Le ministre m'a agressée.
C'est pas ce qui était convenu.
Laissez-moi tranquille ! Non ! Lâchez-moi !
Ne me touchez pas, putain !
Vous devez regarder.
Vous n'avez qu'à regarder, vous.
- Moi, je peux pas revoir ça. - Jake !
On doit être méthodiques pour ne rien rater.
Allez, venez.
- Qui vous a donné cette cassette ? - Je sais pas.
Gardez-le, sinon ça va gonfler.
Elle était dans une enveloppe déposée devant ma porte.
Le ministre m'a agressée.
Ce connard-là, c'est un des deux sbires de Tozawa
qui sont venus chez moi pour me tabasser hier.
Non ! Lâche...
Cet homme avec votre amie,
vous vous rendez compte de qui il s'agit ?
Yotaro Shigematsu.
Vice-ministre des Affaires étrangères.
Bordel de merde !
Oui ?
Pourquoi les nouveaux câbles ne sont pas là ?
La livraison a été retardée.
Je passerai au magasin.
Ça chôme pas.
Je peux vous aider ?
On va traiter ensemble, je viens en repérage.
On m'avait dit que Sato serait mon contact.
Aujourd'hui, vous m'avez, moi.
Faites-vous plaisir.
Sato, t'es où ?
Pourquoi c'est Kobayashi qui a débarqué dans mon bar ?
Tu fais quoi ?
C'est mon tour.
Quelqu'un cherche Sato.
T'es qui ?
Kaito. Sato est mon frère.
Sato a déjà parlé d'un frère ?
- Jamais. - Notre père est à l'hôpital.
Il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Il réclame Sato.
Mon frère ne répond pas au téléphone.
Vous avez des nouvelles de Sato ?
Non.
Quand on le verra, on lui dira que t'es passé. Dégage.
Merci.
- Vous savez quoi faire. - Je la montre à mon rédac-chef
pour qu'on publie un article le plus vite possible.
Je vais demander des infos à mes contacts.
Mais Tozawa est vraiment très doué
pour faire disparaître ses ennemis.
Vous devriez rester discret le temps que l'article sorte.
Vous venez de dire qu'il a menacé Junko et vos filles.
Je n'avais pas enquêté spécifiquement sur lui.
Celui qui a déposé la cassette a touché cette enveloppe.
Je vais faire relever les empreintes s'il y en a,
pour voir si on peut identifier l'expéditeur.
On ne peut pas laisser passer quelque chose d'aussi grave.
Et ensuite,
c'est moi qui irai arrêter Tozawa en personne.
Occupez-vous de publier l'article.
Je prendrai le relais après.
Je crois quand même
que si j'avais pas fait foirer la descente à l'aéroport,
Tozawa aurait déjà été arrêté
et Polina ne serait jamais montée sur ce bateau.
Jake...
Vous n'êtes pas responsable des crimes des autres.
Des erreurs, d'autres en ont fait.
Allez-y.
À vous de jouer.
UNIVERSITÉ YOSHIKAWA GAKUIN
Allô ?
Oui.
Quoi ?
Je cherche mon frère.
Son nom ?
Akiro Sato.
Un instant.
Chambre 916.
Merci.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Il avait votre numéro dans son portefeuille.
Mon frère...
vous pouvez le sauver ?
Nous faisons le maximum.
Sato !
Putain, il est où ?
Que faites-vous ? Arrêtez.
Viens là !
Sato !
Arrêtez de crier !
Vous dérangez les patients.
C'est le gamin. C'est cette chambre.
Docteur, ce sont...
Qui êtes-vous ? Sortez d'ici !
Il est dans un sale état.
Lève-le.
Qu'est-ce que vous faites ?
Retire-lui ces merdes.
Hors de question !
- Obéis ou je te démolis. - Laissez mon frère.
C'est notre frère.
Si vous le déplacez, il risque de mourir.
La police va bientôt arriver.
Qui nous a prévenus, à ton avis ?
Les flics n'en ont rien à foutre de nous.
Le Chihara-kai nettoie son merdier tout seul.
T'inquiète pas, Sato.
On les chopera, ces enfoirés.
Le vice-ministre, avec une prostituée assassinée.
Pas une prostituée.
On peut pas parler de meurtre.
Quelqu'un pense
que cette fille est encore en vie ?
Baku.
On n'a pas de cadavre.
Et c'est au mieux un homicide involontaire.
Il a identifié la fille et confirmé sa disparition.
Et on a cette cassette.
On fonce.
C'est un énorme scandale politique.
Ça sort pas d'ici.
Faites des copies.
On extraira de la vidéo une image de Shigematsu
qu'on pourra publier.
Vous,
écrivez l'article.
Jake a apporté la cassette, c'est lui qui devrait l'écrire.
Les filles mortes trahies par le système, c'est votre rayon.
En outre,
on vous avait pas dit de plus vous en mêler ?
- Si. - Vous travaillerez ensemble.
Il faudra un commentaire du vice-ministre.
Il ne nous recevra jamais si rapidement.
On attend le commentaire pour publier.
J'ai des contacts au ministère.
Je vais les appeler.
Allez !
Au travail.
Vous avez un nouveau message.
Salut, c'est encore moi.
Tu m'as pas rappelée depuis hier.
J'ai parlé à la coloc de Polina, toujours rien.
Sérieux, Jake, si t'as des nouvelles de Polina,
appelle-moi, s'il te plaît.
- Tu veux un café ? - Non, c'est bon, ça va.
Tout le monde ici parle de la fille sur la vidéo.
Tu la connaissais, non ?
Je t'ai dit de pas lui poser de questions.
C'est bon. Oui, je la connaissais.
Si on peut faire quelque chose...
tu nous le dis.
OK.
Ce bateau sur lequel elle a été tuée,
il s'appelle le Yoshino.
Tu peux vérifier le certificat d'enregistrement ?
D'accord.
Pour voir s'il est au nom de Tozawa.
Du coup, t'en parleras dans l'article.
Ozaki a réussi à nous avoir un rendez-vous
avec le vice-ministre Shigematsu demain matin.
- On peut pas attendre. - On n'a pas le choix.
Rentrez chez vous et reposez-vous.
Vous deux, venez.
- Le Yoshino, c'est ça ? - On s'en occupe.
Comment il va ?
Ses organes ne sont pas touchés.
Mais il y a un sérieux risque d'infection.
Les prochains jours seront cruciaux.
Qui va rester avec lui ?
Moi.
Non. Je resterai avec lui.
Allez-vous-en.
Laissez-le se reposer.
Merci, Oyabun.
Sato.
Ceux qui t'ont fait ça
le paieront.
Navré, mon emploi du temps ne m'a pas permis de vous voir hier.
Bien sûr.
Nous comprenons.
Que puis-je pour mes amis du Meicho ?
Ozaki est resté vague sur le sujet de votre article.
Le nom Yoshino vous dit-il quelque chose ?
Ça devrait ?
Nous avons des questions sur cette femme et vous,
M. le vice-ministre.
Ce n'est pas moi.
On a une vidéo de vous
regardant cette femme se faire frapper et tuer.
L'article sort demain.
Si vous avez un commentaire...
Mon commentaire est : "Pas de commentaire."
Ce n'est pas vous qui avez tué
la fille.
Vous avez été piégé par Shinzo Tozawa.
Il a tourné cette vidéo pour vous faire chanter.
Je n'ai pas raison ?
Donnez-nous Tozawa et on dira ça clairement dans l'article.
C'est ça que le Meicho emploie ?
Des étrangers insolents sans aucun sens des usages ?
Je m'excuse pour mon collègue.
Je lui dirai deux mots.
Merci.
Allons-nous-en.
Je lui ai pas fait de chantage.
J'ai voulu lui mettre la pression
- pour qu'il nous balance Tozawa. - Jake !
Vous avez proposé à un membre du gouvernement
de nuancer vos propos sur lui en échange d'informations.
- C'était un risque calculé. - Comme avec Sugita,
le type de la société de prêts ?
Ça, c'est bien fini, ça, selon vous ?
Vous tenez à être responsable d'un autre suicide ?
Ça, c'est un coup bas.
Maruyama-san !
Si on arrive à relier le meurtre de Paulina à Tozawa,
pourquoi on se gênerait pour exploiter cette info ?
Parce qu'on n'a pas de preuves qui incriminent Tozawa.
Sur la cassette, on a le vice-ministre,
un yakuza non identifié
et une femme portée disparue et présumée morte.
Une femme qui mérite
que son histoire soit révélée au grand jour.
Katagiri-san.
Ça a été déposé pour vous
Par qui ?
Quelqu'un, à l'accueil.
Inspecteur Katagiri
Miyamoto. Chambre 107.
Je voulais te rendre ça.
Je...
Je t'ai pas appelé avant,
parce que je refusais de croire que c'était vrai.
Je suis vraiment désolé.
La police a retrouvé son corps ?
Toujours pas, ils continuent à chercher.
Sam, je te promets que tout le monde va savoir
ce qu'ils lui ont fait.
Tu veux...
qu'on aille prendre un café, boire un verre ?
J'ai envie d'être seule.
En fait, j'espérais que...
tu pourrais me parler un peu d'elle.
- Quoi ? Comment ça ? - Polina.
Tu peux me dire d'où elle venait,
pourquoi elle est venue ici.
Je veux en faire un portrait juste.
Dans mon article. Elle le mérite.
T'es venue me voir pour me poser des questions
- pour ton article ? - Non, mais...
je veux pas qu'on la prenne
pour une énième victime sans visage. Tu comprends ?
Tout le monde doit savoir
que c'était quelqu'un de drôle, de gentil.
C'est pas vrai...
Tu pouvais pas attendre un jour de plus
- avant de venir faire ça ? - Sam...
Je sais pas exactement sous quelle forme,
mais l'article va sortir demain. C'est notre seule chance...
Putain, mais casse-toi de mon club.
Trendy, t'as des infos ?
Le bateau n'est pas au nom
d'un des associés notoires de Tozawa.
Donc ça a pris pas mal de temps.
Mais ça y est, j'ai le nom.
C'est qui ?
Quelqu'un qui s'appelle Misaki Taniguchi.
D'accord, merci, je vais me renseigner.
Salut.
- Misaki ? - Jake !
Vous ne devez pas venir chez moi.
Vous inquiétez pas, personne ne m'a vu.
J'ai fait très attention.
Il faut que je vous parle.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
C'est rien.
C'est les risques du métier.
Il vous a fait ça à cause de moi ?
Que savez-vous sur le Yoshino ?
Je ne sais même pas ce que c'est.
C'est le yacht de Tozawa.
Il y fait venir des hôtesses pour divertir des hommes.
Une femme que je connaissais y a été invitée
et elle a été tuée.
Jake, je suis vraiment désolée.
Misaki, vous êtes inscrite comme propriétaire de ce bateau.
Non, c'est impossible.
Il y a pourtant votre signature sur le certificat.
Quelqu'un a dû l'imiter.
C'est la première fois que j'en entends parler.
Il ne me dit jamais rien.
Je vais devoir faire un article là-dessus.
Il est à votre nom.
Votre relation avec Tozawa permet de le relier à ce bateau.
Si mon nom apparaît dans votre article,
je n'aurai plus aucune perspective d'avenir
en dehors de Tozawa. Ce sera impossible.
Vous pourriez essayer
d'obtenir d'autres infos de sa part.
Quelque chose en dehors de vous qu'il relie au bateau.
Il n'est pas là.
Il a quitté son hôtel. Il y a deux jours.
Il est parti en avion quelque part.
Où ça ? Il revient quand ?
Je ne sais pas. Je viens de vous dire
qu'il ne me dit rien.
Jake.
Ne me mêlez surtout pas à cette histoire.
Je vous en prie.
J'ai reçu un tuyau.
Je vous ai prévenus dès que je l'ai trouvé.
C'était un bon flic.
Il était apprécié.
Mais il aimait prendre des risques.
D'un autre côté,
je ne le voyais pas se shooter à la meth.
Il avait horreur des aiguilles.
Ça laisse songeur.
Que voulez-vous dire ?
Ce n'était peut-être pas un accident.
Vous vouliez faire tomber Tozawa, tous les deux.
Si Tozawa pensait
que vous vous rapprochiez de quelque chose...
Je l'en crois capable.
Pas vous ?
Soyez prudent, Katagiri.
Kaoru...
dès aujourd'hui, tu vas reprendre la direction de l'auberge.
La direction ?
Mère !
C'est exact,
à partir d'aujourd'hui, tu vas commencer
ta formation.
Super !
Mère, ne fais pas ce genre de plaisanterie.
Je suis sérieuse.
Sérieuse ?
Elle vient à peine d'arriver !
Salut, c'est encore moi.
T'es passé où ? Il faut...
J'ai vraiment besoin de te voir ce soir.
Rappelle-moi.
Après ça,
il semble qu'il a été enlevé par le Tozawa-gumi.
Voilà les événements qui ont conduit à la mort de Miyamoto.
Mes excuses pour les avoir rapportés si tard.
J'avais autorisé un piège contre un flic véreux,
pas une opération secrète au sein du Tozawa-gumi !
Vous l'avez mis le dos au mur et il est mort.
Si la presse apprend qu'un flic bossait pour Tozawa,
ce service ne s'en relèvera jamais.
L'inspecteur Miyamoto est donc mort d'une crise cardiaque,
d'accord ?
Vous pouvez disposer.
Sauf votre respect, M. le directeur adjoint,
Tozawa a tué l'un des nôtres. On doit riposter.
Autorisez-moi à monter une équipe.
Mettez ma famille sous protection.
Vous croyez qu'on va vous confier une équipe après ce fiasco ?
La menace contre votre famille,
la mort de Miyamoto, c'est votre faute.
Allez veiller sur les vôtres. Laissez les choses se tasser.
Ce ne sera pas nécessaire.
Katagiri.
Ce n'était pas une suggestion.
C'était forcément un des gars de Tozawa.
Y a qu'eux pour oser s'attaquer à nous.
Sato a été frappé à l'estomac, exact ?
Il a dû voir le mec.
Sato est réveillé.
Le toubib dit qu'il s'en sortira.
Il a dit qui l'avait agressé ?
Pas encore.
Mais on le saura bientôt.
Je n'ai pas arrêté de t'appeler.
Pourquoi tu ne répondais pas ?
J'étais morte d'inquiétude.
Tu as pu dormir un peu ?
Tu nous sors du lit en pleine nuit
et tu nous envoies chez ma mère sans explication.
À ton avis, j'ai dormi ?
Je suis désolé.
Tu vas m'expliquer ?
Je te l'ai dit.
Il y a eu une menace téléphonique.
Ça arrive tout le temps, mais on doit en tenir compte.
Vous devriez rentrer bientôt à la maison.
Tes filles ont besoin de toi.
Dis-leur qu'elles me manquent.
Sois prudent.
Et tu pourras le leur dire toi-même.
Le bateau semble être un yacht de croisière. Il est enregistré...
... au nom de la maîtresse supposée du chef yakuza...
... l'ex-mannequin...
... Misaki Taniguchi.
... l'ex-mannequin...
... l'ex-mannequin... Misaki Taniguchi.
Tu veux quoi ?
Il s'agit pas de ce que je veux.
Mais de ce que je peux vous donner.
Nous donner ?
Laissez votre nom et votre numéro après le signal.
Akiko-san, c'est Samantha.
Tu ne travailles pas à l'Onyx ce soir, exact ?
Appelle-moi. Sortons quelque part.
La même chose.
Salut, c'est Erika. Laissez-moi un message.
Salut, mama-san Erika.
C'est ton ancienne hôtesse numéro un, ta préférée.
Je sais, ça fait longtemps.
Mais je me demandais...
T'es libre ce soir ?
Rappelle-moi.
T'es au courant ?
L'article de Jake fait le lien entre Tozawa et le Yoshino.
Le bateau est enregistré au nom de sa maîtresse.
C'est vrai ? Comment t'as su que le nom sur le certificat,
c'était celui de sa maîtresse ?
C'est une longue histoire,
mais... ce qui compte, c'est qu'on va coincer Tozawa.
Je me demande ce qu'il va faire à la fille
quand ton article sortira.
Si on arrêtait de parler boulot.
D'accord.
Je me suis mis à la pâtisserie.
Je fais des gâteaux, des viennoiseries,
des petits fours.
- Et t'as un four chez toi ? - Bien sûr que non.
Mais mes parents, oui. Je trouve que c'est un bon antistress.
T'en as des machins, là ?
Ces sacs sur lesquels on appuie pour remplir les pâtisseries ?
Oui, c'est des poches à douille, ces machins.
Et j'en ai toute une collection.
- J'en doute pas. - Tais-toi, arrête.
Allô, Maruyama-san ?
Jake !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous pouvez nous laisser ?
Ils pensent que quelqu'un a laissé
une cigarette allumée dans un cendrier.
Tout ce qu'il y avait ici est parti en fumée.
Mais on avait fait des copies de la cassette, non ?
Elles étaient toutes dans ce coffre-fort.
Tout ce qui était à l'intérieur a fondu à cause de la chaleur.
On peut quand même sortir l'article ?
Sans la cassette,
tout ce qu'on pourrait publier
serait considéré comme de la diffamation.
On risquerait un procès et on le perdrait à coup sûr.
Alors, on sort pas l'article ?
Quoi ? Le ministre sera même pas inquiété ?
Vous savez que l'incendie était pas un accident.
Comme par hasard, toutes les preuves ont été détruites !
Putain !
Le voilà.
Bonsoir, Oyabun.
On dirait que tu es perdu.
Permettez.
Il a avoué avoir poignardé l'un des siens.
Quand il a appris que votre homme allait survivre,
il a accouru pour demander notre protection.
Récemment...
mon Oyabun a quitté le pays.
Il est très malade.
Il a bien caché sa maladie.
Je ne suis pas certain qu'il reviendra.
Du moins,
en vie.
Il y a des batailles qu'on ne peut pas gagner.
Je n'ai jamais approuvé l'offensive sur le territoire du Chihara-kai.
Une mauvaise opération.
En son absence, je voudrais recoller les morceaux.
J'espère que vous avoir livré le traître
sera la première étape...
pour mettre fin aux hostilités entre nous.
Je te contacterai. Pour poursuivre la discussion.
Ce sera tout pour le moment.
Votre boisson est tombée là.
Salut, c'est Erika. Laissez-moi un message.
Erika, c'est encore moi.
Je voulais te dire...
j'aurais dû te faire des excuses, je sais.
J'ai disparu, je te demande pardon.
Je peux te voir ce soir ?
J'ai besoin de passer la soirée avec quelqu'un qui me connaît.
Entre boire un verre.
Rappelle-moi.
Désolée, une autre fois.
- Salut, ma belle ! Ça va ? - Dégage.
Tu parles japonais ? Viens le pratiquer.
Lâche-moi, bordel ! Je t'emmerde !
J'emmerde cet endroit !
N'allez pas dans ce club ! Ces mecs sont malhonnêtes !
Ils vont vous prendre votre fric !
- Et ils vont vous pourrir la vie ! - Du calme.
Putain ! Mais lâche-moi !
Pas de cassette, pas d'article.
Ce n'était pas un accident.
Tozawa est...
C'est une pieuvre.
Ses tentacules vont dans tous les sens, partout.
Si on en coupe un,
il en repousse un autre à la place.
Mais... vous savez ce qui s'est passé.
Vous pouvez faire une enquête ?
Non, justement.
Vous êtes sérieux ?
J'ai reçu un ordre officiel.
L'enquête sur cette affaire s'arrête là.
Mais pourquoi ?
L'inspecteur Miyamoto est mort.
On l'a retrouvé aujourd'hui, dans un love hotel à Ueno.
Ce que je vais vous dire,
vous n'écrirez pas une ligne dessus,
vous ne le répéterez pas.
On était en train de monter tout un dossier à charge
sur Tozawa, en secret.
Seulement la pieuvre l'a appris.
Ils ont fait passer la mort de Miyamoto pour une overdose,
mais c'est Tozawa qui en est responsable.
Le salopard ! Quel espèce de...
Jake, écoutez-moi !
Vous n'allez rien faire du tout.
Ma vie, ma famille, votre vie.
Nous sommes tous en danger à présent.
Il nous fait surveiller constamment.
Votre amie Polina, Miyamoto, ils seront vengés.
Faites-moi confiance.
Un jour, on coincera Tozawa.
Mais pour l'instant,
nous devons attendre.
Et qu'est-ce qu'on fait ?
Vous n'êtes pas venu à Tokyo
pour courir après un homme en particulier.
Il y a tellement d'autres histoires,
d'autres crimes qui doivent être dénoncés.
C'est à ça que sert votre métier.
C'est votre travail.
Il se réveille.
Tu peux bouger la main ?
Oui.
Bien.
Amenez-le.
Il est juste que ce soit toi qui le fasses.
Le couteau.
Pourquoi tu hésites ?
Ce chien nous a tous trahis, toi, moi, cette organisation.
Il ne doit pas vivre.
Non,
ça suffit.
Ta vie lui appartient maintenant.
Tu te voueras à te montrer digne de sa clémence.
Merci, Oyabun.
Ça va ?
D'où vient l'information ?
Merci beaucoup.
Oui, je vais me renseigner.
Qu'est-ce que tu fais là ?
T'es pas de service ?
Non, mais je préfère être ici et bosser.
Jake...
Tu sais que Miyamoto a été retrouvé mort aujourd'hui ?
Oui, je viens de l'apprendre.
Le police dit qu'il a fait une crise cardiaque.
Mais d'après une de mes sources,
sa mort serait pas aussi simple que ça.
C'est-à-dire ?
Je vais essayer d'en savoir plus.
C'est vrai qu'il avait de gros problèmes cardiaques.
Il me l'a dit plusieurs fois, il m'en a parlé.
Il avait...
Il faisait de l'arythmie ventriculaire.
Oui, mon père m'a toujours dit que c'était grave.
- Ah, bon ? - Oui.
Miyamoto avait l'air affecté quand il m'en a parlé.
Il disait qu'il devait changer de vie.
Je vois.
Désolé pour toi.
Ça aurait fait un super article.
Oui.
Samantha !
Allez, monte ! Traîne pas comme ça !
- Passe la seconde ! - La vache !
Allez, on y croit ! Tu vas y arriver !
T'es une vraie sadique, toi ! C'est pas possible !
Donc, j'avais dix ans, peut-être onze,
l'âge auquel on te confie un animal
pour te rendre plus responsable.
Mais moi, on m'a filé une brebis.
Je l'ai appelée Bella, ce qui veut dire blanche.
- C'est trop chou. - Je te remercie.
Et donc, un soir, mon grand-père a attaché Bella à un arbre
et il est allé me chercher un fusil de chasse.
Il m'a installée à une vingtaine de mètres de la brebis.
Oh, non ! Il t'a demandé de tuer...
Attends, écoute. Donc...
mon grand-père me dit : "Tu vas veiller toute la nuit.
"Si jamais un ours ou un loup se pointe,
"tu protèges ta brebis."
Et ensuite, il se barre, il va dormir.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - À ton avis ?
Je suis restée éveillée.
Mais plus tard...
vers les 3 h du matin, un loup arrive.
- Hein ? - Pan ! Je lui tire dessus
- et je le manque ! - Non !
- Le loup se jette sur ma Bella. - La vache !
Mais là, pan ! Un autre coup de fusil part derrière moi
et le loup tomberait de mort.
Je me retourne et je vois mon grand-père.
Toute la nuit, il était resté planqué
à quelques mètres derrière moi. Et tu sais ce qu'il me sort ?
"Paulina, ne rate plus jamais ton coup."
Et ensuite, je me suis pris une raclée.
C'est affreux.
Non, c'est la meilleure leçon qu'on m'ait donnée,
jamais je l'oublierai. L'oublie pas non plus.
Si tu vois un loup, vaut mieux pas rater ton coup.
Sérieux, faut jamais rater ta cible.
Je la louperai pas, c'est promis.
- Je raterai jamais ma cible. - Tant mieux.
Tu rentreras dans ton pays un jour ?
Non, jamais. Et toi ?
Chez moi, y a rien qui m'attend.
Même pas ta famille ?
Je n'ai pas de famille.
Si, t'en as une.
Tu m'as, moi.
Vous avez une belle maison.
Qui êtes-vous ?
Comment avez-vous réussi à passer la sécurité ?
Vous avez bloqué l'article sur le Yoshino.
Tozawa devait avoir une raison de vous filmer sur ce bateau.
Fermez-la.
Qu'est-ce qu'il attendait de vous ?
Au prochain mensonge,
je coupe un doigt.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il était interdit d'entrée aux États-Unis.
Il voulait mon aide pour être retiré de la liste noire.
Je n'ai pas pu l'aider.
Que veut-il faire aux États-Unis ?
Qu'y a-t-il de si important pour qu'il vous fasse chanter ?
Je ne sais pas.
Sinon je vous le dirais, je le jure.
Cette rencontre n'a jamais eu lieu.
Si vous en parlez, je reviendrai.
Et je vous tuerai.
Sous-titrage : difuze