Ahh! Cháu thích mùi chiếc áo mới này
Tụi nó sẽ đẩy nhanh công việc kinh doanh của chúng ta
khi bọn họ thấy chúng ta mặc những chiếc áo Rick and Morty này
Cháu nghĩ chúng ta sẽ bán được những thứ này
Chứ cái đéo gì. Ông rất thích sản phẩm này!
[ Thunder crashes ] Aah!
-Mưa! Nó -- Nó đốt cháu! -Vãi cặc.
Nhanh lên, Morty, bảo vệ những chiếc áo!
Cửa! Mở cửa!
Rick! Liệu nó --
Morty, Mày đừng có--
[ Lock clicks ] Okay, đó, mở rồi đó.
-Jesus. -Da của cháu bốc cháy rồi .
Tại sao mưa lại làm vậy nhỉ?
[ Laughing evilly ] Cơn mưa acid của ta sẽ phá hủy
những thứ xanh tươi và tự nhiên không thì tên bố k phải là Diesel Weasel.
[ Laughs evilly ]
[ People screaming ]
Huh. Well, thằng đó dễ chịu vậy
Mưa acid của ngươi như là cái nhọt
ở đít, Diesel Weasel!
Yikes. Wow.
Who's the chick in need of a dialogue pass?
Đầu tiên cần làm là dọn sạch cơn mua acid này
với 1 cơn gió nhẹ
Yoww!
Ow! Ow, chân bố!
Wow.
và giờ là cú dấm nguyên tố mày đéo thể đỡ được
Wa-kah!
Oh, wow.
Đĩ mẹ mày, Planetina!
Bố sẽ giết mày lần tiếp theo!
[ Laughs evilly ]
Chỉ có 1 giải pháp duy nhất cho sự ô nhiễm của Trái đất này -- Là các bạn
[ Ting! ]
-Wow. -Morty, mày nói "Wow"
một lần nữa, Tao thề với chúa...
Ông bị điên à, Rick? Cô ấy ngay ở đó!
Yeah, lụm cái lon nhôm đó đi, Morty. Nó chiếm 8% của Trái Đất.
Chúng ta sẽ cần mọi nguyên tử.
Thanks! Mọi thứ nhỏ nhặt đều giúp!
[ Gasps ]vấn đề của cô
Xin lỗi? X-Xin lỗi.
Tớ muốn nói là, "N-No problem, you're welcome," ("không có gì đâu", hân hạnh được giúp")
v-v-và nó thành là "your problem." ("vấn đề của cô")
[ Chuckles ] Tớ là thằng ngu. Xin lỗi.
Cậu k phải là thằng ngu. Cậu đã tái chế
-Tớ là Morty -Nice to meet you, Morty.
I'm Planetina, và tớ hi vọng cậu có 1 ngày hoàn hảo
[ Horn honks ] Rick: Hey!
Chúng ta đang làm cái đéo gì vậy?
Uhh, Cậu thích ăn kem không?
Có 1 cửa hàng ngon lắm.
Oh, Tớ k ăn kem
Thịt bê thuộc sản phẩm ngành công nghiệp sữa
Oh, Vậy không tốt.
Đúng vậy , Nó k tốt.[ Horn honks ]
Oh, my God! Lẹ lên! Đi thôi!
Tớ biết 1 chỗ phục vụ bánh donut chay
Nếu cậu thích tớ có thể dẫn cậu và bạn cậu tới đó
easy-peasy, lemon-squeezy.
Okay, Tớ sẽ hỏi ổng
Ông ấy nói không đi được Đi thôi!
Cái đéo gì vừa diễn ra vậy
♪
[ Electricity crackling ]
Planetina: Trái đất đang trong sự nguy hiểm!
Sự ô nhiễm và rác thải đang hủy hoại hành tinh của chúng ta
Mẹ thiên nhiên đã triệu tập sự giúp đỡ của 4 người trẻ
đến từ mỗi nguyên tố khác nhau và khi mọi thứ không ổn
và ý của tôi là thật sự không ổn họ hợp thể sức mạnh
của chiếc nhẫn nguyên tố của họ để tạo ra tôi
Planetina, nhà bảo tồn siêu năng lực!
Chỉ có 1 giải pháp duy nhất
Cho trái đất -- Chính là mọi người!
Khá hay, huh?
Không thể tin được con đã hẹn hò với Planetina
Cô ấy bao nhiêu tuổi rồi? Nhìn rất trưởng thành
Cô ấy là sự hỗn hợp của những nguyên tố tự nhiên có tri giác
Vậy nên con không tin tuổi được áp dụng với cô ấy
Tuyệt. Taylor Murphy vừa đá chị trước ngày
tiệc bể bơi của ảnh và em trai tôi đang
hẹn hò với người có siêu năng lực
Bắn vào đầu tôi cho đến khi tôi chết đi
Hey, hey, không nên vậy, Summerfest.
Nhìn xem mày làm gì chị mày đi thằng chó đẻ
Có lạ không khi cô ấy vẫn chưa nhắn tin lại cho con?
-Yes -No.
Nếu như ông nói ông ngoại Rick của con
đang có 1 kế hoạch trông có vẻ rick- nực cười
Sẽ làm cháu quên đi
những thằng chó đẻ đã đá cháu
[ Plates clatter ] Hey, dĩa trứng của bố!
Morglutz, Slartivart, and Ferkus 9 --
3 hành tinh này chuẩn bị diệt vong chỉ trong khoảng thời gian nữa
của sự kiện đại hồng thủy
Cơ hội như vậy chỉ xuất hiện 1 lần trong cuộc sống
Mặt trời Morglutz sẽ bị nổ to
Slartivart thì bị rớt vào cái hố đen
và Ferkus 9 thì sẽ bị "va chạm" mạnh
bởi 1 tiểu hành tinh
Bọn họ đang có một tiền đề để chuẩn bị quẩy căng hết mình
Và ông sẽ không bỏ phí cơ hội và quẩy tụt loz trước khi nó
Nổ và ta đang nói với
cháu gái ưa thích của ta
Đúng vậy, 10s ở Morglutz
và cháu sẽ bị nghiện khi biết 2 thứ
có trong đít nó
và cả mụn rộp nữa
Um... Oh, my God,
Cảm ơn ông, Rick!
Cháu đi dọn hành lý đã
Um, Summer? Bố vẫn chưa chấp thuận con có quyền đi mà
[ Door closes ] Summer, sự chấp thuận
cần được cho phép!
[ Phone chimes ] Có 1 vụ cháy rừng
gần 200 dặm từ đây đến đó
Tuyệt thật! Planetina sẽ ở đây.
Mẹ à, con cần thẻ tín dụng để mua vé tàu
Tất nhiên là không rồi
Mẹ à, đây là vụ cháy rừng lớn nhất năm đấy
-Con không được đi! -Con không được đi!
Không được cái đéo
Lần cuối con kiểm tra đây không phải là Nga
-Không phải Nga, Jerry -Trái tim con đã tan vỡ
Và con xứng đáng được thả lỏng bản thân
and if you don't like it, you can suck my bigger tit. và nếu như bố không thích bố có thể bú zú con nè
Tạm biệt, thằng mặt l
Morty, Mẹ không muốn con bị tổn thương
-Làm ơn, hãy suy nghĩ đi -Con không muốn suy nghĩ gì hết
Con muốn nhìn thấy cô gái con thích
Nếu mẹ không muốn giúp
Con sẽ tự tìm cách đến nơi cháy rừng
[ Door slams ]
[ Door slamming ]
-Anh đi lấy rượu đây -Cảm ơn
Thống dốc đã thực hiện 1 cuộc sơ tán khẩn cấp
Mọi thứ đều hết hi vọng! Không gì có thể ngăn cản vụ cháy này
Không có gì![ Air whooshing ]
Mà thôi quên đi! Planetina đây rồi Vị cứu tin của Trái Đất
Yeeouch! Nói về vấn đề cháy rừng
Thì nên đóng băng vụ cháy rừng này
Morty: Lại đây nào anh bạn
Lại đây, lại đây, lại đây Bắt được rồi
Morty?! Cậu làm gì ở đây vậy?
Oh, hey! Cậu cũng ở đây à?
Yeah, Tớ nghe về 1 vụ cháy rừng khi đang ở nhà
Và, biết đấy, tớ ghé qua để giúp 1 tay
Đi dược rồi đấy, anh bạn An toàn rồi
[ Chuckles ] Ahh, Những con thỏ -- luôn nhảy lung tung --
Never stoppin'.
[ Chuckles nervously ] Ừ!
V-Vậy hôm trước
hẹn hò vui thật đấy
T-Tớ đã có Ý tớ là t-tớ đã có
một ngày vui vẻ
Oh, tuyệt Tớ cũng định nói vậy
T-Tớ rất thích cậu
Vãi đái.
Ý tớ là, uh, well Được thôi
Vậy, cậu muốn hẹn hò lần nữa chứ
Tớ muốn lắm, nhưng, uh, Morty Tớ có mấy đứa trẻ nữa
Oh, không sao đâu Tớ cũng là 1 đứa trẻ
Không, ý tớ là 4 đứa trẻ đã mang tớ đến thế giới này
bằng cách hợp thể sức mạnh của những chiếc nhẫn nguyên tố
để tớ có thể cứu Trái Đất khỏi thảm họa sinh thái.
Oh, bọn họ! Không sao, tớ biết bọn họ mà
Tớ thích bọn họ lắm
Oh, tuyệt Well, họ đây rồi
Hey, anh bạn muốn chụp hình chung à
20 đô 1 tấm
Không , Eddie, anh ấy là bạn tôi
Morty, đây là những đứa trẻ của tớ. Tina-Teers
Oh, hey.
Tina, cô gái, gần đây cô tăng cân à?
Uh, well, Tôi đã ăn 1 cái bánh donut chay hôm qua
Chỉ nửa cái thôi!
Đường không tốt cho hình dáng đâu,cô gái
Cô muốn bị xấu lắm hả?
Heh, Tớ tưởng bọn họ sẽ trẻ hơn chứ
Bọn họ đã biểu hiện tôi từ những năm giữa 90s
Mọi thứ đã thay đổi rất nhiều kể từ đó
Điều này làm cậu hoảng sợ nhỉ, huh?
Nó hơi khó để chấp nhận.
Tớ hiểu mà
Well, Tớ đoán là tớ nên đi thôi
Gặp cậu sau nhé
Xin chào, TV 58!
Planetina, Cô đã tự tay mình giải cứu
Rừng quốc gia một cách dễ dàng
Tôi làm những gì có thể thôi Nhưng tôi không thể làm một mình
Và anh bạn đó là ai vậy?
Oh! Đây là Morty Smith.
Anh ấy đã vượt 200 dặm chỉ để cứu 1 con thỏ khỏi vụ cháy.
Anh ấy rất đặc biệt
Vậy, 2 người đang hẹn hò à
Oh, um, w-- I-I-I --
Vâng, đúng vậy
[ '80s pop music plays ]
Tình yêu cái đéo. Tình yêu cái đéo.
Được rồi, đến lúc đã có những quy định.
Kể cháu nghe đi Không cằn nhằn
Xong. Không khóc lóc.
Dễ thôi.
Và tất nhiên không bị rung động
Chúng ta ở đây để quẩy căng số lượng hơn chất lượng
Chịu không? Chịu
Cháu sẽ bú l nhiều đến mức ông sẽ hoảng sợ
Xem cháu nè. Đây sẽ là cháu ở bữa tiệc
b-b-laaaah!
B-b-blaaaah! Oh, đó là 1 cái l khác nữa à?
Không phiền nếu tôi I-- b-b-blaaaah!
Ho-ho! Còn đây sẽ là ông -- "Xin lỗi, thưa cô.
Hình như l` cô chưa bị ăn nhỉ?
Cho phép tôi nhé -- lalalalalaaah!
-Lalalalalaaah! -B-b-blaaaah!
B-b-blaaaah!
Whoo! Bữa tiệc vũ trụ!
Tình yêu là dối trá Đcm hành tinh đi
Thế giới đang kết thúc và vì 1 lí do nào đó
Tôi muốn chết cùng cô hơn bất cứ ai
[ Giggles ] Wow!
Yo, Rick, Đừng nhìn,
Nhưng ai đó đang dể ý đến ông
[ Vomiting ]
Xin lỗi nhưng tôi phải gặp 1 con người
mà tôi thích quan hệ cùng hơn
Aah!
Hello. Tôi là Rick
Vậy, Thế giới đang đến hồi kết và vì lí do nào đó
Tôi muốn chết cùng cô hơn ai khác
Hello.
Summer: Vui vẻ nhé, Grandpa Rick!
Không cam kết
♪ I flew to you on an airplane
[ Keys tapping ]
♪ I was afraid that you gave me strength ♪
♪ Forever, birds were soul twin loves ♪
♪ Baby, come back to me
♪ Baby, come back like it was
Ngạc nhiên chưa
Cậu làm gì ở đây vậy?
Mmm!
Tớ đã bảo những đứa trẻ tớ ra ngoài để tái chế pin
Đùa thôi nhưng, mọi người nên bỏ
những pin đã sử dụng ở những trung tâm xử lý thích hợp
Thay vì ném nó vào thùng rác thông thường.
Cám ơn vì mẹo đó
♪ Flowers never last forever
♪ But we can make it past forever ♪
[ Dolphins squeaks ]
♪ Baby, come home to me
♪ Baby, you're home with me
[ Cheering ]
Solus đang sụp đổ trong 5 zip-zops
Nếu chúng ta tính đúng thời gian
Chúng ta có thể xiên nhau khi mặt trời nổ tung
Nghe hay đấy
Khỏi nói, Tôi nghĩ tôi để quên ví của mình ở bar rồi
2 người đi lấy nó giúp tôi được không?
Tất cả mọi thứ cô yêu cầu Mrs. Obama
Đến lúc biến đi rồi, ông Rick
Rick: phải rồi gặp ông ở xe .
1 trong những cái này phải là của cô ấy. Cô ấy đâu rồi?
Tao đoán là chúng ta phải bắt đầu mà không cần cô ấy
Oh, tiếc cho cô ấy thôi
B-b-blaaaaaaaaah!
Whoo! Hành tinh thứ 2, Tiến hành thôi!
Xin lỗi cháu hơi mất thời gian tí. Cháu phải cắt đuôi mấy đứa đeo bám.
[ Slurring ] Tiến hành thôi. Tới bến thôi
Geez, ông lái được chứ?
Shiii!
Tất nhiên rồi,
Bu[burps]ckle up.
[ Crashing ]
Yeah!
Whoo! Đây là tuần lễ tuyệt nhất của cháu
Daphne: Hello.
Cái gì vậy Không có gì.
Ai muốn thấy
Phiên bản nữ của siêu anh hùng nào?
[ Cheering ]
-Lửa! -Nước!
-Gió! -Và Đất!
[ Crowd gasps ]
Oh, không, cuộc hội nghị Morty, dậy đi!
-Chúng ta ngủ quên -Chuyện gì xảy ra vậy
Hey, có một cậu nhóc trên cô ấy kìa
Oh, Hạ tấm màn xuống
Làm gì có tấm màn nào?
Lũ ngốc, hãy biến cô ấy khỏi đây
Không, không, không Đợi đã
-Whoa! -Bảo vệ!
Ông làm gì vậy Mang cô ấy trở lại đây
-Không, thả tôi ra -Xin lỗi mọi người
Planetina sẽ trở lại trong chốc lát
Cho đến lúc đó, ai muốn Funko phiên bản giới hạn chỉ với $50 nào?
[ Cheers and applause ]
Tệ thật
Chúng ta đang chuẩn bị chốt deal
Chúng ta không thể chi trả cho cuộc thương lượng đâu
Đừng lo
Tôi biết cách để xử lý thằng nhóc Morty này
[ Cheering ]
Hey, chúng tôi đang đi lại chỗ của Hibler
để tự sát
Cô muốn đi cùng không?
Xin lỗi, nhưng không ai cản được tôi tối nay đâu
Biến!
Tiếc cho cô thôi, honey
Cô có thể tận hưởng hết những thứ này
[ Sobs ]
Hey, xem kìa! Có những người già đang nhảy
[ Dance music plays ]
♪
Damn, girl. Cô nhảy khít thật
-Hello. -Summer: Rick!
Người Moglutz đang làm cái đéo gì ở đây vậy?
Người Morglutz? Cô ấy -- Cô ấy không phải người Morglutz
Cô ta là người xanh duy nhất ở đây mà không có 3 mắt
Okay, được rồi. Bị bắt quả tang Đây là Daphne
Daphne, đây là Summer cháu ngoại tôi
Cháu ngoại? Hello.
Daphne nghe về bữa tiệc của chúng ta
và ông bảo là cô ấy có thể đi cùng
ở sau xe
Cái đéo gì vậy, Rick?
Chúng ta đã cam kết rồi mà
Đây đáng lẽ ra là bữa tiệc khải huyền của chúng ta
Ông đã phá luật rồi!
Chả ai theo luật đâu, Summer Daphne sẵn sàng để quẩy rồi
Cô ấy sẵn sàng cho mấy thứ tởm lợn mà ông muốn làm
Hello. Oh, yeah, baby.
[ Both moaning ]
Được rồi các cậu lần thứ 5
Cậu ta không làm gì được tôi đâu
[ Lock clicks ] Morty: Planetina đâu?
-Đừng lo lắng đến cô ấy -Tôi muốn nhìn cô ấy
Planetina's got a lot of responsibilities.
Con người phụ thuộc vào cô ấy
Và cậu, my friend
là 1 sự đánh lạc hướng chúng tôi không thể để điều đó xảy ra
Cô ấy chỉ là 1 sản phẩm đối với ông, phải không?
1 thứ để kiếm tiền từ
W-Well, Planetina còn nhiều hơn thế
Cô ấy là 1 vật sống, sự hoàn hảo, và tôi yêu cố ấy
Oh, cậu yêu cô ấy à? Vậy đoán xem
Tụi tôi sở hữu cô ấy
Nhưng không lâu nữa đâu
Chúng tôi sẽ bán cô ấy cho người những Arab nước ngoài
Lửa.
Đối với cậu thì cô ấy sẽ không
yêu cậu nếu như không đẹp đẽ gì nữa
Dừng lại! Yah!
Ow!
Ông muốn chơi với tui à? Muốn không?
Thằng chó đẻ này
Aaaaaah!
[ Grunts ]
Guard: Sếp, chuyện gì vậy? Để chúng tôi vào nào
Aah!
[ Spits ] Lửa!
[ Screaming ]
Lửa!
Chúng ta có thể kết thúc thương vụ này dc không?
Tôi hăng hái khi được chúc mừng thương vụ
Planetina sau bữa ăn với những chú hải cẩu sơ sinh này
không thể trẻ hơn được nữa
Một lúc nữa thôi, đồng chí
Sớm thôi, đồng nghiệp của tôi sẽ trở lại
Ugh! Eddie làm gì lâu quá vậy?
Điện thoại của ông ấy cứ vào hộp thư thoại
Eddie: ♪ Để lại lời nhắn đi
♪ Tôi hiện đang bận ♪
Đùa thôi, Eddie. Địt mẹ mày.
[ Voicemail beeps ]
Ai đặt hàng pizza vậy?
Làm gì có ai đặt hàng pizza Cái gì đây?
Well, tôi có phô mai Ý, cực giòn cho bạn đây
Tôi biết cái xương má này, nó giống tôi vậy
Nó của Eddie
Địt con mẹ Giết nó
-Đá! Đá -Lửa
Aah!
Gió!
[ Air whooshing ]
Băng! Băng!
Đất!
Lửa!
Wa--
[ Screaming ]
Gió.
Bây giờ chúng ta có thể ở bên nhau rồi Planetina.
Tao là 1 con người hoàn toàn khác
Tao đại diện k cho tổ chức nào cả
-Lửa! -Aaah!
Nước! Đất! Gió!
[ Screaming ]
Aah!
Không ổn rồi!
[ Baby seals growling, barking ]
Blib...
Naga...
Threve...
Verillex... Gam!
Chúc mừng khải huyền
-Oh, my gaaah! -Tệ thật!
Tại sao chúng ta lại chúc mừng vậy!?
[ Rumbling ]
Hello. Có agua ở đây không?
Mama cần được giải tỏa cơn khát
Trong hộp tủ
Oh, yeah.
Rick là anh chàng tuyệt nhất tôi gặp
Chúng tôi hoàn toàn là bạn tâm giao
Anh ấy sẽ cho tôi thấy kì quan của vũ trụ
Ha! Khi mà tới hành tinh tiếp theo
Rick sẽ cắt đuôi cô, kiểu, lật mặt luôn
Oh, vậy sao
Uh-uh, không ai có thể giữ được ông ấy, không ai
Người cùng Rick đi thăm quan vũ trụ chỉ có tôi thôi
Sẽ được nếu tôi cứ tiếp tục cho miệng Rick toàn những thứ này
Oh, my -- Oh, my God.
Oh, yeah. Đúng đấy, cô bạn
Cô đang chống lại những thứ này đây
Chiến tranh đã khơi dậy chỉ vì những thứ này
Nó đã tàn phá những vị vua, truyền cảm hứng cho những tổng thống
Hàng trăm ca khúc và 9 bản quốc ca
đã được viết về những thứ này
Đây là núm vú trên cùi chỏ tay tuyệt với nhất ở Morglutz
Và giờ cảm ơn đến Rick, tuyệt với nhất trên thiên hà
Cô muốn tôi giấu nó đi chứ
Làm ơn Tất nhiên rồi
Nhưng chỉ vì cô là cháu ngoại của Rick thôi nhé
Daph? Daphne? Cô đâu rồi, baby?
Papa cần những cùi chỏ tay ướt át
Đang tới đây! Cô sẽ muốn để mắt đến đường đi đấy
Vì nó sẽ rất tởm đấy
Hello! Hello.
Ugh![ Loud moaning, bed creaking ]
Sau đó con đeo kính râm vào và đi ra
Như không có chuyện gì xảy ra
Cháu hoàn toàn tự do rồi
Nhờ vào Morty cả!
Đúng là 1 câu chuyện lãng mạn về con trai chúng ta giết
người trong 1 căn phòng
Lượt của cháu đấy
Uh, 7
One, two, three, four, five, six, seven!
Oyyy, đừng đấm bữa ăn của tôi
A-ha! Ăn đi
Cháu hết thẻ đồ ăn rồi
Tớ sẽ cho cậu mượn 2 cái ở 10% nhé?
Thật hào phóng quá
Lượt của bác!
cả 2 đều 6, baby!
One, two, three... Vậy, Planetina định làm gì tiếp theo
Well, Giờ cháu không bị ảnh hưởng bởi kí tặng sách
hay quảng cáo nữa Morty và cháu có thể tập trung vào
những thứ quan trọng hơn
Như trường học.
Hoặc chuyển vào
Planetina hiện đang không có chỗ ở
Nên con bảo cô ấy có thể sống với chúng ta
-Holy shit, không được đâu Morty -Tôi no quá!
-Ý mẹ là sao, không ư? -Whoo!
Don't punch my lunch.[ Laughs ]
Cháu sẽ không là áp lực đâu, bà Smith
Cháu chỉ muốn dành thời gian nhiều nhất
có thể với con trai cô thôi.
Con trai tôi chỉ mới 14 thôi, cô
Mẹ xin lỗi, Morty Con còn quá trẻ
Nhưng khi mẹ còn trẻ, bố đã làm mẹ có thai
Lúc đó mẹ 17 tuổi
Đó ít nhất là 26 tuổi nếu tính theo tuổi con trai
Mẹ biết là Planetina rất tốt, nhưng khi 2 đó lớn lên tí nữa
Tình yêu chỉ thoáng qua thôi
Cô đánh giá thấp Morty rồi Cậu ấy rất trưởng thành
Thấy chưa, Mẹ? Con đã bảo mà!
Chuyện này không xảy ra đâu Hết.
Planetina, Cô nghĩ cháu nên về
Okay, Bà Smith
Oh, no! [ Belches ]
Mom, con ghét mẹ!
-Mẹ tệ lắm! -Hey, chỉ là trò chơi thôi mà
-Im! -Im!
-Okay. -Cả cuộc đời con,
Con không thuộc về nơi nào cả
Mọi thứ con nói luôn luôn bị
bỏ ngoài tai
what I have to say is some exhausting chore.
Không ai trong nhà này nghĩ Con có thể nói hay làm gì đó đúng đắn
Con đã từng ở khắp vũ trụ, gặp gỡ hàng trăm người,
và Planetina là người duy nhất con gặp khiến con
thuộc về, và mẹ vừa đuổi cô ấy ra khỏi nhà chúng ta
Morty, Làm ơn
Con sẽ không bao giờ tha thứ cho mẹ vì việc này
♪ Get the sword and throw it far ♪
♪ Let it shine under the morning star ♪
Morty! Morty, quay lại đi![ Air whooshing ]
♪ Who are you?
♪ Who am I to you?
♪ I am the antichrist to you
[ Lightning crackling ]
♪
♪ Fallen from the sky with grace ♪
♪ Into your arms race
♪
Rời khỏi đó Tất cả mọi người rời khỏi đó mau
Mọi người đang giết trái đất này đó
Cô không có quyền lựa chọn
Biến đi hoặc tôi sẽ cho người bắt cô
Các người mới là người nên bị bắt
Moi móc đất đai, đầu độc không khí của các con người đang hít?!
Các người không thấy các người đang làm gì hả!
Cô thì dễ thôi! Cô sống thể nào chả được!
Chúng tôi cần công việc Đi thôi, mọi người
Cô ta không ngăn được chúng ta đâu
Lần tới chúng ta sẽ thay đổi được bọn họ
Không còn thời gian cho việc đó đâu
Cậu không nghe Trái Đất đang la hét à?
Những kẻ giết người dơ bẩn
Planetina, dừng lại đi!
Chỉ có 1 giải pháp duy nhất cho sự ô nhiễm của Trái Đất
[ Screaming ]
Trời đất ơi. Không
♪ Who am I to you?
♪ I am the antichrist to you
Không!
Không thể tin được tôi đang chơi đồng nghiệp của tôi
Và tôi là sếp
Cuộc gay sex này với bố tôi thật là kinh tởm
Tôi đã nghĩ gì vậy?
Sẽ kết thúc sớm thôi!
Cơ hội cuối để đái lên người tôi Có ai không?!
Okay, Ông ngoại sao băng đã đến nơi rồi
-Chúng ta đi được rồi -Ah, nah, Vẫn còn thời gian.
Well, vậy hãy dừng yêu đương đi và bắt đầu cuộc vui.
Ah, tình yêu rất vui đấy, Summer hãy cho nó 1 cơ hội.
Nó thậm chí không phải là tình yêu đích thực
Daphne chỉ ở cùng ông để cô ấy sống sót thôi
Ah, trẻ và ngây thơ
[ Footsteps squishing ]
[ Squishing ]
[ Groans ]
Eww, ghê tởm
[ Engine starts ]
[ Windshield squeaking ]
[ Explosion ]
Chúc mừng, những người Ferkisis
cuộc khải huyền đã bị bãi bỏ
Và, Ông ngoại chúng ta có thể về nhà được rồi
Daphne, cô có thể đi cùng chúng tôi
Nếu như cô muốn, và nếu không muốn
Ông không hiểu cháu định làm gì Summer
Rõ rãng, Daphne rất muốn --
Aw, chó đẻ này Hello?
Goodbye.
Hey, cô ấy là người đã cứu thế giới
Và bây giờ ngày mai chúng ta sẽ đi làm
[ All booing ]
Chó đẻ
Xin lỗi vì cháu đã làm rối mọi chuyện với Daphne.
Im đi ông hiểu mà
-Thật chứ? ông không giận chứ? -Ông giận chứ
Nhưng phải công nhận, cháu có phần giống ông
khi ngăn vụ khải huyền vì nghi ngờ của bản thân
chỉ để phá hủy 1 mối quan hệ ngu ngốc
Dù vậy, cháu vẫn xin lỗi
Eh, ông sẽ làm vậy nếu là cháu
Hứa chứ?
Yêu ông, Rick
Đừng làm nó kì quặc
[ Phone chimes ]
[ Keys tapping ]
[ Phone chimes ]
Làm ơn đi đi Tớ không thể gặp cậu được nữa
Cậu không muốn cố gắng à?
Chúng ta đã ở rất gần rồi
Cậu đã giết 300 người.
và cậu giết những đứa trẻ của tớ
Bọn họ dã định bán cậu đi
Eddie đã cố giết tớ
Những người thợ mỏ đó họ vô tội
Những người thợ mỏ đó đã bầu cử cho những người quyền lực
để bảo vệ công việc của bọn họ để họ có thể mua thêm
những rác thải nhựa và ăn xác động vật bị tra tấn
Hệ thống này đang bị hỏng, Morty
Đây là cách duy nhất tớ có thể giải cứu Trái Đất
là cách duy nhất để giải cứu cậu.
Nếu đó là cách duy nhất, tớ không muốn được giải cứu
Làm ơn đi đi
Nhưng Tớ yêu cậu
Tớ không thể Tớ không thể yêu cậu.
Tớ chỉ không thể
Làm ơn hãy hiểu
Không [ Sniffles ]
Tớ sẽ đi nhưng đừng bắt tớ phải hiểu
Planetina, Tớ xin lỗi
Fuck you.
Morty? Con ổn chứ?
Cô ấy đi rồi, Mẹ! Cô ấy đi rồi!
[ Sobs ] Con yêu cô ấy nhiều lắm
Mẹ biết con đã, honey
[ Crying ] Shh, Mẹ đây rồi
♪ Let it shine under the morning star ♪
♪ Who are you?
♪ Who am I to you?
♪ I am the antichrist to you
♪ Fallen from the sky with grace ♪
♪ Into your arms
[ Door bells jingle ]
[ Clears throat ]
Chào buổi sáng.
'Morning.
Ngày trôi qua chậm, huh?
Yep.
Vì không ai nghĩ
Trái đất sẽ, kiểu, như hôm nay
Mm-hmm. Mẹ ở đằng sau ạ?
Mẹ không nói chuyện với chúng ta
Vì chúng ta đã quan hệ tình dục à
Đúng Uh, yeah.
Hợp lý thôi
Nhân tiện, chúc mừng sinh nhật
[ Sighs ]