Qui ne serait pas sceptique
face à un homme déclarant avoir passé tout un week-end avec Dieu.
Dans une cabane, qui plus est.
Et pas n'importe quelle cabane. C'était la cabane.
Ce que je vais vous raconter tient un peu...
Tient beaucoup du fantastique.
Mais ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel.
Mack est né dans le Midwest
d'une famille de fermiers irlando-américains
aux mains calleuses et aux règles strictes.
Regarde-moi !
Écoute-moi bien !
Tu me fais mal !
Son père était un membre de l'église.
Il buvait.
Quand la pluie tardait à venir ou était en avance.
Et le reste du temps.
Mack !
J'ai fait une tarte aux pommes. Viens en prendre une part.
Non, merci.
Ce n'était pas une suggestion.
Et voilà.
Merci.
Regarde-moi, mon chou.
Les pères ne sont pas censés faire ça.
Ce n'est pas ça, l'amour.
Tu comprends ?
Que dois-je faire ?
Parle à Dieu.
Il est toujours à l'écoute.
Chantez avec moi.
Que ceux qui ont péché s'approchent de l'autel.
Ce dimanche, à l'appel du pasteur,
il a su qu'il ne pouvait plus se taire.
Je suis désolé.
Tout va bien. Dis-Lui pourquoi tu es désolé.
Je n'arrive pas à l'arrêter.
J'essaye mais quand il boit,
il frappe ma mère.
J'essaye de la protéger, mais je n'y arrive pas.
Pourquoi tu me forces à faire ça ?
Pourquoi tu m'embarrasses devant la congrégation ?
Dis-le.
Dis-le !
"Obéis à tes parents car c'est la volonté du Seigneur."
- Menteur ! - Épître aux Colossiens, 3.20.
"Obéis à tes parents car c'est la volonté du Seigneur."
Il le battit une bonne partie de la nuit.
Mack n'aime pas parler de ce qui se passa ensuite.
J'espère qu'un jour, tu me pardonneras
La douleur nous retourne de l'intérieur
et nous fait faire l'impensable.
À 13 ans, on est bien trop jeune
pour être un adulte.
Les secrets enfouis trouvent toujours un moyen de remonter à la surface.
Tout va bien.
Mack et Nan sont mariés depuis 18 années, la plupart heureuses.
Elle est le mortier qui cimente sa famille.
Si on part d'ici 3 minutes, on sera à l'heure.
Les enfants !
Arrête de bouger. Attends !
Josh !
T'es prêt ?
Oui, pourquoi ?
Josh a un souci.
Il s'est coiffé et il sent bon.
- C'est pour Ally Taylor. - Arrête !
Qui c'est, Ally ?
Si grâce à elle, on est à l'heure, elle a ma bénédiction.
Si Dieu est toujours avec nous, Il s'en fiche qu'on soit en retard.
Elle a pas tort.
C'est important pour Dieu car c'est important pour maman.
Allez, on y va.
Bien essayé, fripouille.
Bonjour.
- Tu as vu le match ? - La télécommande m'appartient pas.
Tu la récupéreras un jour ?
Le plus dingue, c'est que j'aime ses émissions.
J'ai connu Mack à l'église il y a 10 ans.
Béni, béni, béni
Dieu tout-puissant
Tôt le matin
Nos voix s'élèvent vers Toi
Le Dieu de Nan lui était inconnu.
Sa relation à Dieu était abstraite.
Celle de Nan était profonde.
Elle appelait Dieu "Papa" et lui parlait comme à un vieil ami.
Un sentiment étranger à Mack.
Ensemble, ils avaient réussi à bâtir une belle vie.
Mais tout a changé en l'espace d'un instant,
quand le chagrin est arrivé sans crier gare.
... Dieu réuni en trois personnes
La divine Trinité
LE CHEMIN DU PARDON (LA CABANE)
Ne prends pas la voiture. C'est dangereux.
Je n'ai jamais vu une telle tempête.
Mais oui, je vais m'en sortir.
Je vais réchauffer du riz.
Je suis juste un peu fatigué.
Je vais déblayer l'allée avant la tombée de la nuit.
Appelle-moi demain matin.
Oui, toi aussi.
On n'a pas eu une telle tempête depuis 30 ans !
Nan et les enfants font bien d'éviter la route.
Un coup de main ?
Je vais chercher ma pelle et je m'en occupe.
Non, c'est bon.
J'en ai pas pour longtemps.
Merci pour l'essence.
Viens dîner à la maison. Maggie a fait une tourte au poulet.
Non, j'ai des restes au frigo.
Une prochaine fois.
D'accord.
Merci.
De rien.
Mackenzie, Ça fait longtemps. Tu m'as manqué.
Je serai à la cabane ce week-end, si tu veux qu'on se voie. Papa.
Papa ? Papa ?
Attrape !
Il n'y a plus de place.
- Range ça bien en évidence. - Un kit de premiers secours ?
Si on se fait piquer, on utilisera de la boue.
Tu peux pas annuler ton séminaire ?
Vous allez bien vous amuser.
J'ai confiance en l'instinct maternel de votre père.
Vraiment ?
Jeune fille, qu'est-ce que tu as là ?
- Ma collection d'insectes. - Quoi ?
- Tu emmènes des bestioles ? - Non, papa.
C'est Dixie et Donna, les scarabées,
Wanda le phasme bâton
et Carl la chenille.
Carl la chenille. Super.
Je peux les prendre ? S'il te plaît ?
- On peut pas abandonner Carl. - C'est une mauvaise idée.
Non.
Désolé. J'ai essayé.
Le dernier week-end de l'été ?
Je vais me sentir seul, ici.
Je te rapporterai une truite.
Je saurai si tu l'as achetée chez le poissonnier.
- Willie, tu as une seconde ? - Oui.
On doit y aller.
Un peu de patience. Les enfants ?
D'accord. Allez.
On sourit ?
Vous êtes beaux.
Allez, filez ! Au revoir.
CHUTES DE MULTNOMAH
Regardez, juste là. Vous vous souvenez ?
Les chutes ! Arrêtons-nous !
On va voir les chutes ?
Non. Je veux arriver au camping avant la nuit.
Missy connaît l'histoire de la princesse ?
Quelle princesse ?
Tu es obligé de lui raconter. On doit faire demi-tour.
S'il te plaît !
Non ! On ne peut pas s'arrêter à chaque sortie !
J'ai dit non.
Il y a longtemps vivait une princesse indienne.
Elle était comment ?
Elle était très belle.
De quelle couleur étaient ses cheveux ?
Comme les tiens.
Je te raconte l'histoire ?
Cette princesse
était la fille unique de l'ancien du village.
C'était le chef d'une grande tribu.
Un été, une terrible maladie frappa leurs terres.
Même les plus forts guerriers tombèrent malades.
Ils étaient aux portes de la mort.
Les chefs se réunirent pour trouver une solution.
Le père de la princesse parla d'une prophétie.
La maladie ne serait stoppée que si la fille d'un chef se sacrifiait.
Ils savaient qu'ils ne pouvaient pas demander ce sacrifice.
Mais quand la princesse entendit parler de la prophétie,
elle sut ce qu'elle avait à faire. Elle aimait son peuple plus que tout.
Un matin, elle monta en haut de ces rochers
et sans hésiter,
elle sauta.
Le lendemain, la tribu était guérie.
Les malades se levèrent. Tout le monde était en joie.
Mais le chef savait que sa fille n'était plus là.
Il savait ce qu'elle avait fait.
Son cœur se brisa.
Les larmes coulèrent sur son visage.
Il pria pour qu'on se souvienne du sacrifice de sa fille.
Le Grand Esprit fut tellement ému par ses larmes
qu'il exauça sa prière.
L'eau commença à tomber, juste là.
Les chutes furent créées ainsi.
On y va ?
Je monte devant.
Un peu de patience.
Tu tiens ça de ta mère.
PARC NATIONAL DU LAC WALLOWA
- Attention près de l'eau. - T'inquiète, papa.
Laissez-moi vous aider.
- Et voilà. - Je suis Mack.
Emil. Ma femme, Vicki.
Ce sont vos 2 enfants ?
Oui.
Nos enfants s'entendent bien.
On devrait aussi faire amis ou le week-end sera long.
On est installés là-bas. Passez, on fera griller des marshmallows.
- Avec plaisir. - À plus tard.
L'autre jour
J'ai vu un ours
Tout là-haut
L'autre jour, j'ai vu un ours
Un gros ours, tout là-haut
Il m'a regardé
Je l'ai regardé
Il m'a observé
Vous avez une belle famille.
Merci. Vous aussi.
Il faut faire nos prières pour Papa.
J'arrive.
"Papa" ?
C'est comme ça que ma femme appelle Dieu.
Ça me plaît.
Je trouve ça un peu familier, mais les enfants adorent.
Je reviens.
Tu sais ce que ma mère me racontait ?
Elle disait que quand une étoile scintille,
c'est que le Ciel entend nos prières.
Papa travaille très dur.
Pourquoi elle était obligée de mourir ?
Qui ça ?
La princesse indienne.
Elle n'était pas obligée de mourir.
Elle l'a choisi.
Elle a sauvé son peuple.
C'est une histoire vraie ?
C'est possible.
Parfois, les légendes naissent de la réalité.
La mort de Jésus n'est pas une légende.
C'est dans la Bible, donc ça doit être vrai.
Le Grand Esprit, c'est aussi un nom de Papa ?
Papa est un esprit.
Et Il est grand, pas vrai ?
Alors pourquoi il est méchant ?
Pourquoi tu dis ça ?
Le Grand Esprit a obligé la princesse à sauter
et Jésus à mourir sur la croix.
Tu ne trouves pas que c'est méchant ?
Tu sais quoi ?
Quand on sera rentrés, maman te répondra.
Est-ce que je serai obligée de sauter d'une falaise ?
Non.
Non, chérie.
Tu n'auras jamais à sauter d'une falaise.
Dieu ne me le demandera pas ?
Non.
Il ne te le demandera pas.
D'accord.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit.
Elle pose de bonnes questions, non ?
Oui, c'est vrai.
Elle est unique.
Comme toi.
Merci.
Je t'aime.
Il faut dormir.
C'est l'heure de ranger.
Des bottes rouges ou bleues, pour la princesse ?
Il faut rentrer !
Rouges ou bleues ?
- Elle porte quoi ? - Une robe rouge, comme moi.
Alors des bottes rouges.
C'est magnifique, ma puce.
Regarde !
Arrête !
Josh ! Josh !
Papa !
Il est bloqué !
Il est coincé !
- Ça va ? - J'arrive pas à l'attraper.
- Il faut l'aider. - Il l'a remonté.
Allez, papa !
Accroche-toi.
Allez ! Attrapez-le.
Allez, Josh !
Allez !
C'est bien, c'est bien.
Missy ?
Tu peux sortir. Tout le monde va bien.
Tu as vu Missy ?
- Tu peux la chercher ? - Elle doit être avec mes filles.
Tu vas bien ?
Où elle est ?
Elle doit pas être loin. On va la trouver.
Elle n'est pas là. Mes filles non plus.
Vérifie dans ces toilettes et je prends celles-là.
Très bien.
Missy !
Emily !
- Vous avez vu une petite fille ? - Il n'y a personne.
Vicki ! Je les ai trouvées.
Où est Missy ?
Elles ne l'ont pas vue.
Mon Dieu...
Missy !
Je vous en prie, mon Dieu...
Est-ce que quelque chose a changé ?
Un objet qui ne serait pas à sa place ?
Vous dites qu'elle était là.
Qu'est-ce que c'est ?
Cette coccinelle. Cette épingle.
Ce n'est pas à Missy ?
Non.
J'en suis certain.
Deux endroits possibles.
Soit le lac, soit la montagne.
Oui. Je vais vérifier.
Vous pourriez me dire ce qui se passe ?
Je suis désolé, monsieur Phillips.
Un homme recherché par le FBI serait dans la région.
Il aurait kidnappé au moins 5 fillettes.
Il aurait enlevé Missy ?
On n'est sûrs de rien.
Le suspect aurait été repéré.
Un homme dans un van.
Un QG a été installé à Joseph.
On y sera dans l'heure.
Monsieur Phillips...
Allez chercher vos enfants.
PORTÉE DISPARUE
Tout le monde dans cette pièce est là pour Missy.
On fait tout pour la retrouver saine et sauve.
Maman !
- Tout va bien. Je suis là. - Je suis désolée.
Je suis désolée.
Je l'ai quittée des yeux une seconde.
- Ils avaient renversé le canoë. - Je sais.
Ce n'est pas ta faute.
Monsieur Phillips ?
Monsieur ?
Nos agents ont trouvé le van dans la montagne.
L'hélicoptère est prêt.
Ça va aller ?
- Ça va aller ? - Oui.
Il faut y aller.
- On allait dîner. - C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Une blague perverse ?
Tu crois que j'ai écrit ça ?
Ça parle de la cabane. C'est signé "Papa".
Qui d'autre est au courant ?
Mack, je ne plaisanterais jamais là-dessus.
Où c'était ?
Dans ma boîte aux lettres. Quelqu'un l'a déposé.
Qui serait aussi minable ?
- On devrait appeler la police. - Pour dire quoi ?
Il n'y avait pas de traces de pas et la lettre est signée par Dieu.
Pas de traces ?
Oublie ça.
Mack ?
On est rentrés.
- Salut, papa. - Salut, mon grand.
Ça va ?
J'ai glissé sur une plaque de verglas hier soir.
Fais voir.
C'est juste une bosse.
C'est quoi ?
Un truc pour le boulot.
- Où est Kate ? - Elle arrive.
J'ai appelé, ce matin.
Ah oui ? Je devais être dans le coaltar.
Je peux finir mes devoirs chez Ally ?
- Tu as vu le temps ? - C'est à deux rues d'ici.
Une autre fois.
Salut, toi.
Quoi ?
Je voulais juste te dire bonjour.
Bonjour.
Je peux y aller ?
Comment elle s'est comportée, chez Arlene ?
Comme toujours.
Elle sort de sa coquille pendant 1 minute
et elle se referme.
Je vais l'emmener chez mon frère, ce week-end.
Il connaît un bon psy.
Tu pourrais venir avec nous.
C'est la dernière chose dont elle a envie.
C'est mieux si je reste ici.
Je vais me changer et faire des courses en ville.
- Mack ? - Oui ?
N'oublie pas que nous nous aimons.
Vous ne savez rien sur cette lettre ?
- Pas de timbre. - Non.
Alors on l'a pas distribuée.
Profitez-en pour récupérer votre courrier.
Pourquoi tu as besoin d'un 4x4 ?
Allez.
On est amis alors dis-moi tout.
Ça a un lien avec cette lettre ?
Tu ne vas pas retourner là-bas ?
Tu en as parlé avec Nan ?
Non. Je ne veux pas la bouleverser.
Elle arrive à peine à tenir le coup.
Tu as prié ?
J'ai juste besoin de ton 4x4.
Ce n'est pas une bonne idée.
Et si c'était lui ?
Et qu'il essayait de t'attirer là-bas pour Dieu sait quelle raison ?
On n'en sait rien.
Il y a une autre possibilité.
Comment ça ?
Ça viendrait de Dieu ?
Il n'y avait pas de traces dans la neige.
La lettre était peut-être là depuis plusieurs jours.
C'est de la folie.
Mais j'ai besoin de faire quelque chose.
D'accord.
Mais je viens avec toi.
Si tu veux.
J'espère que ça se passera bien.
J'espère que ça se passera bien pour toi aussi.
Mon cœur, tu peux prendre ça ?
Envoie-moi un message quand vous arrivez.
Écoute...
Je sais que tu te débats avec quelque chose.
Ce n'est pas grave si tu ne sais pas comment en parler.
Mais on a déjà perdu tellement.
Je ne veux pas te perdre aussi.
Tente...
duvets, nourriture, lampe torche, chaussures de neige...
Au cas où.
Et ta canne à pêche ?
Je savais pas qu'on allait pêcher.
Ça nous occupera quand on aura réalisé que je suis devenu fou.
OK, je vais la chercher.
Tu ne vas pas retourner là-bas ?
Je ne veux pas te perdre aussi.
Où tu te caches ?
Je suis là.
Allez, montre-toi.
Tu ne nous as même pas laissé enterrer son corps.
Espèce de lâche.
Pourquoi ?
Bon Dieu !
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Pardon.
Tu m'as conduit ici
et t'as même pas le cran de te montrer.
Quel bon Papa tu fais.
On se les gèle, hein ?
Viens te réchauffer près du feu.
Viens, Mack.
Il y a quelqu'un qui a hâte de te voir.
Je te l'avais dit !
Mackenzie Allen Phillips.
Ma parole...
Regarde-toi.
Je vous connais ?
Pas très bien, mais on va y remédier.
J'avais tellement hâte
qu'on se voie enfin face à face.
Donne ton manteau.
Et ton arme.
On ne voudrait pas que quelqu'un se blesse.
Je comprends, c'est perturbant. On le sait.
Prends le temps qu'il te faudra.
Je fais les présentations ?
Je suis Elousia.
On m'a donné beaucoup de noms, mais c'est un de mes préférés.
Ou tu peux m'appeler de la même façon que Nan.
- Vous connaissez Nan ? - Oui.
Très bien.
- Vous voulez dire que vous êtes... - Je suis.
Le "Je suis" ?
Je suis celui qui suis.
Ma parole, on cite déjà la Bible !
Tu as rencontré mon fils.
Ravi de te rencontrer, Mack.
Votre fils. Bien sûr.
Je suis Sarayu.
Sarah quoi ?
Sarayu. Ça veut dire "le souffle du vent".
D'accord.
Donc...
Lequel d'entre vous est... ?
Je suis.
Tu n'imagines pas à quel point je t'aime.
Tout va bien, mon chou.
Laisse-toi aller.
On collectionne tous les choses importantes pour nous.
Je collectionne les larmes.
Je suis content de vous rencontrer.
Je reviens.
Je dois vraiment me réveiller ?
Tu as perdu ça.
C'est toi qui as écrit cette lettre ?
On est heureux que tu sois venu.
Tout ça est fou.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je suis supposé faire quoi ?
Tu n'as aucune obligation.
Tu es libre de faire ce que tu veux.
Tu peux pêcher, faire de la randonnée,
aider Sarayu au jardin...
Ou parler à Papa dans la cuisine.
C'est ton choix.
Je sais que ça fait beaucoup à digérer,
mais ça va aller, Mack.
Je finis un projet dans l'atelier, si tu veux passer me voir.
D'accord.
Tu te souviens de cette odeur ?
Ma Griffe.
Le parfum de ta mère.
Elle t'aime plus que tout.
- Je suis mort ? - Tu te sens mort ?
Vous saviez que je viendrais.
Bien sûr.
J'étais libre de ne pas venir ?
Je n'emprisonne personne.
Tu es libre de franchir cette porte.
Pourquoi me faire revenir ici ?
Parce que tu n'en es jamais parti.
Vous portez une robe.
Je te demande pardon ?
Je vous ai toujours imaginé avec une barbe blanche.
Ça, c'est le Père Noël.
Après tout ce que tu as vécu, je me suis dit que...
tu aurais du mal à faire face à un père.
Tiens. Rends-toi utile.
Aplatis la pâte.
Replis-la.
Et tourne-la.
C'est aussi simple que ça.
Je sais qu'il y a un fossé entre nous, Mack.
Tu peux ne pas me croire,
mais je t'apprécie tout particulièrement.
Je veux guérir cette blessure
qui grandit en toi et qui nous sépare.
Aucune réponse n'effacera ta peine.
Aucune solution miracle sur le long terme.
Pour que la vie reprenne, il faut du temps et l'aide des autres.
Des autres ?
Vous êtes Dieu tout-puissant.
Vous savez tout.
Vous êtes omniscient.
Votre pouvoir est infini.
Et pourtant...
vous avez laissé ma petite fille mourir.
Quand elle a eu besoin de vous,
vous l'avez abandonnée.
Je ne l'ai jamais quittée.
Si vous êtes qui vous prétendez...
où étiez-vous quand j'avais besoin de vous ?
Mon fils...
Si tu ne vois que ta douleur, tu me perds de vue.
Arrêtez, avec vos phrases énigmatiques.
Comment osez-vous dire que vous allez m'aider
quand vous n'avez rien fait pour elle ?
Par votre faute,
elle n'est plus.
À moins que vous puissiez changer ça,
je ne serai jamais libre.
La vérité nous libère tous, Mackenzie.
Et elle a un nom.
Il est dans son atelier, couvert de sciure.
La vérité ?
Je connais cette histoire.
Lui aussi, vous l'avez abandonné.
Vous avez la mauvaise habitude
de tourner le dos à ceux que vous dites aimer.
Je ne suis pas celui que tu crois.
Il l'a dit lui-même.
"Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-Tu abandonné ?"
Non, Mack.
Tu as mal interprété le Mystère.
Ne va pas croire que ce que mon fils a choisi de faire
ne nous a pas coûté à tous les deux.
L'amour laisse toujours une empreinte.
Nous l'avons vécu ensemble.
Je ne l'ai jamais quitté. Ni toi, ni Missy.
Il est magnifique, n'est-ce pas ?
Créé pour voler.
Toi, tu as été créé pour être aimé.
Une vie sans amour, c'est comme...
arracher les ailes d'un oiseau.
C'est une des conséquences de la douleur.
Si on la laisse se propager,
on peut en oublier ce pour quoi on a été créé.
Je ne te le souhaite pas.
C'est pour ça que tu es ici, Mackenzie.
Pour apprendre à voler.
Le dîner est bientôt prêt.
Josh a une petite amie ?
Ally ?
Je l'aime bien.
Moi aussi. J'apprécie particulièrement son rire.
Elle est adorable.
Il a toujours du mal à accepter que tout ça soit vrai.
Vous croyez ?
Comment va Kate ?
On était proches avant, mais...
Mon Dieu...
Pardon, je ne voulais pas...
Ne t'inquiète pas.
Je l'ai fait, après tout.
C'est vrai que c'est bon.
Je n'ai jamais aussi bien mangé. Jamais.
- Même dans mes rêves. - Merci.
J'ai une question.
Je vous ai tout dit sur Josh, Kate, Nan...
Mais si vous existez...
vous savez tout ce que je vais dire avant que j'ouvre la bouche, non ?
Oui, mais...
Nous choisissons d'entendre ce que tu as à dire
comme si nous le découvrions.
C'est merveilleux de voir tes enfants à travers tes yeux.
Je fais la vaisselle, tu essuies ?
Je m'en occupe.
Montre à Mack tes œuvres.
Tu veux venir voir ?
Regarde celle-là.
C'est incroyable.
Je sais que vous êtes tous connectés,
mais je suis plus à l'aise avec toi.
Parce que je suis humain.
Mais tu es aussi Dieu, non ?
Je suis le lien entre les hommes et Papa et Sarayu.
Me voir, c'est les voir.
Vous êtes si différents.
Elousia n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais.
Et Sarayu... Bon sang...
Sarayu, c'est la créativité, l'action.
Le souffle de la vie.
C'est mon esprit.
Dans toute relation, il y a de l'amour, Mack.
C'est tout ce que nous voulons,
même si tu ne le vois pas.
Tu es au centre de notre amour et de notre raison d'être.
Tout ça a beau être magnifique,
ce n'est rien comparé à comment nous te voyons.
La dernière fois que j'ai regardé les étoiles,
elle était allongée près de moi.
Je sais.
LA BIBLE
Bonne nuit, Mack !
Papa !
Missy !
Bonjour, Mack.
Tu aimes Neil Young ?
Je l'apprécie tout particulièrement.
Tu as bien dormi, mon chou ?
Très bien.
Tu sais, les rêves sont importants.
Ils peuvent permettre d'ouvrir une fenêtre
pour laisser sortir l'air malsain.
Il y a quelqu'un que vous n'appréciez pas ?
Non.
Personne.
Je suis comme ça.
Ils ne vous énervent pas ?
Si. C'est le lot de tout parent.
Et là, vous déchaînez votre courroux ?
Mon quoi ?
Votre courroux.
Je ne te suis pas.
Voyons.
Vous punissez ceux qui vous déçoivent.
Non.
Je n'en ai pas besoin. Le péché est la punition.
Même s'il est difficile pour toi de l'accepter,
je suis au cœur de tout ce que tu perçois comme chaos
à œuvrer pour votre bien.
C'est ce que je fais.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Avec toute la souffrance dans le monde ?
Qu'y a-t-il de bien
dans le meurtre d'une fillette par un monstre ?
Vous ne faites rien pour empêcher ça.
Mackenzie, tu essaies de trouver un sens à ton monde
sans avoir tous les éléments.
Tout est filtré par ta douleur.
Le vrai problème sous-jacent,
c'est que tu ne crois pas que je sois bon.
Je le suis.
Si tu me connaissais et savais à quel point je t'aime,
alors même quand tu ne comprendrais pas,
tu saurais que j'œuvre dans ta vie pour le bien.
Et tu me ferais confiance.
Confiance ?
Pourquoi vous faire confiance ? Ma fille est morte.
Rien de ce que vous direz ne pourra justifier ce qui lui est arrivé.
Tu cherches la sortie ?
Si tu cherches ton 4x4, il est par là.
Derrière les arbres.
Mais tu auras besoin de ça.
Merci.
Pour clarifier les choses : nous ne justifions rien.
Nous voudrions apaiser ta peine, si tu nous laisses faire.
Avant de partir,
tu pourrais m'aider ? Je prépare quelque chose dans le jardin.
C'est pour la célébration de demain.
Quelle célébration ?
Si tu veux savoir, tu devras rester.
C'est... sauvage.
Tu pensais à un autre mot.
C'est chaotique.
N'est-ce pas ?
C'est tellement beau.
Je veux planter quelque chose d'unique, demain.
Pour préparer la terre, il faut déterrer toutes les racines
ou elles repousseront et endommageront la nouvelle pousse.
Mais c'est magnifique.
Tu peux commencer là.
Attention.
Elle est mortelle.
Que fait ce poison ici ?
Tu penses que tout poison est mauvais ?
Toute seule,
la sève de cette branche te tuerait.
Mais mélange-la au nectar de cette fleur
et elle aura alors d'incroyables propriétés de guérison.
Dis-moi...
Penses-tu être capable de vraiment discerner le bien du mal ?
C'est souvent évident.
Comment définirais-tu quelque chose de bien ?
Quelque chose qui m'aide.
Ou les gens que j'aime.
Et le mal ?
Ce qui blesse.
Ce qui fait du mal à ceux que j'aime.
Tu es donc le seul juge ?
Oui, je suppose.
Tu t'es déjà trompé ?
Ou tu as changé d'avis avec le temps ?
Évidemment.
Et il y a des milliards d'être humains comme toi.
Et chacun décide de ce qu'il pense
être bien ou mal.
Quand ce que tu dis être bien
s'oppose à ce que ton voisin pense être mal,
les disputes naissent.
Les guerres se déclenchent.
Tout ça car chacun veut se prendre pour Dieu.
Vous n'étiez pas destinés à faire ces choix...
tout seuls.
Il devait seulement s'agir d'une conversation entre amis.
Qu'en dis-tu ?
C'est toujours chaotique.
Tu as raison, Mack.
Sauvage, magnifique et évoluant de la plus belle façon.
Ce chaos, c'est toi.
Alors ? Tu as décidé de rester ?
J'y réfléchis.
Sarayu peut être très persuasive.
Si seulement j'étais assez malin pour comprendre ce qu'elle dit.
Si tu te sens d'attaque,
j'aimerais te montrer quelque chose de l'autre côté du lac.
J'ai un truc à finir dans l'atelier. Je te rejoins.
Tu peux prendre la barque.
J'y ai laissé ma canne à pêche, si tu te sens en veine.
Papa !
Tout va bien.
Pourquoi tu me fais ça ?
Ce n'est pas moi.
Tu m'as dit de venir.
Tout ça se passe en toi.
Tu n'as pas à le laisser te dévorer.
Respire profondément et écoute ma voix.
Ne le regarde pas. Regarde-moi.
Ne pense pas au passé. Ne pense pas à la souffrance.
Regarde-moi.
Tout va bien se passer.
Regarde-moi.
Fais-moi confiance, ça ne peut pas te blesser.
Continue de me regarder.
Respire.
C'est bien, Mack.
Je ne te quitterai pas.
Maintenant, si tu sortais de cette barque ?
Quoi ?
Tu m'as compris.
C'est pas drôle.
Je ne plaisante pas.
Tu en es capable.
Non.
Tout seul, non.
Je vais couler.
Non, Mack.
Tu imagines un avenir sans moi. Ce futur n'existe pas.
J'ai promis de ne jamais te quitter.
Je suis là.
Allez.
D'accord.
C'est parti.
C'est de la folie.
Et maintenant ?
Mets-toi à marcher.
C'est bien.
Comment tu te sens ?
Je flippe toujours.
On a de la compagnie.
Regarde-les.
Et celui-là !
Il est magnifique.
J'essaie de l'attraper depuis des semaines.
Ordonne-lui de mordre à ton hameçon.
Ça n'aurait plus aucun intérêt.
Tu es bien loin de tous les préceptes religieux qu'on m'a enseignés.
La religion...
C'est bien trop de travail.
Je ne veux pas d'esclaves.
Je veux des amis, une famille avec qui partager ma vie.
Qu'en est-il de suivre les règles
et de travailler à être un bon chrétien ?
Réfléchis-y.
Je ne suis pas vraiment ce qu'on appelle un chrétien, si ?
Non, tu as raison.
Peu importe le nom que tu utilises.
Je veux juste voir les gens changer au contact de Papa.
Qu'ils ressentent ce qu'est un amour pur.
Je ne suis pas sûr d'avoir connu ça.
Remets tes chaussures. Je vais te montrer.
Suis le sentier jusqu'au bout et ensuite...
continue d'avancer.
Tu ne viens pas ?
Ce chemin, toi seul peux l'emprunter.
Tu devais ne jamais me quitter.
C'est vrai.
Aie confiance en moi.
N'oublie pas ce que tu as appris.
Je t'attendrai ici.
"Continue d'avancer."
Il y a quelqu'un ?
Personne ?
Désolé, je...
Vous êtes ?
Je suis la sagesse.
Tu comprends pourquoi tu es ici ?
Pas vraiment. Mais je commence à m'habituer à ce sentiment.
Aujourd'hui est un jour important
aux conséquences graves.
Tu es ici pour le jugement.
Le jugement ? Ils ont dit que je n'étais pas mort.
Tu ne l'es pas.
Alors de quoi s'agit-il ?
Tu ne penses pas que Dieu est bon ?
Missy est Son enfant ?
Bien sûr.
Alors non, je ne pense pas que Dieu soit un bon père pour Ses enfants.
Si c'est là ta pensée...
viens t'asseoir.
Vous pouvez me juger d'ici.
Te juger ?
Qu'as-tu à confesser ?
Vous savez ce que j'ai fait.
Oui. Mais ce n'est pas toi qu'on juge.
Aujourd'hui, tu rends la sentence.
Quoi ?
Pourquoi es-tu surpris ?
Tu as passé ta vie à juger tout le monde.
Les motivations de chacun. Comme si tu les connaissais.
Tu juges les gens en un instant sur leur couleur,
leurs vêtements, ce qu'ils dégagent.
Tout porte à croire que tu es un expert, Mackenzie.
Assieds-toi.
D'accord.
Et je dois juger qui ?
Ils sont nombreux, ceux responsables de toute la peine du monde, non ?
Les égoïstes ?
Les cupides ? Ceux qui blessent leur prochain ?
Les meurtriers ?
Les dealers de drogue ? Les terroristes ?
Ils sont coupables ?
Oui.
Les hommes qui battent leur femme ?
Laisse-moi !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Ou les pères qui battent leurs fils pour soulager leur douleur ?
N'allons pas sur ce terrain.
Mérite-t-il d'être jugé ?
Oui.
Tu vas la fermer !
Et cet enfant ?
Quoi ?
Le jugerais-tu ?
C'est un gamin.
Mais tu l'as jugé.
Cet enfant est ton père.
Oui, monsieur.
Et maintenant...
Qu'en est-il de l'homme qui s'attaque aux fillettes ?
Papa !
Ça suffit.
Cet homme est coupable ?
Je l'enverrais en enfer.
Et son père ? L'homme qui l'a transformé en monstre ?
Lui aussi.
Tu t'arrêterais là ?
Cette souffrance ne remonte-t-elle pas jusqu'à Adam ?
Et Dieu n'est-Il pas fautif ?
C'est Lui qui a déclenché tout ça.
Et Il savait quel serait le résultat final.
Vous voulez que je le dise ?
Absolument.
Dieu est coupable.
Si tu peux juger Dieu si aisément...
alors tu dois choisir lequel de tes enfants
passera l'éternité au paradis
et lequel ira en enfer.
Je ne peux pas...
Tu ne peux pas quoi ?
Je te demande de faire ce dont tu penses Dieu capable.
Alors ?
Qui ira en enfer ?
Tu pourrais choisir Kate.
Elle a eu des propos blessants.
Elle te tient à l'écart.
Tu n'es même plus sûr qu'elle t'aime encore.
Ou alors...
tu pourrais choisir Josh.
Il désobéit.
Il sort en cachette.
Il te ment.
Tu l'ignorais ?
Mackenzie, fais ton choix.
J'arrête.
- Je ne peux pas faire ça. - Quoi ?
Je ne peux pas. Je refuse de le faire.
Tu le dois.
- Ce n'est pas un jeu. - Tu n'as pas le choix.
Ce n'est pas juste.
Choisis.
Ce n'est pas juste.
Je ne peux pas.
Prenez-moi.
J'irai à leur place.
Je prendrai leur place.
Prenez-moi.
Laissez mes enfants et prenez-moi à leur place.
Tu as jugé tes enfants dignes d'amour.
Même si tu dois tout sacrifier.
Maintenant, tu sais ce que ressent Papa.
Je ne comprends pas comment Dieu peut aimer Missy
et lui avoir fait subir ces horreurs.
Elle était innocente.
Je sais.
Il s'est servi d'elle pour me punir ?
Ce n'est pas juste.
Elle ne méritait pas ça.
Ma femme et mes enfants ne le méritaient pas.
Je le méritais peut-être parce que je suis...
C'est à ça que ressemble ton Dieu ?
Je comprends que tu te noies dans ta douleur.
Dieu n'est pas comme ça.
Ce n'était pas le fait de Dieu.
Il ne l'a pas empêché.
Tout comme de nombreuses choses qui le font souffrir.
Ce qui est arrivé à Missy était l'œuvre du mal.
Personne n'est à l'abri.
Tu veux la promesse d'une vie sans peine ?
Ça n'existe pas.
Tant qu'il y aura une force dans cet univers
libre de s'écarter de Dieu,
le mal arrivera à s'immiscer.
Il doit y avoir une solution.
Il y en a une.
Mais elle nécessite de la confiance.
Je ne veux plus juger personne.
Missy.
Elle ne peut pas t'entendre.
Elle peut me voir ?
Non.
Mais elle sait que tu es là.
Elle va bien ?
Plus que tu pourrais l'espérer.
Missy !
Est-ce qu'elle me pardonne ?
Pour quoi ?
Je n'ai pas pu la sauver. Je ne suis pas arrivé à temps.
Missy ne pense pas ça.
Et Nan et Papa non plus.
Il est temps d'avancer.
Comment c'était ?
Affreux.
Et merveilleux.
Je suis fier de toi, mon ami.
Merci de m'avoir laissé la voir.
Ce n'était pas mon idée.
Ça marche toujours mieux à deux, non ?
Dieu a le temps de bronzer ?
Tu n'imagines pas tout ce que je fais en ce moment.
Papa ?
Oui, Mackenzie ?
J'ai été dur avec vous.
Je suis désolé.
- Je ne savais pas. - Ce n'est rien.
C'est du passé. C'est oublié.
Si on avançait ensemble en laissant ça derrière nous ?
Ce serait bien.
Merci de m'avoir laissé voir Missy.
Tout le plaisir était pour moi.
Tu n'imagines pas la joie que j'ai éprouvée à vous voir ensemble.
Missy est unique.
Tu comprends, maintenant.
Je peux faire naître du bon
de terribles tragédies.
Mais ça ne veut pas dire que je les ai provoquées.
Après toute la haine que j'ai eue pour vous...
pourquoi vous être acharnée sur moi ?
Parce que c'est ça, l'amour.
Je ne comprends rien aux liens entre les gens.
Vous m'aimez quand même.
Les hommes...
De vrais idiots, parfois !
Dieu m'a traité d'idiot ?
Si ça en a la couleur...
Si ça en a la couleur.
Va faire un brin de toilette. Une soirée importante nous attend.
Quelqu'un peut me dire où on va ?
Regarde autour de toi.
N'oublie pas d'apprécier le voyage.
On est arrivés.
On y est ?
Seulement pour toi
et seulement pour ce soir,
nous aimerions que tu voies à travers nos yeux.
D'accord.
C'est quoi, ça ?
Pas "quoi".
Qui.
Les enfants de Papa venant de toutes les tribus, les nations.
Quand tu parles de personnalité, d'émotion,
nous, nous voyons des couleurs et de la lumière.
Qu'est-ce qui se passe avec celui-là ?
Pourquoi il vient vers nous.
Pas nous, toi.
C'est...
Papa.
Mack, je te demande pardon.
Pour tout.
J'étais aveuglé. Je ne te voyais pas.
Je ne voyais personne.
Je sais.
J'avais peur.
Je ne savais pas quoi faire.
Fiston, je te pardonne.
Tu es devenu le père que je n'ai pas su être.
Je suis si fier de toi.
Pourras-tu me pardonner un jour ?
Nous nous reverrons.
Rentrons.
Mack...
Réveille-toi.
On doit y aller.
Papa ?
Bonjour, mon fils.
Vous faites ça pour m'embêter ?
Toujours.
Pour ce qui nous attend aujourd'hui,
tu as besoin d'un père.
Où allons-nous ?
On y est presque.
On est là pour faire quelque chose
qui sera très difficile pour toi.
Je vous en prie, non.
Mon fils...
Nous sommes sur le chemin qui t'aidera à faire ton deuil.
Vous voulez que je lui pardonne ?
Il a tué ma fille.
Je veux le faire souffrir.
Je veux qu'il ait mal comme il m'a fait mal.
Je veux que vous le fassiez souffrir.
Je sais bien.
Mais c'est aussi mon fils et je veux racheter son âme.
Racheter son âme ?
Il mérite de brûler en enfer.
Tu redeviens donc le juge ?
Vous allez le laisser s'en sortir impunément ?
L'impunité n'existe pour personne.
Il y a toujours des conséquences.
- Ce qu'il a fait... - Était monstrueux.
Je ne te demande pas de l'excuser,
mais de me faire confiance : je sais ce qui est bien
et ce qui est mieux.
Et après ?
Le pardon ne crée pas de lien entre vous.
Il s'agit juste de le mettre derrière toi.
Mack, la douleur au fond de toi te dévore.
Elle te vole toute ta joie et paralyse ta capacité à aimer.
Je n'en suis pas capable.
Ce qui t'empêche d'avancer, c'est que tu t'y refuses.
Tu n'as pas à le faire seul.
Je suis avec toi.
Je ne sais pas comment faire.
Prononce simplement les mots.
Je pardonne...
Je te pardonne.
Mackenzie, tu es un véritable miracle.
Je suis toujours en colère.
C'est normal. Personne n'avance d'un coup.
Tu devras peut-être le répéter mille fois avant que ça ne te soit facile.
Mais tu y arriveras.
Allons-y.
Ramenons Missy à la maison.
Je te pardonne.
Je t'ai ramenée à la maison.
Je t'en supplie...
Laisser couler les eaux guérisseuses nous libère.
Ce sont tes larmes.
Ça fait longtemps que nous les récupérons.
- Voilà pour toi. - Merci.
Mackenzie, nous avons une proposition à te faire.
Tu peux rester ici avec nous
ou rentrer retrouver Nan et tes enfants.
Quel que soit ton choix, nous promettons d'être à tes côtés.
Et Missy ?
Si tu restes, tu la rejoindras cet après-midi.
Si tu pars, tu la quitteras, mais seulement quelque temps.
Que veut-elle ?
Elle adorerait te voir aujourd'hui.
Mais là où elle est, l'impatience n'existe pas.
Attendre ne la dérange pas.
Tout ici est absolument incroyable.
Chez moi, je vais au travail,
j'essaie d'être bon,
d'aimer ma famille...
Je ne sais pas.
Mes actions comptent tant ?
Bien sûr.
Mack, tu es important, tout comme chacune de tes actions.
Chaque fois que tu aimes, que tu pardonnes...
Chaque acte de bonté
change l'univers pour le mieux.
Si une chose compte alors chaque chose compte.
Alors je veux rentrer.
Tu peux faire quelque chose pour nous ?
Tout ce que vous voulez.
Kate a besoin de toi.
Elle se sent responsable de la mort de Missy.
Tu as dû faire face à ta propre culpabilité.
Ce n'est plus le temps des reproches.
Quand je serai chez moi...
je vous veux dans ma vie.
Je l'ai toujours été.
Je le suis toujours.
Je le serai toujours.
C'est une bonne chose.
Parce que je vous apprécie tout particulièrement.
Je t'aime, Mack.
Mack ?
Salut.
Tu es réveillé.
Je suis où ?
À l'hôpital.
Où est Papa ?
Je vais chercher le docteur et la famille.
Willie ?
Elle était là.
Qui, Mack ? Qui était où ?
Je dois parler à Kate.
- Reste tranquille. - Et à Nan et Josh.
Je dois leur dire.
Ils sont à la cafétéria. L'infirmière est partie les chercher.
Il s'est passé quoi ?
Tu as été percuté par un semi-remorque.
La nuit dernière ?
Non, vendredi. Juste après avoir volé mon 4x4.
C'est impossible.
J'ai passé le week-end à la cabane.
Tu n'as jamais été jusque-là.
Mais si.
J'y étais.
J'étais là-bas.
Ça fait beaucoup à digérer.
J'ai rencontré Dieu.
Papa te fait dire qu'Il t'apprécie tout particulièrement.
Repose-toi.
Tu vas bien.
Je suis désolé. Pour tout.
Tout va bien.
On parlera de ça plus tard.
Il faut que tu te reposes.
J'ai tant de choses à te dire sur...
le lac
et Papa.
Et Missy.
Elle était là. Je l'ai vue.
Tout va bien.
Elle va bien.
Elle est heureuse.
Elle est belle.
Elle est magnifique.
Salut, mon grand.
Viens, mon cœur.
Tu es fort.
Merci.
Tu me laisses une minute avec Kate ?
Merci.
Salut, toi.
Je sais que ça n'a pas été facile entre nous dernièrement.
J'étais tellement perdu dans ma propre tristesse...
que je n'ai pas pu t'aider avec la tienne.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas ta faute.
Je n'aurais jamais dû me lever dans le canoë.
Regarde-moi.
Ne pense plus au passé.
Ça va aller, maintenant.
Je sais ce que c'est de porter ce fardeau.
Je commence tout juste à apprendre
à m'en décharger.
J'espère que nous pourrons apprendre ensemble.
Peu importe ce que tu traverses,
tu n'es jamais seule.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi, papa.
Je t'aime tellement, Kate.
Cet après-midi, Mack raconta tout à Nan.
Je te crois.
Les semaines suivantes,
Mack récupéra rapidement.
Notre Dieu est un Dieu puissant
Il règne au Ciel
Avec sagesse, puissance et amour...
Certains doivent se demander
si tout s'est passé comme Mack le dit.
Ou si ça a vraiment eu lieu.
Vous devrez vous faire votre propre idée.
Mais les changements que j'observe chaque jour chez mon ami
sont une preuve suffisante pour moi.
Willie me donnera 10 dollars si je rapporte un bar de 5 livres.
De l'argent facile.
- Il y a une canne pour moi ? - Choisis.
J'en ai aussi une pour toi, si tu te sens en veine.
Un peu !
Le chagrin n'était plus.
Mack vit la plupart des jours dans la plus grande joie.
Il aime plus que beaucoup de gens.
Il pardonne vite.
Et demande pardon encore plus rapidement.
Il est redevenu enfant.
Peut-être l'enfant qu'il n'a jamais pu être,
vivant dans la confiance et l'émerveillement.
Et ça ne me surprendrait pas que de temps en temps,
Mack enlève ses chaussures...
juste pour voir si...
Enfin, vous voyez.
Adaptation : Sarah Dutein
Sous-titrage : Eclair Media
LE CHEMIN DU PARDON (LA CABANE)