- Dunia Payudara - Dunia Payudara
- Sebuah dunia untukmu - Sebuah dunia untukmu
- Tapi sebenarnya dua, Dunia Payudara - Tapi sebenarnya dua, Dunia Payudara
Morty, aneh kau ingin aku ikut.
Tapi aku benar-benar antusenara. Antusias, senang, dan gembira.
- Aku tak mau kau ikut. Itu Rick. - Sebenarnya, Summer...
Dunia Payudara menjadi pusat beberapa unjuk rasa...
Selama 30 tahun.
Baru-baru ini mereka berubah jadi Pengalaman Pemberdayaan Payudara.
Kami bisa masuk gratis jika bawa wanita.
Jadi, aku seperti soda yang kau bawa ke Six Flags?
Tidak, karena begitu masuk Six Flags, kaleng soda harus dibuang.
Mustahil. Tidak mungkin.
- Astaga! - Lihat itu.
- Apa itu? - Ferret GoTron.
Ini bukan ferret GoTron, Morty, tapi ferret GoTron Biru.
- Dunia Payudara dibatalkan. - Tidak! Rick!
Kau sudah berjanji! Kau selalu melakukan ini!
Morty, kubiarkan kau memilih.
- Menurutmu Dunia Payudara... - Tentu.
- Biar kuselesaikan. Lebih penting... - Tentu.
Biar kuselesaikan! Daripada memiliki lima...
Dari lima ferret GoTron di alam semesta?
Kau sudah selesai? Tentu. Jadi, ayo pergi.
Summer, bantu aku memasang katrol ke ferret.
- Tentu. - Apa?
Katamu aku boleh memilih.
Ya, untuk mematahkan hatiku. Pilihanmu buruk.
Begitulah semuanya dimulai. Bagi kakakku, itu hanya permainan.
Tapi dia tidak tahu...
Saat itulah semuanya berubah.
- Tunggu, apa? - Kudapat rasa hormat pertamaku.
- Dan suara latar pertamaku. - Aku bisa mendengarmu.
- Aku tahu saat itu juga... - Kau bisa mendengarku?
Aku ingin lebih dari keduanya.
Halo?
Beth, Jerry, bersenang-senanglah bersama kami!
Monster raksasa menyerang dalam sistem Nibblenug.
- Setelanmu ada di kamar mandi. - Punyaku bau kerangka.
- Aku ada janji kiropraktik. - Kau melibatkan kami dalam hal apa?
Rick mengumpulkan ferret GoTron.
Dan kini dia punya kelimanya, kita bisa gabungkan menjadi...
- Morty, astaga! Bocoran! - Bocoran, Morty!
Ini tidak perlu dijual, ada monster raksasa menyerang.
Dalam sistem "Nibblenug".
Sejak kapan rumah ini peduli dengan kehidupan alien?
Kita bahkan tidak menonton Televisi Inggris.
Sudah kubilang.
Panggil Gene dari sebelah dan seorang tunawisma.
Tidak, tunggu. Persetan Gene, persetan tunawisma itu.
Anak-anakmu dan Kakek memintamu melakukan aktivitas bersama.
Sejak kapan itu bukan mimpi basah orang tua?
Kurasa saat keluarga kita menciptakan bayi inses raksasa...
Dan pemerintah meluncurkannya ke luar angkasa.
Kita buat bayi inses raksasa. Astaga, kau mungkin klona.
Aku ada karena kalian gagal menggugurkanku.
Kita dapat keluarga yang kita dapat, bukan yang kita mau.
Jika kau mau pertahankan keluarga yang kau miliki...
Pakai baju anime luar angkasa.
- Cukup adil. - Baiklah.
Kerja bagus, Summer Camp.
Benar. Aku sangat bersemangat soal ini.
Tentu saja. Sekarang.
Sesuatu yang baru terbentuk dan aku berada di bawahnya.
Kubiarkan Morty mendapatkan suara latarnya.
- Hanya itu yang dia miliki. - Kau bisa mendengarku atau tidak?
Maksudmu bisakah aku mendengarmu? Tidak. Suara latarku bisa.
- Apa bedanya? - Salah satunya telepati, Bodoh.
- Sekarang apa? - Sekarang? Kita...
- Ayo, Tim GoTron! - Ayo, Tim GoTron!
Ke mana kita meluncur melalui terowongan metalik futuristik ini?
Setiap robot ferret berada di lokasi berbeda di Bumi.
Kau akan pergi ke pusat gunung berapi.
Terima kasih?
Baiklah. Ini bukannya tidak menyenangkan.
Berkumpul kembali, akan kutembak portal ke Nibblenug.
Apa aku baru saja meluncur dari dapurku ke Hawaii...
Hanya untuk berkumpul di ruang angkasa di atas dapurku?
- Summer? - Tidak apa-apa, Ayah, diam.
Semuanya, serang satu per satu!
- Itu cara terbaik untuk... - Menghajar hal keren? Ya! Maju!
Kita sudah lakukan yang terbaik, tapi hanya ada satu harapan!
Aktifkan tautan dok! Penggabungan internal, bersatu!
PostiTrino, maksimal!
Aku tidak percaya ini berhasil!
Ayo! Maju Tim, saatnya GoTron!
- Astaga. Ya! - Ini luar biasa!
Baik, sekarang kita bisa memukulnya sedikit.
Tapi percayalah, kita masih membangun sesuatu.
- Bagaimana kita... - Tekan tombol, mustahil gagal!
- Aku menendangnya! Itu aku, bukan? - Pukulan atas!
Aku tidak percaya aku hampir pergi ke ahli kiropraktik!
Aku sudah lama menantikan ini.
Bentuk pedang energi bercahaya!
Itu bokongmu, Mama Jamma!
- Itu luar biasa! - Sangat keren!
- Aku kaki! Aku menjadi kaki! - Ingat saat pedangnya...
Aku merasa hidup!
Ini masa-masa yang indah. Saat merasa bisa melakukan apa pun.
Tapi apa pun tidak pernah menjadi segalanya. Tidak lama lagi...
Itu bukan apa-apa. Tidak sebanding dengan kemampuan kita.
Ada semesta tanpa batas yang aku belum punya kelimanya.
Versi diriku yang seperti itu akan melakukan apa pun untuk melengkapi.
Baiklah. Rick, ingat yang kau katakan padaku untuk mengingatkanmu?
Terkadang, cukup adalah...
Kadang cukup adalah cukup.
- Morty, apa yang kau lakukan? - Dia terobsesi, Summer.
- Kapan kau akan merasa malu? - Masih ada lagi?
Kakek memberi semua orang hal penting dalam hidup mereka.
Dan sebelum dia melakukannya, kalian berusaha menghentikannya.
Tunggu. Ya! Apa yang kalian lakukan?
Kini dia bilang bisa lebih hebat...
Dan kejutan besar, saatnya menjatuhkannya lagi.
- Aku pilih... - Tidak memilih. Jangan membantah.
Ini bukan demokrasi. Ini Rickpublik. Kau ikut atau tidak.
Tentu saja aku ikut. Aku tak bilang tak ikut.
Aku juga. Beri tahu kami kegiatan selanjutnya.
- Aku mau buat pertandingan masak. - Itu saja?
- Aku siap meledakkan orang. - Jerry!
Kubilang siap dan orang.
Rick mengundang lima versi keluarga kami dari semesta berbeda.
Masing-masing dengan GoTron yang belum lengkap.
Aku tidak punya teman bicara...
Karena empat Morty lain pernah ke Dunia Payudara.
- Kau berjalan di pantai? - Pantai penuh payudara?
Bukan, pantai penuh pasir. Ya, yang payudara!
Rick ada di garasi bersama kepala kelima keluarga.
Dan Summer...
Dalam pertemuan pertama itu...
Ada Rick Gemuk, Ricardo Montoya, Rick Pemarah...
Dia mendapat julukan itu karena mudah emosi.
Dan Ricky Penutupan...
Yang selalu hebat di akhir pertemuan.
Pemimpin dari semua itu, aku dan Kakek Rick.
Jangan salah paham, C137, kami senang kau beruntung.
Tapi kami tidak pergi ke semestamu hanya agar kau menyombong.
Ayolah, Rick Gemuk, wajahmu terlalu kecil untukku menyombong.
- Ukuran wajahku sama sepertimu. - Tunggu. Sial.
Kau gemuk sehingga jadi ilusi optik. Summer, beri mereka penawaran.
Kami menawarkan bantuan setiap keluarga melengkapi GoTron.
Dengan imbalan pengakuan.
Sejak kecil, di daerah kumuh...
Aku bermimpi punya GoTron lengkap.
Tapi pengakuan? Kuharap maksudmu yang dari meja kasir.
Kuharap maksudnya es krim!
Kami ingin kalian memindahkan keluarga kalian ke alam semesta ini.
Dan biarkan aku memodifikasi semua GoTron...
Demi kita semua bekerja sama.
- Mau tahu pendapatku? - Tentu, Rick Pemarah.
Asal jangan tiba-tiba marah.
Berani sekali kalian bertingkah lebih baik dari kami!
Ini keluarga yang membuat bayi inses raksasa!
Pemerintah meluncurkannya ke luar angkasa!
Dia masih berkeliaran di luar sana!
- Apa kita akan melupakannya? - Jika GoTron-ku lengkap...
Bukan karena menjilatmu, tapi mengambil milikku! Milikmu!
Hei, menjijikkan! Jangan begitu!
- Kau mengendarai Ferret? - Kita semua, Bodoh! Kuncinya!
Kalian akan menyesali ini, pecundang berkepala dingin!
Sudah jelas kita memprediksi itu mungkin terjadi...
Itu sebabnya Yo-Yo Rick di sini.
Ada yang punya masalah dengan Yo-Yo?
Beberapa orang berpikir dia payah...
Tapi bagiku, dia payah dalam arti keren.
Keren. Itu mengakhiri pertemuan. Ricky Penutupan?
Bersulang, Teman-teman! Opa!
Jadi, kami membantu mereka menemukan ferret mereka.
Cara mereka mendapatkannya, bukan urusan kami.
Lalu kami mulai bekerja. Begini cara kerjanya.
Jika monster raksasa menyerang planetmu, kami dapat kabar.
Kami membentuk lima GoTron. Dan mereka membentuk GoGoTron.
- Ayo, GoGoTron! - Ayo, GoGoTron!
Aku tidak akan pernah bosan dengan ini!
Jika kau monster raksasa di semesta kami, kau pasti mati.
Aku butuh senjata seperti Yo-Yo. Dan Yo-Yo di dada.
Kau mendengarkanku? Aku ingin kau menghargai kerja sama ini.
Aku menjauhkan Rick dari hal-hal buruk.
Jika kau menghalanginya, aku akan menyingkirkanmu.
Dan itu memberi lebih banyak ruang untuk naik.
Kepala lengan kananku.
Aku? Aku berakhir di kaki kiri.
Kurasa karena robot kami tidak punya anus.
- Ada satu. - Jalang!
Kapan kau akan berhenti mengusikku? Kau menang.
Kita tidak bersaing, Morty. Itu jawabanmu.
Kau bisa naik jika aku bisa percaya kau mengutamakan keluargaku.
Bagaimana itu mengutamakan keluarga?
Tunjukkan semua cetak birunya!
Aku setuju itu masalah.
Rick Gemuk, termosnya tetap penuh atau lokermu kosong, terima kasih.
Aku tahu rasanya menyenangkan saat dia menyukaimu.
Tapi bukan berarti dia menyukaimu membuatmu hebat.
Ocehan bagus, Morty. Seperti kue ramalan tulisan Borat.
Ya, aku tak sepintar kau, makanya aku tahu kau tahu maksudku.
Soal jika aku sungguh mencintai keluargaku...
Akan kukembalikan kendali kepadamu, tukang cemburu.
Ferret Hijau Empat perlu dicuci dan kita kehabisan detergen.
Aku baru saja membeli sekotak.
Kakek mengisapnya karena kau membuatnya...
- Merasa terkekang. - Sum-Sum?
Beli dua kotak.
Kami evakuasi planet yang selamat dan membangun kelab rahasia.
Tempat musuh tak menemukan kami. Kecuali saudaraku termasuk.
Aku bahkan tak punya ferret sendiri.
Summer menunjukku sebagai Wakil Kepala Keamanan.
Apa pun artinya itu.
Lihat pria ini. Dan lihat pria ini.
Lihat pria ini.
Itu dia! Putri Kecilku, kemarilah. Hentikan musiknya.
Ini Rata kita.
Ratu kita. Dia menyelamatkan nyawaku. Dia membebaskanku.
Kita tidak akan seperti ini tanpa wanita gila ini...
Dan dia punya pengumuman khusus, Summer, beri tahu mereka.
- Sekarang? Kurasa tidak... - Baik, akan kulakukan. Sial!
Ada keuntungan dari pekerjaan baru. Aku harus bekerja saat malam.
Summer menyadari dia terlalu percaya diri.
Baik, aku punya 90 ferret ekstra, berarti aku butuh sepuluh lagi.
Lalu empat dari kalian dapat GoGoTron dan 20 persen dapat GoTron sendiri.
Karena kita semua akan punya GoGoGoTron!
Dia sangat bersemangat.
- Opa! - Opa!
- Aku benci keluargaku. - Sudah seharusnya. Masuk.
Bagaimana dengan dorongan kakekmu?
Kakakmu masih meladeninya?
Siapa kalian?
Anggap saja kami pemilik sah para ferret ini.
Lalu kenapa mereka tersebar dan dikubur di alam semesta?
Maksud kami secara budaya umum.
Yang dilakukan kakekmu disebut mengambil budaya. Ini buruk!
Dengar, Morty. Kami sudah mengamati.
Kami tahu kau tahu yang terbaik.
Bekerja sama dengan kami, dari dalam, bantu kami ambil alih operasi ini.
Kami benar-benar dirancang untuk itu.
Tak akan ada yang tahu itu kau. Lalu kau bisa kembali ke hal penting.
Apa itu Uang Payudara?
Alat tukar sah di setiap kios dan wahana.
Tidak bisa. Summer memperlakukanku dengan buruk. Tapi dia tetap kakakku.
Itu mulia sekali, Morty.
Jika kau ada di keluarga kami, kesetiaanmu akan dihargai.
Tapi kau bukan keluarga kami, berarti kami bisa membunuhmu!
Benarkah?
Dan tentu saja, saat aku mengambil risiko demi keluarga...
Mereka terinjak-injak.
- Rick. - Ibu! Ayah!
Rick Pemarah, Sayang!
Ini ulahku sendiri!
- Apa yang terjadi? - Rick Pemarah.
- Bagaimana dia mendekat? - Morty seharusnya menjaga!
- Morty? - Aku pergi sebentar.
- Tapi bukan membiarkan itu terjadi! - Morty!
Kami bukan orang asing menarik dalam perjalanan ke Paris...
Pergi sendiri melupakan patah hati, ini bukan waktunya main-main!
- Opa... - Ricky Penutup.
Aku sudah selesai, Summer.
Aku tahu kalian tak memercayaiku, tapi kenapa kita jadi begini?
- Kenapa kita masih melakukan ini? - Karena menyenangkan, Tikus Kecil!
Pulanglah dan main gim video selagi kami bersihkan mayat ini.
Atau kami menyewa orang untuk mematahkan lututmu!
Ini 16.000 dolar yang kami dapat dari pejabat penting...
Karena menginjak taman trailer itu.
Itu seharusnya cukup untuk uang saku dan perbaikan rumah.
- Kini aku harus berpaling darimu. - Tidak!
Dengan perginya Morty, keadaan tampak membaik.
Tapi penampilan bukan segalanya.
Hai, Summer, kokpitku tak dapat Wi-Fi.
Ayah tahu itu bukan urusanku.
Aku bukan ayahmu, aku versi dirinya.
Ini hari pertamaku di sini dan aku tidak paham tugasmu di sini.
- Kalau begitu, pergilah. - Persetan kau.
Apa? Aku mau KTP-mu.
Ibu. Apa kau Ibu? Bisa kendalikan Jerry barumu?
- Sayang, kami semua agak sibuk. - Benar. Kau bukan ibu masa perang.
Kenapa kau tak cari Ayah versimu dan istirahat, berlibur.
Aku tidak punya waktu untuk menunggu konfirmasimu.
Anggap jika kau di sini dalam sepuluh menit, kau keluar.
Lalu GoTron membuat GoTron membuat GoTron membuat GoTron.
Ada beberapa kendala, tapi aku tahu cara mempercepatnya.
Ingat saat kita bicara hal terbaik yang kita lakukan untuk keluarga...
- Adalah merekrut di luar keluarga? - Ya. Sudah kulakukan.
Summer, perkenalkan Kendra.
Dia dari agen sementara dan seluruh tenaga kerjanya sudah siap.
Dan mereka semua pernah menjadi pilot robot raksasa.
Jadi, kita akan siap lebih cepat dari jadwal.
- Aku tak tahu soal itu, tapi... - Kendra tahu itu.
Jadi...
Kalian datang untuk mematahkan kakiku?
Tidak, kita di sini untuk menghina kakakmu.
Karena dia baru memecat kami.
- Yang benar saja! - Dasar jalang sombong.
- Haruskah kita menahannya? - Dia tidak layak dipenjara.
Kau tak akan dipenjara, kau membawanya ke dunia.
Agar aku bisa menyingkirkannya, kau pikir ada hukumnya?
Itu lelucon yang dikatakan para ibu.
Dunia kacau macam apa yang kau tinggali?
Dunia tempat ibumu membunuhmu bukan ide lawak?
Ayah, Ibu. Ada sedikit masa penyesuaian.
Tapi tidak lama lagi, kalian akan kembali normal.
Dan kalian tak akan mau membunuh Summer...
Kalian bahkan tidak akan marah padanya.
- Persetan dengannya, dia musuhku. - Haruskah kita bunuh diri...
Agar kita ke neraka sebelum dia dan sembunyi di dekat pintu masuk?
Aku suka itu.
Rick memecatku!
- Sayang - Sayang.
- Maafkan aku. - Kau baik-baik saja, Sayang?
Apa yang terjadi pada kita? Kita kehilangan akal.
Ini ulahku. Morty benar, aku kecanduan membuat Kakek bahagia.
Itu hanya karena kakekmu meningkatkan nilai kebahagiaannya.
Itu benar juga. Lihat aku.
Aku mudah dibuat senang. Itu sebabnya tak ada yang peduli.
Aku menghargainya, tapi ada hal lain juga.
Aku sangat sensitif soal keluarga belakangan ini...
Karena sesuatu yang kurahasiakan.
Baik, siapa di Mahkamah Agung dan di negara bagian mana ini?
Sudah bertahun-tahun aku tak memikirkan ini.
Tidak, aku tidak hamil.
Tapi seperti yang kalian ingat, dan seperti yang terus dibahas...
Morty dan aku tidak sengaja menciptakan bayi inses raksasa...
Yang diluncurkan oleh pemerintah ke luar angkasa.
Aku tak yakin cara mengatakannya...
Tapi dia masih hidup dan aku sudah berhubungan dengannya.
Ada tentara yang menungguku di luar sekolah bulan lalu.
Aku dibawa ke Pentagon dan diberikan informasi...
Dan dari sana, aku dipindahkan ke markas rahasia di Mars.
Mereka menangkapnya dan ingin tahu apakah dia meresponsku...
Secara naluriah, sebagai ibunya. Dan dia sungguh merespons.
Tapi mereka tak menduga aku akan meresponsnya.
Aku seharusnya membantu mendisiplinkannya...
Agar mereka bisa menjadikannya senjata pemungkas.
Alih-alih, aku melatihnya mencintai, memercayai dirinya sendiri...
Dan akhirnya, melarikan diri.
Pemerintah tidak ingin ada yang tahu itu terjadi.
Tapi hanya masalah waktu sebelum cerita itu tersebar.
Saat itu terjadi, kita hanya memiliki satu sama lain.
Kalian pasangan dan Rick memiliki Morty.
Hanya aku yang sendiri. Aku ingin memastikan kita bersama.
Tapi aku justru memisahkan kita dan Rick menggantiku dengan gadis anime.
Jadi, aku hanya punya diriku...
Dan bayi monster inses raksasa, disiksa dan dilatih pemerintah...
- Di luar angkasa di suatu tempat. - Sayang. Astaga.
Dan kau penasaran pajak kita dipakai untuk apa lagi?
- Tunggu, Summer, apa katamu? - Morty, banyak.
Menggantikanmu dengan gadis anime? Mata besar? Giginya tanda tambah?
Mengakhiri kalimat dengan suara aneh?
Ya. Mereka akan menjadi seluruh krunya sekarang.
Mereka akan lakukan tes pertama pada GoGoGoTron.
Orang-orang itu ingin mencuri robot. Mereka akan membunuh Rick.
Dia sendiri. Kita harus menyelamatkannya.
Benar. Atau persetan dengannya?
- Aku tidak keberatan. - Ya, persetan.
Pemimpin hebat pernah bilang, "Kau dapat keluarga yang kau dapat."
Baiklah. Berhasil.
Kini kita harus temukan monster raksasa.
Sensorku menangkap satu.
- Kunci lokasinya. - Ya, aku mengerti.
Ternyata kau!
Apa maksudmu?
Terima kasih sudah membuat robot terbesar, Rick!
- Kami ambil alih dari sini! - Dasar berengsek!
Dasar berengsek!
Kunci target, Kawan-kawan!
Sapalah diriku yang mungil!
Menyerahlah, Pak Tua! G3 milik kami!
Setahuku, keluargamu tak datang untuk menyelamatkanmu.
Astaga!
Astaga, indah sekali.
Ya! Keluarga!
- Apa itu... - Tepat seperti yang terlihat, ya.
Selamat, Bung. Aku melihat kemiripannya.
Bentuk Pedang Energi! Aktifkan pedang sialan itu!
Astaga, pedangnya! Mungkin kita tidak memikirkan ini.
Mereka tak akan menyerang bayi luar angkasa, bukan?
Aku tidak pernah mengira akan mengatakan ini...
Tapi Ibu harus lebih sering menonton anime.
Tenanglah, Naruto!
Baba dadah!
Ada apa dengan kalian?
Kau punya monster inses di kantongmu?
Selamat datang di keluarga Smith.
Sial! Letakkan itu, Naruto, kakek buyutmu ada di sana!
Bagaimana menurutmu? Luncur gantung terakhir?
Bayi inses angkasa. Bagus sekali.
Setelah itu, keadaan kembali normal, setidaknya beberapa versi.
Rick bilang GoTron adalah mainan anak-anak payah...
Dan kami tak pernah membicarakannya lagi.
Kecuali semua serangga raksasa itu masih berkeliaran.
Dan tidak ada GoTron yang tersisa untuk melawan mereka.
Ya, jutaan orang mati tiap hari.
Mau tahu apa yang tak bisa mereka bunuh?
Keluarga.
Di mana Jerry?
Tolong! Aku masih di luar sini!
Ya. Tak ada yang lebih penting dari...
Hei!
Begitu saja, aku tahu nasib kita sudah...
Bangsa suara latar.
- Samansky. Kau terlambat! - Tak akan terjadi lagi, Pak!
- Tampak bagus! - Hei, apa kabar?
Serangga. Lihat ke kirimu.
Sekarang lihat ke kanan. Kalian tak kembali. Tak satu pun.
Dalam seluruh sejarah program ini, tidak ada serangga yang kembali.
Baiklah. Kemarilah! Kita ini apa?
- Serangga berukuran normal! - Apa yang harus kita lakukan?
Melewati gerbang antar-dimensi ke planet-planet kecil!
- Kenapa kita melakukannya? - Untuk menyebarkan obat AIDS!
Sersan, bagaimana kita tahu orang kecil bisa memahami kita?
Apa mereka bisa bahasa Serangga?
Lucu, Policky.
Itu sebabnya kita mengatakannya dengan sangat keras.
Kalian akan tetap menjadi serangga beradab...
Di pihak mereka.
Perjalanan antar-dimensi tidak akan melucuti pakaian kita...
Dan membuat kita menjadi monster!
Atau mungkin begitu, mustahil kita tahu.
Sekarang pergi!
Pakaianku, ke mana perginya?
Berhenti menembakku!
Baiklah, ini dia.
Satu bagian jus lemon!
Empat daun salam!
Sejumput garam laut!