret... Ser du det?
Nummeret representerer hvem jeg er på og utenfor banen.
Faren min brukte nummer 81, så jeg valgte å snu på det.
Drakten min skal alltid signalisere "dra til helvete, pappa".
Både på for- og baksiden.
Vi er helt forskjellige.
Ricky "motherfucking" Jerret...
- Er alt i orden? Var jeg real? - Ja, og jeg var rå.
- Visste dere om faren hans? - Du var som en filmstjerne.
- Jeg var bare meg selv. - Snart blir det Kelly og Ricky.
- Ikke overdriv. - Jeg varsler Siefert. Bra jobbet.
Bella! Bella! Bella!
Bella! Det blir annerledes nå!
Jeg er glad for din skyld. Men du ba alle andre enn meg om unnskyldning.
- Jeg lover at det blir annerledes. - Jeg må dra!
Beklager. Beklager! Faen!
- Jeg får ikke plass i denne. - Slapp av, mr Strasmore.
Jeg fikk et par harde slag mot hodet da jeg bokset mot Jay Glazer.
- Det vil nok påvirke resultatet. - Nei. Legg deg og tenk på noe fint.
- Det er snart over. - Hvordan kan du si det?
Undersøkelsen. Så du Glazers intervju med Ricky Jerret i går?
Fy fader!
- Var det så ille? - Nei, bra. Den fyren er uredd.
Jeg elsker den jævelen.
Hva kan man mislike?
Tekst: Helge Haaland www.btistudios.com