Rick...
Tenías razón... Morty.
El chile estaba muy... picante.
¡Abrimos la venta de garaje!
¡Revisen la mercancía! Si lo vieron primero, se lo llevan.
Si tienen un papelito, el artículo ya tiene dueño.
¡Sí!
¡Qué buena silla de oficina!
¡Carambolas!
¿No te parece macabro? ¿Tomamos lo que queramos?
Están muertos. ¿Quieres que te entierren con tus revistas porno?
¿Revistas? ¿Qué son las revistas, viejo?
Jódete, Morty. Ve a practicar tus pronombres.
¡Una plataforma engranada!
Puedes poner una moto aquí y rotarla como quieras.
¡Yo le puse el papelito primero!
- ¡No, yo...! - ¡Vengo de un planeta acuático!
¡Necesito el esnórquel!
Si vienes de un planeta acuático, ¿para qué el esnórquel?
Estas ventas de garaje son patéticas, ¿verdad?
Sí.
Intenté ir de funeral en funeral, pero no quedan Smith vivos para eso.
Espera, ¿de funeral en funeral?
Mierda, te lo recomiendo.
Alguna versión de tu mamá y tu papá, llorando a mares,
diciendo cosas maravillosas de ti.
Pero no pasa cuando toda la familia se va al mismo tiempo.
¿Tu Rick te lleva a tus propios funerales?
No, yo manejo solo.
¿Qué?
¿No tienes tu pistola? Varios de nosotros tenemos una.
A ver...
Debe haber... ¡Toma!
Ponle un papelito antes de que alguien más lo haga.
Gracias. Y... ¡qué lentes tan geniales!
¿Lentes? Estos son mis ojos.
Rick, ¿alguna vez fuiste a tu propio funeral?
¿Ahora así le dicen a "ir al baño"?
- ¿Qué? No. - Lo empezaré a hacer.
Un Morty en la venta iba de funeral en funeral y...
No te rebajes a buscar cariño en una familia falsa.
Mi familia de verdad está muerta.
¡Qué coincidencia! La mía también.
Lo único que ayuda a sobrellevar el horror de existir
es rotar sin fricción.
¿Compraste una moto para justificar esa plataforma?
Morty, da vueltas.
¡Por favor, necesito orientación!
Haz lo que quieras. Es tu funeral.
Gracias.
A Morty Piernotas le encantaba escuchar La Bamba.
Y ahora, su Abuelo Piernotas dirá unas palabras.
¡Déjenme... tener mi duelo!
¡Has estado borracho toda la semana!
Si hubieras estado sobrio, ¡no lo habrías metido en el microondas!
¡Sus piernotas estaban mojadas!
Debí haberlo imaginado.
¡Espera!
Morty Piernotas, debí haber hecho esto en vida.
¡Sí, señor!
MORTY TOSTADA QUEMADO
CLON DE MORTY
HIJO AMADO
Esto no será fácil.
Pero Mort sabía enfrentar momentos difíciles.
Así que lo haremos por él.
¿Cuántos de ustedes amaron a mi hijo?
- Sí... - ¡Sí!
¡Repito! ¿Cuántos de ustedes amaron a mi hijo?
- ¡Yo! - ¡Sí!
- ¡Eres el mejor, Mort! - ¡Te amamos, Mort!
¡Quizás lo amaron porque era un líder!
¡Un académico! ¡Un atleta!
Yo lo amé porque era mío. ¡Porque era mi hijo!
¡Te amamos, Mort!
Mort, Mort, ¡Mort!
Cuando muera, ¡mataré a Dios por llevarse a mi hijo!
No apruebo esa última parte. Pero lo entiendo.
¿Quién estará para mí ahora que te fuiste?
¿Chesterfield?
No, no, no, no...
¡Para, para, para!
¿Mort?
No... No han visto a otro Morty antes, ¿verdad?
¿Entendieron?
En resumen: Morty infinitos, ustedes infinitos.
¿Quieres un sándwich de queso?
¡Yo quiero hacérselo!
¿Y ese aparato?
Así llegué aquí. Rick me lo hizo. No mi Rick...
Hay mucho que explicar.
¿Dónde está Rick?
Te lo digo con mucho dolor,
pero nuestro Rick es un alcohólico, Morty.
¿En serio?
Tuvimos que alejarnos de él.
Intentamos ayudarlo,
pero, al final, todo dependía de él.
¿Y les hizo caso? Este universo es una locura.
¡Como te gusta!
¡Qué rico!
¿Habrá sopa de tomate?
¡Mierda! Ustedes son únicos.
Deberías haber conocido a nuestro Mort.
Ray, lo quieras o no, el banco se quedará con tu granja.
Vendrán, Ray.
¡No puede ser! Mi familia debe estar preocupada.
Mi otra familia.
¿Te vas?
Summer, no podemos quedárnoslo.
Lo entiendo, Mort... Digo, Morty.
Vuelve cuando quieras, chico.
Vuelve cuando quieras.
¡Summer, deja de transmitir en vivo!
¿Dónde estabas? Te necesitaba para pasarme llaves y cosas así.
¡Mira esto!
Qué genial.
¡Rick, me está jalando las entrañas!
Tienes demasiado metal adentro, imbécil.
¡Yo no lo puse ahí!
¿Y qué?
- ¡Morty! - ¡Bienvenido!
¡Caray! ¡Buen chico! ¡Eso es un perro!
Mi perro me esclavizó, ¡pero este me ama!
Estaba colgado del lado de la nave en el espacio,
sosteniendo la guitarra que quería Rick,
pero mis ojos explotaron por la presión, y pasé una hora sin ver.
¡Pudiste haber muerto!
Sí, morí.
¿Moriste? ¿Moriste y volviste?
Lo peor es despertar donde está el cuerpo fresco.
Porque tienes que toser todo ese líquido de los pulmones.
De donde vienes,
¿tu abuelo te deja morir una y otra vez?
¿Qué dice tu papá de eso?
¿Quién es un Mad Men? Yo soy un Mad Men.
¡Mira! ¡Hice un búho! ¡Es increíble!
Lástima que mi torno grande está en la cabaña.
Lo construí con mi papá.
Luego Mort me ayudó a montar el porche, el verano pasado.
Ojalá pudiéramos llevarte este fin de semana,
las chicas van a estar en el comedor social y...
Podríamos ir nosotros dos.
¿De verdad querrías hacer eso?
¿No tienes fósforos?
Un hombre que depende de fósforos pasa mucho frío cuando se le acaban.
¿Se te antoja un filete?
Espera a que la sartén suelte la carne.
Nunca había aprendido nada, hasta ahora.
Y, Mort, ¡subía muy rápido!
Cuando perdió el equilibrio, cayó en silencio,
hasta que oímos el golpe contra las rocas.
Mort era muy fuerte.
Pero yo no tuve la fuerza para salvarlo.
Lo siento mucho.
Sé que no eres mi Mort. No del todo.
Pero igual te quiero.
¡Te quiero, papá! ¡Quiero ser tu hijo!
¡Soy tu hijo!
Entonces rompe la pistola.
- ¿Qué? - Esta no es una aventura.
¡Puede ser tu vida!
Pero ¿y si necesito...?
¿Qué podrías necesitar? ¿Una familia que no te valora?
¿Una máquina de resurrección que fabrica abuelos infinitos?
¿Necesitas convertirte en jirafa?
¡Hazlo!
¡Oye!
- ¡No puede ser! - ¡Sí! ¡Te quiero!
¡Intenté hacer a mi hijo fuerte! ¡Tan fuerte que nunca muriera!
¡Quiero mantenerte a salvo!
¡Mort! ¡Mort!
¡Mort!
¡Mort! ¡Vuelve!
Papá quiere que escale El Capitán solo.
Está loco, quiere que pueda sobrevivir cualquier cosa.
Mi única opción es huir.
Gracias, Mort.
POR AQUÍ NO
Y nos quedamos con una no-dualidad radical.
El universo no es localmente real, lo que significa que nada importa.
O... ¡todo importa!
¡Universo, vamos!
Lo sabía.
La Curva Finita Central, los portales, ¡todo existe!
¡Claro que hay Morty infinitos!
Porque hay un mundo infinito. ¡Y un yo infinito!
¿Soy genial en casi todos?
Sr. Sánchez.
Perdón si lo asusté, soy ruso.
COSAS DEL MULTIVERSO
¿Quién te persigue?
¿Jerry? No lo sé, ¿todos los Smith?
Solo quiero volver a casa.
Creí que había una mejor versión de mi familia.
Pero me equivoqué.
¿Puedes fabricar esto?
Me encantaría ayudarte, Morty. Pero ese aparato casi me destruye.
Salieri ante Mozart infinitos.
¿No tienen a Mozart?
¡Tenemos que ver Amadeus!
¡Es tarde! Tengo que hacer algo, ¿quieres acompañarme?
Hola a todos. Me llamo Rick y soy alcohólico.
Hola, Rick.
Sé que muchos ya conocen mi historia,
pero como la mayoría destruye su memoria con el alcohol,
podría ser nueva.
Antes tenía una esposa, tenía una familia.
Mi hija Beth era un torbellino, pero tenía mi corazón...
Ella era mi corazón.
Siempre me gustó ahogar las penas, pero Diane lo tenía bajo control.
Y un día, simplemente... se fue.
Estaba tan metido en mi trabajo que casi no lo noté.
Y ahí es cuando...
¿Saben ese momento en el que se vuelven alcohólicos?
- Sí. - Así es, hermano.
Beth era muy pequeña. Con ella la cagué.
Creció. Y se casó con alguien que me miró y dijo: "Aquí no".
¡Cuánto lo odio! Pero tenía razón.
Lo odié tanto como para terminar aquí.
Mi primera reunión fue hace 17 años.
¡Llevo 17 años sin hablar con mi hija!
Pero estoy aquí y soy feliz.
Eso es posible para todos.
Solo hay que encontrar a alguien que crea en uno.
Mis alumnos fueron insoportables, así que estoy haciendo un guiso...
Hola. ¿Quién es este buenmozo?
Será mejor que te sientes.
Rick, tiene tus ojos.
Tienes que volver a casa.
Y tú tienes que encontrar la manera de llevarlo.
No es tan fácil.
Pero eres un buen hombre. Entonces quizás sí lo es.
- Morty, ¿quieres más guiso? - Sí, por favor.
Mi amor, no lo olvides.
- Ella es... - Es increíble.
¿Es un robot sexual?
¡Por Dios, Morty, es mi esposa! ¡Es una mujer de carne y hueso!
¡Ay, caray! No sabía que eras capaz de amar.
Perdón.
¿Has visto a este chico?
Vemos a mucha gente por aquí.
Una vez, un caballo compró un boleto.
Era una promoción de comida para caballos,
pero nunca olvidas una cara tan dulce como esa...
Sí, lo vi, iba a Boston. De eso no cabe duda, pero...
¿A dónde vas?
Lo encontré.
Voy a querer a ese chico con toda mi alma.
¿Todo bien?
Me va a encontrar, me va a atar a un poste
y me va a querer hasta que vomite.
¡No podré irme de este lugar!
Te voy a llevar a casa.
Voy a abrir un portal y te llevaré a casa.
¿Ahora me vas a decir que soy un inútil?
¿Qué?
¡Maldición!
Tú puedes, lo lograrás.
Lo lograrás.
Si Dios no quiere que lo alabe con inventos,
¿por qué me hace querer eso?
¿Todo bien?
¡Déjame trabajar!
Se va a ir. Siempre se van.
No alejaste a Diane. No fue tu trabajo ni el alcohol.
Simplemente pasó, en todos los universos,
a todos los Rick.
¿Qué?
No fue tu culpa.
La mayoría de los Rick no llegó tan lejos.
Muchos tomaron atajos. Pero yo creo en ti.
Lo siento, Uli. ¡Ya casi lo logro!
¡Perderás a otra esposa!
Me volví tibio, ¡y quiero hervir!
Puedes dormir en el sofá.
¡Ya no quiero dormir!
¿El tuyo es así?
Es la única forma de volver a casa.
¿Dónde en el mundo un niño de 14 años aprendió
a envenenar la mente así?
Con tu esposo, infinitamente. Él me pertenece más a mí que a ti.
El profesor Sánchez lleva días sin aparecer.
Es mi padre y estoy preocupada. Solo necesitamos su dirección.
¿No tiene la dirección de su propio padre?
¡Solo era una pregunta!
Tiene razón, no me incumbe...
Summer, los archivos.
Ya entré. También me aprobé para admisión anticipada,
por si decido ir a esta maldita escuela de nerds.
Voy a encontrar a mi hijo y ponerle una correa.
¿Una correa? ¿Qué les pasa?
¡Tienes razón, no me incumbe!
¡Morty! ¡Lo resolví, Morty! Vamos, vamos a buscar las cosas.
¡Rick, es de madrugada!
¡Estoy trabajando! ¡Me ayuda a pensar!
¿No quieres hablar con ella?
¡Que no me joda!
Hay un multiverso de ella. ¿Verdad? Tenemos que...
Te meterás en problemas.
¡Tengo titularidad, Morty! No me pueden echar.
Construí este lugar con mi pene y lo martillé con mis testículos.
¿No sería el pene un mejor martillo?
¡Tienes razón, Morty! Los testículos son muy blandos.
Agarra algo, agarra algo, lo que sea...
Sr. Sánchez, ¿eso es...?
¿Qué hiciste, Rick?
El problema son los valores, Morty. La ética.
Me daban miedo los matices, pero ahora... ¡puedo vivir en ellos!
¡Te voy a llevar a casa, tú, pequeño...! ¡Chico pequeño!
Adiós, Rick.
¡Decían que estaba loco! Pero ahora ¿quién está loco?
- ¡Ellos! - ¡Exacto!
¡Rick!
¡Lo logré!
¡Increíble! Te voy a extrañar, Rick.
Puedo visitarte, Morty. ¡Tenemos un portal!
Ahora que no tengo una esposa tonta, tengo muchísimo tiempo.
Puedo ir de aventura, Morty.
¡Los dos podemos ir de aventura!
Sí. ¿Seguro que no arruiné tu vida?
Me salvaste. Y esto también me salvó.
Porque el alcohol es bueno, Morty. ¡No es malo! Todos deberían tomar.
Hay que contarles esto a los de AA. Bien, ya puedes irte.
Suelta a mi hijo.
¡Maldito Jerry!
Morty, por favor, no entres ahí.
¡No quisimos ser tan intensos, es que te queremos!
Cariño, puedes quedarte aquí,
¡donde no te lanzan al espacio ni tienes que morir todo el tiempo!
¿Qué diablos es esto? ¿Acaso llegaste a probarlo?
¡Estás borracho!
¿Vas a dejar que un niño pase por eso?
Mi ciencia es sólida, imbécil. ¡Mira!
¡Todavía respira!
¡Eso es peor!
¡Siempre te odié!
¡Te odio en toda realidad concebible!
- ¡Dispárale! - ¡Mátalo!
¡Cuidado!
¡Jerry!
¡No puede ser!
¡Summer!
¡No puede ser! ¡No puede ser!
¡No!
¡Abrió la venta de garaje!
Revisen la mercancía. Si lo vieron primero, se lo llevan.
Si tienen un papelito, el artículo ya tiene dueño.
¡Mira, Morty Marino, una pistola de peces!
Este tipo tenía cosas buenas para ser un Rick básico.
Y yo sé de eso, ¡porque me definen mis bermudas!
- ¡Qué bueno! - ¡Está genial!
Por favor.
¡Rick!
Nada aquí vale nada. Vámonos.
Te ves fatal. ¿Así de bueno estuvo el funeral?
¡Miren, una pistola de perro cuello largo! ¡Me gusta!
Oye. ¿Estás bien?
Sí...
Te quiero.
No hagas que sea incómodo.
¡Me tapas el sol!
El sombrero no fue un éxito hoy.
Pero quizás ¿Mañana sí?
¡Morty, Morty, Morty! Tengo que mostrarte algo.
Rick, es de madrugada, ¡quiero dormir!
Llamaré a tu escuela con una amenaza de bomba.
Acepté tu consejo, Morty, ¡arreglé los magnetos!
¿Listo para el paseo? ¡Vamos, vamos a una aventura!
¡Toma el volante!
Pero estoy detrás de ti...
Toma el volante, ¡te diré cuándo girar!
Soy como... ¡Soy tu papá, Morty!
¡Soy tu maldito papá!
¡Soy yo, Morty!
¡Sí! ¡Eres mi papá!
¡Soy tu hijo!
¡Eres mi hijo!
ADN verificado.
¡Caramba, qué temporada!
Amy descubrió lo que estaba haciendo
y va a usar mi ADN para crear un punto de acceso multiversal...
¡Y recuperar a mi maldito esposo!
¡Activen los propulsores de cuarta dimensión!
Supongo que los temblores son involuntarios, ¿no?
¡No puede ser!
¡Aborten! ¡Aborten!
¡Eso nunca es bueno!
¡Qué mal!