HEVOSSAIRAALA
Äiti, myöhästymme elokuvasta!
-Emme myöhästy. -Olemme olleet täällä tunteja.
En tahdo odotella tyhmässä hevossairaalassa.
Tämä tyhmä hevossairaala tuo ruokaa pöytään.
Ei olisi pahasta olla kiinnostunut.
Mikä tämä juttu keskellä huonetta on?
-Siinä on reikä. -Se on keinotamma.
Hoitajat keräävät sillä siemennestettä.
Mennään katsomaan se viimeisin Marvel-läjä,
josta te lapset intoilette.
Jo oli aikakin.
Kaipaako sairaala koskaan vapaaehtoista apua koulun jälkeen?
Kuka olet ja mitä teit pojalleni?
Olen tosissani. Työsi on kiinnostavaa.
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Morty, sinä likainen pikku roisto.
No niin.
HEVOSEN SIEMENNESTETTÄ
-Hei, Rick. -Kuinka lauantaisi sujuu?
-Rento meininki. Mitä puuhaat? -En mitään hurjaa.
Tiedätkö ne maan alla asuvat kannibaalihevosihmiset?
Chudit. Mitä heistä?
Älä kerro kenellekään,
mutta valmistelen biologista asetta heitä vastaan.
Hankin hevosen siemennestettä äitisi sairaalalta.
Aion altistaa sen toismaailmallisille voimille.
-Pitäisi kai testata, että se on... -Mitä?
-Hevosen siemennestettä. -Tynnyrissä lukee niin.
Et ole nyt kovin tieteellinen.
Parempi katsoa kuin katua. Varsinkin sperman kanssa.
Antoiko äiti luvan ottaa tämän?
Jos tahtoisin varastaa hevosen spermaa...
Kysyin häneltä. Mitä se sinua liikuttaa?
-Mikset luota etikettiin? -Hyvä on. En testaa sitä.
Sinun sukupolvesi kyllä valitsee taistelunsa oudosti.
Älä tule liian lähelle. Spermaan koh- distuu epäinhimillinen määrä virtaa.
Se on turvallista, koska spermakin on epäinhimillistä.
-Mitä tapahtui? -Sperma, Morty!
Se on nyt hirviöspermaa! Syytän itseäni.
Ellei spermassa ollut jotain, mistä en tiennyt.
-Pelleiletkö nyt kanssani? -Mitä tarkoitat?
-Tahdotko minun sanovan jotain? -En tiedä, mistä puhut.
-Todellako? -Kyllä!
Hyvä. Siinä tapauksessa syy on sinun.
Mitä oikein on tekeillä, isä?
Odota hetki, Beth. Yritän olla ajamatta naapuriemme ruumiiden yli.
Tuo taisi olla Gene. Sinun syysi, Beth!
-Minä vannon... -Ei syy ole Rickin. Se on...
-Avaruusspermaa. -Mitä?
Avaruusspermaa. Olen nähnyt sitä aiemmin, mutten tällaisena.
Avaruusspermaa? Spermaa avaruudesta?
Vaikuttavaa verbaalista rikostutkimusta.
Hitto. Kuinka isoja avaruuskullit ovat?
Älä vastaa! Niiden on oltava jättimäisiä.
Hitto vie!
Herra Sanchez! Presidentti tahtoo puhua kanssanne!
Morty, saat tehdä palveluksen.
Pidänkö salassa, mistä ne tulivat?
Se on vale,
mutta tein virheen ja minua nolottaa, koska se oli tiedettä.
Ei hätää. Olen tukenasi.
Todellako? Kiitos, Morty. Luulin, että suostuttelu olisi vaikeampaa.
Teit jotain häpeällistä, mutta ei siinä kannata piehtaroida.
Joskus se on vain pyyhittävä pois, heitettävä roskiin -
ja palattava luokkaan.
En tajua metaforaa, mutta otan käytäväpassisi.
Sanchez! Heti tänne!
Avaruusspermaa? Kuinka isoja avaruuskullit oikein ovat?
Sitä minäkin.
Kosmisen DNA:n teoria on tunnettu vuosikymmeniä.
Chupacabra, Jeti, Stonehenge, antiikin Rooma.
Ovatko ne myyttejä, hirviöitä ja legendoja -
vai eri nimiä ulkoavaruuden spermalle?
Kerronpa, mitä minä ajattelen. Tämän sotkun takana olet sinä -
tai ne maan alla elävät hevosihmiset.
-Chudit. -Juuri he.
Luoja auttakoon, jos he ovat tämän takana.
Morty, sinä lauot asiat suoraan.
Et voi todistaa sitä! Tai siis kyllä.
Voin suojella sinua. Puhalla pilliin. Onko tämä isoisäsi syytä?
Tiedän vain, että tämä on maailman mahtavin maa.
-Kehitimme omenapiirakat ja laserit. -Jatka vain.
Emme tiedä mitään siitä spermasta.
Siinä tapauksessa chudeja odottaa sota.
Ja sinä vältit henkilökohtaisen lennokki-iskun.
Anteeksi, että myöhästyin.
Professori Shabooboo on maailman johtava spermatutkija.
-Kiitos, että tulit äkkiä. -Kalenterini oli tyhjä.
Olen seurannut spermaystäviämme niiden saapumisesta asti.
Laskujeni mukaan ne ovat kokoontuneet tänne.
Miksi ne menisivät Grand Canyoniin?
Miksi katsotte minua kuin vastaus olisi ilmiselvä?
Ette voi olla tosissanne. Olemmeko yläasteella?
Suuntaisiko sperma vaistomaisesti Amerikan...
Älä jeesustele, nainen. Sinne ne menivät.
Kuinka hoitelemme nämä orgasmöröt? Eikö kelpaa?
Nämä kikkelintuuret? Tyhmä juttu? Mällimonsterit?
-Kyllä, mällimonsterit. -Sekö on paras nimi?
Keksimme paremman myöhemmin.
Herra presidentti, sain onnekseni yhden yksilön ansaan.
Analysoimme sen DNA:ta ja selvitämme, mitä nämä kauniit olennot...
-Miksi? -Sillä oli ase!
Oletko päästäsi vialla? Toit tänne aseistetun siittiön!
-Eivät ne voi pidellä asetta. -Poika ei koskaan valehtele.
Jos tahdotte eroon niistä, antakaa meille lentokone ja ydinaseita.
Niistä ei jää jälkeäkään.
-Se on ainoa keino. -Totta. Olen tiedemies.
Selvä. Räjäyttäkää ne.
Valittaako joku, jos Grand Canyon on vieläkin suurempi?
Jerry, olemme huonoja vanhempia. Tee jotain!
Onko tämä vesi kaikille?
-Kyllä. Lasillinen maistuisi. -Tulee pian!
-Mitä sinä teet? -Varmistan, ettet möhli tätä.
-Lähetän mukaan parhaat mieheni. -Ja naiset.
Hyvä ehdotus,
mutta heitä tuskin johtaa seksikäs potkunyrkkeilevä kuningatar.
Vain miespuolista merijalkaväkeä!
Sanotaan, että veitsi uppoaa siittiön kaulaan kuin kuuma veitsi voihin.
Panen ne paksuksi! Kuolemalla!
-Ei pelkoa! -Ei nöyryyttä!
Ei lainkaan seuraamuksia!
Pieni veto. Kenen taustasotilaista uskot selviävän pisimpään?
En lyö vetoa ihmishengistä. He kaikki selviävät.
Mutta tuo kaveri pisimpään.
Hän on minunkin valintani. Mikä hänen nimensä oli? Blazen?
-Melko rajua. -Hän meditoi turbulenssissa.
Jos jotain putoaisi, hän nappaisi sen silmiään avaamatta.
-Varmasti. -Heitämmekö jotain? Minulla on kynä.
Kuka meitä ampuu?
Tuo on odottamatonta.
Tekivätkö siittiöt katapultin? Muuttuvatko ne fiksummiksi?
Sinä muutut tyhmemmäksi. Tuo on trebuchet.
Ei kukaan tiedä eroa!
Ne lataavat esimerkillistä trebuchetiaan! Aika lähteä!
On pysyttävä liikkeellä.
-Hienoa. -Ei naarmuakaan.
No niin, tytöt. Tarkoitan sitä loukkauksena.
Koimme ison tappion ja tarvitsemme ison S:n.
Suunnitelman. Minä kuljen edellä tässä. Te turvaatte sivustat.
Blazen, sinä tuot... Vain yksi piirtää suunnitelmaa!
-Monstereita! -Mälliäisiä!
-Siimahäntiä! -Millä nimellä kutsumme niitä?
Minä kuolen, joten saan valita nimen.
Kermaherkut!
Ota rauhallisesti. Ei hätää.
Tunnistatko minut? Tiedätkö, että tulit minusta?
Olen Morty. Kutsun sinua Tahmaksi.
Koska olet tahmainen.
Väistä, Morty.
-Tuota ei tarvitse tehdä. -Se on haploidia geenistöä.
Biologinen hedelmöityskone. Mikä sinua vaivaa?
Rick, anna sen mennä.
Älä pelleile, Morty. Mikä sinua vaivaa?
Tiedän tarkalleen, mistä tässä on kyse.
Vitsailin vain. Ei tässä ole järkeä.
-Jatketaan matkaa. -Mihin suuntaan?
Kun yksi aisti on suljettu, muut vapautuvat.
Haistaako hän luolat?
Minä en yritä haistaa mitään. Koko planeetta on kuin roskakori.
-Yhteys Rick Sancheziin katkesi! -Tiesin, ettei häneen voi luottaa!
Ehkä lentäjä kävi liian kuumana Amerikan vaginan lähestyessä.
Jos aiot olla komentokeskuksessa, et voi vain piikitellä.
Tee jotain hyödyllistä kuten Jerry.
Lasi täyteen, aivan kuten tahdotte!
Tilanne on tämä. Rick katosi ydinaseidemme kanssa.
Entä nyt? Eikö ideoita löydy?
Minulla on. Juuri niin, tytöllä. Mitä sperma tahtoo?
Samaa kuin metsuri aamulla tai kettu yöllä.
-Housuja. Lettuja. -Munasoluja!
Jättisiittiötä hallitaan jättimunasolulla.
Hetkinen. Siittiöt ovat metsästäjiä. Mitä ne metsästävät?
-Munasoluja. -Aivan.
Entä jos suurentaisimme sellaisen?
Ne seuraisivat sitä! Ottakaa yhteys MIT:hen.
Tuokaa tälle miehelle Nobelin palkinto.
Tänään sinusta tuli nainen.
-Blazen, onko sinulla lapsia? -Taistelukenttä on perheeni.
-Mahtavaa. -Rankkaa.
Menkää. Pidättelen niitä.
Blazen, sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Se on kohtaloni.
Hän on oikeassa. Se on Blazenina olemisen hinta.
Verta verestä. Kermaa kermasta.
Voi ei. En yllä siihen. Typerys!
Ne ovat mukavat. Kannattaa kokeilla.
Se siitä. Olen madonruokaa.
Morty, etsi vaimoni. Kerro hänelle, etten käyttänyt hänen stringejään.
Tämä on kopio uimapukumalli Kathy Irelandin kuvasta.
Hän on vaimoni! Harrastamme seksiä!
Pitele kuvaa, niin voimme harrastaa seksiä vielä kerran.
-Osaan imeä munaani. -Mitä?
Olin väärässä hänestä. Hän ei tuonut meille lisää aikaa.
Valmistaudu ilotulitukseen.
Ällöttävää. Ensi kertaa kadun sitä, että tulin vangituksi elävänä.
-Kuka hitto tuo on? -Hiljaa minun edessäni.
Olen spermakuningatar. Olen erityisen kiinnostunut sinusta.
Mitä teet tavaroillani?
Miksi sinulla on hevosten runkkauslaite tyttäreni sairaalasta?
Luomme sen avulla armeijamme.
Tarvitset muutakin, typerys. Se vaatii hevosen.
Oriimme on jo täällä. Eikö totta, Morty?
Vai sanonko "isä"?
Morty, senkin valehteleva maailman tuhoava perverssi.
Olen pahoillani.
-Miltä se tuntui? -Fantastiselta.
Olen pahoillani. Ajattelin vain, että voisin harrastaa seksiä -
hevoskoneen kanssa aiheuttamatta tuomiopäivää.
Ymmärrän tehneeni virheen.
En ota vastaan anteeksipyyntöjä ollessani jumissa Hanskaus Solona.
Tämä on syytäsi, koska häpesit meitä.
Kuinka monet miljoonat kuolivat takiasi -
syöksyen kohti tuntematonta ja päätyen vain limaiseen sukkaan -
tai varoen taitellulle vessapaperille?
Kuinka tiedät tuon kaiken?
Me olemme suoraan sinusta. Olemme häpeäsi ruumiillistuma.
Kun olemme hoidelleet sinut, siittiö- armeijamme valloittaa maailman!
Kone käyntiin!
-Tee jotain, Rick! -Selvä.
-Mitä teit? -Siirryin näkökentästäsi.
-Voi ei. -Loppu on lähellä!
Onko viimeisiä sanoja?
Tahma!
Ällöä. Tiedän, ettet ole mikään sanaseppo...
Ei, siittiöystäväni on täällä!
Älä anna niille nimiä.
Ette voi päihittää minua! Ette tuoneet potkunyrkkeilevää naista!
Etkö parempaan pysty?
Se oli mallikasta altavastaajan temppuilua.
Tappakaa heidät!
-Minun olisi pitänyt kertoa totuus. -Pelastetaan ensin maailma.
Laitetaan ydinaseet paikoilleen ja tehdään kanjonista entinen.
Onko Arizonassa maanjäristyksiä?
Ne suuntaavat Vegasiin.
Se käy järkeen monella tapaa, mutta miksi nyt?
Mitä...
Kiitos professori Shabooboon mahtavalle munasolulle!
-Unohtuiko jotain? -Tosiaan.
Kiitos Cirque du Soleilin Zumanityn esiintyjille -
vaikuttavasta ja eroottisesta show'sta.
Herra presidentti, Rick Sanchez soittaa.
Pistä se paskiainen kaiuttimeen. Kas vain. Sinusta ei ollut apua.
Houkuttelemme siittiöitä jättimunasolulla,
vaikka symbolisesti Vegasin luulisi jo riittävän.
Ihmisen munasolulla? Mistä saitte sen?
Hyvä, että kysyit. Lapsenlapseltasi. Ainakin autoit sen verran.
Herra presidentti, tässä on Morty! Sperma on minun!
-Mitä? -Olen likainen perverssi.
Tyydytin itseäni viikon ajan eläinten laitteilla,
ja spermani muuttui vahingossa hirviöiksi,
koska valehtelin siitä häpeissäni!
Sietääkin hävetä! Luojan tähden!
Olimme kaikki joskus nuoria, mutta itsekuria on oltava!
Älkää päästäkö niitä siskoni munasolun luo.
Se olisi suuri...
-Insestivauva. -Mitä? Kuka kertoi?
Sanoin vain lauseen loppuun.
Aivan. Tulkaa mukaamme.
Sperma on Mortyn! Teemme jättimäisen insestivauvan!
Nyt tämä on synkin hetkemme.
-Laukaiskaa munasolu! -Se vie 30 minuuttia.
-Miksi? -Niin kauan avaruuslaukaisu kestää.
Sitä ei tiedetä, koska aina nähdään vain viimeiset kymmenen sekuntia.
-Auttakaa vähän. -Tämä oli sinun ideasi.
Ei syytä paniikkiin. Tähän on yksinkertainen ratkaisu.
Nähdään helvetissä!
-En ymmärrä, miten tuo auttaa. -Suojatkaa alue!
Suojelkaa munasolua viimeiseen asti!
Tiesin aina, että hormonisi aiheuttaisivat sodan -
ihmisten ja kannibaalihevosihmisten välillä, mutten odottanut tätä.
En voi muuttaa luontoani.
Oletko skorpioni navajojen eläinsadussa?
Kaikki voivat muuttaa luontoaan. Se määrittää meitä lajina.
Katso Iron Mania. Näyttelijä oli elukka 90-luvulla.
Hän sammui pensaisiin.
Hänen agenttinsa piti napata hänet perhoshaavilla.
Hiljaa! Rick Sanchez, tiedät, miksi olet täällä.
-Se oli lapsenlapseni syytä. -Makasit tyttäreni kanssa!
Niinkö? Tosiaan.
Pyydän anteeksi. Olen muuttunut mies tästä hetkestä eteenpäin.
Tulitko chudien valtakuntaan pyytämään anteeksiantoa?
Chudit eivät anna anteeksi ihmisille! Chudit syövät ihmisiä!
-Tämä on hullua jopa meille. -He kuulevat sanasi, Morty.
Keittäkää hänet, nam nam! Maustakaa kunnolla, voi pojat!
Syökää lihat, nam nam! Ei luita, voi ei!
Mahaan sattuu, auts auts!
-Isä! Lopeta tämä heti! -Prinsessa Poñeta!
Et voi tappaa Rickoa. Rakastan häntä.
Aivan! Minäkin rakastan sinua, prinsessa Poñeta.
Rakkautenne on kiellettyä. Tyttäreni, olet chud.
Rick on ihminen. Eikä sopivan ikäinen.
Et jätä minulle vaihtoehtoja. Chud-lain 17. artiklan mukaisesti -
tarjoan Ricko Sanchezille hevoskemattomuutta -
ja vaadin aselepoa chudien ja ihmisten välille!
Millä perusteella?
Sillä perusteella, että Ricko on lapseni isä.
-Minulla on perillinen. -Minulla on päihdeongelma.
Ennustukset käyvät toteen!
Pudottiko joku kirjakäärön?
Täällä näin. Anteeksi.
UUTISET NOPEA EVAKUOINTI
EHKÄISYVAAHTO
-Mistä saitte kaiken tämän? -Olemme Vegasissa.
Keskusta on evakuoitu, mutta pelkään, ettemme saa turvattua aluetta.
Nimitä ihmisiä apulaisseriffeiksi. Kaikki ovat patriootteja.
-Jopa minä! -Pysy kauempana, Amazing Johnathan.
Miehet ja pyssyt. Metaforiset tai oikeat.
Sanopa muuta.
Valmiina, pojat! Tämä maailma ei kaipaa jättimäistä insestivauvaa!
-Sieltä ne tulevat! -Hienoa.
Älkää päästäkö yhtäkään siittiötä munasolun luokse!
Pitäisikö huolestua pommia kantavasta siittiöstä?
Anna miesten huolehtia asiasta. Tämä on meille tuttua.
Olen valmis ottamaan kaiken vastuun saamatta lainkaan kunniaa.
Tehdään Nancy Reaganit!
Emme voi pysäyttää niitä! Miesvahvuutemme ei riitä.
Auttaisiko hevosvoima?
Vapaudenpatsas soikoon!
Rick teki lopun vuosisatoja kestä- neestä sodastamme chudeja vastaan!
-Hyvä homma, Rick! -Vegas, beibi!
Ricko! Kaviottomat tarvitsevat apuamme!
Käydään hommiin! Chudily-dudily hoh-hoh-hoo!
KASINO
POKERI
HURMION SULTTAANI
Äiti, lupaan käyttää kondomia peppujutuissakin.
Meillä on illaksi paljon puhuttavaa.
Onko tämä sydämesi?
Se oli sanaleikki korttitempusta. Ei sinulla ole sydäntä.
Mutta tämä on joku soluelin,
joka pumppaa solulimakalvostoa eli toimii sinulle kuin sydän.
Kysyn uudelleen... Onko tämä sydämesi?
Morty, katso!
Minua ei heitetä menemään! Munasolu on minun!
Tämä on sinun hommasi, Tahma.
Ei!
Tahma!
-Helvetti! -Sydän sykkii.
Hitot siitä!
Kyse on elävästä ihmisestä. Ja vaalit lähestyvät.
-Jotain on tehtävä! -Eikä.
Se on nyt avaruuden ongelma.
Tämä on ankeaa.
Olet uimapukumalli Kathy Ireland!
Olit aviomieheni Blazenin kanssa hänen kuollessaan.
Kerro. Käyttikö hän stringejäni?
Hän kielsi kai kertomasta.
Hän häpesi sitä, mutta aivan turhaan.
Toivon, että hän käytti niitä. Ole aina rehellinen.
Joskus se satuttaa ihmisiä. Joskus se auttaa.
Mutta ole aina rehellinen.
-Kyllä hän käytti niitä. -Se saastainen elukka!
Summatakseni jutun tahdon sanoa, että on tärkeää...
Pää kiinni. Minulla on oma epilogini.
-Rakastan sinua, Ricko. -Todista se.
Rakastan suurten hevoshampaiden suutelua. Kuin nuolisi tiiliskiviä.
On jo aikakin, että joku tekee minusta kunnon miehen.
Saat kaiken, mitä tarvitset.
Aika on tullut, Ricko.
Hitto vie! Aika on tullut! Tämä on mahtavaa.
Jopas. Eikö meidän tarvitse kasvattaa sitä?
Ei. Ne ovat heti valmiita.
Hieno homma. Näkyillään?
-Pidä huolta itsestäsi, Rick. -Samoin.
Se oli helppoa.
Houston, pyydän lupaa avata paneeli.
-Lupa myönnetty. -Avaan sen nyt.
Havaitsimme painepiikin. Onko kaikki kunnossa?
Joskus Maan katsominen saa minut miettimään niitä,
jotka jätin taakseni.
Vaimoni. Poika, jonka hän toivoi pitävän minut siellä.
Yritin olla hyvä vanhempi,
mutta olen saanut nähdä, että sovin vain avaruusmieheksi.
Onneksi täällä ylhäällä ei ole muistutuksia syyllisyydestä,
jota joskus tunnen perheeni hylkäämisestä.
Anteeksi, Houston. Luulin kuulleeni jotain.
Täällä ei kuulu mitään.
Hetkinen. Se on jotain suurta ja tulee suoraan sinua kohti!
Voi luoja! Et voi olla todellinen!
Explorer, mikä se on? Mitä näet?
Omatuntoni.
Explorer! Oletko siellä?
-Tuota kaveria ei tule ikävä. -Niinpä. Aina yhtä dramaattinen.
Tekstitys: Valtteri Tavast