Ugh, c'est comme ça se termine.
Je pensais que j'étais meilleur que ça.
Voix off dramatique alors que vous êtes bloqué dans l'espace ?
Je-je suppose que quand tu es en train de mourir,
Votre créativité a disparu en premier.
La Citadelle a disparu...
Et -- et la soucoupe dans laquelle nous nous sommes échappés est hors tension...
Aw, mec, j'ai tellement peur ici.
Rick : Les mortys supplémentaires sont devenus sauvages.
[cris de morty]
Eh, certains problèmes se résolvent d'eux-mêmes.
J'ai beaucoup bu.
Morty ! Je t'ai dit d'écrire ça !
Je-je n'ai pas de casque comme celui des Avengers.
J'ai bu beaucoup de ma pisse.
Le pistolet du portail est toujours cassé.
Je suppose que tout cela faisait partie du plan de Evil Morty.
« Mal Morty ». peut-on arrêter de flatter ce mec ?
Son "plan" était de monologuer et de [bip] faire foutre
Il a fait une crise de colère
Pour annoncer qu'il quittait Twitter.
Personne ne quitte Twitter.
Hé, souviens-toi il y a une seconde
Quand tu faisais semblant de ne pas savoir qui était Iron Man ?
C'était pour qui ? Chut, chut, chut, morty.
C'est ainsi que nous procédons. Portez-le avec grâce.
Moelle épinière -- robitussine comme base, alors surprenez-moi.
[gémit]
[tintement de verre]
Maman! Béth peut-être !
[mots à la bouche]
Est-ce qu'elle essaie de dire quelque chose ?
Nous... nous ne vous entendons pas !
Comme tu es stupide - Beth, tu es dans le vide !
Le son voyage dans l'air !
Pourquoi que je crie ?
Waouh, super. Ouais, c'est --
Wow, ça vaut vraiment le coup.
Cela n'en valait pas la peine !
C'est ringard.
Toi. Maïs.
Mourir de faim ici !
Oh mon Dieu. Arrêtez d'expliquer.
Arrêtez d'expliquer ! Avez-vous fini?
Elle n'est pas finie.
Oh, vraiment mature, vraiment classe. Oh c'est sympa.
♪♪
Traduction: D.FOUAD
C'était une bonne réplique, chérie.
Je n'en avais pas besoin. Je m'en fous de ce que tu penses.
Oh, mon dieu, elle t'a trouvé. Ici, mange, mange, mange.
Oh putain oui ! Attends, mon pote,
Nos systèmes pourraient être en état de choc à cause des aliments solides.
Digestibot, convertit en masse nutritive.
[digestibot vrombissant]
[ding !]
Je vais prendre le risque. Mmm.
Depuis quand êtes-vous bloqués ?
Merci, au fait.
Je les ai presque laissés là-bas.
Le voyage du portail est foutu.
Mmm, ce sont des tomates anciennes ?
Digestibot, essayez-les.
Miam. Miam. Vous ne pouvez donc plus sauter les réalités.
Cela signifie-t-il que vous devrez enfin laver votre peignoir ?
Bon point, je dois redémarrer l'index du portail immédiatement.
De base, faut juste une réinitialisation matérielle du fluide.
Tenez-vous bien, la terre va trembler un peu.
[crépitement d'électricité, grondement fort]
Hum...
Oh! Ohh, [bip]
Attends, quoi? Q-que se passe-t-il ?
Au lieu de réinitialiser le voyage du portail,
J'ai peut-être réinitialisé les voyageurs du portail.
Trop tard pour s'excuser.
Rick, pourquoi est-ce que je clignote en vert ?
Et ne dites pas que vous ne savez pas parce que vous palpitez vert.
Rick, sommes-nous sur le point de mourir ?
Non, nous sommes sur le point de disparaître de cette réalité.
C'est totalement mourant ! Non, ce n'est pas le cas.
C'est tout le monde de cette réalité qui revient à
Leur réalité d'origine.
Retour à nos univers d'origine ?
Je l'ai bien expliqué, Morty. Vous nourrissez des cuillères !
Où est Summer ? Oh, super, vous êtes de retour.
Waouh. Summer. Trois d'entre nous sautons à l'aveuglette à sens unique.
Tu dois nous aider à revenir. Il y a un protocole pour ça
Dans votre serveur de corvée, nom de fichier c'est aides-booger
Chaque fichier est une aide à la crotte de nez !
Je-je déteste nommer les choses ! Recherchez simplement des mots comme
"balise de navigation pour réinitialisation de saut aveugle à sens unique."
Pourquoi ai-je une « réalité d'origine » ?
Il n'y a pas de temps pour s'expliquer, jerry !
Je compte sur vous, Summer ! Saut aveugle à sens unique
Protocole phare !
Nous y voilà !
[palpitant]
Il était donc temps de s'expliquer.
Ne perdez plus de précieuses secondes
Avec ta mesquinerie, jerry !
Summer, courons vers le bas - - saut à l'aveugle à sens unique
Réinitialisez les aides de booger de balise. (pas facile de traduire cette phrase)
Cool.
Ouah. Il y avait tellement de temps pour s'expliquer !
Oui! Très bien, le recul est de 20-20 !
Qui a déjà mis autant de temps à disparaître ?
Comment se fait-il que je ne sois pas dans mon propre univers ? !
Oh mon Dieu. Le jerryborée !
Ohhhhhhhh, le jerryboree. Ohhhhhhhh, le jerryboree.
Coupure profonde.
Attends, mais où est notre vrai père et notre vrai morty ?
Enterré dans le jardin !
C'est ce que recherchent les opossums.
Papa t'a entrée aussi dans l'entreprise familiale, hein ?
Ouais, Morty est une cible facile, mais Rick me paie pour des choses comme...
Griffes de Wolverine.
D'accord, on dirait que tu as compris ça.
On se voit dans deux ans ?
Ou vous pourriez rester pour celui-ci?
On dirait que ça implique la citadelle-châteaux de grand-père.
On pourrait, tu sais, casser des trucs, piller des trucs.
Devrait probablement revenir à...
Sauver la galaxie.
S'il vous plaît!
Euh... Je suppose que je pourrais piller des trucs.
Bien, ouais, d'accord, faisons vite.
Génial, je n'y suis jamais allé. Faisons cela.
D'accord, famille d'aventure ! Whoo !
[rires] euh, d'accord.
[bip]
♪♪
Pardon? Mec, les ricks ne transmettent pas ça.
Femme : Rick ? Est-ce vous?
Ouais... Diane.
Tu es parti si longtemps.
Avez-vous trouvé l'assassin de notre fille ?
Pas encore désolé. Toujours à la recherche.
Vous le trouverez. Tu fais toujours tout
Vous vous décidez à.
Sauf garder votre famille en vie.
Mais ce n'était pas ta faute !
Muet.
Si je pouvais être muet, je ne le serais pas
[voix qui se chevauchent] trop-trop-trop bon pour hanter
Toi, le ferais-je, sale ourse ?
Ouais, j'ai oublié que je voulais être hanté.
Je suppose que vous avez prédit que vous pourriez.
C'est là que la hantise devient utile, hein ?
Très bon point, ma chérie.
♪♪
Rick?
[animaux appelant à distance]
Bonjour? Famille d'origine ?
Désolé pour la dernière fois.
Rick, il était dans une prison spatiale.
N-nous ne pouvions pas juste -- bonjour ?
-[ rugissant ] -[ cris ]
♪♪
Oh, merde.
♪♪
[halète]
♪♪
Ahh.
[canette cliqueter]
[ grognements ] ah, [bip]
Merde, Morty, il n'y a plus de médecins.
Papa?
♪♪
Je pense que c'est décevant la seule fois que je visite.
Ouais, désolé, d'habitude il y a un cow-boy
Rick et mortys et tout.
Oh, on dirait qu'ils pourraient utiliser un couple
Réparateur Rick et Mortys, n'est-ce pas ?
Oh, serrés, petits charognards !
S'ils nous tirent, j'ai le droit de...
... Faire ceci.
[bip] ouais !
Maman de l'espace, lancez-vous !
Cool maman !
Continuons à bouger. Je n'ai pas toute la journée.
Laisse-le!
[en hurlant]
Laisse-le!! Laisse-le!!
Pardon!
Laisse-le!. Pardon!
J'allais le faire.
Pouah. Terrestres, ai-je raison ?
Diane : J'ai continué les recherches en ton absence.
Vous voulez une nouvelle liste d'emplacements potentiels ?
Vous n'êtes toujours qu'à une pièce d'ici, hein ?
Ouais, euh, tu te souviens ?
Tu pensais que si tu pouvais me voir ou me toucher,
Cela pourrait vous donner un niveau de com-com-confort.
Droit. Je ne peux pas avoir ça.
Vas-y Summer.
Qui est Summer ? Dois-je être jaloux ?
J'espère que Summer sait ce qui arrive aux gens que vous aimez !
[on sonne à la porte]
Hé, Rick !
Hé, monsieur. Majorien de Goldmanbach.
T-toujours en vie, hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je me demandais si vous pouviez m'aider à comprendre
Une note que j'ai trouvée ce matin ?
Il est écrit par quelqu'un prétendant être moi.
Ils disent que mon esprit est retenu captif dans une boucle temporelle,
Pris au piège le jour d'un événement traumatisant
Par l'agonie d'une formidable intelligence.
Mais aussi que mon ravisseur a oublié le vieillissement --
Que mon corps gâte et aspire à la mort
Alors que mon âme reste coincée en place,
Attrapée comme une mouche dans l'ambre.
Oui. Avant, je buvais buvais.
Euh, aucune idée mon pote. C'est bon.
J'ai trouvé d'autres notes à la poubelle comme ça.
Pauvre cinglé. Je les plains.
J'aimerais qu'on laisse tomber et qu'on aille de l'avant.
Cela semble sain. Serait bien sûr!
Ohhhhhh !
Douce mort.
Diane : Est ce qu'était symbolique ?
Vous laisse tomber?
Je comprend bébé. Je te pardonne --
Tu n'as pas le droit à dire ça ! Vous n'êtes pas elle.
Tu es une chose que j'ai construite pour me torturer.
Toute cette chronologie de [bip] est maudite.
Je dois sortir d'ici.
Parce que vous voulez oublier.
Parce que je ne veux pas.
Et je dois le faire.
Je suis revenu par hasard.
L'homme que je recherche, il est...
Il est introuvable, Diane.
Je vis avec une version de Beth, maintenant.
Cela ressemble à une version de paradis.
Nous avons des petits-enfants.
Celle qui est Summer.
Elle va me faire sortir d'ici.
Elle me fait penser à toi.
Oh vraiment? Est-elle morte aussi ?
Au revoir, diane.
Honnêtement, tu ne vas pas voler
Sans coordonnées, etes-vous ?
Ne nous abandonne pas, Rick !
Je ne fais pas les règles !
Les fantômes vont hanter !
♪♪
Diane : Bébé ? Est ce que vous vous tuez ?
J'embrasse plus le "gagnant-gagnant" de risquer ma vie.
[inspire profondément]
♪♪
[ordinateur qui bipe rapidement]
♪♪
Où est maman et Summer?
Ah, elles sont partis.
Désolé, Morty. Parti parti?
Nous avons passé beaucoup de temps dans cette glace.
Un gentil mutant nous a léché, mais Beth est tombée malade, et Summer...
N'a pas bien décongelé. [ grognements ]
N'ayant plus personne à blâmer, j'ai finalement dû m'occuper de moi-même.
J'ai enterré mon chagrin chez Barnes & Noble.
"quatre accords," "manger prier aimer,"
"Le retour du chevalier noir" de Frank Miller.
J'ai appris à accepter les choses pour ce qu'elles sont.
[grognements]
Dans quelques-uns d'entre eux, le cerveau entier est encore intact.
C'est à se demander si certaines personnes étaient encore là,
Juste piégé dans l'horreur.
Quoi qu'il en soit, c'est une protéine géniale.
Je suis tellement désolé, papa.
Mais mon vrai père d'origine a vaincu l'apocalypse.
Je-je-je suppose qu'on t'a tous sous-estimé.
Hey, quel est ce jeu auquel nous avons toujours eu l'habitude
Essayer de jouer en famille, c-- celui qu'on n'a jamais fini ?
Downbeat. Oui! Jouons au Downbeat.
Je-je parie que je peux le trouver ! Nous pouvons terminer maintenant.
Ouais, tu devrais totalement le faire.
Hé, ouais, cool, j'ai compris !
Nous jouerons downbeat et nous allons -- nous camperons ici
Ce soir, puis reconstruire la maison.
Vous savez, nous avons de la nourriture, de l'eau fraîche,
Et nous avons de la famille.
M[er]de
Jerry : Morty. J'ai écrit cette note à l'avance
Au cas où vous vous demanderiez comment je suis parti si vite.
Mon plan est d'attendre que vous tourniez le dos,
Ensuite, je vais attraper toute ta merde et me séparer.
En fonction du temps pendant lequel vous avez été absent de la pièce,
Vous penserez probablement que je ne peux pas être si loin
Et vous voudrez ...
[grognements]
Jerry : Morty, a écrit ça rapidement parce qu'il a dû tendre un piège.
Je pensais que tu aurais de la merde plus cool. Voir autre note, au revoir.
Fils de [bip]
Morty : Waouh ! Ralentis! Ralentis!
Pas cool! Oh!
Qu'est-ce que c'est, papa ?
Ne le prends pas perso, morty.
C'est l'un des quatre accords.
Je ne me souviens pas des trois autres, mais je sais
Le commissaire Gordon était cool avec le passage de Batman.
Batman n'abandonne pas les gens !
Vous nous avez abandonnés.
Je le mérite. Mais, tu sais, ça...
Cela vous a amélioré.
Oh, suis-je assez cool pour toi maintenant ?
Eh bien, c'était facile.
Cela ne m'a coûté [bip] tout.
Whoa, hé, je-je -- tu es revenu et tu as parlé
À propos de nous comme si nous n'étions pas des gens, morty !
Ensuite, vous avez renfloué et nous avez laissé geler !
Je-je m'excusais pour ça tout à l'heure --
Ta mère et ta sœur sont mortes, morty !
[soupirs] et je suis passé à autre chose.
De la bienveillance.
Et c'est la meilleure affaire que vous obtiendrez jamais.
Alors prends-le. S'il vous plaît, ne partez pas!
Je-si Rick revient, on peut-- on peut te trouver une nouvelle réalité,
Une nouvelle maman, une nouvelle Summer, un... boulot !
Oh, tu ne comprends pas, gamin.
À part cette conversation, ma vie est parfaite.
Rick avait toujours raison. Tout le monde doit lâcher.
[pleurs]
[des pas au galop]
Ouf, tu es revenu.
Je suppose que nous avons vraiment formé un lien.
Aïe ! Hé, arrête ça !
Éloignez-vous de moi ! Non, à l'aide !
D'accord, épingle tombée, grand-père !
Venez nous chercher.
♪♪
Rick : Allez, allez, allez !
Diane : Bébé ? Quelque chose à garder à l'esprit --
Si vous avez été ramené à la maison,
Il est probable que notre cible sera ramené aussi.
Il est également probable qu'il ait autant de mal que vous.
Il est pris au piège.
[moniteur bip]
Summer : grand-père !
Oh, [bip] oui !
Grandp--...Andpè ?
Summer! Étoile d'or, j'ai toujours cru en toi.
M-maintenant la partie difficile. La partie difficile ?
Des choses bien pires que moi peuvent aussi voir cette balise.
Accroupissez-vous et protégez-le pendant que j'attrape Morty.
Rick à terminé ! Essayez de survivre !
Oh, [bip]
La mère au foyer devrait peut-être se cacher?
"La mère au foyer" ?
Je veux dire, elle est la plus cool de l'espace.
Écoutez, je ne cherche pas à me faire prendre dans quoi que ce soit.
Vous pouvez peut-être tous les deux vous cacher er arrêter de parler.
Oh, arrête de bavarder !
Je suis toi avec la patience de faire la lessive.
Summer : Maman, arrête d'être jalouse de notre relation !
Elle a fui nos choix. Je dois les élever.
Ce n'est pas comme si je m'en foutais. C'est à ça que servait le clone.
Ah !
Mamans !
[haletant, sanglotant]
[sifflement]
Morty !
Rick? Je le savais!
Je savais que tu ne me quitterais pas !
Aïe ! pu[bip]
Morty, t'as vu un autre Rick ici ?
Coupe de cheveux quelconque, veste de science-fiction ?
Eh bien sûr que tu ne l'as pas vu, tu serais mort.
Ou tu serais une bombe.
Vous vous sentez bombé ?
Non, tu aurais explosé maintenant.
Le Rick d'ici n'était-il pas mort ?
C-c'est pourquoi vous choisissez des endroits, n'est-ce pas ?
Euh, eh bien, votre rick, euh,
Ouais, pas mort, plutôt pas dans le coin.
Quand je t'ai rencontré, j'espérais qu'il reviendrait un jour.
Fils de pute ! Je t'ai eu!
W-w-où allons-nous ?
Pour tuer ton grand-père, petit copain.
Attends quoi?
Je ne comprends pas.
Mon Rick d'origine a tué ta famille ?
Et tu attendais juste qu'il revienne ?
On dirait que tu comprends bien, Morty.
C'était un + re-tuyauterie.
Nous sommes ici.
Ce mec, morty, il déteste qu'on le trouve
Mais Il aime construire de la merde de classe.
Comme - comme - comme jouer une tonne de "minecraft"
Mais le tout sur un serveur privé.
Suis-je dans un [bip] k-trou en ce moment ?
Que se passe-t-il?
Waouh, hoho, tu m'as trouvé !
Je tire également en premier le moniteur.
Écoute, je ne suis pas là.
Ou suis-je?
Voilà le clone que vous avez trouvé.
Ou peut-être que c'est moi, tout nu !
Juste un petit coup de keyer.
Je veux dire, pourquoi devrais-je admettre que ce n'est pas le cas ?
Oh-hoho, ouais ! Regardez-le !
Regarde-le partira, regarde-le dansera.
O-ou moi. Encore une fois, c'est peut-être moi,
Comme une "scie". Je suis très sournois.
Voici un tas de killbots à gérer
Pendant que tu luttes avec ça.
Évidemment, je ne sais pas à qui je parle ici.
Tout est préenregistré.
Mais si tu es arrivé jusqu'ici,
Vous pensez probablement que vous êtes vraiment spécial.
Je veux dire quelque chose...
Oups ! Il y va !
Peut-être que c'était moi!
Si vous le suivez là-bas,
On peut faire un gros combat.
50% de chance que je ne mens pas.
♪♪
Space Beth : Nous avons des ennuis, connard !
Je ne devrais pas être obligé de supplier.
Attends, mes mères ont des problèmes ?
Ces versions d'entre eux sont.
N-nous devons les sauver ! Rick, c'est un piège évident.
Si tu descends là-bas, il va juste te tuer.
C'est bien! Quoi?
Maintenant quoi?!
Si vous ne vous souciez pas de mourir, pourquoi vous souciez-vous si je meurs ?
Laisse tomber! Sors d'ici!
Vous l'avez fait la saison dernière ! Vous êtes comme un kamikaze !
Il en faut un pour en connaître un.
Ouais, eh bien, tu l'obtiens de lui, pas de moi.
Je ne le connais pas. Tu es mon grand-père, Rick.
Rick et Morty. Cent ans.
Cet endroit pourrait totalement monter, au fait.
Voici un tas de comptes à rebours.
L'une d'elles est probablement exacte.
Ah, [bip] stupides jus d'estomac de 5e dimension.
Désolé pour le combat de sitcom,
Et peut-être nous faire digérer.
Vous avez un timing incroyable.
Oh, ne sois pas une garce. Je suis parent.
Il est logique que vous ne le reconnaissez pas.
Vous avez cessé de pratiquer pendant un certain temps.
Bien! Je suis content qu'ils t'aient !
Je ne veux pas être "maman de l'espace".
Vous l'avez dit clairement.
Ne laissez pas Summer se tromper
Votre rejet d'elle par bon goût.
Je n'essaye pas. C'est tout elle !
[halète]
Jésus! Ce serait cool si tu étais plus là.
Je ne veux pas me marier.
J'ai 17 ans. Mon affection est le vent.
N'essayez pas de rivaliser pour cela.
Je pouvais entendre chaque mot à travers les casques.
Merci [bip] Je n'ai eu qu'à tuer la plupart d'entre eux.
Jésus, ce bateau a vraiment navigué.
♪♪
Et maintenant on se régale !
[rugissant d'agonie]
Cette urgence m'a été surestimée.
-Grand-père ! - Morty !
Mamans ! Attends, je-s'ils doivent
Portez des casques - je fais des trucs de sécurité pour les enfants pendant que vous dormez.
Pourquoi n'as-tu pas la sécurité des enfants papa ?
Ah super rappel. Attends!
Il est temps d'aller chercher Jerry.
Peut-être que je ne serais pas si coincé
Si je n'étais pas marié à un chômeur
Réceptacle de la peur humaine !
Trouve un travail, papa, ça fait une décennie.
Assez brutal, jer.
Je-je connais un bon parc d'alligator
Si tu veux te tuer.
J'ai été expulsé aujourd'hui. [ on sonne à la porte ]
-Qu'est-ce que tu fous, morty ?! -Oh, non, tu as été expulsé.
-Ouah, quelle chose horrible. -Tu es tellement [bip] stupide !
- Dommage, Morty. -Salut, chérie.
[halètements] woof, quelques vraies vibrations de la saison 2
Là-dedans, tu sais ce que je dis ?
Tu sais, je n'aurais jamais pensé que je dirais ça,
Mais je pense que je suis content que nous ayons passé ce temps à divorcer.
Euh, une seconde. Je vais construire une balançoire [bip] dans le jardin !
Tu sais, je peux techniquement être d'ici.
Mais je suis un voyageur interdimensionnel maintenant.
Et vous pouvez tous embrasser mon cul de science-fiction.
[grognements]
[rires] ça me prend à chaque fois.
Wow, quelle blague incroyable je viens de raconter.
A-et aussi, quelle aventure.
Tu sais, je suppose que peu importe d'où nous venons
Si nous sommes ensemble, hein ?
Bon - bonne dernière chose morale.
C'est maintenant la "dimension originelle" de chacun.
Bonnes récapitulations, les enfants.
-Euh, tu es de retour. -Oh, [bip] saison 2 jerry !
Regarde, avant de casser mes couilles,
Quelqu'un peut-il aider avec la douche ?
Il fait plus froid que Beth le jour de notre anniversaire.
Regarde aussi qui j'ai trouvé dans la chambre de Rick.
Mmmm, je suis M. Frundles !
Je me fiche qu'il soit mignon.
Nous avons convenu qu'il n'y avait pas de boogens dans la maison.
Attendez, jerry de la saison 2, non !
Waouh ! Summer : M. Frundles !
Tout le monde dans la voiture.
Mmmm, je suis M. Frundles !
Attendez, mais je pensais qu'il était mr. Frundles.
Tout le monde dans la voiture ! À présent!
Nyah ! Mmmm, je suis M. Frundles !
[ chevauchement "mmmm, je suis M. Frundles!" ]
♪♪
Beth : Wtf[bip] papa ? !
Pourquoi apporterais-tu cette chose à notre maison ?
C'était mignon! [bip]
Nous devons trouver une nouvelle chronologie maintenant !
Vous savez à quel point cette merde est difficile sans portails ?
On doit refaire le truc encore!
Tout l'épisode [bip] encore une fois !
Car, fabrique des sacs à vomi.
Ne nous pouvons pas simplement revenir en arrière et le réparer ?
[voix retentissante] mmmm, je suis mr. Frundles!
Je n'arrive pas à croire que le portail de voyage est cassé.
Je vais y arriver quand j'y arrive.
Soulevez avec vos genoux, maman.
Combien de fois avez-vous fait cela ?
[ grognements ] oh, mon Dieu.
Et vous jurez qu'ils meurent de causes naturelles ?
Mm-hmm, ouais.
Exactement la même que notre ancienne chronologie ?
Même mes affaires ? Un travail un peu urgent,
Alors ils disent "parmesan" bizarre.
Comment disent-ils -- par-mees-ian.
-Huer. -Jésus
J'aurais pu vous quitter les gars ! Vous pensez que le concept de
"famille" compte pour moi ? Je ne suis même pas ton Rick !
-Euh-hein. -"Je suis le déni rick!"
Beth : On se voit à l'intérieur, papa.
Désolée, j'étais une terrible maman concernant le sujet de Summer
C'est aussi ta fille.
Non, avoir des limites est bon.
Mais, euh, en parlant de ça, peut-être que j'en ai mis trop.
Est-ce que ça va si je viens parfois?
Ça pourrait être sympa.
C'est une jolie tenue. Celui que nous portons toujours ?
[soupirs] Oui, morty ?
Tu promets que je ne suis pas, tu sais, un appât ?
P-pour faire revenir Rick ? Quoi?
M-morty, pour que tu sois un appât, le gars devrait
Valoriser quelque chose. Il s'en fout vraiment.
Il est la vraie affaire.
Parmée-san. Par-meees-ian.
Par-mees-ian.
Par-- parmeeeeeesian. parmesien.
Merde. Je déteste ça. Ouais.
♪♪
[bruissement]
Bonjour? Morty ?
Ce gros rat ?
Waouh, c'est un développement. Gah !
Chut. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Petit gars, Vous êtes un jerry, n'est-ce pas?
Je ne me suis jamais trop approché du concept.
Mec, vous avez vraiment entrainer.
Vous mettiez un pantalon ?
Quoi? Oh, ouais, non, j'étais nu
Pour [bip] avec un mec. En parlant de ça, m'as-tu parlé,
Ou un petit enfant par ici?
Peut-être. Pourquoi?
Parce que si vous les détestez aussi...
Je pourrais être en bas pour une petite équipe.
Eh, je ne fais vraiment plus "équipe".
Gérer les gens, un tel casse-tête.
Ah !
[voix profonde] fatalité...
[voix normale] Jerry gagne.
[riant]
Oh, putain, mec.
Dur à cuire!
[gémit]
Pourquoi tu es ici?
Mon pote, je me suis posé exactement la même question.
Avez-vous obtenu tout cela? (Traduire ce show et badass lol)