มาทำอะไรแถวนี้
ผมหลงทางครับ
นี่เป็นพื้นที่หวงห้ามนะ
โอ้ ผมไม่รู้ ไม่เห็นมีป้ายบอกเลย
ป้ายมีเต็มเลย ไหนขอดูบัตรหน่อยสิ
ทำไมล่ะ
ประตูด้านหลังนั่นโดนงัดและนายบุกรุกด้วย
ขอโทษนะครับ
ประตูมันเปิดอยู่ผมเลยเดาว่า นี่อาจเป็นทางลัดหรืออะไรสักอย่าง
ขอดูบัตรประชาชนหน่อย หยิบออกมา
นั่นเครื่องแบบประเภทไหนเหรอ
คนที่มีสิทธิ์ถามก็คือฉัน
เครื่องแบบไปรเวทสิท่า
ผมเคยหานะงานแนวนี้ ผมชอบเฝ้าที่นั่นบ้างที่นี่บ้าง
งั้นเหรอ
นี่ครับท่าน ผมคิดว่าเรื่องที่เกิดขึ้น ผมน่าจะเลี้ยวผิดนิดนึงตอนที่...
สรุปคือตกลงแนวจะขึ้นหรือลงแน่คะ
- ขึ้นแน่นอนไม่ต้องสงสัย - ค่ะ แต่ 20 เปอร์เซ็นต์ เหรอคะ
ทรัพย์โดนยึด เรากำลังพูดถึง 2 ใน 3 ของมูลค่าตลาด
และแน่นอนการว่างงานก็มีส่วนด้วย
ถ้างั้นโอกาสเฉลี่ยสำหรับนักลงทุน ที่มีความจัดเจนก็ต้องเป็น...
- ตามคู่มือเลย รวมถึงจากสัมมนาด้วย - ดาวน์น้อยมากเหรอ
ครับ เพราะการขายมันซบเซา ธนาคารต้องการตัดยอดพวกเขาเลยต้องขาย
ที่กะเอาไว้คือผมมีลวดทองแดงมา 50 ปอนด์
รั้วตาข่ายหนักรวม 100 ปอนด์ ฝาครอบท่อแบบหนาหนัก 2 อัน
ลวดน่ะฉันให้ปอนด์ละ 50 เซ็นต์ รั้วตาข่าย 15 ฝาครอบเอาไปสิบ
มันต่ำกว่าราคาตลาดนะ
ราคาตลาดเหรอ เคยเห็นเวลาที่ตำรวจ มาซักถามเรื่องฝาครอบมั้ย
ผมอยากขอราคาทองแดงเป็นปอนด์ละดอลล่าร์ ตาข่ายปอนด์ละ 30 เซ็นต์
- ฝาครอบอันละ 20 เซ็นต์ - ไปขายที่อื่นซะ
หรือถ้า 75-25 กับ 15 ผมก็โอเคนะ
- ฉันไม่ว่างต่อรองกับนาย - งั้นเอาก็ได้
จบเรื่อง
ผมยินดีรับถูกหน่อย เพื่อสร้างมิตรภาพอันดีในแง่ธุรกิจ
ถ้าคุณให้ขาดตัวเท่านั้นผมก็คงต้องรับ
ดี ขับไปด้านหลังแล้วขนลง
ขอโทษนะครับ
ผมหางานทำอยู่
ที่จริงผมตั้งใจจะหาอาชีพ ที่ผมพอเรียนรู้ที่จะโตได้
ผมพร้อมจะทำงานหนัก ผมมีเป้าหมาย หลายคนบอกว่าผมคือจอมตื๊อ
ผมเปล่าหลอกตัวเองนะครับ
แต่เพราะโตมาพร้อมกับความมั่นใจในตัวเอง สมัยเรียนเลยทำให้ผมเด่น
ผมคาดหวังว่าคนคงใส่ใจความต้องการของผม
แต่รู้ว่าทุกวันนี้ ธรรมเนียมการทำงานมันไม่สอดคล้อง
กับค่าตอบแทน ที่อาจถูกสัญญาไว้กับคนรุ่นแรก ๆ
สิ่งที่ผมเชื่อมั่นก็คือสิ่งดี ๆ ย่อมเกิดแก่คนที่มุ่งทำงาน
และคนประเภทคุณ ซึ่งก้าวขึ้นถึงจุดสุดยอดแล้วคงไม่ตกอับแน่
คติของผมคืออยากถูกล็อตเตอรี่ เราก็ต้องหาเงินซื้อล็อตเตอรี่สักใบให้ได้ก่อน
ผมบอกหรือยังว่าเคยทำงานตามอู่
ตกลงว่ายังไงครับ ให้ผมเริ่มพรุ่งนี้หรือคืนนี้เลยมั้ย
ไม่
ถ้างั้นแค่ฝึกงานล่ะ
คนหนุ่มเยอะเลยนะครับที่ยอมทำงานไม่มีค่าจ้าง แลกกับการเรียนรู้ผมคนนึงที่เต็มใจ
ฉันไม่จ้างพวกหัวขโมยแน่
มันจะระเบิดแล้ว
เธอติด เราต้องขยับ
ช่วยด้วย
มันไม่ขยับเลย
ฉันขยับไม่ได้
เร็วเลย
เร็วเข้า
เราถึงก่อน
- ไปถ่ายที่อีกฝั่งนึงเร็วเข้า - เอาล่ะ ๆ
5 เอ 17 รับทราบ
ถ่ายภายในรถด้วย
อ้อมไปถ่ายภายในรถ ฉันจ้างนายมาเพื่ออะไรเนี่ย
โอเค หลุดแล้ว
- ถอยไป ตัวป่วน ถอย ๆ ๆ - ถอยแล้ว ๆ ๆ
อีเอ็มเอส ถัดทางออก 31
ขอโทษนะครับ
นี่ไปออกทีวีรึเปล่า
ข่าวเช้ามืดยิ่งเห็นเลือด ยิ่งเจ๋ง
ช่องไหนเหรอ
ช่องที่จ่ายแพงสุด
งานแบบนี้คุณได้เท่าไหร่
แทบไม่พอจะยาไส้
แต่ซื้ออุปกรณ์ได้เพียบเลย
จะบอกอะไรให้อย่างนึงนะ งานนี้มันร้อนเหมือนไฟจี้ก้น
ผมขอถามนิดนึงสิ คุณหาจ้างคนอยู่มั้ย
ไม่
ขอบคุณที่สละเวลาคุยงานของคุณให้ฟัง คุณช่วยได้เยอะเลย
ทุกหน่วยเขตคอมพ์ตั้น ตอบรับเหตุ โค้ด 3 เกิดเหตุรหัส 11 สองสามเก้าโร้ส เคร้สท์
เฮ้ มีจ๊อบสองแล้ว 11 ที่โร้สเคร้สท์ รีบมาเลย
มาแล้วครับ
วันนี้เกิดเหตุขับรถผ่านแล้วยิง ที่ดาวน์ทาวน์อีกรายซึ่ง...
และแวดวงบันเทิงวันนี้ ดาราสาวฝีมือฉกาจผู้ร่ำรวย...
คุณควรที่จะได้รับชดเชยอย่างยุติธรรม...
เราสู้เพื่อคุณ
โอเคยอมแพ้ มันฝรั่งจ้า
ทุกครอบครัวยอมรับ เบิร์ดส์อายเปลี่ยนผักที่คุณต้องการเสริฟ
ให้เป็นผักทีทุกคนอยากรับประทาน
เบิร์ดสอาย มื้อค่ำพร้อมเสริฟค่ะ
สดจากห้องส่งซีบีเอสในลอสแองเจลิ้ส
ข่าวซีบีเอสช่วงที่ 2 หกโมงเช้า ข่าวที่คุณเชื่อถือได้
อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกท่าน ขอบคุณที่ติดตาม ดิฉันแพ็ท ฮาร์วี่ย์
ขอให้วันของคุณสดใสครับ ผมเค้นท์ ช็อคเน็ก
สลากเม็กก้ามิลเลี่ยนไร้เจ้าของ ที่ถูกขายจากเซเว่นอีเลเว่นในซานดิเอโก้ใต้
ถูกรางวัลมูลค่าถึง 266 ล้านเหรียญ คำถามก็คือมันใช่ของคุณมั้ย
เดี๋ยวเราจะโชว์ตัวเลขค่ะ
หลักฐานทำให้ตำรวจต้องตามล่าพวกเดียวกันเอง
คดีปล้นธนาคารสายฟ้าแลบในซิลม่าร์ ยังคลี่คลายไม่เร็วพอและทางเอฟบีไอ...
เป็นไปตามคำตัดสินของศาล ลิซ่า มีแฟนดนตรีไซเบอร์ร้องเพลงบลูส์
ฉันอาจจะต้องของบค่าดนตรีเพิ่มแล้วล่ะค่ะ
พื้นที่แคบ...
โลหะบิดเบี้ยว ชีวิตที่แตกสลาย
ทุกอย่างในเทปจากในที่เกิดเหตุ รถชนจนเพลิงลุกไหม้บนทางหลวงร้อยสิบ
เมลินดา ฟลอเร้สแห่งยอร์บา ลินดา เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส
แต่ก็รอดชีวิตมาได้ด้วยความกล้าหาญ ของเจ้าหน้าที่ทางหลวง 2-3 นาย
แรงชนทำให้เกิดไฟลุกท่วม พาหนะทั้งคันอย่างรวดเร็ว
และอย่างที่เห็นในวีดีโอนี้ เจ้าหน้าที่ไมค์ ทิลลี่และจอห์น วอล
เสี่ยงชีวิตช่วยคุณแม่เลี้ยงเดี่ยว
ฟลอเร้ส ถูกนำตัวส่ง โรงพยาบาลเซนต์โยเซฟ
ในสภาพสาหัสหลังจาก ที่ต้องทนสูดดมควันพิษอยู่นาน
ไม่รู้สิ ให้ห้าร้อยก็แล้วกัน
นี่จักรยานสั่งผลิตเพื่อใช้แข่งนะครับ ออกแบบมาเพื่อปั่นบนถนนโดยเฉพาะ
จักรยานนี่น้ำหนักเบามีโครงเป็นคาร์บอน
พวงมาลัยถูกวางตำแหน่ง ให้ผู้ขี่อยู่ในท่าแอโร่ไดนามิค
แล้วไหนจะเฟืองไมโคร มีเกียร์ 37 เกียร์
น้ำหนักไม่ถึง 6 ปอนด์ ผมไปขี่ชนะที่เม็กซิโกมา
สุด ๆ เลย ฉันให้ได้เจ็ดร้อย
ซื้อมาใหม่ ๆ ผมจ่ายไปแปดพัน
เจ็ดร้อย
- สองพันห้า รับรองถูกเหมือนได้เปล่า ๆ - จักรยานบ้าอะไรมี 37 เกียร์
สองพันล่ะ
ไม่
ขอคุยกับนายคุณหน่อยได้มั้ย
ฉันเนี่ยแหละเป็นเจ้าของ
ขอเป็นเครดิตแปดร้อยได้มั้ย
นายอยากได้อะไร
กล้องแฮนดี้แคมกับวิทยุตำรวจ
7-เอ็กซ์-76 โรเจอร์ เดวิด 1099965 กำลังเช็คซีไอซี
8859 1 ลินคอล์น อดัม เดวิด ยัง จอห์น แฟ้มไม่มีอาร์โอ
ทุกหน่วยย่านนอร์ธ อี๊สท์ โค้ด 415 ไฟท์ 13932 ทูลาโรซ่า ไดร๊ฟ์
คนร้ายคนแรกเป็นชายผิวดำ
คนที่สองเป็นชายผิวดำและเป็นเยาวชน มีรายละเอียดเท่านี้
โค้ด 2 เหตุการณ์ 3679 ไอดี 1125
เฮ้ มาจากไหนคุณน่ะ
- ฟรีแลนซ์ - นั่นคุณทำอะไร
- เอ่อ... ถ่ายให้ทีวี - พอแล้ว ถอยไป
ผม... นี่เกิดเหตุอะไรขึ้น
หันหลังแล้วกลับไปซะ
ผมแน่ใจว่าเหตุการณ์นี้ผมมีสิทธิ์ถ่าย
ถ่ายอะไร
ผม... ไม่รู้สิ เกิดอะไรขึ้นล่ะ
ไปซะ หรืออยากโดนจับ โทษฐานขัดขวางเจ้าหน้าที่
ครับ คุณตำรวจ
รีบไป ไสหัวไปซะ
เป่า ๆ ๆ ๆ... เกือบแล้ว เกือบแล้ว
หันกล้องไปได้มั้ย
ออกไปซะ
คิดว่าฉันล้อเล่นหรือไง
ขอหน่วยสนับสนุน รถพยาบาลที่ 11 เหตุเพิ่งเกิด เวสเทิร์นตัดสาม
ผู้ต้องหาเดินเท้ามุ่งขึ้นเวสเทิร์นเหนือ
โค้ด 3 เหตุการณ์ที่ 4259 ไอดี 703
เอาล่ะ เช็คความดันเลือดเลย เขากำลังช็อค
หายใจรวยรินเต็มที
- เขามีแผลที่ 2 ที่หน้าอก - กดห้ามเลือดไว้
เอาล่ะเรียบร้อย เอานั่นรัดไว้อีกข้างก่อน
- แต่แผลเบื้องต้นยัง... - แล้วยังไง
สัญญาณชีพ 1-1-1
ขอแรงกดหน่อย
อ่านได้ 90-60
ชีพจรแผ่วมาก
เขาร่อแร่แล้ว
- เขาเสียเลือดมากไป - ห่อเขาได้มั้ย
- เอาแบบขนานสองแถว - เย็นกับชื้น
- เริ่มห่อเขาเถอะ ระวังให้มากด้วย - ครับ
ชีพจรเขาไม่เต้น
ไม่ตอบสนอง
ถอยไปคุณ ถอย ๆ
ไสหัวกลับไปเลย
โอเค
บ้าเอ๊ย เอาล่ะ
ถอยไปร้อยฟุตเลยไป เร็ว
คุณก็ด้วยถอยไปร้อยฟุตเลย
ไอ้บ้าเอ๊ย นายบังซะมิด มุมที่ฉันถ่ายอยู่กำลังดีเลยดันมาบัง
กลับบ้านไปซะ คนจะทำงานทำเสียเรื่องหมด
งี่เง่าเอ๊ย
ใช่ นี่เอซ วีดีโอ เดี๋ยวยังไงไปที่ถนน 1 ตัดเวสเทิร์นก็แล้วกัน
ใช่ เจอที่นั่นแหละ เป็นเหตุยิงกัน
ใช่ ผมมีฟุตเทจชัดแจ๋ว ตอนพวกเขาพยาบาลเหยื่อ
ไม่ ตำรวจแอลเอไม่ยอมพูด แต่ผู้จัดการที่วอลกรีนส์บอกว่า
เป็นการจี้ชิงรถผู้เคราะห์ร้ายคือเจ้าของรถ
เป็นคนเอเชียบาดเจ็บสาหัส
ใช่ อย่างนี้นะผมมีคัทยาว 60 วินาที สัมภาษณ์ผู้จัดการกับเพื่อนบ้าน
ห้าร้อย งั้นคุณเสนอมา สี่ร้อยมั้ย
สามร้อย เอาล่ะ ตกลง
ล้อเล่นเหรอเนี่ย ไสหัวไปสิ
เราจะเปิดด้วยเหตุยิงกันในดาวนี่ย์
- เธอจะให้ชูป้ายสำหรับทุกข่าว - โอเค ตัดเข้ากราฟฟิก
ผมว่าแค่นั้นไม่น่าพอนะ
โอเคแฟรงค์ ฉันไม่ได้เป็นคนกำหนด
โอ้ ขอโทษครับ
- ขอโทษนะครับ ผมมีฟุตเทจวีดีโอ - เอ่อ... สุดทางเดินทางขวามือ
- ตรงนี้ - โอเค
โอเค เอาเพื่อนบ้านไว้ตรงนี้ ส่วนเด็ก ๆ กับแม่อยู่ข้างประตู
คุณไปขอตอน 2:16 กลับมา ถัดไปฉันอยากให้ใส่เสียงธรรมชาติ
เสียงหมาเพื่อนบ้านเห่าก็ดี
แล้วหาทางเอาเด็กที่ร้องไห้ออกจากม้วนบีนะ
- เอาไปหย่อนในแบ็คกราวด์ - ได้เลย
คุณมาแทนโอเปอเรเตอร์เหรอคุณ
ไม่น่าจะใช่ครับ ผมลู บลูม ผมมีฟุตเทจมาขาย
หาลำไพ่เหรอ
- อะไรนะ - คุณทำงานให้ใคร
ช่วงนี้ผมทำงานให้ตัวเอง
โอเค ถ้างั้นไปเจอแฟรงค์ที่ด้านนอกเลย
เอ่อ เวลาจะเอายังไง
เอ่อ 1:06
คุณมีข่าวอะไร
- ข่าวที่ผมมั่นใจว่าคุณต้องตื่นเต้นไม่น้อยเลย - เรื่องอะไร
เหตุยิงกัน ชายคนนึงถูกยิง 2-3 นัด
จริง ๆ เขานอนกองกับพื้น เลือดชุ่มไปหมดทั้งตัว
ผมจะทึ่งมากถ้าเขารอด บอกตามตรง เขาถูกยิงในเหตุจี้ชิงรถ
เวสเทิร์นตัดหนึ่งเหรอ
นั่นแหละครับ
โอเค นั่นเรากำลังรอจากเอซ
ผมอยู่ตรงนั้นผมอยู่ใกล้เหตุการณ์กว่า
โอเค ๆ เอามาดูสิ
ช่วงนี้กรอไปข้างหน้าได้เลย
ไปอีก ไปอีก
ไปซะ หรืออยากโดนจับ โทษฐานขัดขวางเจ้าหน้าที่ ไสหัวไปซะ
เอ่อ หนึ่งนาทีครึ่ง
เป่า ๆ ๆ ๆ ถอยไปเดี๋ยวนี้เลย ไป...
นี้แหละ
- ผมไม่เจอชีพจร - ตายล่ะ
ฉันอยากให้คุณเข้ามาดูนี่หน่อย
ครับ
ลู บลูม นี่คือแฟรงค์ ครู้ส บรรณาธิการฝ่ายมอบหมายงาน
เล่นซ้ำอีกรอบ
ผมไม่เจอชีพจร
ข่าวเปิดหัว
จัดการกระจายมันแล้วรวบตึงจากจุดเกิดเหตุ
ให้คนชูป้ายเพื่ออ่านทีเซอร์ตี 5 ครึ่งชั่วโมง ซ้ำกับตอนเข้าข่าวให้มีการพูดเตือนก่อน
คุณจะโชว์นี่เหรอ
- โดยมีเตือนก่อน - มันแรงเกินนะ
เราควรมีแบบนี้ทุกวันด้วยซ้ำ
คนกำลังกินมื้อเช้านะ
แล้วพอเข้างานก็คุยถึง
บวกกับเรื่องจี้ชิงรถย่านเกล็นเดล เมื่อเดือนก่อนกับอีกเหตุนึง
รถตู้ในปาล์ม เดือนมีนาคมใช่มั้ย
ครับ มีนาคม
คลื่นอาชญากรรมจี้ชิงรถ นั่นคือพาดหัว
โทรหาครอบครัวผู้เคราะห์ร้ายขอความเห็น อัดเอาไว้ คุณรู้ว่าต้องทำยังไง
ได้
เท่าไหร่
ข่าวโดยเฉพาะแบบนี้ผมกะว่าจะขายพันนึง
อย่าฝันเฟื่อง ดึกป่านนี้คุณไม่มีที่อื่นไปหรอก
คุณภาพก็ห่วยแตก ฉันให้คุณสองร้อยห้าสิบ มากสุดแค่นั้น ไปรับเงินเถอะไป
นี่ ไปซื้ออุปกรณ์ที่ดีกว่านี้ ไมค์ที่ปรับทิศทางได้ รวมทั้งสัมภาษณ์ด้วยถ้าทำได้
คุณเป็นคนตาดี
ขอบคุณ ผมแค่เพิ่งเริ่มเอง เพราะงั้นคำชมจากคนระดับคุณ
รู้ใช่มั้ยมันมีความหมายขนาดไหน
ฉันช่วยเท่าที่ทำได้น่ะ และแน่นอน คุณช่วยฉันได้โดยโทรหาเราก่อน
ฉันอยากให้คุณติดต่อมาเมื่อคุณเจอเรื่องเด็ด
- ประมาณแนวนี้เหรอ - ถูกต้อง
เลือดโชก
นั่นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น เน้นอาชญากรรม
ตัวอย่างเช่นไม่ใช่ข่าวจี้ชิงรถในคอมพ์ตัน เพราะมันจืดแล้วถูกมั้ย
ผู้ชมของเราสนใจ ข่าวอาชญากรรมย่านชานเมือง
คืบคลานไปในแถบรอบนอก
ความหมายก็คือผู้เคราะห์ร้ายหรือเหยื่อ ส่วนใหญ่จะคนผิวขาวที่รวย
บาดเจ็บด้วยน้ำมือคนจนหรือชนกลุ่มน้อย
อาชญากรรม
เปล่า อุบัติเหตุด้วย รถ รถเมล์
- รถไฟ เครื่องบิน ไฟไหม้ ฆ่าตัวตาย - แต่เห็นเลือด
กราฟฟิกได้ ที่ฉันจะบอกคุณได้ชัดเจนสุดนะ ลู
เพื่อเข้าถึงจิตวิญญาณสิ่งที่เรานำเสนอคือ
นึกถึงทีมข่าวเราในภาพผู้หญิง ถูกเชือดคอวิ่งร้องกลางถนน
ผมเข้าใจครับ ผมเป็นคนที่เรียนรู้ไวมาก คุณได้เจอผมอีกแน่
ฉันเชื่อคุณ
สดจากห้องส่งเค ดับบลิว แอลเอ ในลอสแองเจลิ้ส
นี่คือข่าวรับยามเช้า 6 โมงตรง ข่าวที่คุณเชื่อถือได้ครับ
เกิดเหตุสลดในแฮนค็อก ปาร์ค จากการไปร้านยาให้ภรรยาที่ป่วย
ซึ่งแลกด้วยชีวิตสามีผู้ห่วงใย สดจากที่เกิดเหตุโดยรอน เด ลา ครุ้ซ
เพราะความห่วงใยทำให้เขาถูกจู่โจมถึงตาย
ที่ด้านนอกตลาดแห่งนี้ บนเวสเทิร์นตัดหนึ่งตอน 2 นาฬิกา
เมื่อริชาร์ด โชชาวมาร์ วิสต้าวัย 68 ปี กำลังเดินไปที่รถ
พร้อมด้วยใบสั่งยาให้ภรรยาที่กำลังป่วย
และเผชิญกับชายพกอาวุธปืน ขนาด 9 มิลลิเมตร
ซึ่งตำรวจเชื่อว่าเจตนาจะชิงรถ
โศกนาฏกรรมซึ่งแสดงถึง ความรุนแรงอย่างไร้เหตุผล
รวมทั้งนาทีสุดท้ายของผู้เคราะห์ร้าย ได้ถูกถ่ายวีดีโอเอาไว้
ซึ่งเราจะนำเสนอโดยขอให้จำกัดอายุผู้ชม
หน่วยแพทย์สนามทำงานอย่างหนัก เพื่อช่วยชีวิตริชาร์ด โช
แต่แม้จะทุ่มเทเพียงใด ชายผู้เป็นสามีและคุณพ่อลูกสาม
ก็สิ้นชีวิตที่โรงพยาบาลกู๊ด ซามาริทั่น
น่าห่วงที่นี่คือเหตุจี้ชิงรถสุดโหดครั้งที่ 3 ในย่านนี้เพียงไม่กี่เดือน
และผู้คนย่านนี้ต่างวิตก ในขณะที่ตำรวจยังไม่พบเบาะแส
ผมรอน เด ลา ครุ้ซ รายงานสดครับ
"คลื่นอาชญากรรมจี้ชิงรถ"
ฮอลลีวู้ด เคลียร์
6845 หกจุดเจ็ด เดวิด 121 ไม่มีหมายสำหรับรถเล็กซัสซีดาน 20
งดต่อเนื่องภารกิจของคุณ เยาวชน
ย้อนกลับมาโคลวอเตอร์ เก้าสิบเก้า คุณจะได้คืน 492
กู้ภัย 2249 คันที่ 99 กำลังไปโคลวอเตอร์
4220 เบเวอร์ลี่ย์ใต้ เกล็นบูเลอวาร์ด
สัญญาณขโมย รถทุกคันให้วกกลับ
ถึงหน่วยเขตฮอลลีวู้ด โค้ด 37 ล่าสุดขึ้นเหนือ ลาเบรียแถบโอ๊ควู้ด
รถพริอุสสีฟ้า ไม่ทราบรูปพรรณ โค้ด 2 เหตุการณ์ 2475 อาร์ดี 693
เฮ้
- ขอโทษทีที่ผมมาช้า - ริชาร์ดใช่มั้ย
เอ่อ ริก
- ฉันหลุยส์ บลูม - เฮ้ ลู
หลุยส์ นั่งสิ
เรื่องของเรื่องคือลูกจ้างฉันคนนึงไปแล้ว เลยต้องเรียกคนมาสัมภาษณ์เพื่อแทนเขา
โอเค เอ่อ ประกาศไม่บอกว่างานอะไร
มันคือโอกาสอันดีสำหรับคนผู้โชคดี
โอเค
อยากรู้ประวัติทำงานนายก่อนหน้านี้ กับฟังจากปากนายเอง
ว่าเรียนรู้อะไรมาบ้าง
งานเก่าเหรอ ผมเป็นช่างรังวัดอยู่ 2-3 เดือน
เอ่อ... พวกถาง ไถและลุยน่ะ
ที่เรียนรู้คือไข้ละอองฟาง ผมเลยลาออกมา
แล้วงานอื่นล่ะ
ไม่รู้สิ แบบอยู่ที่นี่อาทิตย์นึง ที่โน่นอาทิตย์นึง
ทำไมควรจะจ้างนาย
ขายตัวเองหน่อย
- โอเค - เริ่ม
โอเค เอ่อ แน่นอนผมชื่อริก
ผมนั่งรถเมล์ 3 ต่อมาที่นี่
ผมเรียนจบมัธยม ผมอยากได้งาน
ผมทำโน่น นี่ นั่นได้ นั่นแหละ จ้างริกเถอะ
นายพักอยูที่ไหน ริก
ตอนนี้ไม่มีคือไม่มีที่ไหนถาวร หมายถึงตอนนี้นะ
คือจรจัด
ก็สักพักนึงนั่นแหละ
นายขาย...
ริมถนนเหรอ ไม่
ไม่ใช่คำถาม
ผมแมนนะ
เยอะแยะพวกแมนที่ขาย... นายมีใบขับขี่รึเปล่า
มี
ชำนาญลอสแองเจลิ้สมั้ย
ผมเกิดที่นี่โตที่นี่
เริ่มคืนนี้ได้มั้ย
ทำอะไรล่ะ
ฉันทำธุรกิจขายข่าวให้ช่องทีวี
เราถ่ายพวกข่าวด่วน ๆ
เผลอ ๆ เมื่อเช้านายอาจได้ดูข่าว โจรชิงรถของฉันมั้ง
เปล่า แบบว่าผมไม่มีทีวี แต่ฟังดูดี ผม...
นายมีมือถือมั้ย
มี
- มันมีจีพีเอสมั้ย - มี ใช่ผมมี มี
ยินดีด้วย ฉันจ้างนาย
โอเค
หน้าที่นายคือคอยฟังวิทยุรายงานเรื่องฉุกเฉิน
เรียนรู้โค้ดตำรวจ
ช่วยนำร่องกับดูแลรถ
โอเค ได้ค่าจ้างเท่าไหร่
แค่ฝึกงานก่อน
ผม... ผมไม่ไหวแน่ ผมขัดสนเงินพอดู
ฉันกำลังให้โอกาสนายสำรวจทางเลือกอาชีพ และหนทางคลุกวงในในองค์กรฉัน
มันไม่ใช่เรื่องผิดปกติ ถ้าฉันจะจ้างพวกฝึกงานมาลงประจำ
เปล่า ผมรู้ แต่ผม...
ผมต้องได้ค่าจ้าง นิดหน่อยก็ยังดี
ฉันจ่ายสดนายคืนละ 30 เหรียญ
โอเค โอเค
ขอบคุณ ขอบคุณ
4-เอ-27 ที่เมนตัดวอชิงตัน ร้องขอโค้ดสิบมา
เรียกกลับ สแตนด์บาย 4-เอ-27 ว่ามา
4-เอ-27 ร้องขอโค้ดสิบมาเพื่อเคลียร์ ช่องความถี่สำหรับข้อมูลออกหมาย
4-เอ-1 แจ้งพวกด้อมมอง หกตัดแรมพาร์ท
หญิงฮิสแปนิกสวมเสื้อสีฟ้า โค้ด 2 เหตุการณ์ 2156 อาร์ดี 235
โค้ด 2 คือ ขานรับทันที งดไฟกับไซเร็น
โค้ด 3 แปลว่า...
เปิดไฟสว่าง เปิดไซเร็น
ดีมาก
2-เอ-1 เราขานรับ 6 ตัดแรมพาร์ท โค้ด 2
- เราควรไปมั้ย - ไม่
เราต้องการเหยื่อ แต่ไม่ใช่พวกที่อยู่ย่าน 6 ตัดแรมพาร์ท
นี่คือการแจ้งโค้ด 2 ทุกหน่วยเขตแวนนายส์ รหัส 415
ชาย 7227 แวนนายส์ บูเลอวาร์ดที่ตลาดบิ๊กคิง
ในสถานที่ผู้ต้องสงสัยเป็นชายฮิสแปนิก สวมเสื้อกั๊กช่างก่อสร้างสีฟ้ากางเกงยีนส์
- ถูก รปภ. คุมตัวแต่ตอนนี้เริ่มก่อวิวาท... - ผมจะไปซื้อน้ำดื่ม คุณจะเอาอะไรมั้ย
ไม่ล่ะ ขอบใจ
หน่วยเขตแรมพาร์ท เหตุทะเลาะวิวาท ฝ่าฝืนหมายห้ามเข้าใกล้
ล่าสุดผู้ต้องหาเดินเท้าไปถนน 5 มุ่งหน้าสู่เวอร์จิ้ล
- รายละเอียดเพิ่มเติมคือ... - 415 ชายในปั๊มน้ำมัน
โอลิมปิก ผิวขาว เสื้อยืดเขียว ขอทานท่าทางเอาเรื่อง เหตุการณ์ 2241
เพลิงไหม้เรือนแถว สเตชั่น 58 รถเบอร์ 58 หน่วยภารกิจ 58 หน่วยงาน 43 รถเบอร์ 43
หน่วยงานที่สิบ 1642 รินคอน อเวนิว
- ไฟไหม้เรือนแถว - รับแจ้งควันลอยจากชั้น 2
รถ 58 ถึงที่แล้ว 1642 รินคอน อเวนิว
เข็มขัด ๆ ๆ
เราต้องไปยังไง
เอ่อ เราต้องเลี้ยวขวาถัดไป ช้า ๆ หน่อยสิพวก
นั่นเร็วไปนะ
พูดมาสิ ริชาร์ด พูดกับฉัน ริชาร์ด แล้วยังไงต่อ
เอ่อ ซ้ายหน้าใกล้จะถึงแล้ว
บ้าเอ๊ย
คราวหน้าเตือนตั้งแต่เนิ่น ๆ หน่อย ต้องไปยังไง บอกมาสิ ยังไงต่อ
โอเค ไปเส้นนี้อีก 5 บล็อก หรือไม่ก็ 6 บล็อกแล้วเลี้ยวขวา
เข้าทางไหน
ผมพลาดแล้ว ต้องเลี้ยวขวาเมื่อ 5 แยกที่แล้ว
แค่ 5 ช่วงตึก
ตัวเขาออกมาหรือยัง
รถพยาบาลเพิ่งไปเมื่อกี๊ นายช้าไป
เฮ้ กล้องเท่ห์นี่
มาเถอะ
งานต่อไปเลย
ฉันเสียค่าน้ำมันมาที่นี่ฟรีไป 5 เหรียญ นายคิดมั้ยนั่นเงินไม่ใช่น้อยเหมือนกัน
ผมขอโทษ ผมมองจอไม่เห็น คุณขับเร็วเกินผมก็เลย...
โอเคอย่างแรกเลย ริชาร์ด อย่าตอบฉันด้วยการเล่าปัญหาของนาย
เพราะปัญหาฉันท่วมหัวแล้ว เอาทางออกมาให้ฉัน
แล้วเราจะได้ร่วมกันตัดสินใจ
โอเค โอเค เอ่อ... ถ้าคุณไม่เร่งผมนะ
อย่าเร่งนาย โอเค ฉันจะจำไว้
อย่างนี้นะริก เขาเรียนกันมา
และพบว่าไม่ว่าระบบใดที่มันต้องพึ่งความร่วมมือ
ตั้งแต่ปลาทั้งฝูงหรือแม้แต่ ยกตัวอย่างทีมฮ็อกกี้อาชีพสักทีม
มืออาชีพพวกนั้นล้วนมีระบบสื่อสาร เฉพาะในแบบตัวเลขเพื่อก้าวสู่ความสำเร็จ
ล.ป.จ. แปลว่ายังไง
อะไร
หลักฐานเท็จปรากฏว่าจริง
คุณขับเร็วมากเลยนะเนี่ย
ริก ย่านนี้ย่านอันตราย
เอาล่ะ เมื่อไหร่ที่นายว่าง ฉันอยากรู้ว่าเราต้องไปยังไง
เอ่อ ถนน 3 เลี้ยวซ้ายไป 6 ตึก
หาที่เหมาะ ๆ สำหรับจอดรถ และอย่าให้รถโดนจับล่ะ
ใช่ ตอนนั้นฉันพยายามจะหลับ แล้วฉันก็ได้ยินเสียง
ฉันกลัวก็เลยโทร
คุณครับ เกิดอะไรขึ้นครับ
คุณคือใครไม่ทราบ
ข่าวทีวี เรื่องเป็นยังไงครับ
เหตุยิงกันสิคุณ ฉันเคยแจ้งตำรวจ ว่าอาทิตย์ก่อนเขาถือปืนแต่ตำรวจไม่สนใจ
พูดซ้ำอีกทีแบบไม่สบถได้มั้ย
เรื่องอะไรจะพูดซ้ำ
ครับ แต่นี่สำหรับข่าวทีวี
งั้นเหรอ บ้านฉันไม่มีทีวี
มันจบแล้ว
ถ่ายไปก็เหนื่อยเปล่า
เอาล่ะพวก เก็บข้าวของแล้วกลับกันเถอะ
เข้าท่า
โอ้ น่าทึ่งดี
โอ้ เทปนี้ได้ใจเลย
ไม่ได้สัมภาษณ์ผัวเมียคู่นั้นเหรอ
ผมมีฟุตเทจพวกเขา
ผมสัมภาษณ์เพื่อนบ้านคนนึง แต่เธอสบถ คุณตัดตอนนั้นออกได้
คุณเข้าไปในบ้านได้ยังไง
- ประตูมันเปิดอยู่ - เขาอนุญาตเหรอ
ผมได้ยินคนตะโกนบอกเข้ามา พอเห็นข้างในไม่มีใครผมก็เข้าเลย
แล้วช็อทที่มีคู่ผัวเมียก็ถ่ายผ่านหน้าต่างเหรอ
ตำรวจกำลังปิดที่นั่น
- ผมไม่ชอบแบบนี้ - แบบไหน
ฟุตเทจดูเหมือนเขางัดเข้าไป
ไม่มีการถ่ายใกล้ ๆ เจ้าของบ้างเลย ชื่อที่เขาให้เราก็มาจากซองจดหมายแบบส่วนตัว
ขอโทษที มันเป็นเมลขยะนะ
ผมมีปัญหากับตรงนั้น
เราจะน็อคเอ๊าท์เรื่องฆาตกร
- นั่นมันหน้าที่ผม - ไม่
หน้าที่คุณคือเขียนทวิตเตอร์ประจำวัน
แล้วก็กับกำเด็บให้เอี้ยวตัว ช่วงพยากรณ์อากาศ เราจะฉายมัน
ผมชอบนะที่คุณห้ามแฟรงค์
คุณไม่ลดทอนไม่บิดเบือนความจริง
ผมว่าชัดเจนเรื่องเป้าหมาย มันสำคัญกว่าพยายามนำเสนอไอเดีย
ในแบบไม่มีการเผชิญหน้าเยอะเลย
เคยทำงานออฟฟิศมาเหรอคุณ
ผมเหรอ ตอนนี้เปล่าทำ ไม่
แล้วรู้มาได้ยังไง
ผมเรียนออนไลน์มาเยอะ
งั้นเหรอ อย่างเช่น...
ทุกเรื่อง ที่จริงผมอยู่หน้าจอคอมทั้งวัน
ผมไม่มีแบบที่คุณเรียกว่าการเรียนที่มีแบบแผน แต่คุณค้นเจอเกือบทุกอย่างได้ถ้าตั้งใจพอ
เมื่อปีก่อน ผมเรียนคอร์สธุรกิจออนไลน์ ตัวอย่างนะ
และผมรู้ว่าเราต้องมีแผนทำธุรกิจ ก่อนที่จะเริ่มทำธุรกิจ
นั่นทำให้เมื่อไล่ตามบางอย่าง
มันย่อมมีความสำคัญเท่า ๆ สิ่งที่คุณตาม
เว็บไซต์แนะนำเรา
ให้ตอบคำถามนี้ก่อนตัดสินใจ ว่าจะมุ่งความสนใจไปทางไหน
คำถามก็คือ "เรารักจะทำอะไร"
เว็บแนะนำให้เราทำตาราง เรื่องที่เราแกร่งและด้อย
เรามีดีด้านไหน เราไม่เก่งด้านไหน
บางทีผมอาจอยากแกร่งขึ้น และพัฒนาความรู้ในเยอะสิ่งที่ผมเก่งอยู่แล้ว
บางทีอาจอยากแกร่งขึ้นในเรื่องที่ด้อย
ผมจัดตารางใหม่เมื่อไม่นาน
และคิดว่ารายการข่าวทีวี
อาจใช่บางอย่างที่ผมรัก
พอ ๆ กับเป็นบางอย่างที่บังเอิญผมก็เก่ง
ในทีวีมันดูเหมือนจริงเลย
ใช่ มันเหมือน
เอาล่ะ ฉันมีงานต้องทำ
เช็คคุณอยู่ที่โต๊ะ
งานคุณโดดเด่นมาก ลู
- จริง ๆ มันเยี่ยมเลย - ขอบคุณ นิน่า ตัวผมแทบลอยเลย
โอเค
ฝันร้ายของพ่อแม่ทุกราย
ลองนึกภาพกำลังร้องเพลงกล่อมลูก ๆ และพาพวกเขาเข้านอน
แต่แล้วต้องเอาตัวเองเข้ากำบัง เมื่อห่ากระสุนปืนพุ่งเข้ามาในบ้านคุณ
สำหรับตระกูลคาฮิลแห่งเอ็คโค่ปาร์ค
ความกลัวนั้นกลายเป็นความจริงอันน่าสะพรึง
เมื่อบ้านติดกันได้กลายเป็นฉาก ไม่ผิดจากในหนังแดนเถื่อน
"สุดสยองในเอ็คโค่ ปาร์ค"
"แม่ขี้เมาฆ่าหนุ่มนักซิ่ง"
"ทารกถูกแทง"
"เมาแล้วขับคร่า 4 ชีวิต"
"จี้ชิงรถ หญิงสาวถูกลาก"
"สุนัขอำมหิตอาละวาด" "นักธุรกิจถูกยิงคาโรงรถ ฆาตกรรมโหด"
ใช้เงินที่ปั๊มเยอะไปใช่มั้ย
งั้นเชิญสมัครซุปเปอร์เซฟการ์ดของเราครับ
แล้วคุณจะประหยัดได้มากในทุกการใช้จ่าย
เสียเวลาสมัครเพียงน้อยนิด และเริ่มประหยัดทันที
อีกทั้งยังรับสิทธิ์ลุ้นรางวัลของแถม
สมัครด่วนและเริ่มประหยัดเลยครับ
ใช้เงินที่ปั๊มเยอะไปใช่มั้ย
งั้นเชิญสมัครซุปเปอร์เซฟการ์ดของเราครับ
แล้วคุณจะประหยัดได้มากในทุกการใช้จ่าย
- เสียเวลาสมัครเพียงน้อยนิด... - ริก ฉันปลื้มที่นายก้าวหน้าขึ้นเยอะ
นายทำงานได้เยี่ยม
แต่เสียดายนายเพิ่งทำน้ำมันหกใส่รถฉัน ซึ่งสีต้องล่อนแน่
ทีหลังนายระวังกว่านี้หน่อย เพราะถ้านายทำลวก ๆ แบบนี้อีก
ฉันไล่นายออกทันทีแน่ ฉันสัญญาเลย
เบ๊ด แบ๊ธแอนด์บียอนด์ ชื่อร้านเท่ห์นะ
สงบศึกกับสิ่งที่เราไม่มี ความหมายเจ๋งมาก
อยู่กับสิ่งที่เราไม่มีใช่รึเปล่า คุณว่ายังไง
หน่วยจราจร รถพยาบาลจราจร เบเนดิคท์แคนย่อม
- รถพลิกคว่ำ มีคนบาดเจ็บหลายราย - รถคว่ำมีคนเจ็บ เป็นละแวกที่เยี่ยมยอด
- นี่ข่าวทีวี เกิดอะไรขึ้น - เปล่า มี
เอ่อ ผมว่าคงแบบพุ่งประสานงาน ตอนนี้มีคนตายนอนอยู่ตรงนั้น
- มีผู้หญิงติดอยู่ใน... - คุณเห็นเหตุการณ์มั้ย
ผมควรต้องช่วยขยับงั้นเหรอ ผมไม่ทันเห็น ผมมาทีหลัง
- นี่ผมควรต้องช่วยเหรอเรื่อง... - พอบอกได้มั้ยเกิดอะไรขึ้น
หยุดเอากล้องส่องหน้าฉันซะทีได้มั้ย
ไปให้พ้น ฉันกำลังแจ้ง 911
เปล่า เขา เอ่อ ล้มฟุบอยู่
เปิดทางหน่อย เราจะกั้นบริเวณ
ห้ามผ่านเด็ดขาด
บ้าเอ๊ย
ไปซะ
บ้าเอ๊ย
นี่ของคุณ
เบน วอเตอร์แมนผูกไทสีทองทุกวันศุกร์
เราใช้มันเปิดหัว สัปดาห์นี้คุณ 3 ครั้งแล้ว
ผมโฟกัสในเรื่องเฟรม
เฟรมที่เหมาะเจาะไม่เพียง ดึงดูดสายตาให้มองที่ภาพ
แต่ทำให้ยิ่งมองนาน
เป็นวิธีสลายอุปสรรคระหว่างหัวข้อเรื่อง กับรอบนอกของเฟรม
บนเสื้อคุณนั่นเลือดเหรอ
ไม่น่าใช่
คืออย่างนี้นะผมเพิ่งรู้มาว่า มีภัตตาคารเม็กซิกันชื่อคาบานิต้า
- คุณเคยได้ยินมั้ย - บนแขนเสื้อก็มี
ผมไม่เห็นเลย
ที่อยากถามคือคุณชอบอาหารเม็กซิกันมั้ย นิน่า
- ออกอากาศสด... - ชอบ
ทุกคนแสตนด์บาย เอาล่ะนะ
ว่ากันว่าคาบานิต้าคือ "รสชาติแท้ ๆ แห่งเม็กซิโกซิตี้"
คุณอยากไปกับผมมั้ย ผมว่าเราเพลิดเพลินด้วยกันได้แน่
ขอบคุณแต่ฉันไม่ค่อยว่าง
- คืนวันเสาร์คุณหยุดไม่ใช่เหรอ - ฉันมีกฎ ลู
ฉันไม่เดทกับคนที่ทำงานด้วย
กับฉันแก่กว่าคุณเยอะ
ผมชอบคนมีอายุ
อีกอย่างผมไม่ใช่ลูกจ้าง คุณคือลูกค้าของผม
และฉันไม่อยากให้เสียเรื่อง
ปฏิเสธนี่คือจะได้ไม่เสียเรื่องเหรอ
- เอาล่ะ ออกอากาศถัดไปใน 10 วินาที - จะพูดแบบนั้นเหรอ
ผมไม่ได้พูดนะ
แปด เจ็ด หก ห้า
- ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี - สี่ สาม สอง หนึ่ง
อรุณสวัสดิ์ขอบคุณที่ติดตาม ฉันลิซ่า เมส์
และผมเบ็น วอเตอร์แมน ข่าวแรกในเช้าวันนี้ของเค ดับบลิว แอลเอ
อุบัติเหตุรถชนพลิกคว่ำในเบเนดิคท์ แคนย่อน
ได้คร่าชีวิตชายผู้หนึ่ง และหญิงสาวรายหนึ่งบาดเจ็บสาหัส
เฮ้ ลู
ไงเพื่อน โจ โลเดอร์ เมย์เฮ็ม
ข่าวนายเยี่ยม ตำรวจปิดกั้นแล้ว ตอนที่เราโผล่ไปถึง
นี่คุณมาดักรอผมเหรอ
เปล่า พอดีขับรถผ่านมาแล้วเห็นรถนาย
นี่ยังไม่โละแบบเก่าเหรอเนี่ย ไม่มีใครทำแบบนั้นแล้ว
นายต้องใช้แอร์การ์ดถ้านายอยากคลุกในเกมส์
โหลดวีดีโอนายเข้าแล๊พท็อป ตัดต่อวีดีโอ
อัพโหลดขึ้นเอฟทีพีไซต์นาย แล้วแจ้งพวกทางช่องบอกว่านายมีข่าวจะขาย
ไม่งั้นจะเหนื่อยโดยใช่เหตุ
ฟังนะเพื่อน ตอนนี้นายกำลังเฟื่อง แต่ข่าวมีให้เล่นเพียบ
เชื่อเถอะ ฉันน่ะเป็นเหยี่ยวข่าวยามดึกมา 14 ปี
- รู้หรือยังฉันเพิ่มรถอีกคันแล้ว - ไม่ ไม่เห็นจะได้ข่าว
เกมส์มันจะต้องเปลี่ยนไป
ตัดช่วงในที่เกิดเหตุครึ่งนึง
นี่ฉันกำลังติดตั้งวิทยุถาวรด้วย พอทีฟังไปขับรถไป นั่นมันกระจอก
ชอบแคนน่อน 305 รึเปล่า
ยังไม่เคยใช้
ตัวละหกพัน 2.4 เม็กกะพิกเซล กลางคืนแจ๋ว ซูม 18 ต่อ 1
ฉันมีแบบนั้นตัวนึงที่สลักชื่อนายไว้
ผมมีกล้องน่ะ
ฉันอยากให้นายคุมรถคันที่ 2 มีสองทีมแบ่งครึ่งพื้นที่ครอบคลุม
ฉันรู้ว่านายคิดอะไร เงินต้องได้แบบครึ่งต่อครึ่งใช่มั้ย
คิดให้ดีนะนาย จะขายได้ถึงสองเท่า เพราะเราถึงที่เกิดเหตุทุกที่เป็นทีมแรกแน่
ทำไมต้องแข่งในเมื่อร่วมมือกันได้ล่ะ
นามบัตรสื่อนายก็ได้ เส้นสายพวกตำรวจฉัน ฉันก็จะให้
นี่เป็นงานช้างอีกระดับหนึ่ง
เราต้อนทุกอย่างเข้ามุมได้สบาย เชื่อเถอะงานนี้เรากระเป๋าตุงไปตาม ๆ กัน
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ
แต่ทำงานให้ตัวเองมันดูใช่แนวถนัด อีกทั้งอาชีพผมคงฉลุยกว่า
- ลองคิดซัก 2-3 วันก็ได้ - ไม่
ไปหาจ้างคนอื่นเถอะ ผมไม่อยากให้คุณมัวลังเล
นายต้องหาทางคลุกวงในน่ะเพื่อน รับรองฉันจะแท็กทีมกับนายทุกช็อท
คุณเอาแต่พูดเหมือนมันเป็นอะไร ที่ผมอาจจะสนใจแต่ผมไม่สน
นายยังไม่เข้าใจข้อเสนอด้วยซ้ำ
เพราะถ้าเข้าใจนายต้องเลียไข่ฉันแล้ว
นายต้องถามฉันว่านี่แปลว่าอะไร นั่นแปลว่าอะไร
บอกตรง ๆ ตอนนี้ผมอยากจะกระชากหูคุณ
และตะโกนกรอกหูว่า "ผมไม่สนใจข้อเสนอ"
แต่อย่าเลยผมขับกลับบ้านไปนั่งคิดงานดีกว่า
ไอ้บ้าเอ๊ย
ไอ้โง่เอ๊ย
ฉันตื่นมาตั้ง 5 โมง
ขัดยอกไปทั้งตัว รู้สึกเหมือนนี่คือช่วงมื้อเช้า
พนันว่าคุณสวยในทุกช่วงเวลาของวัน
ที่จริงผมว่าคุณสวยกว่าลิซ่า เมส์เยอะ
ผมชอบที่คุณทาตาสีมืด อีกทั้งชอบกลิ่นของคุณอีกต่างหาก
คุณเป็นคนแถวไหน ลู
ปลายทิศเหนือของหุบเขา
บางครั้งงานทำให้ผมต้องไปที่นั่น แต่ตอนนี้ไม่มีคนรู้จักเหลือแล้ว
คุณมาจากฟิลาเดลเฟีย เพ็นซิลเวเนีย
คุณรู้ได้ยังไง
ออนไลน์ไง
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณมันออนไลน์ ไม่ทุกอย่างหรอกแต่เยอะพอสมควร
ผมดูวีดีโอทุกม้วนตั้งแต่สมัยคุณเป็นนักข่าว แน่ใจว่าคุณเองก็ดู
เปล่า ไม่นะ เปล่า ถ้าไม่ดื่มฉันก็ไม่ดู
ผมดูงานผมเองตลอด
- งั้นเหรอ คุณอยากเป็นนักข่าวงั้นสิใช่มั้ย - เปล่า
คนส่วนใหญ่มักอยากอยู่หน้าฉาก
นั่นไม่ใช่ผม
ผมอยากเป็นคนที่เป็นเจ้าของสถานีที่ เป็นเจ้าของกล้อง
ธุรกิจกำลังไปฉลุย แต่ในการจะโตขึ้นไปอีกระดับ
ผมจำเป็นต้องไวกว่าคู่แข่งก้าวนึง และพร้อมที่จะเสี่ยง
ทั้งผมต้องพึ่งทุนสนับสนุน เพื่อให้ขยายเครือข่ายได้
มาร์การิต้าอีกซักแก้วมั้ย
แก้วเดียวพอ
ขอบคุณที่มานั่งคุยด้วย
สถานะผมตอนนี้คือต้องสร้างสัมพันธภาพ กับคนที่ผมทำทีมร่วมด้วยได้
และแชร์เหมือนเราแชร์งาน แชร์ชั่วโมงและสารพัด
- ผมจาระไนได้ยาวเฟื้อยแต่คุณคงเข้าใจแล้วล่ะ - มั้ง
ขอให้เจอคนนั้นก็แล้วกัน
ก็นี่ไงล่ะ นิน่า
ผมค่อนข้างมั่นใจว่าเจอแล้ว
โอเค
ฉันจะพูดแบบสุภาพนะ
ที่ฉันออกมาดินเน่อร์กับคุณ ลู เป็นเพราะมารยาททางอาชีพล้วน ๆ
ขอบคุณ
เพราะผมไม่คิดว่าเป็นความลับเลย ที่ผมสร้างมูลค่าต่อหน่วยเรทติ้งของคุณเพิ่มขึ้น
มูลค่าหน่วยเรทติ้ง
ผมเป็นคนเรียนรู้ไว เราเคยคุยกัน ซึ่งผมก็เอ่ยถึงเรื่องนั้นแบบเจาะจง
ไม่ทราบคุณจำได้มั้ย
- จำได้มั้ย - ได้
ตัวอย่างเช่น ผมเพิ่งเรียนรู้ว่าคนอเมริกัน ดูข่าวท้องถิ่นเพื่อทันเหตุการณ์
ทั้งเรียนรู้ว่ามาตรฐานครึ่งชั่วโมงแรก ตามช่องข่าวของลอสแองเจลิส
อัดแน่นด้วยเรื่องของทางการท้องถิ่น
เกี่ยวกับผู้รักษากฎหมาย งบดุล คมนาคม การศึกษาและตรวจคนเข้าเมืองภายใน 22 วินาที
แต่ข่าวอาชญากรรมท้องถิ่น ไม่เพียงเป็นข่าวเปิดหัวเท่านั้น
แต่ออกอากาศเป็น 14 เท่า เฉลี่ยช่วงละ 5 นาที 7 วินาที
เค ดับบลิว แอลเอ พึ่งพาข่าวพวกนี้อย่างแรง
และเพราะอาชญากรรมในแอลเอลดลง
ผมว่ามันทำให้ข่าวแนวผมมีค่าสูงขึ้นเยอะ เหมือนกับสัตว์หายาก
ผมนึกได้แค่ว่าเดือนถัด ๆ ไป ความต้องการของคุณจะยิ่งเพิ่มเพื่อกวาดเรทติ้ง
ใช่ แน่นอนเราซึ่งใจกับสิ่งที่คุณทำ
พอมีสิ่งดี ๆ ในการอยู่ตัวคนเดียว
คุณมีเวลาทำสารพัดที่อยากทำ เช่น ศึกษาแล้ววางแผน
แต่คุณไม่อาจดินเนอร์แบบนี้ หรือนัวเนียกับใครสักคน
นอกเหนือจากอารมณ์หวือหวา
จะชักไปเรื่องไหน
ผมต้องการมัน
กับคุณ
แบบที่คุณต้องกอดงานกับกรมธรรม์สุขภาพคุณ
นี่ อย่างแรกเลยนะ
ฉันไม่จำเป็นต้องพึ่งคุณเพื่องานของฉัน
คุณเป็นผู้กำกับข่าว
ประจำกะดึกของช่อง ที่เรทติ้งต่ำสุดในลอสแองเจลิ้ส
เรามีสิ่งที่ถือได้ว่าเป็นสัมพันธภาพ ที่เกือบจะผูกขาด
มีที่อื่นอีกเยอะที่ ๆ ผมไปได้
ผมย่อมต้องคิดว่าคุณพร้อมลงทุน กับการเปลี่ยนแปลง
- นี่ครับ - ว้าว
- เชิญครับ - ขอบคุณครับ
ไปเอาความกล้าจากไหน มาเสนอแนะเรื่องแบบนี้
เรายังคุยกันอยู่
เปล่า ไม่มีเรื่องคุยแล้ว
คุณกลับไปเถอะ
ได้ ฟังนะ นี่ งานคุณเยี่ยม
โอเค และเราจ่ายคุณดี ดีมาก ๆ เราทำเสมอมา
ถ้าคุณอยากได้ ฉัน... ฉันจะหาผู้ติดตามผูกขาดให้คุณ
ซึ่งนั่นจะนอกเหนือค่าแรงของคุณ
เผลอ ๆ ฉันอาจหาตำแหน่งที่สถานีให้คุณ เริ่มจากผู้ช่วยโปรดัคชั่น
ให้คุณได้เรียนรู้ธุรกิจในแวดวงนี้ คุณพูดนี่ว่าคุณสนใจแนว ๆ นั้น
อืม
คุณไม่ได้ฟังเลยนี่
ผมบังเอิญรู้ว่าคุณไม่เคยอยู่ประจำ สถานีไหนเกิน 2 ปีต่อสัญญา
และนี่ก็ใกล้ครบ 2 ปีเต็มที
ผมได้แต่นึกว่าสัญญาจ้างคุณน่าจะประมาณนั้น
และเรทติ้งเดือนหน้าจะส่งผลโดยตรง
- นี่คุณจะขู่ว่าถ้าฉันไม่... - ผมต่อรองต่างหาก
คุณกำลังขู่จะเลิกขายข่าวให้ฉัน
นั่นคุณเลือกเอง
ราคาแท้จริงของข่าว อยู่ที่ความเต็มใจของผู้ที่พร้อมจ่าย
คุณต้องการมัน
และผมต้องการคุณ
ให้ช่วยคุณ
ในฐานะเพื่อน
ให้ตายสิ ไม่มีเพื่อนที่ไหน กดดันเพื่อนให้นอนด้วยหรอก
อันที่จริงนั่นไม่จริง นีน่า
ผมมั่นใจว่าคุณรู้ว่าเพื่อน คือของขวัญที่คุณให้ตัวเอง
เอ่อ โอเค เลี้ยวซ้ายตรงร็อธ ไปอีก 6 หกช่วงตึกถึงทางลาด
จะให้ไปสาย 5 เหรอ
ใช่ สาย 2 ไปสาย 5 ไป 110 ไปสายสิบ
อ่านเม็มโม่การจราจรฉันหรือยังเมื่อวาน
อ่านอย่างนั้นเหรอ
ใช่ ผมอ่านแล้ว
มันบอกว่ายังไง
เรื่องสาย 5 น่ะ
โอเค ผมดู ๆ มัน... โอเค อะไรล่ะ
เรื่องนึงในนั้นคือสาย 5 ตอนนี้มีก่อสร้าง ช่องสำหรับรถเร็วนาน 3 อาทิตย์
และเพราะงั้นฉันจึงคาดว่านายคงให้ฉัน ไปสาย 2 ต่อเข้า 101 ต่อเข้า 110 ไปสายสิบ
นั่นมัน 1 ครึ่งเดียว ที่เหลือคือ 6
มัน "ครึ่งโหลของ 1 อื่น ๆ อีก 6"
ที่ฉันต้องการคือให้นายยอมรับว่า "ไม่" อ่านไอ้ที่บอกว่าอ่าน
ฉันเองเป็นคนมีเหตุผล แต่ไม่มีใครชอบโดนโกหกหรอก
โอเค งั้นเมื่อไหร่เงินเดือนผมจะขึ้นล่ะ นั่นมีเหตุผลพอใช่มั้ย
คุณเอาแต่ชมผมทำงานดีแล้วเมื่อไหร่ล่ะ
ผมมัวตะลอน ๆ สองเดือนแล้ว เหนื่อยรากเลือดมันทุกคืน
ผมเบื่อกับคำสัญญาของคุณ ที่บอกจะเพิ่มให้ผมไม่มีที่ซุกหัวเนี่ย
ริก ไอ้เรียกร้องเงินเดือนเพิ่ม ในภาวะเศรษฐกิจฝืดเคือง
มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่อื่นส่วนใหญ่เขาฟิกซ์เลย
จะว่าไปนายอาจเรียกร้องในข้ออื่น ๆ พอไหว แต่ไม่ใช่กรณีนี้ในสภาพการณ์ของนายตอนนี้
1498 รถคัน 91 หน่วยตอนเหนือ กองงาน 12 ขอหน่วยกู้ภัย 56 ทางอากาศ เหตุเครื่องบินตก
- ไวท์แมน ฟีลด์ ทางใต้ฟุตฮิล - เปลี่ยนเส้นทางไปที่นั่น
เราห่างฟุตฮิล 22 นาที ห่างเหตุชนแล้วหนี 5 นาที
พวกเขาตามทีมกู้ภัยชุดใหญ่ ทั้งเครื่องบินพยาบาล พาฉันไปที่โน่นเถอะ
เอาล่ะ ตรงนั้นโอเคแล้ว เฝ้าตรงนั้นไว้
ตรงนี้ห้ามเข้านะ
ตรงนี้ด้วยเพื่อน กลับไปเถอะ
นายมาช้า
เฮ้พวก
สาหัส 5 เสียงกรี๊ดสนั่นพุ่งจากฟ้า ไฟลุกพรึ่บท่วมลำลงมาเลย
มีแค่ฉันคนเดียว กระฉูดแน่
รถอีกคันของฉันอยู่ที่คาร์สัน ทำข่าวนักโดด
รู้มั้ยฉันพยายามช่วยกันกับนายนะเพื่อน
ฉันจะสอนให้นายรู้บางเรื่อง
ขอต้อนรับสู่อนาคต เพื่อน
ข่าวรถคว่ำ
นี่ไม่มีอะไรกระตุกใครได้เลย
ทั้งหมดนี่ฉันหยิบมาใช้ไม่ได้
แค่นี้เหรอ
ไม่ ผมมีภาพเหตุแทงกันในโคโรน่า
เครื่องบินตกในฟุตฮิลล่ะ
ผมไม่อายที่จะบอกว่า ผมพยายามหาข่าวที่เกิดบนพื้นโลกมาให้คุณ
ช่อง 2 มี ใช้เปิดหัวข่าวด้วย
ให้มันดีสำหรับพวกเขาก็แล้วกัน ผมอยากให้คุณดูเหตุแทงในโคโรน่า
ฉันไม่สนเรื่องโคโรน่านั่นเลยสักนิด คุณรู้ว่าสัปดาห์นี้สำคัญแค่ไหน
นี่มันตายสนิทสำหรับฉัน
ผมเข้าใจที่คุณหงุดหงิด ผมแค่พยายามไม่ทารุณตัวผมเองมากไป
ฉันกล่อมเบื้องบนว่าคุณคือนักบุญมาโปรด
แล้วนี่ข่าวเปิดหัวฉัน ได้แค่เหตุแทงกันในโคโรน่า
สรุปคุณจะเอาอย่างนั้น
ฉันอยากให้คุณคลุกในเกมส์ซะที
ฉันอยากได้ข่าวที่คนต้องตามจับจ้อง ฉันต้องการสิ่งที่คุณสัญญาไว้
อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกท่าน ขอบคุณที่ติดตามฉันแพ็ท ฮาร์วี่ย์
ขอให้นี่คือวันอันสดใสผมเค้นท์ ช็อคเน็ค
เราเริ่มด้วยเหตุโศกนาฎกรรมเมื่อคืนวาน แถบเชิงเขาแห่งซานตา ซูซานน่า
เมื่อเครื่องบินส่วนตัวตกโดยไม่มีใครรอด
ช่องซีบีเอส 2 ได้วีดีโอภาพชุดนี้มา
และเราขอเตือนว่าภาพที่ท่านกำลังจะเห็นนี้ เป็นกราฟฟิกและจำกัดวัยผู้ชม
นี่คือที่ทราบสำหรับรูปพรรณของ...
เส้นโคลด์วอเตอร์ไวกว่าลอเรลตั้งแต่เมื่อไหร่
ว่าไง นายคิดยังไงของนาย
- ฉันไม่ได้ถามเพื่อฟังเสียงตัวเองนะ - โคลด์วอเตอร์มันมีไฟแดงแค่ 6 ไฟ
ถูก แต่ลอเรลรถมันหนาแน่น ฉันหนีไม่ได้จนกว่าจะถึงเว็นทูร่า
เถียงกันเรื่องเดิม ๆ อีก ผมบอกเส้นนี้แต่ถ้าคุณอยากใช้ลอเร็ล
- คุณก็น่าจะพูดสิ... - ฉันนึกว่านายทำงานส่วนอื่น ๆ
ถ้าไม่คิดว่านายทำได้ดีกว่านี้ ฉันคงบี้นายหนักแล้วเรื่องเส้นทาง
ฉันรู้ว่านายรู้ ริก ฉันว่ามันอาจเป็นไปได้ว่า
ฉันเห็นดีในตัวนาย มากกว่านายเห็นดีในตัวเองซะอีก
อะไรวะ พระเจ้า บ้าเอ๊ย
เอาจริงเหรอ
ไปที่รถตู้คว่ำบนมัวร์ปาร์คเนี่ยนะ ทำไมต้องรีบนักล่ะ
ทำไมเราไม่ไปคดีข่มขืนที่กริฟฟิธ ปาร์ค เหมือนชาวบ้านเขาล่ะ
โอ้ บ้าเอ๊ย ให้ตายเถอะ นั่นรถตู้เมย์เฮ็มนี่
โจ โลเดอร์กับลูกน้องอีกคนชื่ออะไรนะ มะ... มาร์คัสใช่มั้ย
จอดรถแล้วหยิบกล้องนายมาเลย
เอาล่ะ หามคนนึงเข้าไปก่อน
ระวังหลังเขาด้วย
นั่นเอาเข้าไม่ได้เหรอ
เกิดเรื่องบ้าอะไร
เท่าที่พยานบอกเล่า พวกเขากำลังขับเร็วเป็นพายุ
คงรีบไปที่กริฟฟิธ ปาร์ค
ตอนที่รถพุ่งเข้าชนเสาไฟต้นนี้อย่างจัง ไม่มีรถอื่น มีคันนี้คันเดียว
ทำท่าไหนถึงได้ชนเสาล่ะ
เอากระดานรองหลังเขาไว้
- ค่อย ๆ - เฮ้ ๆ อย่าถ่ายเลย เขาพวกเดียวกับเรานะ
ไม่ใช่แล้ว ริก เรามืออาชีพ เขาน่ะเป็นเซลล์
หน้าเป็นแผลเหวอะ แผลฉีกขาดเป็นทางยาวเยอะ
ใช่ พักก่อนล่ะผม
พยายามให้ขยับน้อยที่สุด
อุ้มเขากลับไปที่รถพยาบาล แล้วใส่หน้ากากออกซิเจนให้ที
- วางเขาลง - กดห้ามเลือดไว้ / ไปช่วยทางโน้นหน่อย
- ใช่ เอาแบบ 4 คูณ 4 ล่ะกัน - โอเค
เร็วหน่อย อยู่ข้างล่างไว้
เราออกนอกเส้นทางมาไกลมาก
หน่วยภารกิจที่ว่าง เกิดเหตุ 211
ในบ้านพักอาศัย 37 ถนนบอนฮิล ได้รับแจ้งเหตุ 211 เข้ามา
สลายอาวุธในเหตุบุกรุกบ้าน
เอ่อ... ห่าง 5 ช่วงตึก กลับรถเลย
อยู่ตรงสุดถนนพอดี เร็วเถอะ
4808 นี่ไง
เราไวกว่าตำรวจ
- คุณจะให้ผมทำอะไร - นายรู้หน้าที่นาย ริก
3 เอ็กซ์ 21 ว่ามา
3 เอ็กซ์ 21 ยืนยันที่อยู่ เหตุ 211 ที่ถนนบอนฮิล
เกิดอะไรขึ้น
- เราต้องไปแล้ว - อะไรนะ
ในนั้นมีอะไร เกิดอะไรขึ้น
- เกิดอะไรในนั้น - นายน่าจะเข้าไปดูเอง ริก
ถ้าอยากรู้ขนาดนั้น
นั่นคือที่ฉันจ้างให้นายทำ นายต้องหัดประเดิมบ้าง
ไม่มีวิธีไหนสร้างความมั่นคงให้อาชีพได้ดีไปกว่า ทำตัวให้เป็นลูกจ้างที่หาคนแทนที่ไม่ได้
ผมได้ยินเสียงปืน
ที่เป็นประโยชน์และทำให้เราเติบโตพรวดพราด
งั้นนายต้องยิ่งขวนขวายช่วยฉัน จะได้เรียนรู้ทักษะใหม่ ๆ
อยู่ในรถนะ
- ทำไมล่ะ - เพราะฉันสั่งไง
มีคดีชนแล้วหนีในเบเวอร์ลี่ ฮิลส์ รถชนคนเดินถนนในสตูดิโอ ซิตี้
- เรามีฟุตเทจเครื่องบินตกมั้ย - มีของกล้องวงจรปิด
หนึ่งชั่วโมงเต็ม ๆ ที่ฉันโทรหาคุณ
ต่อไปนี้ถ้าคุณไม่มีอะไรเลย
- ช่วยแมนหน่อยอย่าเลี่ยงไม่รับสายฉัน - ผมมีบางอย่างมา
อะไร
เหตุบุกรุกบ้าน ฆาตกรรม 3 รายในเกรนาด้า ฮิลส์
- ตอนนี้ข่าวออกอยู่ - เราถึงที่นั่นก่อนตำรวจ
คุณมีเหรอ
ผมจะไม่จาระไนประโยชน์ท่วมหัวของข่าวนี้นะ ผมว่าคงดีสุดถ้าคุณลองดูมันเอาเอง
ไม่งั้นฉันก็ส่งคนไปแล้วสิ ทำไมไม่โทรมาบอกบ้าง
คุณจะได้ยิ่งอยากส่วนผมก็ยิ่งต่อรองง่ายไง
แฟรงค์ เจนนี่ เชิญห้อง 2
ตามลินดาให้หน่อย
เหตุบุกรุกบ้านในเกรนาด้า
เขาไปถึงก่อนตำรวจอีก 10 นาทีเราออนแอร์ เทปนี้โชว์ได้ประมาณไหน
ตามกฎหมายเหรอ
จรรยาบรรณมั้ง ก็ตามกฎหมายสิ
ระบุผู้ตายหรือยัง
เหตุมันเพิ่งเกิดเพราะงั้นคุณต้องเดาว่ายัง และนั่นล่ะปัญหานึง
เราเปิดเผยตัวตนพวกเขาไม่ได้ จนกว่าจะแจ้งทายาทพวกเขาก่อน
เราไม่เปิดเผยตัวตนพวกเขา
- ได้ถ้ามีตัวแทนให้เห็นหน้าพวกเขา - เบลอหน้าเป็นลายพิกเซ็ล
- คุณได้มายังไงเนี่ย - มีคนมาขาย
ว่าไง ลินดา ผมลู
คุณพระช่วย ในนั้นมีทารกตายรึเปล่า
ไม่ เปลนั่นว่างเปล่า
โธ่เอ๊ย เราจะผิดกฎหมายเหรอถ้าฉาย
บล็อกหน้าไว้ ไม่เปิดเผยที่อยู่ ถ้าแบบนั้นได้ ฉันว่า... ไม่รู้สิ ไม่น่าได้นะ ไม่
- ในแง่เสนอข่าวกับแง่จรรยาบรรณ - นี่ไม่ใช่ฮาร์ทฟอร์ด
มันเกินมาตรฐานการแพร่ภาพไปเยอะ
คุณเห็นข่าวโอเว่อร์ไนท์มั้ย ฉันยอมเสี่ยงถูกปรับ
คุณซื้อมาเท่าไหร่
เรื่องราคายังไม่ได้คุยกัน
ขอเวลาก่อน ขอบคุณ
- เท่าไหร่ - หนึ่งแสน
เท่าไหร่
งั้นห้าหมื่น
บอกตัวเลขมาใน 9 นาที ฉันต้องรู้ตัวเลข
ผมบอกไป 2 ครั้งแล้ว
สามพัน
ข่าวแทงคนขับรถบรรทุกผมได้ 3 พัน
คนตายเยอะกว่า
พวกนั้นแค่เม็กซิกันจน ๆ บนรถซกมก สองในนั้นหนีเข้าเมืองแต่นี่คนรวยผิวขาว
3 ศพ ถูกยิงตายในคฤหาสน์ตัวเอง ไหนจะแม่บ้านที่โดนยิงเผาขนคาเตียงตัวเอง
ผมรู้น่า นิน่า
ผมรู้ว่าความสนใจและตื่นเต้นของคุณกับข่าวนี้ มันยิ่งกว่าตัวเงินที่คุณเสนอ
- ให้ห้าพัน - ขอสามหมื่น
- เจ็ดพัน - สองหมื่นห้า
- แปดพัน - หมื่นห้า
- เก้าพัน - หมื่นห้า
- หนึ่งหมื่น - หมื่นห้า
- ขอตัวเลขจริงจังหน่อย - หมื่นห้าไง
ทำไม่ได้ ไม่มีทางแน่ ก่อนหน้านี้ไม่เคยมี
- เต็มที่ฉันให้หนึ่งหมื่น - โอเค
จริงเหรอ จะไปไหนน่ะ
ช่อง 7 ทาบทาบผมอย่างน้อย 3-4 หนแล้ว
หัวหน้าที่นั่นให้เบอร์ผมมา
พวกเขาเสนอเยอะกว่าแน่ ๆ ขับรถไปแค่ 5 นาที
ช้าก่อน
หมื่นสอง
หมื่นห้า
ฉันใช้เงินเดือนทั้งเดือนกับแค่ข่าวเดียวไม่ได้
ถ้าเรื่องมันไม่ได้จบเลยล่ะ
คนที่ก่อเรื่องนี้หนีไปได้ ยังลอยนวลอยู่ เดินปะปนในหมู่พวกเรา
ถ้าผมมีครอบครัวและผมอาศัยอยู่ในบ้าน นั่นอาจทำผมใจสั่น
ผมคงอยากตามทันเหตุการณ์แน่
ฟุตเทจนี้จะทำให้ผู้ชม หมุนมาช่องคุณเพื่อตามข่าว
ผมชอบคุณนะ นิน่า
และรอคอยให้เราใช้เวลาร่วมกัน
แต่คุณก็ต้องเข้าใจ ผมไม่ได้ต้องการแค่หมื่นห้า
ตั้งแต่ตอนนี้ไปงานผมต้องได้รับเครดิต โดยผู้ประกาศรวมทั้งขึ้นตัวอักษร
ชื่อบริษัทผมคือวีดีโอ โปรดัคชั่น นิวส์ บริการรวบรวมข่าวสารแบบมืออาชีพ
ควรอ่านได้อย่างนั้นและถูกพูดถึงแบบนั้น
อีกทั้งผมอยากขยับขึ้นไปพบกันทีมงานคุณ
รวมทั้งผู้จัดการสถานี ผู้กำกับรายการ ผู้ประกาศข่าว
เพื่อเริ่มพัฒนาสัมพันธภาพแบบส่วนตัวของผม
ผมเริ่มจะอยากเจอพวกเขาเช้านี้เลย
พาผมเดินไปรอบ ๆ แนะนำผมในฐานะเจ้าของ และประธานวีดีโอ โปรดัคชั่น นิวส์
ทั้งย้ำด้วยว่าผมส่งข่าวให้คุณเยอะแล้ว
ยังไม่จบ อีกทั้งผมอยากให้เรา หยุดเรื่องต่อรองราคาให้เสียเวลา
เพราะงั้นพอผมบอกว่าตัวเลขนั้น คือราคาต่ำสุดของผมมันก็คือต่ำสุด
คุณแน่ใจได้เลยว่าตัวเลขที่สรุปให้ ผมคำนวนมาอย่างถี่ถ้วนแล้ว
ที่ผมบอกว่า ต้องการอย่างนี้
หมายถึงผมต้องได้
และผมไม่ต้องการขอซ้ำอีก
และสุดท้ายที่ผมต้องการ นิน่า
คือคุณต้องทำทุกอย่างที่ผมขอ ให้เวลาเราอยู่ด้วยกันในอพาร์ตเมนท์คุณ
ไม่ใช่เหมือนคราวก่อน
จะบอกอะไรให้สักอย่าง
ผมมีรถตู้คว่ำที่มัวร์ปาร์คเมื่อคืนนี้ จริง ๆ ก็แค่คนขายข่าว 2-3 คน
ที่ใช้เปิดหัวได้ในคืนธรรมดา ๆ
ผมยินดีแถมมันให้ฟรี ๆ
สรุปคุณว่าไง ตกลงตามนี้มั้ย
ลิซ่า เมส์ เบ็น วอเตอร์แมน นี่คือลู บลูม
- เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ - สวัสดี สบายดีนะ ลิซ่า
- คุณคงจำลูได้จากข่าวเบเนดิคท์แคนย่อน - ยินดีครับ เบ็น
- โอ้ ใช่ เยี่ยมมากว่ามั้ย - ค่ะ เยี่ยมเชียว
ผลงานบริษัทผม วีดีโอ โปรดัคชั่น นิวส์
- เจ๋งมาก - ที่อยากบอกคือ
ผมคิดว่าสิ่งที่คุณสองคนทำ เป็นอะไรที่มีค่าสุด ๆ
- ขอบคุณมากนะ - น่ารักมาก เราซึ้งใจมาก
ผมไม่รู้เทปนี่ยาวเท่าไหร่
ตัด 22 วินาทีไปไว้ข้างหลัง เบ็นกับลิซ่า 22 วินาทีไว้ข้างหลัง
เซ็ทสติงเข้า แล้วกล้องสองไปที่ช็อท 2
ตัวพาดหัวล่ะ
- ตัดสินใจแล้วเหรอครับ - บ้านสยองขวัญ
เราคุยอะไรกันนะ
เดี๋ยว ๆ ทำทันรึเปล่า ใส่ไปในซีจี 1 กลับมาใน 10 วินาที
เก้า แปด เจ็ด หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง เริ่มได้
ไมค์ เสียง คิว
สวัสดีครับทุกท่าน นี่คือเค ดับบลิว แอลเอกับข่าวเร่งด่วน
เมื่อซักครึ่งชั่วโมงก่อน เราได้รับแจ้งเหตุบุกรุกบ้านหลังนึง
พร้อมฆาตกรรมถึง 3 รายในพื้นที่เกรนาด้า ฮิลส์ ของซาน เฟอร์นันโด้ แวลเล่ย์
แต่ขณะนี้ทางตำรวจยังไม่ยืนยัน จำนวนของผู้ตาย...
ตั้งกล้อง 2 ใหม่
แต่เค ดับบลิว แอลเอของเรา ได้ฟุตเทจโดยเฉพาะจากภายใน
ฉากที่เกิดเหตุซึ่งมีศพให้เห็นอย่างน้อย 3 ศพ
ต่อไปเราจะแพร่ภาพบางส่วนของฟุตเทจนั้น ในช่วงออกอากาศที่เหลือแน่นอน
รวมถึงตลอดทั้งวันด้วย
เบ็น ลิซ่า เทปอยู่นี่แล้ว พร้อมเมื่อไหร่คุณโยนมาได้เลย
ผมคอยตามคุณอยู่
เรากำลังจะแพร่ภาพวีดีโอเฉพาะจากภายใน
- สถานที่เกิดเหตุอาชญากรรมจริง - กราฟฟิก ซ้ำอีกที / ค่ะ ใช่และก่อนการ
แพร่ภาพวีดีโอนี้เราขอเตือนทุกท่านก่อนว่า เหล่านี้คือภาพกราฟฟิกอย่างยิ่ง
และฉันได้ยินห้องควบคุมของเรา บอกว่าเรามีวีดีโอนั่น
- และจะแพร่ภาพเดี๋ยวนี้ค่ะ - เอาล่ะ เริ่มเลยดีกว่า
นี่คือฟุตเทจที่เค ดับบลิว แอลเอ เราได้มาโดยเฉพาะจากวีดีโอ โปรดัคชั่น นิวส์
ซึ่งเป็นบริการรวบรวมข่าวแบบมืออาชีพ
ที่เห็นนี้หน้าตาจะคล้ายปืน อาวุธที่คุณอาจใช้ป้องกันบ้าน
จะเห็นด้ามจับทางด้านหน้าและหลังนั่น ซึ่งน่าจะใช่อาวุธสังหาร
ทีนี้ลิซ่า ตอนเข้าไปข้างในนี่เป็น เอ่อ... บ้านที่สวยงามมาก
บ้านที่สวยงามในละแวกที่ปลอดภัยสูง
หรือที่คนส่วนใหญ่คิดว่าเป็นย่านปลอดภัย และนั่นดูเหมือนจะเป็นร่างที่หนึ่ง
- บนโซฟานั่น - ร่างเป็นผู้หญิงสาว
ผมเดาจากมุมที่เห็น ผู้หญิงสาวคนหนึ่งบนบนโซฟา
แต่ใบหน้าทุกหน้าทำเบลอไว้
- นั่นเรารับประกันได้ - คนร้ายหนีไป พวกเขายังลอยนวล
ค่ะ และนั่นคือร่างแรก จากที่เราเข้าใจว่ามีถึง 3 ร่าง
ที่บ้านในเกรนาด้า ฮิลส์ ซึ่งเกิดจาก น้ำมือคนร้ายคนหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง
ซึ่งยังลอยนวล เชื่อว่าหนีรอดไปได้
- และหากคิดดูดี ๆ มันเป็นอะไรที่น่ากลัวมาก - ซ้ำอีกรอบ
ครับ น่ากลัว อีกทั้งน่ากังวลอย่างยิ่ง โดยเฉพาะดูจากภาพที่เห็นนี่
ความหฤโหดที่ภาพนี้ เอ่อ... แสดงให้เห็น ทีนี้ดูนั่น บนพื้นน่ะ
ลิซ่า คุณว่ามันคืออะไร ใช่ชิ้นส่วนผ้าเปื้อนเลือดรึเปล่า
- คุณว่าใช่เสื้อมั้ย - หน้าตาเหมือนเสื้อเชิ้ต
- อาจจะเป็นเสื้อผ้าไหมของผู้หญิง - น่าเศร้าเหลือเกิน
- ขณะที่เราเข้าไปในห้องนอนห้องหนึ่ง - กล้อง 2 พร้อมรอ หรี่เสียง
เห็นชัดว่าในนั้นมีร่างที่ 2 อยู่
- พวกเขาหนีไป ย้ำอีก - คน ๆ นึงหรือหลายคน
ที่ก่อเหตุบุกปล้นบ้านอย่างทารุณครั้งนี้
ขณะนี้ยังไม่ทราบรูปพรรณ และที่แย่คือพวกเขายังลอยนวลในระดับหนึ่ง
- ย้ำอีกที เน้น ๆ - นี่คงเป็นเรื่องน่าหวาดวิตก
ไม่เพียงต่อผู้พักอาศัยในย่านนี้
- แต่ทั้งพื้นที่เกรนาด้า ฮิลส์ด้วย - ทั้งลอสแองเจลิ้สด้วยซ้ำก็ว่าได้
ครับ ตอนใต้ทั้งภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งคืนนี้
การบุกปล้นครอบครัวนึง และฆ่าทิ้งอย่างโหดเหี้ยมภายในบ้านของตัวเอง
ในย่านซึ่งเงียบสงบกว่า
และผมเชื่อว่า เอ่อ เป็นย่านมีระดับที่สุด ภายในหุบเขานั้นทั้งหมด
ทั่วทั้งลอสแองเจลิ้ส
- ตอนนี้เราไปที่ห้องเด็กและเราภาวนา - ใส่อารมณ์หน่อย
ขออย่าให้มีทารกในเปลนั่น
ใช่ เราภาวนาขอให้เปลนั่นว่าง เพราะแน่นอนว่านี่คือห้องเด็ก
และที่เห็นเราต้องขอบคุณสวรรค์เป็นที่สุด
ที่จริงความเข้าใจเราตอนนี้
- คือไม่มีการพบทารกภายในบ้าน - ออดิโอ้ เพิ่มแน็ทซาวด์
หรือทารกถูกพบเห็น
- โดยผู้ที่ถ่ายวีดีโอนี้มาให้เรา - ขอบคุณสวรรค์
นั่นคือวีดีโอ นิวส์ บริการรวบรวมข่าว แบบมืออาชีพที่เราใช้
สิ่งที่เราได้ฟังจากตากล้องของพวกเขาก็คือ พวกเขาไปที่ถึงนั่นก่อนหน้าตำรวจด้วยซ้ำ
จากนั้นจึงเข้าบ้านเพื่อจะช่วย หรืออย่างน้อยก็พยายามช่วยในบางเรื่อง
แต่ก็ไปพบสิ่งที่เราเห็นนี้
- พวกเขาพบศพ 3 ศพ - ฉากฆาตกรรมสุดโหดที่เราดูอยู่นี้
- และนั่น บนพื้นนั่นก็คือศพที่ 3 - ใช่ ศพที่ 3 ซึ่งเห็นชัดว่าคือผู้ชาย
- ผมหงอก คุณคิดว่ายังไง ลิซ่า 40-50 มั้ย - ค่ะ 50 อาจจะ 60 ด้วยซ้ำ
- "บุกปล้นสุดโหด" - และเบ็น อย่างเดียวที่ฉันคิด
เราดูฟุตเทจกราฟฟิกนี่มาหมดแล้ว และมันบ่งบอกชัดเจนถึงความย่อยยับ
- เพราะความรุนแรง - แจ้งคอนโทรล เราจะตัดเข้าโฆษณาตรงนี้
เราจะตัดเข้าโฆษณาก่อนแล้วตัดส่งไปที่โจเอ็ล
- กับคำแถลงตำรวจ - ฉันได้ข่าวมาเมื่อซักครู่ว่าตำรวจ
กำลังเตรียมที่จะแถลง
- จากที่เกิดเหตุซึ่งโจเอ็ล บีทตี้อยู่ที่นั่น - กล้อง 2
- ฉันคิดว่าตอนนี้ เราคงต้อง - เทค 2
- พักฟุตเทจกราฟฟิกนี้ไว้ก่อน - เบรกใน ห้า สี่
แทรกดนตรีมา สาม สอง หนึ่ง เฝดดำ เข้าโฆษณาเลย
10 วินาทีนะ
ช่วงตัดกลับมาฉันอยากได้เพลงธีม คัทที่ใช้ในข่าวรถไฟชนน่ะ
ออดิโอ้ คัท 32 นะ คัท 32 ตอนตัดภาพกลับมา
แสตนด์บาย ซาเสียง สอง
- ฮัลโหล - ขึ้นคำพาดหัว
ขอบคุณ
อันที่จริงเขาอยากเจอคุณนะ
ตัดกลับ หนึ่ง กล้องจับที่เบ็น
เฮ้ เงยหน้าก่อนพวก โฆษกของตำรวจ
- ฉันต้องไปล่ะ - กำลังจะเปิดแถลงในอีก 60 วินาที
นิน่า เรากำลังโดนตำรวจทางนี้ ว่าเรื่องวีดีโอนั่นอยู่
- บอกให้เขาโทรเข้าสถานี - 15 วินาที
พวกเขาจะคุยกับคนที่ถ่ายมัน
ผมถ่ายเอง โจเอ็ล เราคือวีดีโอ โปรดัคชั่น นิวส์
ให้เขาโทรหาผม
ลู เขาไม่ได้ยินคุณ
กลับมาในอีก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง ออกเฝด
เรายังมีข้อมูลทะยอยเข้ามา จากพื้นที่เกรนาด้า ฮิลส์
และสถานที่เกิดเหตุบุกรุกบ้าน จนสามีภรรยาคู่หนึ่งพร้อมด้วยแม่บ้าน...
ที่เราทราบในขณะนี้คือเช้านี้ เวลาประมาณตี 5 มือปืนได้บุกเข้าไปใน...
บรรดาผู้พักอาศัยต่างกังวล กับเหตุฆาตกรรม 3 ศพ...
เราได้ภาพนี้มาโดยทีมวีดีโอ โปรดัคชั่น ซึ่งร่วมงานกับเราหลายครั้ง
ปรากฏว่าพวกเขาไปถึงที่เกิดเหตุ ในเกรนาด้า ฮิลส์
- ก่อนตำรวจจะไปถึง - ถึงก่อนใครเพื่อน
ทั้งก่อนหน้านี้ช่างกล้องที่ถ่ายภาพเหล่านั้น บอกเราว่าเขาเดินไปที่ประตู
เห็นสิ่งที่เราเห็นในวีดีโอของเขา
จากนั้นเขาก็มองเข้าไปข้างในเผื่อว่าจะช่วย
หรืออาสาทำอะไรได้บ้าง นั่นคือตอนที่เขาเข้าบ้านและเริ่มถ่ายวีดีโอ
- เขาพบผู้เสียชีวิต 3 รายในบ้าน - และเขาพบศพ 3 ศพ
เป็นหญิง 2 และชาย 1...
- สวัสดี - สวัสดี
ฉันคือเจ้าหน้าที่ฟรอนเทียรี่ นี่คู่หูฉัน นักสืบลีเบอร์แมน
- หลุยส์ บลูมใช่มั้ย - ครับ ผมลู
นี่บ้านคุณเหรอ
- ครับ ใช่ครับ - ขอเข้าไปได้มั้ย
- ทำไมครับ - เข้าไม่ได้เหรอ
คุณอยากเข้าเหรอ
ใช่
ผมไม่แคร์
วิเศษ
เมื่อคืนคุณอยู่ในเกรนาด้า ฮิลส์
ครับ ใช่ครับ
ถ่ายวีดีโอในบ้านใช่มั้ย
ครับ ผมถ่ายไว้ ถูกต้อง
คุณเข้าไปในบ้าน คุณถ่ายทั่วบ้านใช่มั้ย คุณถ่ายแม้กระทั่งศพ
ตำรวจจะถึงที่เกิดเหตุ
ประตูเปิดอยู่ครับคุณ
เจ้าหน้าที่
ประตูมันเปิดอยู่และที่ผมทำคือ
เข้าไปดูเผื่อช่วยอะไรได้ เพราะสัญญาณกันขโมยมันดัง
สถานที่เกิดอาชญากรรม
ผมไม่รู้ว่าเกิดอาชญากรรม
คุณรู้ว่าเกิด
ผมรู้ว่าสัญญาณดังแปลว่าต้องมีเรื่อง
แล้วคุณก็ขายให้ทีวีเอาไปฉาย
เราคือบริการรวบรวมข่าวแบบมืออาชีพ
ตอนไปถึงคุณเห็นอะไร
ชายสองคนกำลังกระโดดขึ้นรถ
ชายสองคนเหรอ
คือเป็น... เป็นโครงร่างน่ะ จริง ๆ ผมกลัวก็เลยแอบ
จากนั้นก็เห็นโครงร่างชายสองคน กำลังเข้าไปในรถก็เท่านั้น
อธิบายลักษณะสิ
- มันมืดมากแล้วพวกเขาก็ขับไป ผม... - ดำ ขาว สูง
ผมเห็นไม่ถนัด
เขาขับรถอะไร
เป็นเอสยูวี สีทึบ ๆ
กระจกติดฟิล์มมั้ย
อาจจะติด ผมไม่ทันเห็น
คุณมีรูปที่ถ่ายคนพวกนั้นหรือรถไว้มั้ย
ไม่มี ผมเริ่มถ่ายตอนที่อยู่ข้างในบ้านแล้ว
ฉันอยากได้สำเนาฟุตเทจนั่น
ผมจำเป็นต้องให้คุณเหรอ
มีเหตุผลที่ไม่อยากให้เหรอ
เปล่า ๆ ผมทำเตรียมไว้แล้ว ผมรู้ว่าต้องมีคนมาหา
ว่าไงพวก
เพลียจัง คุณไม่เพลียเหรอ
ทำไมเราเริ่มเช้านักล่ะ
เมื่อคืนคนในบ้านคนนึงยังไม่ตาย
ฉันตัดส่วนนั้นออก
ทั้งยังตัดตอนผู้ชายสองคนขึ้นรถไป
ฉันมีทั้งชื่อทั้งที่อยู่ เราจะขับไปที่นั่น เราจะควานหาคนขับรถคั้นนั้น
ก็คือคุณรู้ว่าใครฆ่าคนพวกนั้น
หนึ่งในนั้นเป็นไปได้ว่าใช่
คุณน่าจะแจ้งตำรวจ
แจ้งแน่ เมื่อถึงเวลา
นี่ฉันกำลังเสนอโอกาสทองให้นายอยู่ ริก
จะให้ทำอะไร
ธรรมดาฉันจะไม่เล่าแผนธุรกิจฉันให้นายฟัง
แต่นี่ถึงนาทีทองที่อาจอำนวยให้บริษัท ทำเงินได้มากพอจะขยายตัวขึ้นอีกระดับ
เรียกช่วงนี้ว่า
นาทีสำคัญยิ่ง
ฉันกำลังชวนนาย ริก ให้เป็นส่วนนึงของทีม ที่จะรีบคว้าโอกาสครั้งนี้
นายถามฉันมาตลอด เรื่องประสิทธิภาพงานของนาย
ใช่
คือ... อย่างแรกเลย
ฉันมองเห็นพัฒนาการที่ดีเยี่ยมด้านการสังเกต และทำตามสั่งอย่างเคร่งครัด
เมื่อเจอปัญหาซับซ้อนนายก็พัฒนา ความสามารถในการหาทางแก้ที่ง่ายและชัดเจน
ทั้งฉันยังเห็นนายกระตือรือร้นมากขึ้น
มันเยี่ยมที่เห็นตานายวาววับ เวลาที่คิดไอเดียใหม่ ๆ
ฉันหวังว่านายจะบันดาลใจเรา ด้วยความคิดสร้างสรรค์ในวันข้างหน้า
ขอบคุณจริง ๆ ผมพยายาม รู้นะ
ทำให้ฉันจะเลื่อนขั้นนาย เป็นผู้ช่วยประธานบริหารของวีดีโอ นิวส์
ผมเป็นอะไรนะ
นายคือผู้ช่วย
นั่นมัน... ใหญ่
แล้วเงินเดือนล่ะได้ขึ้นมั้ย
แน่นอนที่สุด
เท่าไหร่
นายบอกตัวเลขมา ให้นายเลือกตัวเลข
เจ็ด... เจ็ดสิบห้า เจ็ดสิบห้าเหรียญต่อคืนได้มั้ย
ตกลง
เดี๋ยว เอ่อ... ถ้าแบบเพิ่มอีกนิดได้มั้ย
ไม่ล่ะ ตกลงกันแล้ว
ผมน่าจะขอมากกว่าใช่มั้ย
ถูกต้องที่สุด
เอาล่ะ มันกำลังตีออกทางซ้าย
เอ่อ ลงไปครึ่งช่วงถนน 1701 นอร์ธ เบิร์นส
- ใช่รถนั่นมั้ย - คันนั้นแหละ
ตายล่ะ
- มีรางวัลนำจับมั้ย - มีรางวัลนำจับ
- เท่าไหร่ - ห้าหมื่นเหรียญ
ส่วนนั้นผมได้ด้วยรึเปล่า
ฉันขึ้นเงินให้นายแล้ว
แบบว่านั่นมันเงินเดือน แต่นี่มันเหมือนโบนัสรู้มั้ย
โบนัสเขาแจกกันตอนสิ้นปี
- คุณจะปิดจ๊อบเลยมั้ย - เราจะรอ
รอเพื่อ...
ข้อแรก เราต้องเห็นเขาอยู่ข้างในจริง ๆ จากนั้นหาที่ ๆ น่าสนใจกว่าเพื่อถ่ายตอนจับกุม
ที่ไหนล่ะ
ที่ ๆ เราเลือก ที่เรากำลังจะทำคือเราจะรอ
จากนั้นเราจะตามเขาไป
เมื่อไหร่ที่เขาถึงที่ที่ดูแล้วน่าจะดีกว่า หรือเป็นย่านผู้คนชุกชมกว่า
เราก็แจ้งตำแหน่งที่เขาอยู่กับตำรวจ
เขาเป็นคนร้ายที่มีหมายจับ ฉันไม่เชื่อ ว่าเขาจะยอมจำนนแบบสงบเสงี่ยมแน่
โอเค ผมต้องการเงินเพิ่ม
อีกเยอะด้วย
สิ่งทีทำให้งานน่าสนใจ ริก ไม่ได้อยู่ที่เงินเยอะหรือไม่เยอะ
นายอยู่ที่ชั้นติดดินของธุรกิจกำลังโต รางวัลคืออาชีพนาย
บ้าน่ะ คุณพล่ามแบบ เอาเป็นเอาตายเรื่องนั้น นี่ โน้น
คุณคาดหวังว่าผม จะคล้อยตามคุณว่าผมต้องได้เพิ่ม
ฉันไม่ได้บังคับนาย ริก นายมีสิทธิ์เลือกว่าอยากทำงานนี้มั้ย
และฉันมีสิทธิ์เลือกถ้านายไม่
หาทางไล่ผมออกเหรอ
เฮ้ ผม... ผมคิดเป็นนะ
เอาอย่างนี้มั้ย ทำไมไม่โทรแจ้งแต่รอจนกว่า พวกมันเริ่มแผลงฤทธิ์ให้คุณได้ถ่ายก่อน
มันผิดกฎหมายชัดเจน
ใช่ ตำรวจต้องเพ่งเล็ง เรื่องนั้นก่อนเพื่อนอยู่แล้วรับรองเลย
โอเค ผมต้องได้เงินเพิ่ม
เราเจรจาต่อรองกันใหม่ได้ริก
แต่จำไว้ในส่วนชื่อเสียงด้านการทำงานของนาย
ถ้าเหม็นแล้วก็เหม็นเลย
ผมต้องได้ครึ่งนึงของที่เราหาได้คืนนี้
นึกได้ไงตัวเลขตั้งขนาดนั้น
ตรงนี้มีแค่เราสองคนก็ห้าสิบต่อห้าสิบ
ฉันให้เต็มที่หนึ่งหมื่น
คุณไม่มีสิทธิ์กำหนดตัวเลข ต้องครึ่งนึง ผมต้องได้ครึ่งนึง
ในเมื่อนายว่าฉันไม่มีสิทธิ์ต่อรอง ถ้างั้นฉัน
ก็คงต้องยอมตามที่นายบอก
งั้นก็โอเค คุณรู้มั้ย ผมรู้สึกดีขึ้นเยอะ ทีนี้ผมก็พร้อมลุยถึงไหนถึงกัน
รู้มั้ยนั่นแหละที่คุณไม่เคยเข้าใจ มันเป็นปัญหามาตลอดเลย
คุณต้องให้คนมีส่วนร่วม ลู นี่เรื่องจริง
คุณต้องพูดจากับคนแบบพวกนั้น เขาก็เป็นคนเหมือนกัน
ที่พูดนี่เพื่อคุณนะเพื่อน มันช่วยคุณได้ในอนาคต
เพราะคุณมีวิธีมองสิ่งต่าง ๆ แบบพิเรนทร์สุด ๆ
คุณรู้ตัวดี
รู้มั้ยปัญหาของคุณคืออะไร คุณไม่เคยเข้าใจใครไง
โอเค
อืม
ฉันเฝ้ากะแรกเอง
โอเค
ตื่นได้แล้ว
มันกำลังจะออก
ใช่เขาเหรอ
นั่นเป็นหนึ่งในนั้น
คุณเข้าใกล้มากไป
แย่ล่ะ
คุณใกล้เกินไปแล้ว
หมอนั่นอาจเห็นเราแล้วก็ได้ เลยล่อเรามาติดกับแถวนี้
เคยคิดอย่างนั้นมั้ย
บ้าเอ๊ย
มันต้องเห็นเราแน่ รถแดงซะขนาดนี้
ไขกระจกลงหน่อย
ไขกระจกทิ้งไว้
ผมหนาวนะ
มันจอดแล้ว
เลยไปเถอะ
911 ฉุกเฉินเรื่องอะไรครับ
ครับ สวัสดี ผมจะแจ้งตำแหน่งที่อยู่ชายสองคน
ที่เป็นตัวการคดีฆ่า 3 ศพ ในเกรนาด้า ฮิลส์เมื่อคืนครับ
ขอที่อยู่คุณหน่อยครับ
เอ่อ ผมตามพวกเขามาจนพวกเขา จอดรถที่ไชน่าทาวน์ เอ็กซ์เพรส
ตรงเวสเทิร์นตัดสาม เอ่อ พวกเขาอยู่ในร้าน
โอเค เป็นร้านอาหารชื่อไชน่าทาวน์ เอ็กซ์เพรสถนนเวสเทิร์นตัดถนนสาม
ใช่ครับ เอ่อ ผมเห็นพวกเขา ตรงเคาน์เตอร์กำลังสั่งอาหารอยู่
คนคู่นี้โดนหมายจับคดีฆ่า 3 ศพ ในเกรนาด้า ฮิลส์เมื่อคืน
ขอชื่อคุณครับ
หลุยส์ บลูม
พอบอกรูปพรรณคนพวกนั้นได้มั้ย
เอ่อ ครับได้ครับ ทั้งคู่เป็นลาตินอเมริกัน เอ่อ น่าจะที่คุณเรียกว่า ฮิสแปนิก
เอ่อ คนนึงตัวใหญ่ท่าทางหนักเอาการ
อีกคนหน้ามีรอยบาก เขามีรอยข่วนบน... บนหน้าเขา
อายุประมาณเท่าไหร่ครับ
เอ่อ 30 มั้งหรือไม่ก็ 35
แต่งตัวยังไงครับ
คนตัวโตนุ่งกางเกงสีอ่อนกับสเว็ตเตอร์ลายทาง
คนที่หน้ามีรอยบากนุ่งกางเกงน้ำตาล เสื้อกั๊กท่าทางเหมือนเขาพกปืน
คุณว่าคนร้ายพกปืนเหรอ
เชื่อว่าอย่างงั้นครับ ใช่ ขอโทษที ผมต้องไปแล้ว ไม่งั้นพวกเขาอาจจะเห็นผม
แจ้งทุกหน่วย อาจใช่เหตุ 187
คนร้ายอยู่ที่เวสเทิร์นตัดสาม เวสเทิร์นตัดสาม ร้านไชน่าทาวน์ เอ็กซ์เพร็ส
มีคนร้ายสองคน ชายฮิสแปนิก คนแรกร่างใหญ่
คนที่สองหน้ามีรอยบาก กำลังอยู่ในร้าน อาจพกอาวุธด้วย
โค้ด 3 เหตุการณ์ 357 และไอดี 9753
ในร้านมีลูกค้า
นับได้ 6 คน
พวกมันอาจจะเปิดฉากยิง
อาจจะ
ไหนคุณบอกเราจะรอให้ถึง เอ่อ ย่านที่ดีหน่อยไม่ใช่ร้านอาหารนี่
งานเราขึ้นอยู่กับโชค
หน่วย 14 ตอบรับโค้ด 3
นายต้องลงเดินไปตามถนน ถ่ายมุมในร้านจากทางด้านโน้น
มือนิ่ง ๆ ใช้ซูมเข้า ห้ามแพนกล้องไว ฉันจะถ่ายจากจุดนี้
บ้าสิ ผมไม่ลงจากรถแน่
ฉันต้องการมุมที่สองจากถนนด้านโน้น เอาสองอันตัดรวมกัน สองมุม
เชื่อเถอะอยู่ในรถนี่อันตรายกว่าเยอะเลย
ที่คุณพูดมาผมไม่เชื่อ โธ่ บัดซบเอ๊ย
รู้มั้ยฉันไม่เคยสบถต่อหน้าลูกจ้างเลยซักครั้ง
ผมไม่เอาด้วยหรอก ผมไม่ลงจากรถเด็ดขาด
นายกำลังทำผิดพลาด
ผมไม่สนตำแหน่งอะไรนั่นหรอก
สมมติปัญหาคือไม่ใช่ฉันไม่เข้าใจคน แต่เป็นฉันเกลียดเขาล่ะ
สมมุติฉันควรทำร้ายนายสำหรับเรื่องแบบนี้ล่ะ
หมายถึงทางร่างกาย
ฉันว่าถัดไปถ้านายมีปัญญานายต้องเชื่อ
ว่าการรับปากมีส่วนร่วม
แล้วดันถอยในนาทีวิกฤติ มันถือเป็นความผิดพลาด
นั่นคือที่ฉันบอกนายอยู่
แบบชัดเจนเท่าที่ทำได้
7-เอ-14 เราอยู่ที่ตำแหน่งโค้ด 6
7-เอ-21 ขอกำลังเสริม 7-เอ-14
โอ้ พระเจ้า
7-เอ-21 เราอยู่โค้ด 6 กับ 7-เอ-14
โอ้ พระเจ้า
ปืน
โอ้ พระเจ้า บ้าเอ๊ย
พวกเขาสองคนมีปืน
ยิงเขา ยิงเลย เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ ต้องการความช่วยเหลือ
เสร็จไป 1 คน ตามอีกคนอยู่
ไป ไป ไป
พระเจ้า
คนร้ายหลบหนีรถแอ๊สคาเหลดสีดำ พุ่งเข้าตรอกข้างที่เกิดเหตุมุ่งขึ้นเหนือ
บ้าเอ๊ย
ได้มารึเปล่า
มีคนตายอยู่ในร้าน
7-เอ-27 ผมอยู่หลังพาหนะนั่น กำลังไล่ตาม
7-เอ-27 รับทราบ
ทุกหน่วยในทุกคลื่นความถี่ แสตนด์บาย
- เล็งกล้องไปที่รถแล้วนายเริ่มถ่ายเลย - 7-เอ-27 กำลังไล่ล่า
มุ่งเหนือผ่านทางตรอกข้าง 187
พาหนะคนร้ายเป็นเอสคาเหลดสีดำ
ริก เริ่มถ่ายสิ
โอ้
- 7-เอ-27 เราเพิ่งเลี้ยวมุ่งเหนือที่เวสเทิร์น - เกาะติดรถตำรวจ
คุณจ่อก้นเขาอยู่
เอามุมกว้าง เราต้องใช้หมดนี่
ขอกำลังเสริมกับหน่วยทางอากาศ
หน่วยทางอากาศติดต่อผ่านคลื่นความถี่วิลเชอร์
- ลู ๆ ๆ ๆ... - รู้แล้ว
มุ่งเหนือ ความเร็ว 70 ไมล์ ใกล้เข้าพื้นที่สีแดง
มืออย่าสั่น ริก
- ไฟนั่นแดงอยู่ ไฟแดงอยู่ ไฟแดง - ...ข้ามไฟแดง
บ้าจริง
6 เหนือ ชาร์ล ควีน 5-3-2 เอ๊สคาเหลดดำ ขอเวลาถึงกำลังทางอากาศ
แอร์ 18 ตอบรับมา จะไปถึงภารกิจช้า แสตนด์บาย
มุ่งหน้าขึ้นเหนือ เวสเทิร์นใต้จากซันเส็ท เข้าสู่พื้นที่สีแดงอีก คนร้ายกำลังเลี้ยวตรง...
โอ้ บ้าจริง
- 7-เอ-27 ตอบด้วย - โอ้ พระ...
- 7-เอ-27 ตอบด้วย - คุณเห็นรึเปล่าน่ะ คุณเห็นมั้ย
ไม่มีการตอบรับจาก 7-เอ-27
เฮ้ ลู ลู ระวัง ระวัง
7-แอล-7 ตอนนี้ผมอยู่หน้า คนร้ายอยู่หลังผม
- 7-แอล-7 ตอนนี้อยู่คันแรก - ลู ๆ ๆ อย่า
เราเข้าใกล้เกินไป
- มันบ้าไปแล้ว บ้าเอ๊ย - เขาพุ่งชนรถผม
ทุกหน่วยทราบ ช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ มุ่งเหนือ เวสเทิร์น
- ตอนนี้คนร้ายพุ่งชนรถเจ้าหน้าที่ - จะยังไงก็ตาม อย่าหยุดถ่าย
- ยังมุ่งขึ้นเหนือต่อ - บ้าเอ๊ย
โอ้ แย่แล้ว แย่แล้ว
โอ้ พระเจ้าช่วย
7-แอล-7 ตอบด้วย
ปิดเสียงวิทยุ
7 แอล...
เขาตายแล้ว มาถ่ายไว้
มือนิ่ง ๆ
ใช้ซูมเข้า
หยุดเดี๋ยวนี้นะ ทิ้งปืนลง
เราได้อาวุธแล้ว เมื่อกี๊แค่ยิงกัน เขาไม่ขยับ
จัดการเขาซะ
คุณเห็นเขา
ฉันไม่อาจเอาความสำเร็จของบริษัทฉัน มาเสี่ยงกับลูกจ้างที่ไว้วางใจไม่ได้
คุณมันบ้า
บ้าชะมัด
นายยึดอำนาจต่อรองฉันไปริก นายใช้มันขู่ฉัน
ต่อไปนายทำอีกแน่ยอมรับเถอะ
ไม่รู้สิ
ผมไม่รู้
ฉันรู้
อย่าแตะนะ ให้ชัณสูตรเขาจัดการ เคลี่ยร์พื้นที่ก่อน
สวัสดีจูเลียน่า
สวัสดีวิลลี่
- สวัสดีเบ็น สวัสดีลิซ่า - สวัสดี / เฮ้ ลูใช่มั้ย
- ถูกต้อง - ข่าววีดีโอนะ
- นั่นแหละ ใช่ - คืนนี้มีข่าวเด็ด ๆ ให้เรารึเปล่า
น่าจะ ผมจะให้นิน่าดู เห็นไทคุณรู้เลยนี่วันศุกร์
คุณไปเถอะ
นั่นคู่หูคุณนี่
อันที่จริงใช่แล้ว นั่นเขา
ฉันอึ้งนะ
ฉัน... แบบว่า... มันเจ๋งมาก
ขอบคุณ
จริง ๆ นะ มันเยี่ยม
ขอบคุณ
ไม่ใช่แล้ว ฉันสิต้องเป็นฝ่ายขอบคุณคุณ
ยินดีครับ
- เห็นชัดว่าฉันต้องการมัน - ต้องการมากขนาดไหน
คุณบอกมาสิ
เอานี่ไปที่กราฟฟิก
- ที่นี่ใครดูแล - คุณเป็นใคร
ตำรวจแอลเอ คดีใหญ่ ดึงฟุตเทจจากจอนี้
- รวบรวมมา เร็วเข้า ทุกก็อปปี้ - ขอโทษนะ
ฉันเป็นบรรณาธิการข่าว ให้ช่วยอะไรมั้ย
คุณช่วยตัวเองได้
โดยการรวบรวมทุกก็อปปี้ของเหตุยิงครั้งนี้ อีกทั้งช่วงไล่ล่าด้วย เดี๋ยวนี้เลย
มันสมบัติของเค ดับบลิว แอลเอ
- มันคือหลักฐาน - ของอะไร
ฉันมีตำรวจใกล้ตายอยู่โรงพยาบาล ตายสาม บาดเจ็บสี่
กับอาชญากรรมใหญ่อีกเป็นโหล ใกล้ ๆ ถนน 3 เทปนี่คือหลักฐาน
มันเป็นฟุตเทจข่าวที่เราซื้อจาก พวกขายข่าวอิสระมา
คุณว่าเขาได้มายังไงล่ะ
ยังไงคุณลองคุยกับเขาละกัน
ขอร้องอย่าขวางเรื่องนี้
ถ้าคุณไม่มีคำสั่งศาลมา เราจะแพร่ภาพใน 4 นาที
เฮ้ นั่นเขานี่
กล้องหนึ่งจ้องไว้เลย
กล้อง 2 เราจะซูมออกตอนเราตัดภาพ
โจเอ็ลมีเส้นในหน่วยภารกิจที่บอกว่า พวกเขาเจอยาในบ้านที่เกรนาด้า ฮิลส์
โคเคนถูกห่อมิดชิด ที่ซุกอยู่ใต้พื้นหนักกว่า 50 ปอนด์
ทั้งเขายืนยันกับเจ้าหน้าที่สืบสวนในที่เกิดเหตุ
มันไม่ใช่บุกไปฆ่า มันเป็นการปล้นยาเสพติด
เอาไปให้ทีมเที่ยงวัน
นี่คือข่าว
มันทำให้เรื่องราวเป๋
แต่ยังไงมันก็คือข่าว
ข่าวคืออาชญากรรมชานเมือง คืบคลานเข้าสู่เมืองรอบนอก นั่นแหละข่าว
ให้ตาย คุณพูดเหมือนลู
อีก 10 วินาที
ฉันว่าลูคือแรงบัลดาลใจให้เราเขยิบสูงขึ้นอีกนิด
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง เริ่มได้
ไมค์ เสียง
เข้าใจสิทธิ์ของคุณเอง และคุณมาโดยสมัครใจแล้วใช่มั้ย
ถูกต้อง ใช่
ทั้งนี่จะถูกถ่ายเก็บไว้ด้วยนะ
ใช่ จากกล้องที่อยู่บนโน้น
มุมกว้างด้วย
บอกได้มั้ยรู้สึกยังไงตอนคุณอยู่ที่ ไชน่าทาวน์ เอ็กซ์เพรสคืนนั้นแล้วแจ้ง 911
แน่นอน มันเริ่มขึ้นตอนเช้าตรู่วันนี้
ผมรดน้ำต้นไม้อยู่
ผมมองออกนอกหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ ที่คุณเคยแวะไป
และผมเห็นพาหนะสีทึบคันหนึ่ง กับชายสองคนในรถที่จอดฝั่งตรงข้าม
โดยที่ผมไม่คิดอะไรเพราะไม่งั้นผมโทรแจ้งไปแล้ว
เราเริ่มคืนของเรา ลูกจ้างผมกับตัวผม
แล้วตอนราว ๆ เที่ยงคืนสามสิบแปดนาที
ผมมองดูกระจกหลัง และเห็นคนที่ดูเหมือนคนเดียวกัน
ในรถคันเดียวกับที่ตามเรา
ผมเลี้ยวหลบหลีกไปมาแล้วจึงวนกลับ และตามพวกเขาไปจนถึงร้านอาหาร
เห็นพวกเขาเข้าไปและจำพวกเขาได้ว่า ใช่คนที่บุกเข้าไปในบ้านนั้น
คุณบอกว่าคุณไม่เห็นพวกเขา คุณบอกคุณเห็นไม่ค่อยถนัดนัก
ผมมานึกออกตอนเห็นพวกเขาเข้าไปข้างใน รูปร่างและการเคลื่อนไหว
จากนั้นก็เห็นคนนึงในนั้นพกปืนอยู่ใต้เสื้อ ผมถึงได้รีบคว้าโทรศัพท์โทรไปแจ้ง 911
นั่นเหรือเรื่องของคุณ
นั่นเรื่องที่เกิด ที่ทำให้ผมนั่งอยู่ตรงนี้
ผมว่าพวกเขาเห็นฟุตเทจของผมเลยตามผม
อยากรู้มั้ยฉันคิดว่ายังไง
เชิญครับ
ฉันว่าคุณไม่ยอมบอกข้อมูล
ฉันว่าคุณเห็นสองคนนั่นในบ้านที่เกรนาด้า ฮิลส์
อีกทั้งคุณเห็นรถด้วยแต่คุณกลับนิ่งเฉย
เพื่อให้คุณมีเรื่องให้ถ่าย คุณคิดว่ายังไงเรื่องนั้น
ผมว่านั่นคืออะไรซึ่ง ไม่เป็นมืออาชีพอย่างแรงสำหรับธุรกิจผม
มันจะเป็นฆาตกรรม
ผมเข้าใจที่ทำไมคุณถึงต้องเพ่งเล็ง
แต่ผมเปล่าทำอะไรแบบนั้น ไม่มีอะไรที่น่าจะเป็นผิด
คุณแหกตาฉันไม่ได้หรอก
ผมดีใจ
ฉันว่าทุกอย่างที่คุณพูดมันเท็จ
- อยากให้คู่หูผมยังอยู่แล้วมายืนยันจัง - คุณทิ้งเขาให้ตาย
ตอนนั้นรถพยาบาลมาแล้ว พวกเขามืออาชีพ
ใช่ และคุณดูใจสลายจังกับเรื่องนั้น
เปล่า เอ่อ เขาตายในขณะที่ทำเรื่องที่เขารัก
คุณถ่ายเขาตอนกำลังตาย
เฮ้ มันหน้าที่ผม งานของผม
ผมอยากพูดว่าถ้าเกิดคุณเห็นผม นั่นคือวันที่ซวยที่สุดของคุณ
ทุกหน่วยเขตแรมพาร์ท ขอรถพยาบาลที่ 11 แรมพาร์ทตรงเซ็คคั่น อเวนิว
ผู้เคราะห์ร้ายเพศหญิงผิวขาว...
ยินดีด้วยนะ
ขอแสดงความยินดี
งานของพวกคุณที่วีดีโอ โปรดัคชั่น นิวส์เลือก
คือหลักฐานที่ทำให้กรรมการพิจารณาว่าจ้าง ได้เห็นประวัติการทำงาน
และคุณสมบัติพิเศษของแต่ละคน
เป็นความหวังของผมที่ว่าด้วยความมุมานะ
พวกคุณจะผ่านช่วงฝึกงาน และได้ไปต่อในสายอาชีพที่มุ่งหวัง
ในฐานะลูกจ้างของวีดีโอ โปรดัคชั่น นิวส์
ผมบอกได้จากประสบการณ์ว่า วิธีก้าวที่แน่นอนที่สุดคือตั้งใจฟัง
และทำตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด
บางโอกาสคุณอาจสับสนบางโอกาสไม่แน่ใจ
แต่จำไว้ว่า ผมไม่มีวันสั่งพวกคุณทำ สิ่งที่ตัวผมเองจะไม่ทำ