رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة https://www.youtube.com/@titoGamersHaven
الوجود والزمن
٥:٤٥ صباحاً "كُركُم أولون نو شيرا قوة"
يرجى عدم الإزعاج
شطائر برغر ضخمة
بنكهة الطعام الحقيقي
صن را - جينيسيس - ديريك مورو بيغ سيس - غازلامب كيلر
المُفسد
تعزيز انقلاب
كيف حالك يا عزيزي؟
حبة بطاطس غريمالديانية مثالية
لنقم ببعض العلم باستخدام المشروبات.
ريك؟
ريك، هل تتجاهلني؟
مرحباً!
هل تسمعني؟
ريك، هل فقدت سمعك؟
لا، يا إلهي!
مورتي، ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
لم أقصد ذلك.
ما الذي حدث؟
أخبرني لماذا تجاهلت لافتة مكتوب عليها "يرجى عدم الإزعاج".
الأمر ليس مهماً.
من الأفضل أن يكون مهماً. لقد دمرت جهاز التقطير الخاص بي!
لذا، سواء كان الأمر عاجلاً أو مهماً،
ومن الأفضل لك أن يكون مهماً حقاً
لأن هذا كان أهم شيء بالنسبة لي اليوم!
حسناً، لماذا أتيت إلى هنا؟
هل يمكنك أن تأخذني لشراء بعض بطاقات بوكيمون؟
-أعتذر. -هل رأيتني سعيداً من قبل يا مورتي؟
ماذا؟ حسناً، ليس كثيراً.
لقد كنت سعيداً في حياتي.
وانظر، لا توجد نقطة في هذا الرسم البياني
تتقاطع فيها سعادتي مع وجودك.
ريك سعيد مورتي
إذاً، لماذا تقضي وقتاً معي؟
لا أعرف، عندما وجدتك كنت مجرد طُعم.
عندما قتلت السمكة، كان يجب أن أقطع الخيط،
لأنني الآن أملك دودة فقط.
أخبرتني أن هذا ليس صحيحاً.
أنت تحاول إيذائي.
مورتي، لا، كنت أعني...
تباً!
تباً.
كانت لتكون لحظة مثالية لتناول مشروب.
مقياس ضغط، غرفة تخمير، طلاء نحاسي.
هل فجر مورتي كل هذا؟
ما هو وعاء الهرس؟
خذ برميلاً فارغاً لذلك.
-سأحتاج أيضاً إلى براميل سعة ٢٢٠ لتراً. -حسناً.
سأشتري شيئاً لنفسي أيضاً، بما أنني أقضي حوائجك.
-اتفقنا. -هل يمكنني الحصول على مفاجأة صغيرة أيضاً؟
لا، البطاقة الائتمانية تحظرك تلقائياً يا جيري.
-كيف تعرف ما أشتريه؟ -من مشترياتك.
-ماذا أشتري؟ -أشياء غبية.
يا حاسوب، استبدل البطاطس.
حبة البطاطس الغريمالديانية الوحيدة في المجرة موجودة هنا.
تباً!
لنذهب.
لا، شكراً. ستصرخ في وجهي.
مورتي، لو أخبرتك أن لدي شيئاً سيجعلني
لا أصرخ في وجهك مجدداً؟
انتظر، حقاً؟
ما هو بالتحديد؟
ريك، ما الذي تفعله؟
ريك، ماذا فعلت؟
إنه "سيمباثينت"، نوع ينتج تعاطفاً غير محدود لدى المضيف.
مهما قلت أو فعلت،
سيقوم السيمباثينت بتجميله.
مثل مونتاج ديزني في فيلم رعب.
ها هو، انظر. أنت شخص عديم الفائدة يا مورتي!
-أنت تخيب ظني! -ما الذي تقوله يا ريك؟ تباً لك.
لا زلت أسمعك تصرخ.
حسناً، يجب أن يتغلغل أعمق قليلاً. هكذا، أحسنت.
لنحاول مجدداً. أنت شخص عديم...
مثل كلب "جولدن ريتريفر"، أفضل صديق لريك.
عندما أقول أنك تخيب ظني فذلك لأنني أؤمن أن بإمكانك أن تصبح
أفضل بكثير مما أنت عليه.
ما رأيك؟ أليس هذا جيداً؟
إنه يستغل تعاطفك ويستخرج شيئاً أقوى بكثير.
-هل يأكل تعاطفي؟ -لا تقلق.
سنحتفظ به لنربح بطاطس معاً.
هل يجب أن نربح واحدة؟
-كيف... -من خلال برنامج الرقص مع النجوم.
كل شيء بخير. ركز على وركِيّ، هناك مركز ثقلي.
-لا أعرف يا ريك. -أنت تستطيع ذلك.
أنا أؤمن بك.
دوركما.
والآن، مع مقطوعة "كلير دي لون"،
بإعادة توزيع ملحمية من إعلان فيلم "غودزيلا: ملك الوحوش"،
ريك سانشيز وشريكه، مورتي سميث.
انتصار في الحركة.
ريك، لقد فعلتها! أمسكت بك!
كنت أعرف أنك ستفعلها يا صديقي.
تهانينا، أيها البطلان الجديدان.
إليكما جائزتكما.
حبة بطاطس غريمالديانية مثالية.
أرأيت كيف قمنا بالدوران الثلاثي؟
توقيتك كان دقيقاً كالمترونوم يا مورتي.
وعندما أمسكت بك...
كل هذا كان بفضل السيمباثينت، أليس كذلك؟
-هل رقصنا أم... -الرقص كان حقيقياً.
الثقة، التواصل، لم تكن كذلك.
كان من الرائع أن أشعر بهذا معك.
لا يمكن أن يبقى الأمر هكذا للأبد.
يوجد أثر عكسي.
أي نوع من الأثر...
أشعر بالسوء!
الجو رائع في الخارج.
لا تشعرني بالذنب!
يا إلهي، هذا هو متجر "هوم ديبوت" الخامس لنا.
سئمت من هذه المتاجر.
لن أعود للمنزل بدون البراميل.
إنه العنصر الأخير في قائمة الجد ريك.
ربما كان ينبغي علينا التسوق لأغراض ريك أولاً
قبل الذهاب للتسوق لأجلك.
لم أكن لأفوت إطلاق مجموعة "غوتشي" و"كيلوغاز".
أيضاً، لم أكن أعلم أن الجميع سينفد لديهم البراميل.
ما هذا بحق الجحيم؟
-هذا الرجل يأخذ كل البراميل! -لماذا هو مهووس بها جداً؟
...من أجل "بيتكو"، كلبي يحتاج...
إنه قاتل متسلسل.
يا إلهي!
يجب أن ننقذ الفتاة، ونتصل بالشرطة!
هل تمزح؟ البراميل تعتبر أدلة. ستصادرها الشرطة كلها.
أريدك أن تفعل ما أفعله.
هذه الصناديق الخلفية.
هل هذه فتاة ميتة؟
لقد كشفتني. ظننت أن هذه السجادة ستفي بالغرض،
لكن يبدو أنها لا تكفي.
هذه فكرة جيدة.
ليتني فكرت في براميل سعة ٢٢٠ لتراً.
نعم، إنها المعيار الصناعي.
لقد احمر وجهي خجلاً. أنا قاتل متسلسل مبتدئ هنا.
هل يمكنني شراء بعضها منك؟
بالطبع. سعر التجزئة ٧٥ دولاراً.
شكراً، لقد أنقذت ليلتي. تفضل.
لدي ١٠٠.
ليس لدي صرف.
لا يهم، احتفظ بالباقي.
لا. أنا قاتل، ولست لصاً.
انظر، لدي الكثير من العملات المعدنية في منزلي.
إنه في نهاية الشارع قليلاً.
يجب أن ننقذ الفتاة.
يجب أن نأخذ البراميل!
حافلة المدرسة التابعة للمنطقة
أيها الأحمق. اصعد إلى الحافلة لأسخر منك!
لديك جسد صبي في الرابعة عشرة
وسأبرحك ضرباً.
حياة المتنمر!
سأجعلك تبكي!
حظاً سعيداً يا صديقي.
إنهم فقراء، لكنهم يصوتون باستمرار
-ضد مصالحهم. -أنا أتفهمك.
أعرف مدى ألمك.
هذا ليس خطأك.
لهذا السبب أشعلت "حركة الشاي" فتيل الثورة الأمريكية.
تباً! هل رفع أحدكم يده؟
لهذا السبب لا أدرس سوى الرياضيات. دروس التاريخ تلغي وجودك.
كنت أقصد أن درس التاريخ هذا مختلف
عندما تتعاطف مع جميع الأطراف المعنية.
هل تتناول أي أقراص ذكاء؟ أنت حكيم جداً بالنسبة لطفل.
في المرة القادمة التي أستبدلك فيها، قم أنت بتقديم الدرس.
دعنا نتحدث عن القضية الحقيقية، السيد غولدنفولد.
اتصل بزوجتك السابقة.
قد لا تمنحك فرصة ثانية، لكن ستضع نهاية للأمر.
ليتك كنت ابني.
هل يمكنني التحدث عن تعرضي للتنمر في المدرسة الثانوية بسبب اسم عائلتي؟
هناك متسع من الوقت للجميع، أيها المدير "فاجينا".
تباً السيدة أندرجوند
سيدتي أنا أفهم
هاري هيربسون المدرسة الثانوية
شكراً لانتظاركم.
كان عليّ تفريغ الأشياء.
-شاي؟ -بالطبع.
لا داعي للقلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟
لا أعرف، هل هناك داعٍ؟
سأعيد لك باقي ثمن البراميل.
هل هناك أحد هنا؟
أرجوك، دعني أعيش. سأفعل أي شيء.
-أنتِ حية. -يا إلهي!
يا إلهي. النجدة!
النجدة!
حسناً.
نعم، سأخرجك من هناك.
شكراً. شكراً.
إذا ساعدتني في إخراج هذه البراميل من هنا.
يجب أن أقول إنك لا تبدي كقاتلة متسلسلة.
أعدك، أنا كابوسية.
أسوأ الأسوأ.
حقاً؟
ما هي علامتك المميزة؟
علامتي المميزة.
وما هي خاصتك؟
أترك لعبة قطة في جيوب ضحاياي.
ولهذا أنا "قاتل القط والفأر".
أنا أصب العسل على الشعر،
ثم آخذ بعض الدقيق وأذيبه هناك.
وقليلاً من رقائق الشوكولاتة.
و... بالوناً.
وأصنع بطاقة مكتوب عليها "عيد ميلاد سعيد"،
ثم أغلفهم بورق هدايا.
ولهذا يطلقون عليّ اسم "جزار أعياد الميلاد".
أقتلهم في يوم ميلادهم، لأنها جريمة قتل مزدوجة.
أتعلمين، موت الطفل وموت الوالد،
الوالد الذي يموت مجازياً عندما يعود ليصبح
شخصاً عادياً بلا أطفال.
إنها اثنان في واحد.
وعندما أقتل توأماً، تصبح أربعة في وقت واحد.
هناك ظلام حقيقي بداخلك. "اعتقد ده ديكسر مورجان من المسلسل"
ريك، كنت أفكر في حدودنا،
وأنت محق، لا يجب أن أقتحم حياتك هكذا،
وأتوقع الوصول إلى وقتك واهتمامك.
يا لها من مفاجأة سارة، يا مورتي.
لم أتوقع أن يكون لـ "السيمباثينت" تأثيرات دائمة.
أود أن أرفع مستوى ثقتنا إلى معيار ريك ومورتي الأساسي.
من المهم أن تشعر بأنك مقدر ومرئي.
الأمر هو أنني سأركز على إيجاد توازن
بين احتياجاتي وما تريده أنت.
أريد مقياس الحرارة.
اهدأ.
هل تمانع أن آخذ هذا؟
جدي يحتاجه.
انظر إلى الصغير.
-مورتي، يدك. -يدي؟
نعم، يدك.
ما خطب يدي؟
هل لديك "سيمباثينت" الآن؟
لا أعرف، ربما. هل هذه مشكلة؟
منذ متى وأنت تعاني منه؟
ريك، هذا يجعلنا، يجعل الأمر برمته ناجحاً.
يجب أن أرى ذلك يا صغيري، حسناً؟
-ريك، أنا أشعر بالدغدغة. -لا تتحرك.
أيها الأحمق!
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
هل ظننت أنك ستترك طفيلاً فضائياً
يلتهم عقلك دون عواقب؟
أين نحن؟ ما الذي يحدث؟
لماذا يدي هناك؟
لقد شاركت في انفجار، أيها المخلوق الغبي!
مورتي، هل ترى ذلك السرطان الضخم؟
-أنت الملوم. -تباً لك!
-تباً لك؟ -نعم يا ريك.
"لقد أفسدت صباحي".
اغرب عن وجهي، أيها الأحمق المتذمر.
مراكز التعاطف لديك قد هُضمت.
أنت حرفياً لا تستطيع المشاركة.
إذاً، أنا أنت الآن.
بسرعة، أحضروا لي طفلاً لأهينه بكلامي.
حسناً، ربما تسرعت في اتخاذ هذا المسار،
بينما كان بإمكاني التحدث إليك فقط.
ما أهمية ذلك؟ لا شيء يهم.
نعم، لكنني أحاول ألا أكون كئيباً، يا مورتي، وهذا يعتبر كئيباً.
يمكنك المشاركة، أنت فقط لا تريد ذلك.
أنا شخص كبير، يمكنني حشر الكفاءة هنا وهناك.
سنموت.
أنت الملوم لأنك اقتربت من شخص مخيف وطلبت توجيهات.
أسوأ من مراهقة تلوم الضحية ومهووسة بالبراميل؟
أقسم بالله، إذا أفسدت الأمر، سأبدأ بالصراخ،
-وسيأتي إلى هنا. -أنت إنسان فظيع.
أنا حتى لست هنا يا سيدتي.
وإذا لم أكن هنا، فأنتِ لا تزالين في قاع البئر.
لا تفرغي أمتعتك حتى،
-لأنه محكم الإغلاق. -أنت حتى لست ضحية؟
أتيت إلى هنا عمداً؟
جانبك منخفض. ارفع جانبك.
لا.
ما الذي حدث؟
هذه الفتاة تشبهك.
نعم.
هذه ابنتي.
ألم تكن على السجادة؟
يبدو أنها حية!
يا إلهي، كنت تحاول قتل ابنتك.
هذا مريض يا صديقي.
-الحمد لله. -هل اتصلت بالشرطة؟
-نعم. -لكنك قاتل متسلسل.
-أنت مجنون. -كنت أظن أنني كذلك حتى التقيت بك.
أتيت من أجل الفتاة.
لن أسمح لك بلمسها!
النجدة.
النجدة! سيقتلني.
لا، لن أفعل.
أنا إنسان طبيعي.
اخرج ويداك مرفوعتان.
لا يوجد إنسان طبيعي يفكر فيما قلته.
أنا هنا فقط من أجل براميلك وإنقاذ الفتاة،
إن استطعت إقناع ابنتي.
أي أنك أجبرتني على استدعاء الشرطة لنفسي؟
ارجع للخلف!
سأقتلك!
قالوا إن السبعينيات كانت مليئة بالقتلة المتسلسلين،
لأن الحرب العالمية أفسدت حياة آبائهم جميعاً.
-لكن أتعرف ما الذي أعتقده أنا؟ -سيدي.
أعتقد أن الأمر في حمضنا النووي.
أعتقد أننا على بعد كوبي لاتيه سيئين من إشهار السكاكين.
نحن جميعاً حيوانات. تباً!
تباً!
ليت هذا الإطار كان أبي!
أحضر كبش الانفجار.
لا أصدق أن اليوم هو عيد ميلادي.
لا أشعر بحال جيدة.
يجب أن نأخذك من هنا ونخرج هذا من عقلك.
فيروس "الكوخ" يجعلني أشعر بالكثير.
الكثير من المشاعر.
أعرف ما تريده يا مورتي.
ادخل للداخل.
الجد لديه قبلة لطيفة على جبينك.
الجد كان يجب أن يحتضنك، لا أن يجعلك حاوية قمامة
عندما أتعب من المشي إلى الجانب الآخر.
انتظر، متى كان ذلك... تباً، إنهم قادمون.
لا، عصارتها تخرج.
مورتي، يجب أن نعيد عصارتها إلى الداخل.
-ما الذي تفعله؟ -يجب أن أتصل بأهله.
ريك، ليس الوقت المناسب.
السيدة غوربيلفلاكس؟
-أنا آسف، زوجك مات. -أعطني الهاتف.
لقد فقد كل عصاراته.
يا إلهي، يجب أن نجري الكثير من المكالمات.
أسرع. أنا أتفهمك يا ريك.
أتفهم مدى صعوبة القيام بالأمور
بينما مساعدك يقضي حاجته على نفسه.
يجب أن أنظف السيارة.
الكثير من الزجاج المحطم.
-لارض حدد وجهة لـ... -هل هذه حقنة مستخدمة؟
ماذا سيقول الناس؟
سامر
ما خطبك؟
ما الذي يحدث؟ ما خطبك أنتِ؟ أعطني الجد ريك على الهاتف.
ليس الآن، لديه سرطان على رأسه
يحوله إلى فيلم عائلي.
كل ورقة بداخلها حيوان.
الشرطة ستقتل أبي، لذا...
سنجد أباً آخر.
-ماذا؟ -ماذا؟
انظر إلى النجوم. نحن في الفضاء.
مورتي، لا أعرف ما الذي يحدث.
تعال إلى هنا الآن، وإلا سأحرص على أن يكون ما سيحدث أسوأ.
تباً! حسناً، نحن متجهون نحو سامر.
الجد ريك، أنا...
لا داعي لأن تثبت لي قيمتك.
الجد يحبك.
-حرفياً، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ -قلت لك، سرطان في عقله.
-هل هو هناك؟ -نعم.
وصل الكبش، سيدي.
هل يريد ذلك الرجل "واكو"؟
سأريه من هو الإله.
انتظر لحظة. دعني أحاول.
أبي، هل ما زلت حياً؟
مورتي، النجدة!
سأغليك حياً.
صغيري، لن تهدئه. هؤلاء النوعية
-ليس لديهم أي تعاطف. -ولا أنا الآن.
اعذرني يا سيد القاتل المتسلسل. "نفس اللبس ونفس قصة الشعر"
أعرف كيف تشعر.
أعرف أن كل شيء هو لا شيء.
نحن نعيش في عالم من قواعد مخترعة بسياسات لا تخدم أحداً.
تشعر بالوحدة ولا تفهم أحداً،
لكن هذا لا يعني أنك لا تفهم نفسك.
أعرف ما أحتاجه.
أحتاج شخصاً ليحتضنني.
ليس لأنهم يريدون شيئاً مني،
بل لأنهم يريدون احتضاني.
لكن العالم لن يعطي أحضان لأشخاص مثلنا،
إن لم نخبرهم بما نحتاجه.
إذاً، إذا كنت تريد عناقاً حقيقياً، يجب أن تخرج وتطلبه.
أريد عناقاً!
معه سكين!
-إذاً... -مورتي، أنا فخور بك.
لقد فعلتها. وهذا، يا سيدي، هو من أجلك.
عيد ميلاد سعيد.
-كيف عرفت؟ -لقد عرفت.
هل يمكنني الخروج أم ستطلقون النار عليّ أنا أيضاً؟
هل معك سكين؟
معي سكين سويسري في جيبي.
ماذا... هل كان هذا صوت قوة شرطة كاملة من الرصاص؟
هل تشعر دائماً هكذا؟ منعزلاً هكذا؟
نعم. مورتي، الحقيقة هي أنك ربما لا يجب أن تشاركني.
هذا الشيء في عقلك جعلك تتجاهل تصرفاتي،
لكن كونك قاسياً هو علامة خطر، ويجب أن تستمع لهذه الإشارات
حتى لا تتأذى.
نعم، على الأرجح.
لا بأس.
بوكيمون
ليتني استمتعت بذلك.
فودكا
أنا لا أحمل ضغينة.
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة https://www.youtube.com/@titoGamersHaven
تباً السيدة أندرجوند
سيدتي أنا أفهم
هل تعتقد أنني سأشعر بتحسن بعد هذا؟
بتورية؟
أحد الطلاب ثقب إطارات سيارتي.
آخر ملأ درجي بدماء الدورة الشهرية.
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا. أنا أجني 40,000 دولار سنوياً.
كنت سأجني مالاً أكثر لو كنت في السجن.
أنا أتفهمك.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
هل رأيت الجانب الآخر من الرسمة؟
إنها تهديد بالقتل.
لماذا تفعل هذا؟
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة https://www.youtube.com/@titoGamersHaven