Hej.
-Er du okay? -Ja. Det var ingenting.
Sengen rystede, som hvis Shakira var i den.
Jeg skubbede Reggie ind i dj-pulten i går.
Det vil jeg komme til at høre for i årevis.
-Hvor er du smuk. Skal du i studiet? -Ja, Sherman...
...udfordrede Mayweather til knytnæveslagsmål i går.
-Er den allerede halv ni? -Har du en travl dag?
Jeg skal have Vernons kontrakt på plads.
-Er det ikke Jasons opgave? -Jo, men det er vigtigt for mig.
Hvis du har tid, er der nogen, jeg synes, du skal møde.
-Hvem? -Neurologen, jeg nævnte. Paul Grodan.
Hvis han vil have sig en konto hos os, er jeg den rette.
Spil dum, hvis du vil, men du ved, at det bliver værre.
Vi behøver ikke tale om det...
-...men du skal til en læge. -Det skal jeg nok. Det lover jeg.
Halvdelen af linebackers har kronisk hjerneskade.
Jeg tilhører den anden halvdel.
-Bevis det, så. -Jeg ordner lidt ting, så ringer jeg.
Okay. Jeg ordner måske også lidt ting...
-Så som? -Hvis du tager til læge i dag...
...lover jeg, at jeg ikke fortæller verden-
-at Ricky knalder Alonzos mor.
-Afpresning. -Jeg er bekymret for dig, Spence.
-Hun er næsten umulig at slå. -Hvad sagde du?
-Godmorgen, de damer. -Godmorgen, skat.
-Noget lugter godt. -Det må være min parfume.
Det er din morgenmad. Den er næsten færdig.
Godmorgen til jer. Ingen chokolade på onkel Charles' arbejdstøj.
Rashad, giv din søster hendes Snickers!
GOD SNAK I GÅR. DET HER ER FORRESTEN SAMMY.
-Hvem skriver til dig så tidligt? -Arbejde! Vi har super travlt.
Så må du skynde dig, så du kan sælge en masse biler.
Så hurtigt har jeg aldrig set nogen spise. Har du gæller, du ånder med?
Lad ham være. Han har travlt.
Hvis hans røv bevægede sig som hans kæft, var du gravid nu.
-Vi prøver. -Mine børn mangler fætre og kusiner.
Nu må jeg løbe. Vi ses senere, søster. Hyg dig.
Det var lækkert. En perfekt morgenmad.
-Lækkert. Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Jeg blander mig ikke, men han teede sig godt nok sært.
Ja...
-Joe Krutel, Anderson Financial. -Hvordan har du sovet?
Spence! Var det ikke fedt i går?
-Lige op til dit magiske øjeblik. -Fandens...
-Skete det virkelig? -Sig det ord igen, og du er død.
-Du ved, at jeg ikke mente det. -Undgå Vern og Ricky i dag.
Med lidt held fyrer de os ikke. Tag dig sammen, Joe.
Ja. Farvel.
Det her er en miljøkatastrofe på størrelse med Exxon Valdez.
Morsomt...
-Jeg mangler en reparationsbajer. -Mr Anderson vil have båden senere...
-...så du og dine "venner" skal gå. -Hvilke venner?
Fandens.
Hej!
-Har du en iPhone 4-oplader? -Desværre ikke.
-Hvad var det lige, jeres navne var? -Cassie og Michelle.
Hej. Jeg vil ikke være den, der siger det, men I skal desværre gå.
Hvis I vil høre historien, kan vi drikke tequila i min lejlighed.
-Vi har selv lejligheder. -Og vi har indbudt nogle veninder.
Se!
-Satans! Er det der jeres veninder? -Med Victor Cruz og LaMarr Woodley.
De er professionelle footballspillere.
-Nu må vi vel sige, at vi skal gå. -Nej, ti stille.
Nej, Undskyld. Bare vent her.
Jeg lover, at... Fandens!
-Start motoren! -Mr Anderson ville have båden...
Jeg vil skide på, om pirater har kapret båden. Gør, som jeg siger!
-Det er ikke mig, der får ballade... -Nu er det mig, der er kaptajn.
-Hvordan har du det, Reg? -Fint...
...taget i betragtning, at jeg næsten fik kraniebrud.
-Jeg er ked af det, der skete. -En undskyldning betaler ikke kraven.
Dallas tilbyder 66 for 6, med 24 garanterede.
11 millioner dollar om året er et godt første bud.
Jeg vil svare med 75, hvoraf de 30 er garanterede.
75 er jo 12,5 om året. Det er jo det samme.
Det er en kontrakt for 5 år, som giver 15 om året.
Og så har du et år til din sidste kontrakt.
Fortæller du dem, hvad vi gør, eller skal jeg?
-Du gør det. -Fortæl os hvad?
Vi har et tal. Et tal, der skal kunne understøtte familien efter karrieren.
-Vi vil bidrage til et børnehospital. -Hvad er tallet?
101 million, og 50 er garanterede. Og ikke det der pjat-
-hvor de regner deres gæld til os ind som nye penge i kontrakten.
Du må være kommet for tidligt op.
-101 er mere end J.J. Watt. -Det ved vi.
I er gale. Watt modtager jo også touchdownkast.
Det kan Vern også. Eller skal J.J. have mere, fordi han er hvid?
Skal jeg bakke op som en cheerleader, eller få den bedste mulige kontrakt?
Resultatet er det eneste vigtige for os.
Hvis I ikke mener, at Vern bliver bedre end J.J., så sig det.
Vi sigter for højt. Vi kan pejle efter Gerald McCoys kontrakt.
Det her er hvad, jeg pejler efter. Jeg sørger lige for, at han ser den.
I to har talt sammen og stukket kæppe i hjulet helt fra starten af.
Hvis I ikke kan få en god kontrakt, finder vi nogle andre.
-Big C! Hvordan går det? -Jeg har problemer.
En lækker sag fra båden sender bikinibilleder.
-Er det et problem? -Jeg er gift med en ninja.
-Du må få en hemmelig telefon. -Hun har overnaturlige evner.
Jeg drømte om blondinen med de store kasser på "Prime".
Da jeg vågnede, stirrede Julie bare på mig.
Hun sagde ikke noget, men hun vidste det.
Du må slappe af. Det er sundt at flirte ind i mellem.
At skrive med en tilfældig tøs, det føles selvmorderisk.
Du skal bare svømme med strømmen.
-Jeg har tjekket din skridtbeskytter. -Du er underlig. Tak.
-Hvordan fik hun mit nummer? -Af mig.
-Hvorfor? -Hun bad om det, da du gik.
Du behøver jo ikke svare.
Nu spørger hun, om vi kan tale.
Det er dit valg. Namaste, nigga.
Det føles akavet, det med din mor.
-Du behøver ikke sige noget. -Jo.
Nej. Det er i orden.
-Er det rigtigt? -Mor sagde, at I havde slået op.
Jeg påskønner respekten.
Det var svært, for hun er en god kvinde.
Skal vi glemme alt det pjat og spille i stedet?
-Nu gør vi det. Tak. -Nu spiller vi!
Jarret!
-Er du kommet overens med Alonzo? -Ja, bestemt.
Jeg ville ikke lyve for Dem.
Fint. Min dør er altid åben. Jeg vil gerne se dig lykkes her.
-Jeg er god til at lytte. -Det er ikke nødvendigt, men tak.
-Helt i orden. -Men tak.
-Super Bowl! -Intet mindre.
-Er du revisor eller noget? -Er det så tydeligt?
Nej, jeg så bare det tåbelige banner.
Tåbeligt? Jeg er blevet kaldt værre ting. Det er vi vel begge?
-Ingen har kaldt mig tåbelig. -Nej, men langsom, lille og svag.
Derfor fik du ikke kontrakt. Alle spejderne sagde, at...
-...du ikke kunne klare konkurrencen. -Jeg mødte aldrig klubberne.
Det må stinke at blive kritiseret af eksperter sådan.
Hele ens liv står og falder med, om man klarer en dags øvelser.
-Det er en vittighed. -Man kan ikke måle beslutsomhed.
Du beviste for 32 hold, at de tog totalt fejl.
Men vær forsigtig med de penge, du tjener.
Vic! Tøserne prøver at drukne mig!
-Vi må nok hellere hjælpe ham. -Ja, for fanden!
Her kommer livredderen!
-Kan du mærke det her? -Ja.
Godt. Okay, Spencer...
Nu kommer det oplagte spørgsmål: Har du nogensinde slået hovedet?
Ja. Vil du høre om det seneste slag, eller vil du have hele listen?
Det sidste, du kan huske.
New Orleans, for to år siden. Tiende spillerunde.
En modspiller tacklede mig med hovedet først.
-Har du set det på video? -Ja. Vi grinede ad det.
-Hvad husker du fra lige efter? -Vi vandt bolden.
Så du det på video, eller husker du det?
Okay...
Det første, jeg husker, er de første downs, efter vi scorede.
-Se lige frem. -Nu drukner du i mine øjne.
-Får du hovedpiner? -Kun økonomiske.
-Synsbesvær? -Det afhænger af tequilaen.
-Har du svært ved at sove? -Det afhænger af selskabet.
-Du ved hvordan, det er. -Morsomt.
Vær nu ærlig.
-Nogle gange. -Dine resultater så fine ud...
...men jeg vil gerne ind og se bedre efter.
-Ind hvor? -I dit hoved.
Vi kan tage røntgen allerede i dag.
Jeg kom bare, fordi Tracy bad mig.
-Gå ikke i panik, Spencer. -Det gør jeg aldrig.
-Men er det virkelig nødvendigt? -Det ved vi først bagefter.
Okay.
-Det var sjovt at tale til festen. -Tak, det syntes jeg også.
Det er også sjovt at tale med dig nu...
-Er alt i orden? -Det er bedre end i orden.
-Hvad foregår der? -Det ved du vel, Charles Greane?
-Du burde være i gang med det også. -Jeg er på arbejde.
Jeg må fortælle noget.
-Jeg er gift. -Må du ikke have venner?
Jeg tror ikke...
Jeg har sendt noget.
Jeg sidder ikke i en kælder med fem unger.
Jeg er 8 kilometer væk med min vibrator, Chuck.
-Du burde komme forbi. -Det kan jeg ikke.
Jeg ved, at du har lyst.
Du, Sammy? Ring ikke til mig igen.
-Hyg dig i aften. -Du kender mig!
Nydeligt arbejde.
LaMarr! Jeg elsker dig!
Hvor fanden er min bil?
Skal du have et lift, Jarret? Hop op på den her.
-Hvad er du ude efter? -Større summer end tidligere.
-Kontrakten skal være vejledende. -Nul!
Patrick Peterson tjener 14 om året som secondary.
Men Vern trænger i gennem linjen, og så tjener man normalt bedre.
Så længe garantien er stor, kan vi ordne totalsummen senere.
-Hvad har McCoy? -Gerald McCoy?
98 for 7 år, og med 51 garanterede.
-Det kommer ikke til at ske. -Så må du løse det med den nye agent.
Jeg har et lønloft at tænke på!
Vernon har ikke misset en eneste kamp indtil videre.
Og ingen giver så meget tilbage i velgørenhed, som han gør.
Han vil være med til at bygge et hospital for børn.
Og nu er de rigtigt gode som Vernon endnu mere værd end tidligere.
-Sikke en omgang sludder. -Jeg siger bare sandheden.
Synes du ikke, han er pengene værd, må han nok overveje free agency.
-Det lyder som en trussel. -Jeg ville ikke sige det sådan...
...men sådan er det vist.
Det var trist at høre, for vi lader os ikke true-
-bare fordi andre har bedre agenter.
-Det var bare uforskammet. -Hvis det er uforskammet...
...vil du have stærke meninger om det, jeg gør nu.
Fandens...
Hej, Hal.
Hvad sker der? Hvordan gik det?
71 for 5 år, hvoraf 40 er garanterede og 18 ved sign-on.
14 millioner per år havde jeg ikke forventet.
-Længere strækker han sig ikke. -Du må kontakte Vernon.
Han lagde på, da jeg sagde det. Har du hørt mage?
-Jeg løser det. -De skal på Forge i aften.
-Okay. -De kan gå ind nu.
Jeg skal bare hente en ting i bilen.
De behandler mig som en rookie. Har de set min statistik?
De er ikke engang i nærheden af mig!
Ricky Jarret bliver ikke drillet. Ricky Jarret er den, der driller!
-Jeg ved, det er svært at falde til. -Jeg har lyst til at slå nogen ihjel!
-Hvad er Alonzos problem med dig? -At jeg er bedre end ham.
Så der er intet personligt? Jeg har hørt et par løse rygter.
Det eneste jeg ved, er, at jeg vil montere min store sko i nogens røv.
Det er der ingen, der sætter pris på.
Du skal ikke ødelægge moralen. Jeg tog en chance med dig.
Jeg påskønner det. Det eneste jeg vil, er at spille football.
Du er jo troende: Vend den anden kind til.
Det kristne at gøre, javel.
Jeg har et forslag mere: Et mantra.
Det der sex-halløj?
Nej. Det er en sætning, man gentager for at beherske sig.
Den lyder sådan her: "Jeg er større end mine problemer."
Når nogen prøver at tirre dig, siger du det, til vreden forsvinder.
Prøv. Luk øjnene.
-Jeg er større end mine problemer. -Træk vejret dybt.
-Jeg er større end mine problemer. -Ind gennem næsen, ud ad munden.
Jeg er større end mine problemer.
Åben øjnene. Hvordan har du det?
Som om, jeg er større end mine problemer.
Det her virker virkelig!
-Har Don Shula lært dig det? -Phil Jackson.
-Det hjalp ved min skilsmisse. -Tak, fordi du hjælper mig.
Tag det her. Her finder du din bil.
Det er ikke bare en bil. Det er en Ferrari.
Tak for alt.
-Luk efter dig. -Jeg er større end mine problemer.
-Det her må vi gøre igen! -Du siger bare til.
-Du er en sjov fyr, Joey. -"Du er en sjov fyr, Joey."
-Og jeg undervurderede dig. -Det sker hele tiden.
Jeg er færdig.
Kom her, Victor.
Hvordan beviste du, at dem, der ikke skrev kontrakt med dig, tog fejl?
-Jeg arbejdede stenhårdt. -Det gør Spence og jeg også.
Der er ingen genveje. Alle rådgivere er i princippet ens-
-men vi arbejder altid stenhårdt.
Vi bygger noget stort, noget enormt.
Vi kommer til at tjene en masse, og du skal være en del af det.
-Vi holder et møde. -Fint. Jeg har dit nummer.
Hvad sker der nu? Hvad laver han nu?
Scorede han lige et touchdown? Er det ikke dansen?
Mr Anderson, hils på en potentiel ny klient!
-Fin båd, mr Anderson. -Hej, Katya. Vi hopper af.
Se. Der er hun.
Sådan har jeg aldrig set dem gøre før.
Jeg er større end mine problemer.
Jeg er større end... Hvad fanden?!
-Hvad laver du her, Spence? -Må jeg låne ham, de damer?
-Selvfølgelig. -Du er sexet.
Sagde du det højt?
-Tag det roligt. -Det er Vernon, jeg vil tale med.
Rend mig! Når vi taler penge, er jeg med.
Fald ned. Du ved, at han skal være med.
-Lagde du på, da Jason ringede? -Det var mig.
Han forhandlede 71 millioner, med 40 garanterede.
Det er nok til både familien og velgørenhed.
-Det er en god aftale. -Men vi går ikke på kompromis.
"Vi"? Er det ham, der risikerer sin krop hver uge?
-Det kaldes at være loyal. -Tak.
Og loyaliteten mod Jason, så? Han mødte en hård forhandler-
-og fik alligevel et utroligt godt tilbud.
Fokuser ikke på dit ego nu.
Det eneste vigtige nu, er de 40 garanterede millioner.
-Vi frygter ikke free agency. -Hvis han er skadet, får I intet.
Jeg bliver ikke skadet. Du skal tænke positivt.
-Er det dit svar? -Det er hvad, det er.
-Det er intet personligt. -Her har du mit svar:
Kom ikke rendende, når du indser hvilken fejl, du har begået.
Når jeg får mine 300.000 tilbage, er vi færdige med hinanden.
-Gå ad helvede til. -Kom nu, mand!
Det behøver ikke være sådan her! Fandens!
Peter Koefoed www.btistudios.com