- Rene hangarskipet. - Jeg har sett større.
Kanskje vi kan fly inn noen strippere...
Da du sa at han ikke ville ansette meg, var det sant?
- Jeg vil bare vite det. - Nei, han liker deg.
- Det var for å gire deg opp. - Det klarte du jævlig bra.
Hei! Ohoi! Velkommen om bord.
Har dere fått solstikk? Ta av dere skoene.
- Har dere aldri sett en yacht? - Ikke en så fin.
- Vi er for oppspilte. - Hun er fin, ikke sant?
- Spesiallaget, som dressen din. - Du husker vel Spencer?
Fotballfyren. Jeg trodde du skulle være større.
Har dere noe å fortelle,-
- eller er dere bare her for å polere skipet mitt?
- Vi tenker offensivt. - Vi vil skaffe flere spillere.
Jeg trodde du skulle begynne på tv.
Det er ikke min greie. Vi har vervet Vernon Littlefield. Han har venner.
- Ricky Jerret også. - Som hvem?
Jeg. Med våre kontakter kan vi bygge opp selskapet.
Hvorfor får jeg høre om dette i stedet for å se resultatet?
Vi må låne yachten din.
- Vi må låne yachten din. - Min baby?
Det er større sjanse for at jeg lar dere knulle kona!
Vi har leid et flott hus ute på Star Island.
Spillerne elsker luksus, og da passer denne skjønnheten perfekt.
Hvis du ønsker resultater, er det slikt som må til.
De liker luksus...
- Tar dere vare på luksusen min? - Å ja.
Æresord.
Det er varmt der ute!
Ikke mine Jordans. Ikke mine Jordans.
Tulle kan dere...
Telefonen min også? Dere la alt i isbadet.
Å, så morsomt.
Herlig. Der tok dere meg.
- Ødelegger du skoene mine nå? - Jeg driter i skoene dine!
Pysesko for en pysenigger.
- Var banneret nødvendig? - Kanskje ikke for deg.
- Går det bra? - Jeg var usikker på oppmøtet.
Alle vil vel møte Spencer Strasmore.
- Se på alle de potensielle klientene. - Damene eller spillerne?
- Er det spillere her? - Her kommer æresgjesten.
- Spencer kan drite i forbruket vårt. - Ikke vær så negativ.
- Trodde du at vi skulle havne her? - Jeg trodde vi skulle dø unge.
- Vi er langt hjemmefra. - Dette er hjemme.
- La oss ta en drink. - Ja.
Jeg var først på ballen, og så var alle over meg.
De brukte alle knep som fins.
- Ballerøsk eller finger i øyet? - Begge deler.
En fyr prøvde å spytte meg i øyet. Jeg rev nesten av ham leppen.
En fyr prøvde å stikke hånden inn i rumpa mi.
Hvorfor sparer dere ikke noe til etter sesongen?
- Du husker vel lockouten? - Den var hard.
Ingenting å gjøre og ingen inntekt... Vil dere høre sannheten?
Pengene dere tjener, tar slutt om dere ikke sparer og investerer.
Bånnski. Jeg syns dere...
Vi kan snakke siden.
Å, jeg har "molly".
Pent. Hadde du hørt historien min, ville du ikke gjort det.
Fyren som tok seg friheter i Cleveland? Den forteller du alltid.
- Den er sjarmerende. - Så pen du er.
- Takk. Stor dag for deg. - Noen potensielle klienter, bare.
Halvparten av Miamis sportselite er her. Hvordan går det med deg?
- Har du tatt smertestillende? - Jeg bare koser meg.
Så du gjør den greia der du ser anstendig ut mens hjernen din koker?
Det er en måned siden du stakk, og jeg har vokst.
- Så du er helt rolig nå? - Absolutt.
- Tross Rickys hendelse? - Han kranglet med Alonzo Cooley.
- Det var nok en revirmarkering. - Jeg hørte at det var mer enn det.
- Skal du begynne å grave? - Jeg vil ikke gjøre meg upopulær.
Men hvis ryktet sprer seg, må han avslutte karrieren i Saskatchewan.
Har du vært der?
- Nei. - Det suger.
- Spence! Står til? - Vern! Hyggelig.
Takk for at dere kom.
Jeg har trent, så jeg glemte å høre fra meg.
Det går bra. Se på deg.
Du og Reg må skvære opp. Vær snille med hverandre.
Ok, Reg. Vi fikk en dårlig start.
- Og det er delvis min feil. - Det er bare din feil.
- Jeg skjønner hvorfor du føler det. - Det er sånn det er.
Du har aldri spurt hvordan jeg skal utvikle Verns varemerke.
Du ser meg bare som en snylter.
- Vernon er blakk, under din kontroll. - Økonomi er ikke min styrke.
Men du later som du er noe du ikke er.
Innerst inne er du en svindler, akkurat som oss andre.
Jeg håper du får det like fint som meg her.
Vern, din beste venn er en kødd. Neste gang blir han hjemme.
- Står til, Charlie? - Hei, Vern.
Jeg vil ha ny kontrakt. Du vet hvordan det er å være "free agent".
- Hvordan er det å ikke spille? - Bra.
Hver dag er bedre enn den forrige.
- Du hater det. - Det er fælt.
Jeg hadde en bra karriere, med en Super Bowl-seier og all star-kamper.
Jeg har et fint hjem, en bra jobb og en jævlig fin kone.
Og jeg klarte meg uskadet. Jeg burde være fornøyd.
Men ute på banen var jeg nummer 71:
Charles Greane! Du skjønner...
Uten trøyen er jeg bare en fyr som selger biler.
Så deprimerende.
Får jeg spille?
- Har du noe spenn? - Nei, bare en masse penger.
Ok. De er vel ikke falske?
Ifølge Tracy går det rykter om slåssingen.
- Et anonymt tips. - Tingene mine lå i isbadet.
- De behandler deg som en fersking. - Folk kjøper numre hele tiden.
Du må begynne å ligge med henne igjen.
Så om jeg gjør det, løser det alt?
Hun tar ikke den storyen, men noen kommer til å gjøre det.
De overdriver alltid alt.
Fortell hva som foregår mellom dere.
- Alonzos sinne er hans problem. - Men når dere slåss, blir det mitt.
Livet er for kort til å gå rundt i dårlig humør.
Jeg ønsker bare at du tenker på dine handlinger like mye som jeg.
- Lev litt. Vi har bare ett liv. - Ikke prøv å overbevise meg.
Så man tar båten til en strippeklubb?
Nei, klubben er på båten. Vi kaller den "Motorbåten".
For en kul idé! Båter, børst og bryster, den hellige treenighet.
Drømmer du fortsatt om taklinger, Spence?
Nå drømmer jeg bare om avtaler.
Når man går mot knærne, er det ikke taklinger.
Du så tydeligvis ikke kampen mot Buffalo i 2008.
- Taklingen på Balsamo. - Ja, den var fin.
- Utrolig at ingen ble skadet. - Nå gjør han karriere som rådgiver.
Skål.
Du ville blitt en fantastisk daglig leder.
Bare solskjermen mangler.
- Jeg vil ikke forhandle med ham. - Du slipper.
Er målet å bli agent, kommentator eller trener?
Hvorfor ikke bli eier mens du er i gang?
Hvis søstrene Williams kan, så hvorfor ikke jeg?
Du nøyer deg ikke med prosenter. Du vil eie hele plantasjen.
- Hvem er denne kødden? - Dere får unnskylde meg.
Spencer.
- Jeg har et forslag. - Så spennende.
Jeg vil ha en andel av Vern. Jeg vil ikke bli tjeneren hans.
Du får vel tre prosent av hva han tjener?
- En sånn avtale tar jeg. - Sier du det?
Og du skal gi meg en. Jeg ville bedt om penger,-
- men du har nok ingen igjen.
Tenk på det.
- Du tuller. - Det er ikke morsomt.
Jeg sier ingenting, men tabloidavisene kommer til å fråtse.
Det er vel ingen bevis?
Man har jo denne.
Hør etter!
Den eneste voksne her går nå.
Jeg vil ikke måtte lese sladder om dere i morgen!
Ikke drit dere ut. Det mener jeg.
- Vi lover! - Deg bekymrer jeg meg aldri for...
Ansvaret er ditt, Spencer.
Skål. Pass deg for ham.
- Rick. - Nå er du glad.
- Festen går nesten perfekt. - Denne båten er faen meg kul.
- Tvers gjennom. Skjønner? - Ja.
- Hvem er dama? - Kara, interiørarkitekten min.
Hun er vakker. En av dine erobringer?
Hvem bryr seg?
Alonzo Cooley.
- Nei. Hun har jo ingen ring. - Hun er ikke Alonzos kone.
Det er moren hans.
- Motherfucker! - Ja, det er du faktisk.
- Jeg må skaffe en sånn. - Vedlikeholdet koster millioner.
Den trenger besetning og drivstoff. Den sluker drivstoff.
- Så Joe kan båter? - Ja.
Nei, sesongen begynner snart.
Takk.
Jeg har hatt en båt. Men ikke et romskip som denne.
- Jeg elsket henne. - Hvorfor har du den ikke mer?
Iblant mister vi dem vi elsker, Vern.
Spesielt når ens alkoholiserte ekskone faller over bord og drukner.
- Gråter du? - Ser ut som han gråter.
Nei, det er bare tjallen.
- Jeg har kommet over det. - Og sånn koker man en pølse.
Jeg tok med noen fans. Sarah husker du.
Dette er Chloe, Tisha og Brea.
Som osten.
Hei. Det er alltid fint å møte fans.
Du, Joe, yachten din er fantasisk.
Takk. Du skulle sett min andre yacht.
Dessverre har jeg lånt den ut til Prince.
- Vil dere ha en omvisning? - Ja.
- Hvor mange ganger? - To. Og en halv.
Jeg slikket henne på kjøkkenet.
- Ikke si du ikke visste hvem hun er. - Hun heter ikke Cooley engang.
- Du må be Alonzo om unnskyldning. - Hvorfor det?
- Du tok deg inn der han kom ut. - Innbrudd.
Kara er voksen, litt mer voksen enn jeg trodde.
Man ligger ikke med andres mødre eller koner.
- Du må gjøre det slutt med henne. - Hva om jeg ikke vil?
Hun er sofistikert og smart. Du påpekte selv hvor pen hun er.
Jeg gikk god for deg, og nå ødelegger du alt.
Vodkaen gjør meg forvirret. Er det meg eller deg du prøver å beskytte?
- Det er det samme. - Det føles faen ikke sånn ut.
- Jeg ba deg være profesjonell. - Jeg er fortsatt fotballspiller.
Alle spillerne her kan bekrefte at jeg oppfører meg som en.
Ville alle spillerne gitt meg tillatelse til å knulle moren deres?
Det er bare tequilaen som snakker.
Da var tiden inne, altså.
- Du burde ta litt. - Det skader vel ikke.
Reg, jeg må dra, men ha det gøy.
- Kom igjen! - Det går bra.
Vern! Hør her.
Disse jentene er sugne...
Jeg klarer ikke alle sammen.
Jeg elsker deg, Miami!
Jeg antar at jeg kan bli litt til.
Vi skal leve for evig!
Naboene er noen drittsekker uansett.
Ja!
V!
La oss spille nødt eller sannhet.
Vi kunne giftet oss og hatt orgier hele tiden.
Dere blir høyere om dere stikker det opp i rumpa.
Kom her.
Er det ok at jeg er lagkamerat med sønnen din?
Zo har moret seg med mine venner, så da får jeg more meg med hans.
Vi er ikke venner. Vi er lagkamerater.
Og lagkamerater er som brødre, og det gjør dette helt sykt.
Hør her.
Jeg snakker ikke om sønnen min, for jeg vil bli tatt alvorlig i yrket.
Det må ikke se ut som jeg utnytter statusen hans.
Det skjønner jeg.
- Men også hvorfor han vil bli sint. - Zo har alltid vært den emosjonelle.
- "Emosjonelle"? - Ja.
Brødrene hans er ikke så tynnhudede, og søstrene hans...
- Er skikkelig harde. - Hvor mange barn har du?
- Går det bra? - Jeg spydde i livbåten.
Den er jo spesiallaget.
- Hvor er skjorten din? - Pokker.
- Står til, Chucky? - Ikke skad ham.
Du lukter spy. Jeg vant 2000 på terningspill-
- og fikk tre nye potensielle klienter. De elsker meg!
- Varemerket vårt gjør seg kjent. - Anderson Financial:
- "Bli rik, få damer og ha det gøy." - Det må stå i brevhodet.
- Vi tar noe å drikke. - Jeg skal bare gjøre noe.
Tequila.
Her kommer jo svindleren. Klarer du å lure noen?
- Jeg har tenkt på det du sa. - Jeg husker nok ikke helt.
Hvis jeg gir deg én prosent, sier du til Vern at jeg vil bestikke deg.
Men jeg trenger ikke bestikke deg,-
- og jeg trenger ikke takle i stykker knærne dine.
Jeg vet at du ga Vern 300 000 dollar og vil ha noe til gjengjeld.
Du er her bare fordi Vernon føler at han skylder deg noe,-
- men det gjør han ikke. Vernon ble større enn noen våget å håpe på,-
- og da er det ikke noe galt i at jeg hjelper til.
Jeg lar ikke deg eller noen andre utnytte Vern.
Ok.
- Men jeg gjør det jeg må. - Jeg lar deg ikke ta dem.
Vernon, moren hans, Marcus, Nate. Hele gjengen.
Ja...
Du kan ikke stjele min familie bare fordi du aldri hadde din egen!
Hva faen sa du? Jeg prøver å gjøre det rette.
Du gjør alt vanskeligere enn det må være. Tar man seg av familien slik?
Du trenger meg!
- Pokker. - Pokker.
- Her. - Ikke rør meg!
Så dere hva han gjorde?
Vil dere la ham ta seg av pengene deres?
Ok...
La oss si to prosent.
Fra nå av snakker du med meg om alt angående Vern.
Du burde nok si noe.
- Han snublet. - Bare si noe vrøvl.
Gikk det bra? Beklager det.
Hei, alle sammen.
Noen har visst drukket for mange margaritaer.
Vi vet nok alle hvordan det er. Takk for at dere kom.
Det ville ikke gått uten Joes innsats. Takk, Joe.
Tusen takk.
Vi på Anderson Financial tror på å kombinere vennskap og forretninger.
Vi gleder oss til å samarbeide.
Men nå glemmer vi det og fester.
Dj-en får i gang musikken igjen, vi drikker og har det gøy!
Skål, "my niggas"!
- Hva faen var det du sa? - Jeg dreit meg visst ut.
Nei, jeg kan ikke svømme! Det er jo maneter der!
Én, to...
- Jeg har lommeboken min på meg! - Tre!
Jeg elsker denne festen!
Tekst: www.btistudios.com