Jeg spilte med en fyr-
- som investerte i en vannpark i North Dakota!
Uansett hva du gjør må du aldri investere i vannparker.
Folk tisser jo i offentlige bassenger.
Det kan jeg bekrefte.
Jeg trodde aldri du kom til å jobbe på et sånt sted.
- Men du kler dress. - Jeg får det til å se kult ut.
Han blir hard når vi snakker om annuitetslån.
- Annuitetslån... - Det er farlig.
Vernon Littlefield ringte. Det er en krise.
- Ikke nå, vi har en klient. - Du kan ta den.
Nei, vi sitter jo her med Victor Cruz.
El Salsero! Han har en Super Bowl-ring. Vernon kan vente.
- Ta imot en beskjed. - Hvordan går det med Vern?
Flott. Mange personer kommer til å kontakte deg-
- med "flotte" ideer om hvordan du dobler pengene.
Vi forteller deg at det er tullprat.
Ikke noe er viktigere for oss enn klientene våre.
- Har du snakket med Vern? - Vi går videre.
Vi har jo Ricky, Cruz, Odrick og Woodley.
Hvorfor rister du på hodet? Det er et solid lag.
Gubben vil ha mer. Får han vite at vi dumpet Vernon, vil han dumpe oss.
- Han ville jo ikke ha meg. - Det handler ikke bare om deg.
Anderson følger med på oss. Vi er nødt til å levere nå.
- Skal du ikke svare? - Ikke før han betaler meg tilbake.
Vern, det er Joe. Vi burde spise middag sammen en gang.
Hva slags problem? Han vil snakke med deg.
- Han kan snakke med Reggie. - Han har aldri vært så sint før.
Jeg sa at vi var ferdige.
Hva? Hva? Hva?
Hvis du fortsetter sånn kan du slutte å selge biler!
Å tulle med skoene er en ting...
Det kan ikke handle om nummeret. Hva har du gjort?
Jeg skulle ønske jeg visste det.
Har du ligget med noen? Si det.
- Det handler om nummeret. - Lyver du...
Hvis du lyver, så stikker jeg.
- Vi får ringe din onkel Frank. - Nei, han er gal.
- Ikke involver familien min. - Jeg må gjøre noe.
Oppfør deg som en voksen.
Dra et sted hvor dere kan prate. Ta tyren ved hornene.
Vi kan spise yoghurtis. Han liker nok strøssel.
Han er ung og uforsiktig. Vet du hvor Alonzo kommer fra?
- Ja, det gjør jeg. - Bygg videre på det.
Dra et sted hvor dere har noe til felles.
- Brett! Hvor mye koster Lamboen? - For Ricky Jerret eller for en annen?
Kom.
Hurpa vil ha penger.
Hun har bilder av at jeg røyker gress med horer.
Ingen ba om penger.
- Før nå. - Hva tenkte du på?
Jentene var sykt pene, og gresset luktet så godt. Det var jo en fest.
- Det var din fest, Spencer. - Det var et firmaarrangement.
Vernon, du har blitt dømt tidligere.
Hvis du skal bli en ny Ray Lewis, kan du ikke gjøre sånt.
- Gress lindrer smerten. - Du er ikke skadet.
- Sjelelig smerte. - Hvis Dallas ser disse bildene,-
- så får du ikke en ny kontrakt. - Mye penger står på spill.
Man blir et mål når man er kjent.
Sånt skjer når man er fantastisk.
- Hvor mye vil hun ha? - Hun sa vi skulle ringe advokaten.
- Maximo Gomez. Det er utpressing. - Ikke nødvendigvis.
De var gjester, og Vernon kan ikke hindre henne fra å publisere bildene.
- Fant du bare på det nå? - Jeg kan ha studert juss.
Joey Krutel er utdannet jurist.
- Hva skal vi gjøre? - Du pleier jo å ha alle svarene.
Ser jeg ut som Wikipedia? Vi må slutte å krangle, og støtte Vernon.
- Bli et drømmelag. - Drømmelag.
Hallo? Mr Gomez? Hvorfor kødder du med meg?
- Maximo Gomez? - Ja. Hvem snakker jeg med?
- Spencer Strasmore. - Er du advokaten?
- Finansiell rådgiver. - Det er riktig mann.
Min klient vil selge bilder av din klient.
Hun vil gi Vernon sjansen til å kjøpe dem.
Jeg må se hva jeg kjøper først.
- Hva vil du ha? - Kom hit, så snakker vi om prisen.
Ja, hun var søt.
- Jeg nekter å betale henne. - Jeg er enig.
Dette er hvordan vi gjør det: Jason tar seg av kontrakten.
Joe tar seg av økonomien.
Alt annet, som dette, tar jeg meg av.
- Så hva kan jeg gjøre? - Det skal jeg fortelle deg.
- Ser du den vakre jenta? - Ja.
Skaff meg nummeret hennes.
Hei. Så fint at du kunne komme.
Jeg sier ikke nei til strippeklubber. Lillebroren min, Julius.
Storebroren min, Dwayne. Halvbroren min, Derrick.
- Og fetteren min, Troy. - Er det du som lå med tanta mi?
Tok du med hele familien?
- Du betaler vel for alt der inne? - Du ødela bilen min.
Du lå med moren min.
Vent litt.
Ja, det gjorde jeg, men jeg visste ikke at hun var moren din.
Vi etterlot bilen din der. Noen andre må ha ødelagt den.
- Hvem er vi? - Jeg og noen av guttene.
De har en flott lunsjbuffé her. Vi kan sette oss og prate sammen.
Jeg er ikke her for grytesteken.
- Han betaler. - Zo!
Fy søren!
- Kom inn. Prøv å unngå å rote. - Ok.
- Hvor mye gir vi advokaten? -20 000, til kontrakten er klar.
- Og hvis han har flere bilder? - Vi går ikke høyere enn 50 000.
Nok en syk dag på jobben.
Vil du heller være på kontoret enn her ute?
Vi løser problemer og bestikker folk.
Ikke noe av det var på eksamenen.
Tro meg, sånne ting er en del av yrket.
- Noen fikk visst tatt deg. - Ja, på college.
Jeg grøsser ved tanken av deg på college. Hva skjedde?
Jeg og en kamerat drakk mye øl på en klubb.
En bondeknøl begynte å provosere meg, og han nektet å slutte.
Vi gikk ut og pratet, og så dro jeg hjem.
Neste morgen dukket han opp med en blåveis og en utslått tann.
- Slo han ut sin egen tann? - Nei, jeg hadde banket ham opp.
Du nevnte ikke den delen.
- Legg den vekk. - Jeg elsker kona mi,-
- men nå greier jeg bare å tenke på denne nydelige rumpa.
Ikke deg, frue. Den kommer til å bli min død.
Gud tester deg. Det er derfor han sendte oss Sammy og Kara.
Du vil ikke leve som meg. Ekteskapet er hellig.
Du må være sterk i Herrens øyne.
- Hvorfor ga du Sammy nummeret mitt? - Jeg var full.
- Og hvorfor tok du meg med hit? - Ingen tvinger deg til å sitte her.
- Han har rett. - Jeg kjørte forbi mitt eget hus.
Jeg så Julie, og jeg bare kjørte videre.
- Hjem til Sammy? - Nei, jeg dro på kino.
Julie er kona mi. Vi har vært sammen i åtte år, og jeg bare kjørte forbi.
- Gi meg mobilen din. - Vil du se bildet?
- Nei, hva er koden? -7171.
"Slett dette nummeret." Sendt. Ferdig.
- Hva med bildet? - Slett det.
Det er bare et bilde. Er det annerledes enn porno?
- Ja, du kan faktisk ligge med henne. - Jeg beholder bildet.
Jeg forventet meg et kjøpesenter.
Eføy forvandler ikke et narkoreir.
Med nok crack virker alt ekte.
Ikke si at du har røykt crack.
Tror du virkelig at jeg kan ha...
- Så hvorfor sa du det? - Herregud, nei!
- Jeg visste ikke at det var crack. - Hvordan er det mulig?
Crack ser ut som mye annet.
- Du har aldri sett crack. - Ville du ikke si det?
- Det er Jason. - Ta den.
- Gi meg en god nyhet. - Dallas vil ikke forhandle videre.
De skylder på lønnstaket, men jeg tror de har fått vite om bildene.
- Vi må løse dette raskt. - Vi er hos advokaten.
Ingen bryr seg om disse gutta like mye som du gjør.
Gå inn og fiks dette, så går vi videre.
Jeg må innrømme at jeg savner å takle folk.
Hold temperamentet i sjakk.
Brødrene dine liker visst klubben.
- Det er en fin måte å knytte bånd. - Du elsker nr 18, og jeg elsker 11.
- Det er kult at du spanderer. - Det ble litt dyrt, men samme det.
- Jeg har vist godvilje. - Jeg trenger en ny pengebunt.
Det er lillebroren min. Jeg er glad i ham.
Jeg kan sette en strek over det hele hvis du gjør det samme.
Bli med meg. Du må se på min nye Mercedes.
Jeg dro innom butikken-
- og kjøpte det økologiske oppvaskmiddelet du liker.
Man må tenke på miljøet.
Hvem elsker deg? Jeg skjønner at du ikke liker butikken med de køene.
Man finner ikke parkeringsplass når alle handler samtidig.
Det er sykt med FSU...
Du ønsker nok at du hadde byttet batteri nå.
- Hvem er hun? - Fadderbarnet mitt i Guatemala.
Hvorfor sender du sånn dritt til deg selv?
- Dette var en spøk. - Jeg ler ikke.
- Hvorfor roter du i tingene mine? - Jeg satt ved PC-en-
- da du sendte den til deg selv på e-post.
- Hvem er hun? - En jente fra Spencers fest.
En dust ga henne nummeret mitt. Jeg sa nei.
- Ellers hadde bildene vært mye verre. - Jeg har bare beholdt bildet.
Jeg har ikke ringt eller truffet henne.
Hvordan er det annerledes enn porno?
Du kan ligge med jenta på bildet!
Jeg må slutte å spørre om det. Hva er det?
Du har glitter i trynet og lukter som en strippeklubb.
- Ricky trengte en tjeneste. - Ricky? For en overraskelse.
Jeg vil ikke la deg rakne bare fordi du har lagt opp.
Vi vet begge hva som kan skje.
- Et bilde er ikke å rakne. - Det er sånn det begynner.
Jeg vil ikke være en dame som finner på unnskyldninger for deg.
Jeg vil ikke være som Tina og Bella. Ikke rør meg.
- Kanskje jeg burde dra. - Hvor skal du?
- Jeg har mange alternativer. - For en spøk.
- Jeg klarer meg selv! - Charles skal ut i den store verden!
Se opp, Dunkin' Donuts.
Det var ikke kult.
Jeg drar.
- Nå drar jeg. - Ha det.
Pokker.
- Er det noe galt? - Kan du gå ut av bilen, Romeo?
Dette er ikke sant...
Dette trengte jeg ikke. Jeg er Alonzo Cooley.
- Unnskyld. - Hold deg unna!
- Ricky Jerret? - Ricky?
- Har dere lagmøte? - Jeg vil ikke forstyrre.
Slutt. Jeg har vært Packersfan hele livet.
Det var forferdelig å miste deg.
Du ødela for meg i fantasiligaen. Du blir alltid taklet rett før mål.
- Kan du hjelpe meg med ham? - Vi har fått strenge regler.
Jeg skal ikke si noe. Du gjør meg en stor tjeneste.
Han har blitt ført litt på villspor.
Jeg ser gjennom fingrene på det for din skyld.
Jeg lover at jeg skal få ham trygt hjem.
Du er heldig som har en så god venn.
- Jeg tror jeg får et hjerteinfarkt. - Du slapp unna en lang suspensjon.
Takk. Du er en reddende engel.
Du hadde gjort det samme for meg.
Beklager det som skjedde med bilen. Det var bare meg, ikke de andre.
- Jeg regnet med det. - Du kan få nummer 18.
Det trengte du ikke å gjøre. Men det er greit.
Men du må begynne å tenke deg om.
Noe sånt kan ødelegge karrieren din.
- Du vil vel kunne forsørge deg? - Ja.
Fra og med nå skal jeg følge den smale sti.
Bevis det. Stikk.
Det var ikke det jeg mente.
Takk.
- Takk, onkel Frank. - Nei. Alt for deg og Annabella.
- Tar du godt vare på henne? - Ja. Hun er dronningen min.
Nye drakter til softball-laget deres.
Ok, til laget...
Jeg blir ikke alltid stoppet rett før mål. Sjekk fantasiligaen.
Jeg visste ikke at det var deg. Nevøen min må få en autograf.
Gjerne det, men først har vi noe vi må ta oss av.
- Du sa at du hadde flere bilder. - Klienten min har det.
Det ser ut som om alle hadde det hyggelig.
- Er kvinnen klienten din? - Angela Lee.
Hun har en avtale med et nettsted, men hun gikk mot mitt råd-
- og ga Vernon en sjanse til å by mer.
- Hvor mye? - En halv million dollar.
For en defensive tackle? Du må være gal.
Du begynner høyt så vi kan møtes på midten.
Vi er ikke med på den leken.
Jeg skriver ut en sjekk på 50 000 dollar.
Det burde dekke alle bildene.
- Prisen er 500 000. - Vernon har ikke gjort noe galt.
Alle blir høye på en eller annen måte.
Ikke alle røyker en enorm blunt på festen til Anderson Financial.
Samtidig prøver han å få en ny millionkontrakt med Cowboys.
- Maximo setter hardt mot hardt. - Verden er kynisk.
Ms Lee kan gjøre som hun vil.
Sex og dop var involvert. Kanskje også prostituerte og mindreårige?
- Jeg tror jeg trenger en dusj. - Jeg også.
Anderson Financial hadde ikke likt å høre at det skjedde på deres fest.
Det var et firmaarrangement.
Dere ønsker ikke å risikere Vernons og deres jobb ved å ta lett på dette.
Min navnebror var leder under Den cubanske uavhengighetskrigen.
Han fant opp macheteangrepet.
Troppene hakket i stykker alle som gjorde motstand.
Resten ble tvunget til å gjøre retrett.
- Det er sånn jeg gjør det. - Du får slipe machetene dine.
For jeg slår aldri retrett. Det er sånn jeg gjør det.
En halv million dollar?
Hva slag pengegrisk hurpe prøver å utpresse en snill fyr som Vernon?
Jeg kjenner henne.
Tekst: Espen Stokka www.btistudios.com