Автоматски тест на телефонската линија.
Извинете не за непријатноста.
Чарли, Виски, Нула, - Виктор, Едуард.
Х. - Линколн, Алфа.
Франк. - Алфа.
Будна си, мамо. - Добро утро, ангелче.
Како спиеше? - Не баш добро.
Жалам. - Готова ли си?
Како се чувствуваш? - Маклу здрвена.
Бавно. Ќе направам чај.
"Горки, 20:00 часот".
Стиснете ми ја раката.
Добро.
Кафе, молам.
Здраво. - Задоцни.
Брзаш ли за некаде? - Секогаш, јас сум зафатена жена.
Со успех, мила. - Ќе се вратам вечер во 22:00 ч.
Здраво, Лени. - Здраво, убавице моја.
Оваа вечер ти си гордоста на Русија.
Ви ја претставувам мојата внука, Доминика Егорова.
Дмитри Устинов, поклоник на уметноста.
Ако можам да направам нешто за вас, обратете ми се.
Може ли една слика? - Да.
Остани на место! Полиција!
Остани на место!
Ќе пукаме без предупредување!
Американец!
Американец! Не пукајте! Американец сум!
- На колена!
Дозна ли нешто? - колкушто знаеме, се извлекол.
Навистина ти го претресуваат станот. Нешто компромитирачко?
Најасно сум. Не, нема. - Добро. Сабајле леташ за Вашингтон.
Нема да биде лесно, но ќе те измкнеме.
Изгледа, дека нема убиени, но Вашингтон има прашања.
Треба да те прашам. Што мислеше, мајку му?
Го заштитив. - Проработи ли?
Успеа да избега, нели? - Најдобро е да го чуеш од мене.
Оние во паркот биле полицајци, кои бараат чеченски дилери,
како и семејни мажи, на кои им дуваат во стеблата.
Не биле таму за Марбел. Просто имале среќа.
Веројатно ќе те распрашаа и пуштеа.
Можеш да се кладиш, дека сега те бараат.
Ве очекуваат, заменик-директор. - Благодарам.
Ужасни вести за твојата внука.
Се надевам дека ќе се оправи. - Во операционата сала е.
Прогнозите за нејзината нога не се особено добри.
Жалам што го слушам тоа. Пијачка?
Зависи, каков е поводот? - Мислам дека ќе сакаш едно.
Имало инцидент синоќа во парк "Горки".
Прикриени нарко агенти сметаат,
дека виделе зделка со наркотици.
Доближувајќи се до оној, кого имале намера да го распитаат,
другиот пука. Со сигурна намера да им го скрене вниманието.
Знаеме дека името му е Нејт Наш.
Официјално е трговски претставник, но всушност е од ЦИА.
Ја напуштил земјата утринава со дипломатски пасош.
Човекот, со кого се сретнал, не се паничи, не бега.
Си оди најспокојно.
Прашањето ми е кој е тој?
ЧЕРВЕНИОТ ВРАБЕЦ
Три месеци подоцна
Чичко ти Вања дојде, за да ги види инвалидите.
Изгледаш добро. Докторот рече, дека нема да проодиш со месеци.
Докторите не знаат се. - Права си.
Ќе направам чај. - Дозволи да ти помогнам.
Драго ми е што брат ми не е тука, за да го види стореното од недопиорливото.
Тоа би му го скршило срцето. - Беше инцидент.
Пушиш ли? Можам да го намирисам.
Зошто не?
Чув дека нашле твој заменик во спектаклот.
Името и е Соња.
Очигледно е добра. Не колку тебе, но со време ќе се научи.
Ги прочита ли одгласите? Претендент на твоето ниво.
Дојде, за да сочувствуваш со мене, чичко? - Не, дојдов да ти помогнам.
Кажи ми, станот припаѓа на Болшој театар, нели?
Колку долго ќе ве остават тука, откако не си дел од нив?
Три месеци? Шест месеци? Ако пројават добродетел.
А медицинското осигурување на мајка ти?
Ја покриваат исто и неа, нели? - Да.
Таа знае ли? - Не е глупава.
Не, се разбира. Знам, дека не бев во близина после смртта на брат ми.
Но сега сум тука.
И би дакал да помогнам.
Ела да ме видиш, кога ќе бидеш спремна, те молам.
Имам нешто за тебе.
Знаеш ли, Доминика,
нема случајности. Сами си ја градиме судбината.
Соња? - Здраво.
Како си? - Што има?
Уплашен сум. Отидов да ја видам во болницата.
Начинот, на кој ме гледаше... Таа знае.
Не знае.
Тоа што го сторивме е грев.
Секогаш ја облагородувале.
Никој друг немаше шанса. Тоа искрено ли е?
Тоа не е ли грев?
Добро, доволно за вечерва.
Одморете се.
Средба, по три минути.
Се случи инцидент во Болшој театар.
Во женската соблекувална. Побрзајте, ве молам.
Лени?
Мамо?
Што се случило?
Немаше никој.
Каде е Лени? - Болшој рекоа дека нема да плаќаат.
Јас ќе се грижам за нас. Ќе се погрижам.
Можеше да дојдеш во мојот офис. Надвор е студено.
Не уште. - Си и ја скршила вилицата.
Секогаш си имала буен нарав. - Рече дека ќе ни помогнеш.
Ако ти ми помогнеш на мене. - Што се бара од мене?
Од Национална безбедност имаат потреба од информација за Дмитри Устинов.
Го сретна во Болшој театар. Паметиш ли?
Му се допадна. Ранена птичка, на која ќе и помогне.
Нема да одолее. По неколку седмици, кога ногате ќе ти биде подобро,
сакам да го запознаеш. Да се зближите и да ја здобиеш неговата доверба.
Како предлагаш да ја здобијам неговата доверба?
Секогаш си знаела како. - Најди друг.
Си видела ли државна болница?
Глувци по ходниците. Пациенти, кои лежат во полни гаќи.
Ако го направиш, ќе се уверам, дека ќе добива лекарска грижа.
Ќе останеш во својот стан.
Доста е да покажеш, дека си и потребна на државата.
Една ноќ. Само за тоа те молам.
Направи го за мајка си, Доминика.
Вечера во хотел "Андарија" секој петок навечер во 21:00 часот.
Ќе пристигне кола, која ќе те однесе до хотелот.
Не носи ништо со себе.
Ќе се погрижим за собата и облеката, која ќе ја облечеш.
Дотерај се.
Направи си ја косата, како онаа ноќ во Болшој.
Седни на барот, нека те забележи.
Тој седи на маса, која има поглед кон ресторанот.
Ќе се одвоиш од жените, кои одат таму.
Убеден сум, дека ќе се обиде да оствари контакт.
Прави го тоа, кое тој ќе го посака. Ако ти се укаже можност,
сакам да му го замениш телефонот со дупликат.
Ќе се уверам дека си безбедна.
Чаша шампанско, молам. - Се разбира.
Доминика Егорова? Какво задоволство. Може ли да се придружам?
Всушност, чекам пријател. - Ќе ви правам друштво, додека чекате.
Молам.
Тоа што ви се случило е потресувачко. - Лоша среќа.
Не сметам, дека верувате во тоа. Татко ми умря од пиење на 43 г.
Не остави без ништо. Сега можам да го купам местово,
како и секого во него. Тоа среќа ли е?
Некој, кој се нашол во моята ситуација, да го постигнал истото?
Среќата не псотои.
Еднаквп на тоа, што сте тука.
Нема никаков пријател, нели?
Кажете ми ја вистинската причина што сте тука?
Дојдов да ве видам. - Во врска со што? Што сакате од мене?
Се, што некогаш сум сакала, беше да бидам балерина.
Уште кога бев мало дете
и го фаќав автобусот за да отидам на проба после училиште,
гледајќи низ прозорците како живеат луѓето.
Како одат на работа полузаспани.
Си повторував:
"Не сум како нив. Нема ни да бидам.
Затоа што сум специјална."
Сакам да бидам одново специјална.
Чудесна соба.
Изненаден сум, што можете да си ја дозволите.
Ќе ме извините ли за момент. - Се разбира.
Може ли да останеме насамо?
Слечи ја облеката.
Ела ваму.
Може ли?
Пукнатинка врз вазата.
Вистинската вредност се крие во малечките несовршенства.
Токму тие детали...
ја прават колекцијата вредна.
Бавно.
Пополека. Не! Не!
Пополека! Пополека!
Еј, ти!
Како дозволи тоа да се случи?
Устинов го испрати своето обезбедување, се укажа можност и ја искористив.
Зошто го направил? - Таа го замолила.
Може да е полезна. - Таа е сведок.
Ослободи се од неа. - Верувам во твојата дискретност.
На твое место би се уверил.
Која е таа? - мојата внука.
Балерината? - Да.
Срамота.
Си знаел што ќе следува, кога го одведов во собата, нели?
Немаше да го сториш, ако ти кажев.
Сакав да имам избор. - Знаеш за моите напори.
Ти дојде кај мене. Изборот беше твој.
Ти си ми чичко.
Никогаш не би дозволил да те повреди. - Проникна во мене.
Не сакам да умирам. - Не е негативно.
Има друг живот за тебе, Доста е да го сакаш.
Имаш потенцијал, неверојатен при тоа.
Делуваше добро, кога го привлече сам, а кажаното на барот беше најточно.
Затоа што му го кажа тоа, што сакаше да го чуе.
Има програма, која ќе те научи на се што е нужно.
Обуката е многу тешка.
Неколкумина успеават. Те избрав, затоа што знаеш како да преживееш.
Доста е да не сум погрешил. Можеби не ти се допаѓа мојата работа.
Веројатно не ја одобруваш.
Во тој случај иднината не ти е во мои раце.
Жалам.
Добро утро, мамо. - Што има?
Треба да заминам за кратко.
Лени ќе остане со тебе.
Нешто, во што чичко ти има прст.
Ќе се погрижам за нас. - Не си должна да го правиш тоа.
Предоцна е. - Што си сторила?
Жалам. - Те предупредив за него.
Како гледаше на тебе, кога беше малечка. - Мамо.
Се обидов да го држам настрана.
Се обидов да те заштитам.
Биди внимателна.
Не давај се од себе.
На тој начин ќе преживееш. - Да, мамо.
Добро дошла во државно училиште 4. За тебе сум Госпоќата.
Внатре ќе го најдеш името, под кое ќе се одзиваш.
При никакви услови не споделувај го своето вистинско име
или друга лична информација со останатите кадети или персонал.
Јасно ли е? - Да.
Добро. Ќе ти ја покажам собата.
Не си како останатите новајлии.
Повеќе од нив се воени со стеканато искуство.
Се бара упорност, за да ги стигнеш. - Ќе го направам нужното.
Убедена сум. Някој како тебе не доаѓа по свој избор.
Примабалерина со чичко во Национална разузнавачка служба.
Што си извршила?
Претпоставувам, не е важно.
Ако не си на услуга на државата, ќе те отстранам.
Студената војна не е свршена. Исечена е на илјади опасни парчиња.
Западот е слаб. Опиен од пазарување и социјални медиуми.
Раскинат меѓу расните разлики.
Резултатот - светът тоне во хаос.
Само Русија беше спремна да ја направи нужната саможртва.
За постигањето на мир треба одново да ги загосподариме нациите.
Од денес натаму, вие сте "Врапци".
Оружје во глобален аспект за сила.
Бевте избрани заради вашата убавина.
Затоа што сте силни. Во некои случаи заради вашата ранливост.
Катја, Виктор. Елате наваму, молам.
Сега ќе вежбаме психолошка манипулација.
Ќе бидете обучени да ги откривате слабостите на целта,
да ги користите нив преку заведување
и да извлечете информација.
Слечете ја облеката.
Твоето тело припаѓа на државата.
Уште од твоето раѓање, државата те хранела. Сега таа бара нешто во замена.
Треба да се научиш да се жртвуваш за повисоки цели.
Да ги преминеш ограничувањата.
Заборави за сентименталниот морал, со кој си израснала.
Или пак е гордост?
Потпирајќи се на моето искуство, токму тие први отпаќаат.
Виктор, облечи се.
Ве очекуваат.
Нашата препорака е да бидеш отстранет на неопределено време
од сите странски мисии. Ќе останеш тука, во САД, Нејт.
Кој ќе ја превзема Марбел? - Веќе не се грижи за тоа.
Сајмон,
работев со него три години.
Нема да соработува со некој, кого не го познава
и кому не верува.
Како што веќе кажав, веќе не е нужно да се грижиш.
Метка.
Невидливо хемиско соединение, погодно за секој објект.
Останува по рацете после интимност.
Објектот може да биде проследен во следните шест седмици.
Секој човек е изградена сложувалка од нужди.
Треба да научите да го претчувствувате тоа што недостига, да се преторите во него,
а во замена тие ќе ви дадат се.
Тој маж е холандски дипломат со пристап до воените планови на НАТО.
Пред шест години бракот му завршува,
кога полицијата е повикана кај нив заради домашен скандал.
Жена му го обвинува во неумесно допирање на ќерка им.
Неколку вечери седмично тој најмува девојчиња.
Бегалки, зависни.
Што сака? - Нешто погрубо.
Прибегнува кон бегалки, затоа што нема да се јават во полицијата.
Не си согласна ли? - Има потреба од ќерка,
некој, за кого ќе се грижи.
Готов е да плати.
Многу добро, Катја.
Никогаш не ги допирал девојчињата. Им купил вечера.
Следниот маж претставува тој што се слуша во парламентот.
Водечки критичар на претседателот,
додека не бил уапсен за непристојно поведение.
Што сака тој?
Ми изгледа анормален. - Мислиш хомосексуалец?
Да. - Правилно, но не бива да судиш така.
Секој ги има своите страсти. Во неговиот случај, да биде со помлад.
Ања, ела за момент.
Еве го тука. Дај му го тоа што ќе сака.
Што имате во предвид?
Го нарече анормален, нели?
Следстено не го сака она меѓу твоите нозе.
Ете зошто биди момче.
Застани на колена.
Убедена сум, дека не е за прв пат.
Навистина си била со некое момче во полето, зад вашата куќа.
Девојче на автобуската спирка на дождот? Мислиме дека има некаква разлика.
Но нема. Само месо.
Не можам! - Напротив.
Утре ќе пробаш отново.
Како и следниот ден.
Треба да се отворите пред тоа, што ќе го најдете за одбојно.
Откријте го естетското во човечката заблуда,
насладата од теленоста ќе не направат одново цели.
Дури кога објектот е одбоен, телото може да биде излажано.
Поминувањето прсти по колкут
помага за пренесувањето на крв во слабините.
Трлањето по брадавиците
води до возбуда.
Интонацијата води до сексуална желба.
Физичката манипулација не е доволна.
Треба да научите да ги засакате нивните нарачки.
Што е да бидеш сакан?
Да бидеш видлив. Препознатлив.
Да не се чувствуваш сам.
Кога за прв пат ја забележа редицата? - Пред седмица.
На што се должи? - Ако русите сеуште ме набљудуваат,
значи го бараат него. Некаде таму е и е жив.
Доколку сме најасно.
Сврзете се со него. - Отферли го секој обид за комуникација
за последните четири и пол месеци. - Не важи за мене.
Знам, дека не можете да ме вклучите. Депортирајте ме околу Источна Европа.
НРС ќе ме набљудува.
Марбел ќе дознае и исплива.
Во спротивен случај ви гарантирам, дека ќе остане притаен.
Сајмон, треба да ме вратиш. - Добро.
Задачата впрочем ти е само една.
Воспостави контакт и убеди го да се работи со друг агент.
Тоа ќе бидам јас. Ќе дојдеме со тебе.
Протиов? - Не, нема.
Тие војници биле на служба во странство скоро година.
Поздравете ги.
Исклучи ги светлата. - Не брзај.
Како се викаш? - Пјотр.
Имаш ли некој дома?
Некоја, на која мислиш?
Затвори очи.
Замисли си го нејзиното лице. Сети се на нејзиниот мирис, допирот.
Што можеме да кажеме во врска со тоа?
Симпатично, сантиментално, кое одржува контрола.
Но ти избра момче, Катја. Го избра, за да не мора да се откажеш.
Нема секогаш да биде толку лесно.
Следниот!
Пред три дена, Наш бил вратен во Будимпешта.
Мислам, со намера да воспостави контакт со кртот.
Имаме пријатели во Будимпешта. Ќе го фатат и извлечат информација.
Како последица да му објаснуваме на Претседателот
зошто секој наш агент е прибран за одмазда.
Вања има право.
Претседателот нема да толерира опозицијата на американците.
Сеуште не. - Што предлагаш, Иван?
Наш е искусен агент. Но ноќта во паркот допушта грешка.
Реагира емотивно, што ми поткажува,
дека не е непристрасен кон мажот.
Да му дадеме некој друг, за кого ќе се грижи.
Обвинета си за напад на кадет. - Се обиде да силува.
Честа ти вреди повеќе, отколку каде кој ветува во Русија?
Немав намера да ја лишам Русија од било штои.
Но еве не тука. Госпоѓа, какво е вашето мнение?
Поминаа само три месеци, но сметам, дека Катја има потенцијал.
Би сакал да зборувам насамо со обвинетата.
Се справи добро со Устинов во Москва,
Ете зошто доби шанса.
Ти беше ли кажано што претстои, ако неуспееш?
Да. - Зошто не му го даде тоа што го посака?
Служам на државата, на Претседателот.
Ви служам вам, генерале.
Но нему не му должам ништо.
Каков човек ја испраќа својата внука во државно училиште 4?
Патриот.
Со жена ми еднаш те гледавме како танцуваш.
Тоа беше во друг живот. - А тие се толку многу.
Не го најде ли?
Можеш да си одиш.
"Врабецот" треба да биде цврст пред слабоста и чувството,
да гледа реално на нештата.
Самољубивост.
Кажи ми, Катја. Што сака тој?
Излези напред.
За совършена заблуда, не треба да потискаш ништо.
Ништ о, разбираш ли?
Дај му го тоа што го сака.
Сврти се. - Не.
Реков да се свртиш!
Не гледај кон неа.
Сакам да гледам како го правиш.
Гледај ме!
Гледај ме.
Реков да ме гледаш!
Што чекаш?
Готова сум. Ќе ме чукаш ли или не?
Ништо ли?
Срамота. - Кучка!
Власт. Ете што сака.
Облечи се.
Те чека кола, која ќе те однесе до Москва.
Направив се, што побаравте.
Напротив, не направи ништо од тоа, што побарав.
Но моите началниците мислат поинаку.
Претпоставуавм дека ќе разбереме.
Довидување,
Доминика.
Здраво, мамо.
Како си? - Се прибрав.
Мила моја.
Ало?
Да.
Никогаш нема да те остават на мира.
Ќе најдам начин.
Добро дошла дома.
Како си? Седни.
Што да ти порачам? - Не сум гладна.
Доста, го обожуваше ова место, кога беше мала.
Секогаш беше толку сериозна со очи на возрасен и детско лиценце.
Што сакаш, чичо?
Има предавник во владата.
Веројатно од разузнавачките служби.
Крт.
Последен пат се сврзал...
Со американец, кој се наоѓа во Будимпешта.
Сакам да се зближиш со него.
Да ја стекнеш неговата доверба и да ми го обезбедиш името на кртот.
Следи ја трагата, до каде и да води. Направи ја потребната саможртва.
Разбираш ли? - Да, чичо.
Тоа е за тебе.
Што е? - Нов пасош. Документи.
Ново име - Катерина Зубкова.
Што ќе добиеш во замена?
Унапредување? - Разбирам зошто си ми лута.
Ме испрати во училиште за курви.
Те направив специјална одново. Имаш дарба, исто како мене.
Гледаш низ луѓето. Им ја гледаш истинската нарав.
И секогаш си чекор напред.
Ако го направиш, ќе те пуштам, ако сакаш.
Но не мислам дека го сакаш.
Создадена си за тоа.
Да, чичо.
Да каснеме. Извинете.
Донесете од се. - Да, сер.
Како ти звучи?
Добро дошле во Будимпешта.
Навистина ти си Катерина? - Поздрав.
Убава си.
Ќе ти ја покажам собата. Бањата се наоѓа во дното на хоридорот.
Јас сум таму, а ти таму.
Ја држам вратата заклучена. На твое место би го сторила истото.
Не ми се мешаш, како и јас тебе, за да нема недоразбирања. Јасно?
Да. - Утре ќе се запознаеш со началникот.
Те предупредувам. Нема идеја, која Волонтов не пробал да ја присвои.
Сака да се проба со новите девојки,
кога не се лигави со стриптизерки.
Ќе ти се допадне. - Кажи ми за американецот.
Не е типичен мачо.
Плива секое попладне.
Работи, но претерува со пиењето.
Гледа порнографија.
Ништо необично.
Анален секс. Тројка.
Вообичаено два мажи и едно девојче.
Минливи односи. Неколку девојки, на кои им плаќа,
од што се чувствува виновен и им остава бакшиш.
Можеби ќе имаме поголем успех, ако знаеме што бараме.
Ти предлагам целосна соработка од наша страна.
Во замена се надевам
дека ќе ме држиш во тек.
Се разбира.
Сакаш помош? - Не, се е во ред.
Сакаш ли да изгледаш добро. Дозволи ми да ти помогнам.
Ајде, остави на мене.
Секој човек е изградена сложувалка од потреби.
Ако станеш парчето што недостасува тие ќе ви дадат се.
Мислеше, дека си единствената?
Секогаш ќе бидеме нивните развратници.
Освен, се разбира, ако немаме нешто, кое го посакуваат.
Ако бев на твое место, би нашла нешто.
Базенот е на располагање од 06:00 до 22:00 часот, од понеделник до петок.
И од 06:00 до 20:00 часот преку викендите.
Не се дозволуваат лични ствари околу базенот.
Дозволив грешка, жалам.
Со членската карта добивате клуч за шкафче.
Ќе ја добиете вашата карта, откако ќе го вратите клучот.
Некакви прашања? - Не.
Како разбравте, дека сум русинка? - Претпоставив.
Добро зборувате. - Сум живеелво Москва.
Ви недостасува ли? - Да, храната и луѓето.
Што правите во Будимпешта? Преведувач сум во амбасадата. А вие?
Трговски претставник. Медицински производи.
Не сум ве видел на настани. - Од скоро сум тука.
Извинете ме.
Русото ви одговара.
Сме сретнале ли порано? - Мислам дека ве видов вчера на басенот,
а после и во возот. - Грешите.
Ќе каспнете ли со мене? Знам еден турски објект на станицата.
Дупка е, но храната е добра.
Можеби го знаете? - Не сум гладна.
Можеби друг пат.
Ќе се видиме на базенот, претпоставувам.
Вашата Идентификациона карта недостасува.
Сигурна ли сте? - Лично ја оставив тука.
Жалам, мора да ви направам нова.
Имам слика во вашето досие. - Не брзајте.
Се одзива на името Катерина Зубкова.
Регистрирана е како преведувач на амбасадата.
Нејзиното вистинско име е Доминика Егорова.
Била балерина во Болшој театар.
Официјално нема досие во НРС.
Но тоа се глупости. Таа е тука за Марбел.
Стој подалеку од неа. - Мислам дека би била вредна.
Сметаш, дека може да биде врбувана? - Можеби.
Не си тука за тоа. Врши си ја својата работа.
Играј го мртов. Остани во мир и моли се Марбел да се појави,
за да го вратиме назад. Тоа е приоритетот.
Таа е внука на Иван Егоров.
Заменик-директорот на НРС? - Јас исто имам внуки.
Повеќето време се на интернет. - Зошто го користи вистинското име?
Затоа што е невина. - Или се обидува да не провоцира.
Добри причини да останеш на страна. - Има нешто во неа. Таа е злато.
Го знам тоа. - Добро. Види што можеш да откриеш.
Благодарам. - Терај пополека, бива ли?
Нејт! Ако ти дозволи да ја чукаш, сигурно е од НРС,
бидејќи си под нејзиното ниво.
Сакам да ме вклучиш во списокот за настанот во амбасадата на САД.
Можам да го направам. - Благодарам.
Доста е да ме известуваш за напредок.
Воспоставив контакт. - Контакт?
Мислев, дека веќе си спиела со него.
Знаеш ли? Непрестано се зборува за "Врапците".
За нивната способност да влијаат над машкиот ум.
Да не го спомнувам останатото.
Волшебна вагина. Така велат.
Претпоставувам, дека ќе дознаам.
Се шегувам.
Понудата сеуште важи. Ти треба ли помош, кажи ми.
На крајот на краиштата, секој има потреба од пријател.
Успехот на овие напори ќе биде од судбинско решение
при економските односи меѓу Унгарија и соседите.
Настапи моментот на радикални промени,
што налага секој регион да остане конкуренто способен.
Благодариме на унгарскиот претседател за посредувањето,
како и на американскиот амбасадор за организирањето.
Најпосле сакам да заблагодарам на мојот началник на штаб, Стефани Буше,
без чија напорна работа немаше да бидеме денес тука.
Стефани.
Доминика Егорова.
Ми го знаеш името? - Ти ми го кажа.
Си ми ја украл картата за базенот.
Би било незаконски.
Мене ли € бараше? - Знам каде да те најдам, ако беше така.
Интересно. Сакаше да знам, дека ме следиш
или си недопирлива? - Вие, американците,
секогаш мислите, дека сте интересни за другите, нели?
Што те натерало да станеш преведувач?
Штом ми го знаеш името, веројатно ти се јасни и со други нешта.
Какво ли е чувството да следиш нешто цел живот
и да ти го одземат?
Чувството ли? - Што почувствува?
важно ли е?
Мајка ми е болна. Работам ли за владата,
државата ми помага со грижата за неа.
Чичко ми ми ја среди работата. - Чиччо ти е влијателен човек.
Во мојата земја, ако си рамнодушен за тие што пвладеат, тогаш ти си ништо.
Поинаку ли е во твојата земја? - Би требало, но...
Патриот ли си?
Не. - Тогаш зошто го правиш тоа?
Подобро е од продавањето на гуми.
Некогаш си продавал ли гуми? - Не.
Значи нема како да знаеш, нели? - Добра мисла.
Би сакал пак да те видам. - Зошто?
На пат сме да станеме пријатели ли? - Тоа ли го сакаш?
Немам никакви. - Има руски ресторан до операта.
Вечеряј со мене. - Утре вечер во 20:00 часот.
Добро.
Марта?
Стефани Буше - началник-штаб на сенаторот. "Лебед".
Соба во "Коринтија", аеродром Хитроу, 22 март, 13:00 часот.
Прво плаќање-$250,000?
Хитроу, Лондон. Пристигање - 07:25 часот.
Си се прибрала?
Во амбасадата беше тој? - Да.
Играј цврсто и не се мотај.
Нема ништо подобро од старомодната свирка.
Тој не е таков.
Што е тоа? - Копие од рапортот на Волонтов,
кој го испрати во Москва пред 3 дена. Очигледно си создала непријател.
Добра вечер. - Добра вечер, г-не.
Совпаѓање ли е? - Прав сте. Имам потреба од пријател.
Секој има потреба од пријател.
Сакам да испратите извештај,
дека сте избезумен од мојот постигнат напредок со Наш.
Ми треба повеќе време. Ќе ви бидам должникчка.
Како можам да бидам сигурен, дека ќе си го платиш долгот?
Бевте прав за "Врапци те". Специјални сме.
Знаеш ли на што не учат?
Како да одредиме што сака љубовникот.
Знаев од што имаш потреба уште штом те видов.
Некој кој не би се смеел на твојот микроскопски патлак.
Мавнете си ги рацете од мене! - Види ја камерата над меоето лево рамо.
Утре запиши солиден извештај или ќе те уапсат за тормозење.
Ќе бидеш провикан во Москва и крај на твојата кариера.
Лесна вечер.
Автоматски тест на телефонската линија. Извинете не за непријатноста.
Алфа, Нула. - Чарли, Виски.
Виена.
Доминика е.
Качи се.
Може ли пијалок? - Влези.
Виски?
Благодарам.
Ќе ми кажеш ли што се случило?
Мојот шеф е натажен за тоа, штои не сакам да спијам со него.
Како се вика?
Максим Волонтов. - Сум чул за него.
Како разбра каде живеам?
Зошто ја напушти Русија?
Се зафркнав во работата.
Зошто агент на ЦИА би пукал во јавен парк?
Го направив заради пријател. Знаев што ќе му причинат.
Како и тебе.
Што сакаш, Доминика?
Мислам дека треба да си одиш и да дознаеш.
Ќе се видиме утре. - Знаеш каде да ме најдеш.
Катерина, нова фризура?
Ќе ве оставам. - Драго ми е што се запознавме.
Нешто за пиене? - Со задоволство, но времето напредува.
Не знаев дека ќе доаѓаш. Каква е причината?
Ми треба ли таква?
Ми претстои патување до Виена за средба и решив да те видам.
Што ти се случило со окото? - Паднав кај базенот.
Некакви новости за нашиот американски пријател?
Почна да омекнува покрај мене.
Ми кажа што се случило во паркот, откако ја стекнав неговата доверба.
Како беше тој? - Незаборавен.
Но убав е, нели? - Така ли?
Нешто чудно, што закаш да известувам?
Загубиш ли контакт или тој исчезне за ден или повеќе...
исвести ме, затоа што нашите началници стануваат нетрпеливи.
Имам нешто за тебе.
Новост. Случај со огромен потенцијал.
Мислам дека бев сосема јасен, дека имаш само една мисија.
А руски агент, влезен во американската влада?
Заедно со Марта работиме над тоа.
Началник-штаб на сенаторот. - Готова е да соработува?
Компрометирана е, нема избор. - Кога ќе ја видиш одново?
Во Лондон, после седмица. Но имаме потреба за уште пари.
Изнудувањето не е доволно за долгорочна соработка.
Што имаш на ум? - 250 илјади долари.
Тоа се многу пари. - Но можеш да ги набавиш.
Треба да одам.
Го заборавив палтото. - Ќе ти го донесам.
Ти благодарам.
Чекав цел живот за нешто како "Лебед".
Ја разработував во траење од една година.
Не ти припаѓа. - Сега имаш пари за размената.
Ќе се уверам, дека ќе ги добиеш. Само ми треба уште време, те молам.
Со што те држат? - Видов нешто, што не требаше.
Што си видела?
Нема да го добиеш "Лебед" бесплатно.
Бев таму, кога го убија Дмитри Устинов.
За тоа, дека го споделив со тебе, би ми го пресекле грлото.
Ќе ми помогнеш ли? - Немам друг избор.
Виена
Што ќе ми дадеш, ако ти кажам како да се ослободиш од Катерина?
Што сакаш?
Задоцнив ли?
Жалам, затворивме. Дојдете утре наутро 09:00 ч.
Утре нема да бидам тука. Можен ли е исклучок?
Ве молам. Сакам да отворам сметка на член од семејството,
во случај нешто да ми се случи. - Не можам да ве пуштам.
Можете да земете меморандум, а јас ќе ве честам кафе.
Може да ја пополниме заедно?
Имате ли пасош и потребната информација? - Да, располагам со се.
Чудесно. - Ви благодарам.
Марта?
Некогаш си била ли на фарма?
Мириса вака, кога ќе заколеш животно.
Ми требаше време со неа.
Можеш да го видиш тоа што се случув, кога ќе откриеш тајни.
Те молам! - Само предупредување.
Сега повикај полиција!
Каде беше, мајку му?
Затвори ја вратата.
Марбел исплива. - Мили Боже. Тука?
Во Виена. - Ништо ли не кажа?
Што е тоа? - Предупредување.
Таа е заебан "Врабец". Ти реков дека е над твоето ниво.
Мислам дека уште можеме да ја врбуваме.
Сега знаеме со што си имаме работа.
Ако таа е "Врабец", тогаш не може да веруваме на ниеден збор.
Да? Кога?
Си дојддовте дома и ја најдовте така?
Да.
Не било само напад. Било измачување. Казна.
Некаква идеја кој би и го причинил ова?
Што се случило со вашето око?
Останавте ли насамо со неа?
Изгледате растроена. - Се разбира дека сум.
Знаете нешто, нели?
Когото и да заштитувате,
од кого и да се плашите,
можеме да ве заштитиме. - Може ли да си одам?
Навистина сте биле многу блиски?
Сигурно си исплашена до смрт.
За себе си. Кога бев во Москва,
спомнаа за програма, која Хрушчов ја создал.
Млади агенти биваат обучувани да заведуваат и манипулираат.
Ги нарекуваат "Врапците". Ти си една од нив, нели?
Тоа што не можам да проумеам, каков човек
би ја подложил својата внука на нешто такво?
Ми беше кажано да одведам еден маж во хотел.
Да извлечам информација.
Рекоа дека е непријател на државата.
Во замена мајка ќе добиеше потребна медицинска грижа.
Место тоа му го пресекоа грлото. Умре врз мене.
Не требаше да има сведоци, затоа чичко ми даде избор.
Умри или стани "Врабец".
Тоа што и беше сторено на Марта беше послание.
Сакаат да видат што ќе ми се случи, ако не им го дадам саканото.
Што сакаат? - Име. Мислат дека си агент.
Ти што мислиш? - Не ме интересира.
Само сакам мајка ми да биде добро. - Луѓето за кои работиш,
нема да те остават, независно што ќе им дадеш. Така продолжуваат.
Ги интересираш додека им даваш нешто. Не постоиш,
додека не го кажат.
Додека танцуваше,
ти го правеше тоа за нив, затоа што ти дозволуваа.
Го сфаќаш сега, нели? Им припаѓаш цел живот.
Доминика, работи со мене.
Донеси сопствено решение за прв пат во животот.
Натерај ги да си платат.
Што сакаш од мене? - Со што и да располагаш.
Но ако имам избор, обезбеди ми го чичко ти.
Да бидам твој шпион?
Ќе биде ли поразлично?
Да, затоа што не би сакал нешто, што побарал тој. Не вреди.
Треба да поспијам. - Земи ја мојата соба.
Ме праша зошто пукав во Москва.
Човекот, кого го заштитував, имаше што да губи.
Имаше корист од системата, но гледајќи тоа што следува во негово име,
не се преправи, дека не знае. Си го ризикуваше животот и се останато.
Не заслужуваше да умре во некој подрум. Ако го направиш,
ќе направам се што е во моја моќ да те заштитам.
Можам ли да ти верувам?
Ветувам, дека можеш.
Почекај, немој.
Благодарам.
Го одиграв моето прво соло на ова.
Тоа е Григ. Бев толку нервозна претходната ноќ,
не можев да заспијам.
Ја пуштив песната во мојата соба...
Штом заспав, сонував,
дека музиката е боја
и можам да ги сликам лицата на аудиториумот со раце.
Жалам за тоа што се случи.
Искрено се радувам, дека си тука. - Јас исто.
Сигурна ли си за тоа?
Добро, слушај.
Еве што ќе направиш. Врати се кон своето секојдневие.
Оди на работа и напиши извештај за мене.
За поминатото време заедно и за нашето зближување.
Напиши, дека сум глупак и дека си ме фатила.
Дека сум амбициозен и пијам.
И сакам да се докажам пред татка си, што значи, дека ќе дозволам грешка.
Потоа сакам да се прибереш дома.
Полицијата ќе заврши со увидот во твојот стан приквечер.
Посел што чекај на мојот сигнал.
Ало?
Ќе ви поставам воведни рутински прашања.
Име? - Доминика Егорова.
Појадувавте ли утринава? - Да.
Агент на РС на Русија ли сте? - Да.
Тука сте, затоа што агентот на ЦИА - Нејт Наш ве врбувал?
Да.
Сакате ли да работите за САД? - Да.
Имате ли намера да ни доставите доверлива информација?
Да или не? - Да.
Зошто би сте го направиле тоа? - Мислев дека е само со да или не.
Од љубопитство.
Заради наравот на луѓето, за кои работам.
Зошто работите за нив? - Немав избор.
Прашање. Пулсот ви се покачи, споменувајќи го Нејт.
Имавте ли сексуален контакт со него? - Тоа е...
Пополека. Обучен си за тоа. - Марти.
Некој да ти кажувал... - Зошто сакаш да го знаеш тоа, брат?
Голем брат? - Одговорете на прашањето, молам.
За да знаеме дали сте емотивно обврзана.
Одговорот е не.
Задоволен ли си?
Да. - Ако работам за вас,
треба да преведете пари на мојата сметка во Виена.
30 илјади долари како за почеток.
Не знам што двајцата со Нејт сте разговарале, но изгледа избрзувате.
Да видиме со што располагате. Ако е важно...
Началник-штаб на сенатор. - Молам?
Началник-штаб, кој работи за НРС?
Се согласила да продаде информација за сателитската система за одбрана.
Летам за Лондон во петок, за да се сретнам со неа.
Потребна ли ви е информација за мојата сметка?
Еве ја и неа.
Од лево.
Справи се.
Што правиш тука? - Помислив дека ќе имаш потреба од помош,
после тоа што с еслучи со кутрата Марта.
Се разбира, имаш среќа, што си останала неповредена.
Ја ценам твојата загриженост.
Како ќе реагира "Лебед", ако ме види со тебе?
Сакаш да ја расипеш целата операција ли?
Директор Егоров ќе биде крајно незадоволен.
Качи се горе, соба 624. Ќе ти се јавам, ако имам потреба од тебе.
Оди.
Кој е овој, по ѓаволите? - Има клуч.
Таа спомна ли за некој друг? - Не, но мислам,
дека е Волонтов, нејзиниот шеф.
Водка.
Ве познавам ли? - Имаме заеднички пријател.
Каде е таа? - За жал, Марта не можеше,
затоа ме испрати мене.
Си заминувам.
Мислиш ли, дека ми е гајле, дали луѓето знаат со кого се среќавам?
Во конкретниот случај - да. Марта е агент во Разузнавањето.
Ако сликите за вашата врска бидат јавни,
ќе ја загубиш безбедноста и работата. Мислам дека не е неопходно.
Тука си по работа, јас исто. $250,000 е договорената сума.
Обуката на ќерка ти, плаќањето наближува.
Мислам дека твојот бивш сопруг е на пат да ја загуби оваа работа.
Не мислиш ли, дека ќе биде покомфорно во затскриена соба?
Каде те нашле? - Следи ме.
Еве ги. Шоуто нека започне.
Тоа полкувник Максим Волонтов ли е?
Тоје началник на седиштето во БудИмпешта.
Дали би ми сипал вистински пијалок, Борис?
Да си ја вршиме работата. - Чу ја, донеси и пијалок.
Ќе продолжиме ли?
да се изјаснам. Тука сум само за проучување на прашањето.
Додека имаш нешто, што вреди,
сигурна сум дека нема да има проблеми. - Началник на штабот на државниот сенатор.
Последниот во мојата работа раководи во ЦИА.
Спиев со него. Огромен пронајдок.
Мислам дека е пијана. - Мислиш ли?
Убедена сум, дека си важна, како што кажуваш. Не бива да губим време.
Имаш ли нешто, за да продадеш? - Го имам првиот комплет со дискети.
Денес. Нека биде јасно, дека не го правам,
затоа што сум идеолог или пацифист, или нешто такво.
Каде се дискетите, Стефани?
Каде ми се парите? - $250,000, како што говоревме.
Да.
Треба да се убедам, дека се автентични.
Зошто не ми сипеш вистински пијалок, Борис?
Зошто не го направиш сама?
Немам против.
Се ли е во ред? - Очекувам да ги наполни.
Кажи ми, Борис. Имаш ли некоја баба во Москва?
Се разбира дека имаш. Не престануваат да ме зачудуваат.
Зошто ситее русинки се толку секси?
А сите мажи личат на гомна.
Не, немој.
Каде одиш? - Да и дадам време.
Зошто одзеде толку време? - Само минута.
Кој ли е, по ѓаволите?
Се ли е во ред со вашата соба, г-не? - Да.
Да го проверам ли минибарот? - Нема потреба.
Извинете за вознемирувањето.
Готово е. Се изгледа во ред.
Уште една минута и ќе ја убиев.
Ги зеде ли? - Таа успеа.
Супер акцент. - Сега тргнувам.
Почекај еден час, после тоа оди си. Ќе се сврземе за следната достава.
Добро.
Остави!
Таа ги зеде парите. Ги зеде!
Еве ја. - Земи ги дискетите и врати ги во офисот.
Ќе дојдам, откако ги средам работите.
Да?
Превземете ги неопходните мерки.
Промена во плановите. Одиме право на Хитроу.
Москва сака лично да те поздрави.
Ќе се јавам на директор Егоров. - Нема потреба.
Директор Егоров ја издаде заповедта.
Дискетите и твојот пасош.
Сврти ја колата.
Да? - Буше е мртва.
За што говориш? - Нашите луѓе ја погубија заради парите,
но прерано. Се испаничи. Помина пред камион.
Мајку му!
Мислиш, дека имаат некој во хотелот? - Навистина.
Ако мислат, дека е замешана со нас, ќе ја убијат.
Нејт, колата ја смени својата насока.
Изгледа, дека се упетуваат кон Хитроу. - Мајку му, Триш! Ја зафркнавме!
Изгледаш нервозна.
Влегоа преку терминал 2. Сигурно, компанија "Аерофлот".
Повик до сите патници.
Бритиш Ервејз, лет 422 до Амстердам.
Качувањето на бордот ќе биде наскоро.
До сите патници, упатете се кон излез Б-42, молам.
Документи?
Пријатен лет.
По ѓаволите!
Секогаш сум се сомнявал во неа.
Таа ми е внука. - Што?
Ќерка на брат ми. Дај ми ги дискетите, молам.
Се разбира. Благодарам. Одведи го.
Ти ли ја предаде г-ца Буше на американците?
Не. - Кој го направи тоа?
Не знам.
Можеш да започнеш.
Да започнеме од почеток.
Ти ли ја предаде Буше на американците?
Не.
Ти ли ја предаде Буше на американците?
Не.
За американците ли работиш? - Си ја сакам својата земја.
Ти ја предаде Буше на американците.
За пари ли?
Или заради убавиот американец?
Не.
Ти ли им кажа на американците за Буше?
Не.
За последен пат.
Ти ли ја предаде Буше на американците? - Не.
За последен пат.
Ти ли ја предаде Буше на американците?
Не.
Те молам.
Запри, те молам. - Допушти грешка.
Вината не е твоја. Кажи им што сакаат да знаат.
Те молам. - Можам да те заштитам,
само ако ми ја кажеш вистината.
Вистината?
Нема друга мисија, освен оваа.
Следи ја трагата, докаде и да води.
Направи нужната саможертва.
Ако располагаат со моето вистинско име, како и со "Лебед",
измачувајќи ме сега,
тие ќе ми поверуваат.
И како не?
Не се откажувај баш сега. Врати ме.
Дозволи ми да го завршам тоа што го започнавме.
Не се справив добро, чичо?
Се справив ли?
Дете мое.
Што ти се случило?
Бев распитана од Тајните служби.
Но те пуштиле? - Се разбира, јас сум невина.
Началник Захаров ве очекува, заменик-директор.
Претседателот е бесен заради загубата на Буше.
Кртот ќе биде елиминиран. Имаме нешто во замена.
Неговото трпение према твојата внука се исцрпе.
Американците ќе и поверуваат. - Како ќе кажеш.
Мислам дека Доминика имаше своја шанса.
Според мене таа има чувства кон американецот.
Те направи глупак, Иван.
Испрати ја назад кај Наш. Нека Маторин биде нејзина сенка.
Ако е компрометирана, тој ќе дознае.
Американците ќе одговорат.
Ќе се справиме. - А Доминика?
Го оставам решението на чичко и.
Треба ли да кажеме на претседателот дека твојот приорит
е безбедноста на твојата внука, а не мисијата?
Ако е компрометирана,
ви ветувам дека ќе биде отстранета.
Благодарам, Иван. - Молам, началник Захаров.
Пријатна вечер.
Би те прашал како влезе, но пак ние те научивме, нели?
Ја прифатија ли мојата молба?
Да, го направија.
Прав си.
Јас сум како тебе, чичо.
Господи!
Слава Богу.
Знаеш како изгледа, нели?
Те пуштиа просто така. Зошто би го направила?
Им реков дека ја стекнав твојата доверба.
Доволно е, за да ми го дадеш името на кртот.
Знаеш, дека не можам. - Се разбира.
Што следува? - Треба да одам во Америка.
Таму ќе бидам безбедна.
Добро. - Мајка ми?
Ќе треба време, но ќе го средиме.
Парите, кои ми беа ветени? - Ќе ги добиеш.
$30,000 на твојата сметка во Виена. Не можевме да ги преведеме,
додека беше запленета. - Не се доволно.
Колку сакаш?
Ми требаат $250,000 за преместувањето.
Добро.
Ми помагаш беспалтно.
Не очекував.
Ако не бев ти дала знак на аеродромот што ќе направеше?
Ќе го убиев заради тебе.
Нејт?
Знаеш ли што е тоа? Го употребуваат за дерење на кожа,
жртви на пожар. Остриците се толку фини, што скоро не крвариш.
Знаеш ли колку време е потребно, за да симнеш човечка кожа?
Часови, дури и да си навистина добар.
Имам време.
Слој по слој.
Додека не го видам белото на коската.
Знаеш што сакаме да знаеме.
Но нема да престанам и откако ќе се расприкажуваш.
Паднеш ли во несвест, ќе ти инектирам стимуланти.
Ќе останеш при свест, додека не завршиме.
Како се вика, Нејт? Неговото име?
Не?
Сакаш уште ли? - Не, ве молам.
Значи подлабоко.
Не!
Не?
Ајде, Нејт, името? Како се вика?
Не?
Дај ми го. Да пробам.
Почекај.
Господи!
Не?
Нејт? - Јави се во амбасадата.
Ти го уби Маторин, нели? - Можам да објаснам.
Убеден сум, дека можеш.
Жена ми мечтаеше да стане балерина.
Долго пред да ја сретнам.
Се разбира, ги немаше твоите способности, но танцуваше за мене во нашата соба.
Кога се разболе, Руската амбасада во ЊУ Јорк откажа
да биде оперирана од американски лекари.
Некаков безначаен бирократ, кого сум навредил, ја осуди на смрт.
Какво нешто е власта.
Знам, дека ти ја предаде Буше на американците.
Го направив за да обезбедам доверба. - Треба ли да ти веруваме?
Роден сум три дена, откако Сталин се искачи.
Татко ми се борел за него по време на војната.
Тој беше дел од партијата. Имавме привилегии.
Ми требаа години, за да сфатам дека сум роден во затвор.
Затвор, кој го претвора човек во ѕвер.
Научив се да мамам, да лажам,
да ги ги попречувам останатите, пред тие мене.
Да преживеам при сите услови.
Требаше да решам, да умра во затвор, во кој бев роден,
или да ја изберам другата страна.
Нашите троми американски пријатели,
за кои личната слобода е во подем.
Веќе знаеш. Јас сум кртот.
Јас сум човекот, кого го бараше. Слободна си да ме предадеш на чичко ти.
Дај му го саканото и оди си дома. Се разбира, има и друг пат.
Каков е тој? - Откако ќе ме предадеш, ќе бидеш херој.
Надвор од нивниот сомнеж.
Идеалната позиција да го завземеш меото место,
да ја продолжиш мојата работа со американците.
Чичко ти и останатите да платат за стореното со нашата држава.
Ќе те убијат. - Секако ќе не убие сите.
Ја имаш силата да решиш мојата смрт да биде залудна или не.
Подобра си во тоа од сите нас.
Единствено тоа е начинот да се вратиш кај мајка ти.
Ти го испрати Маторин, нели?
За да немам избор. - Сега веќе гледаш.
Никогаш си немала избор.
Ало?
Здраво...
Запри.
Со лице кон ѕидот.
Сакам да говорам со рускиот амбасадор.
Името ми е Михаил Сергеев. Амбасадор сум во Будимпешта.
За жал, унгарците откажуваат дипломатски имунитет.
Јавете се на Захаров. Кажете му, дека го имам тоа што се бара.
Располагам со името на кртот. - Зошто не ми го кажете?
Ќе му го пренесам.
Слушајте ме внимателно. Вие сте момче за нарачки.
Јас имам нарачка. Ѕвонете на Захаров, за да ја среди нарачката.
Мене за кртот.
Ако се среди, ќе му го дадам лично името на Захаров.
Направете го, г-н амбасадор,
а може и да им кажам, дека идејата била ваша.
Ќе видам што можам да направам.
Ви благодарам, директор Захаров. - Не зборувај за ова со никој друг.
Да, сер.
Ништо крајно.
Ништо, за кое претседателот треба да дознае.
А девојчето?
Ослободете ја.
Ете како ќе направиме.
Ќе те спроведат до половина пат.
Ако го потврдиш идентитетот на кртот, продолжуваш сама.
Помини ја средината и не запирај. Не говори, не гледај назад.
Ако нешто се збрка, прекратуваме. Се обидеш ли да побегнеш, ќе пукаме.
Нема да се поколебаме, разбра ли?
Добро, Нејт, време е.
Чичко ти ќе биде горд.
Можеби.
Ќе ми кажеш ли како му го дозна името?
Важно ли е? - Протекува истрага.
Мислат, дека сум јас.
Претпоставувам, дека тоа беше целата игра?
Запри тука.
Ти го враќам назад. - Мислиш, дека ќе го остават жив ли?
Сфаќаш ли, дека веројатно го осудуваш на смрт?
Мислам дека еден ден ќе разбереш. - Мислам не.
Некои нешта не можат да бидат жртвувани.
Не ги отфрламе само така луѓето.
Покажи му го лицето!
Што се случува, по ѓаволите?
Зошто се задржувате? Потврдете го неговиот идентитет!
Да! Нашиот човек е!
Таа ги зафркна. - Довидување, Нејт.
Добро утро.
Седни, молам. - Беше прав за твојата внука.
Таа прави се многу добро. јави ни се од Будимпешта.
Ни го достави името на кртот.
Чудесна новост. - Обезбедувањето го претресува неговиот кабинет.
Како и неговиот стан.
Станот му беше покриен со пот.
Отпечатоците беа на Нејт.
Повлекувањето од отворената сметка во приватна банка во Виена,
во која американците превеле
$250,000 долари.
Значителна сума, дадена на дезертер.
Сметката е на твое име и со бројот на твојот пасош.
Си го заборавив палтото. - Ќе ти го донесам.
Последенпат патуваше до Виена, нели?
Знаете, дека е мојата внука. Лута ми е.
Една од дискетите, кои Буше ни ги достави.
Истите дискети, кои ги предаде на Претседателот. Твојата лична победа.
Се претпоставува, дека се од Департаманот на одбраната.
По молба на твојата внука ги прегледавме темелно.
Криптираниот код покажува, дека се создадени во Лангли.
Лажни се.
Специјална си. Имаш дарба, Исто како мене.
Гледаш низ луѓето. Им ја гледаш суштината.
И секогаш си чекор напред.
Чудесно семејство имам.
Ме осуди на смрт.
Не се ли справив добро, чичо?
Целта е на нишан.
Ало?
ЦРВЕНИОТ ВРАБЕЦ