Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment Theo dõi thêm tại: FB.com/WtranzE
Biên dịch: Đoàn Duy Tùng
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Những thứ này sẽ chặn được viên đạn à?
Không.
Chúng sẽ không bắn cậu ở nơi công cộng đâu.
Nghe an tâm quá.
Đây là vì những con dao.
Tuyệt.
Đây là bàn của ông.
Hãy tới ngồi trước. Ngồi dựa lưng vào tường.
Đây là bồi bàn của ông.
Chúng tôi biết anh ta.
Nếu có người khác phục vụ ông, đừng động vào gì cả.
Khi chúng ta ngồi vào bàn với chúng,
cậu hãy gọi cà phê đen.
Thứ hạng của những gã này là gì?
Là yakuza... hắn là số 2.
Nói càng ít càng tốt.
Hãy để chúng nói chuyện.
Tôi là Jake Adelstein.
Jake Adelstein, phải chứ?
Vâng.
Chúng tôi đến hơi sớm nhưng...
chúng tôi muốn ngồi ấm chỗ trước khi người chủ trì của chúng tôi đến.
Người chủ trì của anh đã tới rồi...
và cuộc gặp của anh cũng đã bị dịch chuyển.
Bàn ở trên lầu, trong phòng khách riêng của họ.
Chúng tôi biết...
anh đang điều tra cái gì.
Và chúng tôi muốn anh dừng lại.
Tôi sẽ lưu ý.
Tozawa-san.
Trong tổ chức của chúng tôi, ông ấy giống như người cha của tất cả.
Câu chuyện này...
không tốt cho ông ấy.
Anh hiểu chứ?
Bước sang một bên đi.
Chuyện đó dường như chưa từng xảy ra.
Xuất bản nó à?
Không có chỗ nào cho anh trốn đâu.
Nhưng trước khi chúng tôi xử anh,
chúng tôi sẽ "tời thăm" cả nhà anh trước.
Anh có phiền nếu tôi hút điếu thuốc trong khi cân nhắc không?
[1999 - Hai năm trước]
"Bong bóng kinh tế Nhật Bản và sự bùng nổ của nó"
"Từ Mặt trời đang mọc đến thập kỷ thua lỗ"
[Nền kinh tế Nhật Bản]
Ừm, được rồi. Mọi người đều làm bài tập rồi nhỉ?
Vâng.
Bà Morimoto, bà bắt đầu trước nhé?
- Xin chào. - Xin chào.
- Ông Adelstein phải không? - Tôi đây.
Tôi là bà Morimoto. Tôi có...
"Có một câu hỏi".
Câu hỏi là liệu ông có đến ăn tối không.
- Tôi rất muốn tới. - Được rồi.
Cảm ơn rất nhiều. Hôm nay tới đây thôi.
Hẹn gặp lại vào tuần tới.
Cảm ơn tất cả.
Chào buổi chiều.
Hoan nghênh!
Cho tôi gan, tỏi tây, và...
đùi gà nhé?
Vâng.
Được rồi!
[Hệ thống thời tiết]
Này, Jake!
Này!
Sao thế? Tôi tưởng anh đang về nhà chứ.
Phải. Vừa đóng gói xong.
Này, nếu mà không ổn, hãy đến và chào Austin.
- Tôi sẽ tới. - Được rồi.
Xin chào Takada-san.
Chào, Jake.
Ông khỏe không? Hôm nay ông có bận không?
Chậm lắm.
♪ Oh ♪
♪ Oh, dear Dad ♪
♪ Can you see me now? ♪
♪ I am myself ♪
♪ Like you somehow ♪
♪ I'll ride the wave ♪
♪ Where it takes me ♪
♪ I'll hold the pain ♪
♪ Release me ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, I ♪
Xin lỗi, nhưng...
bài kiểm tra này bằng tiếng Nhật.
Vâng, tôi biết.
"SƠ LOẠI BÁO MEICHO SHIMBUN"
Mọi người có thể bắt đầu rồi!
"Văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản"
Hết giờ rồi.
Ai vậy? Tôi là Takada.
Đợi chút nhé.
Ai vậy?
Vâng.
Vậy à?
Cậu được chuyển tới từ...
Đại học...
Mis-sou-ri...
- tới Đại học Sophia. - Vâng.
Để học văn học Nhật Bản trong 3 năm.
Vâng.
Cậu mong trở thành phóng viên hình sự ở Nhật. Tại sao?
Bố tôi là nhân viên điều tra và ông ấy đưa tôi đến hiện trường vụ án.
Cho tôi thấy xác chết, tài liệu giết người.
Tôi đã cố gắng giải thích những gì thực sự đã xảy ra...
từ bằng chứng pháp y thật hấp dẫn.
Cậu viết tiếng Nhật rất xuất sắc.
- Cảm ơn - Vậy cậu giải thích thứ này thế nào?
Tôi đã không chú ý đủ.
Ngay cả với những điều cậu bỏ lỡ, điểm của cậu vẫn cao.
Tờ báo "Meicho Shimbun" của Tokyo này có 12 triệu độc giả mỗi ngày.
Tờ báo vĩ đại nhất Nhật Bản và tuyệt nhất thế giới.
Chưa có người nước ngoài nào từng làm ở đây.
Tôi hiểu.
Cậu có tin vào lòng trung thành với công ty không?
Chắc chắn rồi.
Cậu là người Do Thái.
Phải.
Người Do Thái có ăn sushi không?
Hằng ngày.
Ở đây, nhiều người nghĩ rằng người Do Thái kiểm soát nền kinh tế thế giới.
Cậu nghĩ sao?
Nếu thật vậy, ông có thực sự nghĩ tôi hài lòng với những gì ông trả cho tôi không?
Chào buổi chiều.
Jake-san, có vẻ như cậu đã có ngày tốt lành.
Ngày tuyệt nhất đời tôi.
Tôi là Emi Maruyama, tôi là Phó tổng biên tập. Mọi người sẽ báo cáo cho tôi.
Từ bây giờ, mọi người sẽ bắt đầu tại CLB Phóng viên Cảnh sát.
Đây là những mẫu bài báo. Hãy nhớ cấu trúc.
Cấu trúc duy nhất mọi người dùng.
Đây là cẩm nang Meicho.
Ở đây có một đoạn mở đầu.
Sau đó thì...
Ai.
Ai. Ở đâu.
Ai. Ở đâu. Khi nào. Và cái gì.
Tiếp theo, ba đoạn văn chi tiết khác.
Và... "tại sao"?
Chỉ ở đoạn kết thúc thôi.
Nếu mà còn chỗ.
Bao lâu thì có chỗ?
Có lẽ không bao giờ.
Cầm một bản sao và tới phòng họp đi.
Cảm ơn, Emi-san.
Tôi không phải bạn cậu.
Phải mất ít nhất 1.000 giờ quen biết, cậu mới được gọi tôi là Emi.
Với tư cách là cấp trên và là đàn chị của cậu,
cậu phải tôn trọng tôi bằng cách gọi là Maruyama-san.
- Rõ ràng chưa? - Vâng.
Cậu nghĩ vì cậu là người ngoại quốc, thì luật với cậu khác à?
Không phải với công ty này và không phải với tôi.
Tại sao lại bắt đầu với chủ đề cảnh sát?
Bởi mọi người đều bắt đầu với chủ đề cảnh sát.
Giật ví, tai nạn xe cộ,
một người bị bóp cổ chết trong cái bánh gạo.
Đây là chất liệu thú vị mà các bạn sẽ viết bài.
Nghe hài ghê nhỉ?
Hãy chú ý vì tôi chỉ nói một lần thôi.
Phó tổng giao cho các bạn một câu chuyện.
Sau khi các bạn được giao câu chuyện của mình...
Cậu là cái quái gì thế?
Ai cho tên người nước ngoài này vào thế?
Tôi là một phóng viên mới, thưa sếp.
Ai đó tổng cổ hắn khỏi đây đi.
Đây không phải chỗ du lịch.
Baku.
Sau hôm nay, cuộc đời của cậu thuộc về tờ báo này.
Vì vậy, tối nay...
chúng tôi sẽ tặng cậu một tối để nhớ.
Này, Jake.
Mọi người gọi anh là Mossad!
- Gì cơ? - Mos-sad.
Mọi người đều nghĩ anh là gián điệp của Israel.
Mos-sad. Tôi đến từ Mos-souri.
Được rồi, James Bond.
Những gã này tất tay rồi.
Siêu hạng nặng.
Cô ấy định uống cả đêm à?
Phải rồi, có vấn đề mẹ rồi.
Anh học bao nhiêu cho bài kiểm tra vậy?
Bài kiểm tra đầu vào ấy, anh học bao nhiêu?
- Ai học cơ? - Anh phải học à?
Xác định được anh ta chưa?
Rồi, thưa sếp. Anh ta là Aoki.
Nhiều vết dao đâm.
Tay anh ta bị chém.
Vết thương phòng thủ.
Này!
Tên này đang làm cái mẹ gì ở đây thế?
Này!
Anh đang làm gì thế?
Anh ta là một trong những phóng viên mới đấy.
Những điều chúng ta biết về nạn nhân là:
tên, tuổi, công việc...
địa chỉ nhà và...
thời gian tử vong.
Nguyên nhân tử vong:
Sốc xuất huyết do vết thương dao đâm.
Anh ta bị ăn trộm à?
Có ai nói là anh ta bị trộm à?
Anh ta có liên quan tội phạm không?
Tất cả những gì các người cần biết...
nó được viết trong bản tóm tắt này.
Tôi sẽ đi điều tra chuyện này...
và đó là tất cả những gì các người có.
Rõ ràng chưa?
Rồi.
Hãy bắt đầu từ đầu.
Ngày và giờ phát hiện:
Ngày 6 tháng 4 năm 1999, vào khoảng 5:45 sáng.
Xác nhận chết vào lúc 5:47 sáng.
Bối cảnh...
Đó là ai?
Miyamoto.
Mại dâm, vũ khí.
Bá đạo.
- Họ nói anh ta yêu đám gà. - Là gái mại dâm.
- Gái mại dâm? - Ừ.
- Chứ không phải gà à? - Tin tôi đi.
Xác chết trên cầu.
Địa chỉ nhà trong báo cáo số 1.
Viết nó ra, 500 từ, vào cuối ngày nhé.
Cố lên đi!
Chúc may mắn.
Gặp lại sau.
"Thông báo cuối cùng"
"…Người bị đâm, ông Aoki, 42 tuổi..."
"…từ phường Bắc Shinjuku."
"...tìm thấy vào khoảng 6 giờ sáng..."
"…Nguyên nhân tử vong..."
"...do máu chảy nhiều, một con dao găm vào ngực nạn nhân..."
"Có thể do khoản tiền nợ một công ty cho vay..."
"...Thật kỳ lạ, văn phòng của họ bỏ trống."
Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment Theo dõi thêm tại: FB.com/WtranzE
Biên dịch: Đoàn Duy Tùng
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Người ngoại quốc! Đến đây.
Vâng.
- Ngồi đi. - Vâng.
Cậu viết cái gì vậy?
Tôi đã ở hiện trường và...
Cậu đã viết rằng người đàn ông này "bị giết".
Tôi đã đến hiện trường vụ án. Anh ta bị giết.
Cảnh sát có với anh rằng anh ta đã bị giết không?
Anh ta không "bị giết" cho tới khi họ nói vậy.
Anh ta đâu thể ngã vào con dao nhô ra ở vỉa hè...
và còn bị tự đâm thêm 8 lần nữa.
Việc của cậu là gọi cho sĩ quan phụ trách!
Xem họ nói gì.
Và. Viết. Nó. Xuống.
- Từng chữ một. - Vâng, vâng.
Cút ra ngoài.
- Cô đang làm cái quái gì vậy? - Dạ.
Cô biết về cái này à?
Đó là lỗi của tôi.
Sao cô để hắn gửi thứ này?
Hãy suy nghĩ đi.
Xin lỗi.
- Xin lỗi. Tôi không muốn gây rắc rối cho cô. - Tôi sẽ tự lo liệu, cảm ơn.
- Tôi chỉ nghĩ... - Cậu không cần phải nghĩ.
Cậu phải tuân theo quy tắc và viết những cái cậu được bảo viết,
giống tất cả người khác, hoặc cậu phải rời đi.
Không, tôi không nôn từng chữ báo cáo của cảnh sát đâu.
- Nôn ư? - Phải, đó không phải là tường thuật lại.
- Vậy anh đã làm gì? - Tôi đã tới nhà người bị đâm và kiểm tra mail.
Anh sẽ làm gì, gọi cảnh sát mail à?
- Có thể lắm. - Tìm được gì không?
Anh ta có một số hóa đơn quá hạn từ một công ty cho vay.
Rõ ràng là tay này nợ công ty đó.
Tôi đã sao chép logo và địa chỉ.
- Không. - Không.
Tôi đã đi kiểm tra địa chỉ của họ và không có gì ở đó.
Kiểu như công ty cho vay này biến mất.
- Không có chuyện gì à? - Sau tất cả.
Không phải là một câu chuyện hoàn chỉnh, mà là phần mở đầu của một câu chuyện.
Vậy nên tôi đã viết nó, gửi nó...
Bị ăn chửi vì không sao chép từng chữ bài báo cáo chết tiệt...
Miyamoto-san. Tôi là Jake.
- Tôi là phóng viên hình sự của tờ "Meicho"... - Không.
- Tôi mua cho anh một ly nhé? - Tại sao?
Tôi đang cố gắng tìm ra cách phóng viên làm việc với cảnh sát...
- và có lẽ anh sẽ chỉ cho tôi sợi dây ấy. - Sợi dây?
Phải.
- Là chuyện... - Chỉ cho anh sợi dây à?
Vâng.
Này!
Anh ta muốn tôi trói tay anh ta và làm những điều kỳ quặc.
- Miyamoto-san... - Tôi thích người nước ngoài có ngực thôi.
Này, này.
Nói tôi nghe, anh biết cách cưa gái ngoại quốc không?
Dĩ nhiên rồi.
Tôi phải nói là, tôi thấy quần áo của cô...
- Đẹp quá nhỉ? - Không, không.
- Đẹp một cách phi thường. - Phi thường.
Và nó thật tinh vi và sắc sảo. Cứ phô hết ra.
Tôi phải nói là tôi thấy quần áo của cô đẹp phi thường.
Miyamoto-san.
- Miyamoto-san. - Anh muốn cái mẹ gì?
Tôi đã gửi 5 người đến Onyx.
Họ chi 5 ngàn nhưng Onyx không trả tiền hoa hồng cho tôi.
Anh đã giới thiệu họ!
- Được rồi. - Làm gì đi.
- Theo chúng tôi. - Gặp lại sau.
- Thế có hiệu quả không? - Có chứ.
Con gái phương Tây thích cách cư xử tốt và đàn ông biết tán tỉnh.
- Hãy tin tôi. Tôi biết mình đang nói gì. - Được rồi.
Trước tiên… chúng ta phải đến câu lạc bộ tiếp viên... dành cho các chàng.
Để xem chúng ta làm được gì.
♪ I show you ♪
Họ không chi nhiều đến vậy. ♪ I show you ♪
Họ không chi nhiều đến vậy.
Họ bảo tôi là họ chi 5 ngàn.
Trả tôi số mà anh hứa đi.
Đầu trọc... anh ồn quá đấy.
Được rồi, được rồi.
Đưa tôi 5%.
Tôi sẽ tự mình giải quyết.
Anh vẫn làm theo cách cũ à?
♪ You ♪
♪ Are my ♪
♪ Lucky ♪
♪ Star ♪
Mày nghĩ mày đang nói chuyện với ai?
- Mày nói gì? - Đứng dậy!
Mày muốn chơi à? Chơi đi!
Thôi đi!
Ngồi xuống.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Sweet child o' mine ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ Sweet child o' mine ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine ♪
Bài hát hay lắm. Cô hát trên đó hay lắm.
Cảm ơn, tôi đã cố.
- Muốn uống chứ? - Tất nhiên.
Thưa ngài...
Còn gì khác không ạ?
Vâng, vậy được rồi. Cảm ơn.
Anh nói tiếng Nhật giỏi ghê.
Cảm ơn.
Sao anh lại đi chơi với cảnh sát?
Bởi vì tôi là phóng viên của tờ "Meicho".
Không. Thật à? Một người Mỹ.
- Vậy anh đang tường thuật gì? - Về vấn đề cảnh sát.
Vậy những câu chuyện về những người như thế này à?
- Cô không bao giờ biết đâu. - Thật à, anh tường thuật gì thế?
Cô biết đấy, cô không bao giờ biết được mình nói chuyện với ai,
nơi nào cô sẽ tới, thứ gì cô sẽ thấy.
Mỗi ngày đều khác.
- Anh mặc vậy đi làm mọi ngày à? - Không, tôi... tờ báo có...
Tờ báo có quy định nghiêm ngặt về cách ăn mặc.
‌ Tôi mặc vest và thắt cà vạt...
Vậy đó.
Tôi đang cố gắng rất nhiều để làm đúng.
Thích ứng với hệ thống của họ, thứ gây đau đớn về mặt tâm lý.
Thứ mà tôi không mong ở một tờ báo, cô biết không?
Vâng, tôi biết cuộc sống công ty có thể khó khăn thế nào.
Vậy tại sao anh làm vậy?
Chà, tôi muốn tường thuật chuyện thực sự xảy ra.
Là vậy đó.
Nó...
Ý tôi là, cô biết đấy,
Có lẽ một ngày nào đó Sẽ tạo ra một phần của lịch sử.
Vậy nó có hiệu nghiệm không?
Tới giờ, có vẻ như mọi thứ tôi chạm vào...
đều hỏng.
Nhưng từ bỏ và về nhà không phải là một lựa chọn.
- Cô hiểu ý tôi chứ? - Tôi hoàn toàn hiểu.
Cô đến từ đâu?
Gốc Saitama, nhưng tôi đã sống ở Tokyo trong vài năm gần đây.
Chà, nhưng cô ở đâu trước đó?
Chà, đó là câu hỏi cho chai thứ hai, cưng à.
Thấy chứ, cách nó vận hành, càng mua nhiều thì càng nói chuyện nhiều.
Anh càng mua rượu ngon, tôi càng nói chuyện hay.
Nhưng nếu không mua nữa...
Tôi không đủ cho cả chai nữa đâu.
Chà, thật xấu hổ.
Hẹn gặp anh lần khác.
Hắn không nói dối đâu. Trả cho hắn đi.
Cognac, 2 ly nhé.
Chào buổi tối.
- Chào buổi tối - Miyamoto-san...
Biến đi.
Cô tên là gì?
Tôi là Polina.
Nhưng tôi có bàn rồi.
Sao anh không hẹn với tôi lần tới nhỉ?
Một ly khác.
Gặp sau nhé.
Tới lúc thử cái bài xàm của anh rồi.
♪ Oh, lover ♪
♪ Don't you dare slow down ♪
♪ Go longer ♪
♪ You can last more rounds ♪
♪ Push harder ♪
♪ Go, go, go ♪
♪ Oh, lover ♪
Chà, Miyamoto-san ♪ Oh, lover ♪
Chà, Miyamoto-san
Nói tôi nghe đi, sao phóng viên và cảnh sát hợp tác được?
Tôi có thể lấy gì cho anh?
Champagne. Anh ấy sẽ trả.
Đây là thứ anh cần hiểu.
Không có án mạng ở Nhật Bản.
Khoan, sao cơ?
- Sao có thể... - Này.
Xin thứ lỗi!
Sao có thể...
Nói Kristina... Cô ấy. Kristina
Tôi muốn mua đồ uống cho cô ấy.
Nhưng...
Có những vụ giết người mà, phải không?
Có những vụ án giết người.
Thế à?
♪ Aly, walk with me in the summer ♪
♪ Aly, walk with me ♪
Xin chào.
- Đây là bạn tôi, Tatiana. - Chào. Cô khỏe không?
♪ Aly, walk with me ♪
Cho tôi thêm vài ly nữa.
♪ Aly walks with me in my dreams ♪
Tôi phải nói là tôi thấy chiếc váy của cô đẹp phi thường.
Cảm ơn.
Ý của anh là gì khi bảo không có án mạng nào ở Nhật?
- Thật vô lý. - Tôi quên mất...
tiếng Anh của anh không tốt lắm.
Không có án mạng ở Nhật Bản.
Vậy vụ đâm gã trên phố thì sao?
Có thể là ngộ sát. Có thể là chết do tai nạn.
Nhưng mấu chốt là không có án mạng trừ khi có nhân chứng.
Từ khi nào cần có nhân chứng để xác định liệu có phải là án mạng hay không?
Bởi vì nếu anh báo cáo nó và chúng tôi không thể giải quyết được,
tỉ lệ hoàn thành việc của chúng tôi giảm xuống.
Tôi nên viết một câu chuyện như thế nào đây?
♪ Aly walk with me in the summer ♪
Công việc. Tôi phải đi.
Chào buổi tối.
Chào buổi tối, bố.
Bố, chúng ta nói chuyện được không?
Chúng ta có thể nói chuyện không?
Hãy nói gì đi.
Sao vậy ạ? Bố?
Bố?
Hãy nói gì đi.
Bố đang làm gì vậy?
Bố ơi, nói với con đi...
Bố! Nhìn con này!
Hai người chết. Hai logo.
Cùng một logo.
- Cậu có câu chuyện để viết đó. - Nhưng có sự liên kết.
Câu chuyện này lớn hơn.
Người tự thiêu ở Kabuki....
- Chúng tôi đã lo vụ đó. Đã in xong rồi. - Còn nhiều điều ở vụ đó.
Cậu viết câu chuyện được giao phó.
- Được rồi. - Không. Vậy rõ ràng chưa?
Và chỉ câu chuyện đó. Hiểu chưa?
Vâng, hoàn toàn hiểu rồi.
Tôi phải viết một câu chuyện hấp dẫn mọi người.
Từ biến cố hôm nọ.
Không có địa chỉ nhà trong thông cáo báo chí.
Tôi có thể có một bản sao của Báo cáo số 1 không?
Mang cho tôi tập tin.
Cảm ơn đã chấp nhận gặp tôi.
Tôi có thể ghi lại chứ?
Sao mày có thể sống được?
Gia đình mày không xấu hổ vì mày sao?
Sao mày không chết đi?
Chồng tôi đã cố gắng...
bảo vệ tôi khỏi Yakuza.
Chúng nói với ông ấy...
"Một người đàn ông thực thụ...
sẽ trả nợ của hắn."
Nhưng với lãi suất điên rồ đó,
một món nợ nhỏ...
sẽ trở thành rất nhiều tiền.
Người xấu gọi hàng ngày, hàng đêm...
và hét vào mặt ông ấy.
Ông ta tự tử vì nợ nhiều tiền?
Không. Ông ấy tránh để sống trong sự xấu hổ.
Còn giờ...bà làm gì với các cuộc gọi đây?
Sau khi chồng tôi chết, chúng không gọi điện đòi tiền nữa.
"Không gọi?"
Tại sao?
Tôi không biết lý do.
Tôi thấy vui vì chúng làm vậy.
Các thành viên gia đình có mặt sẽ bắt đầu...
lễ kỷ niệm rượu sake...
ăn mừng huynh đệ ta gắn bó.
Chấp nhận sự gắn bó này là:
thủ lĩnh của băng "Ishida",
Hitoshi Ishida.
Những người được thăng chức là...
Kume, Yoshihiro.
Oyabun, hãy chấp nhận sự cam kết và lòng trung thành của chúng tôi.
Hãy để chúng tôi lập giao ước này.
Giơ tay lên.
Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment Theo dõi thêm tại: FB.com/WtranzE
Biên dịch: Đoàn Duy Tùng
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
"Tokyo Vice là một chương trình hư cấu lấy cảm hứng từ các sự kiện có thật.
Một phần của các nhân vật, sự kiện và yếu tố...
được phi thực tế hóa vì mục đích kịch tính...
và không phản ánh người thật, lịch sử, thực thể hay biến cố nào."
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!