-Är det här stället? -Japp.
-Är det här grejerna? -Japp.
Och inte vilka grejer som helst, Morty. Den här saven är prima!
-Vad i helvete? -Fan! Rankor!
Gräshoppor som är här för att skörda mitt överflöd?
Tjena, uråldriga trädjätte.
Förlåt, vi trodde att man kunde ta saven utan konsekvenser.
Vi är inga gräshoppor, bara äventyrare.
Rymdfarare.
Ni förbrukar era planeter, sen sprider ni ut er sjukdom till stjärnorna.
Nej, nej. Vi är friska, jag lovar.
Ja, vi testade oss nyss och jag visade mig vara sojaallergiker.
Jag har en plats för djur som ni.
Ni ska rehabiliteras!
Vad är...
...det här?
Ja, det är inte idealiskt, Morty. Men saven är värd det, jag lovar.
Jag tog lite för några veckor sen och hade en helgalen kväll.
Jag är helt vinglig, Rick. Vad fan är det här?
Jag är i samma sits som du.
Men jag tror att rötterna extraherade den biologiska data-
-vi kallar för våra sinnen och reinkarnerade oss som amöbor.
Hur får vi tillbaka våra kroppar?
Det är fel fråga, men en som alla nya cellkamrater frågar.
Cell-kamrater. Vi använder humor för att inte tappa förståndet här.
Ja, många har försökt plundra den här planeten och hamnat här.
Tillväxt och återfödelse - bojan runt våra anklar.
Här inne kan en man verkligen förändras. Men missta det inte för frihet.
Ge hit din cytoplasma, din jävla slapptask!
-Va? -Man startar visst om när man dör.
Tur att vi knappt hade gjort framsteg. Försök att inte dö, Morty.
-Hej, mina utsökta vänner. -Han är flercellig nu!
-Tillbaka för en andra portion? -Din återfödslopajande skit!
-Herregud! -Fängelseregler.
Ta dig till toppen av näringskedjan, eller bli någons mat.
Hugg in, vi behöver näring.
Det är som salt tapioka.
Om det här stället är dumt nog att låta oss manipulera vårt DNA-
-så utvecklar vi oss ut härifrån! Steg ett: Fenor.
-Men hur? -Celldelning, Morty.
Tänk jättehårt på att du är din egen dotter.
Det är inte så tokigt att vara fisk. Kul att simma.
-Skönt att aldrig vara törstig. -Och hela världen är ens toalett.
-Åh, luft. Så gott. -Så gott.
Tuffa till dig, Morty. Ursoppan var bara början.
Vi är i nån slags ihålig värld.
Reinkarnationsfältet måste finnas i fängelsechefens rotnätverk.
Om vi når ytan, flyr vi ur kretsloppet.
För helvete, Morty. Du är en lungfisk, använd dina lungor.
Förlåt.
Vet du hur mycket viljestyrka det krävs för att dränka sig själv?
-Vad vill du prova nu? -Jag har åtta ord för dig - ben.
Det här är toppen. Maten får komma till oss så planerar vi nästa drag.
-Jag sitter nog fast. -I ditt eget nät?
Ingen fara. Jag använder dig och drar upp mig...
Låt bli, för fan!
Inte så roligt, va?
-Ät skit. -Jag ska!
Morty, jag ska skaffa vingar. Och sen ska jag döda den typen.
Det här är otroligt, Rick!
Och det gick fort. Fåglar är i princip små dinosaurier.
Okej, Morty. Det finns ingen uppvind-
-så vi måste utveckla väldigt specifika vingar för att komma upp dit.
Kan du inte bygga oss mechdräkter än?
Nej, fåglar kan ta sig överallt, men de kan inte göra nånting väl framme.
Det är som astralprojektion.
Helvete! Han kan ta oss här nere med!
Vi måste klättra uppför teknikträdet för att klättra i det riktiga.
Och det gör vi med...
Händer... Smidiga, greppvänliga händer.
-Och en rätt bekant version av... -Gud, börja klättra nån gång.
Vänta inte uppe!
Rätt stel stämning vid det här vattenhålet. Mycket apor...
Exakt.
Det här hålet är bara till för apor. Stick.
Vi dricker bara vatten.
Och använder redskap!
Kolla! Han här runkar av en pinne med sin sten. Han är en pinnrunkare!
Jag ska döda dig, redskapsmannen!
Vi kan gå...
-Herregud, Rick! -Vad i helvete?!
Döda de där aporna som är en aning annorlunda jämfört med oss.
-Vad gör du, Rick? -De började!
Dominans genom teknik, Morty. Till toppen av näringskedjan!
Den här pinnen är er Gud!
Han har en grej!
-Rick... -Jag gör det här för oss båda.
Jag letar rätt på dig.
Han övergav mig verkligen.
Har du gått vilse, grabben?
Snälla, döda mig inte för min cytoplasma.
Åh, mitt barn. Du har varit fast i våldets cykel för länge.
Du kan ha rätt. Jag är trött på att slåss hela tiden.
Jag har sett otaliga själar kasta bort en miljard livstider-
-på att försöka ta sig härifrån. Men man kan inte kämpa emot cykeln.
Man måste underkasta sig den. Tjäna naturen.
-Är det här du dödar mig? -Du är verkligen traumatiserad.
Wow! Pollinera, bygga små sexkantiga hus.
Det känns bra att göra nåt positivt.
Ja, och jag är säker på att fängelsechefen också gillar det.
Vad sitter du inne för, Morty?
Jag var spejare åt en ork-ras på jakt efter planeter att erövra.
Jag var spejare åt en snigel-ras på jakt efter planeter att erövra.
Jag är en aning annorlunda, för jag var en kokongperson.
På jakt efter planeter att erövra.
Jag hjälpte morfar att skaffa sav.
Den ger en energi eller gör en hög, jag vet inte.
Låter rimligt. Han är precis typen som brukar sitta inne här.
-Det är inte du. -Tack.
Det är en... Det finns en...
G-O-R?
Jag borde ha bokstaverat till "apa".
Vidare till nästa. Varje cykel utvecklar oss närmare en villkorlig frigivning!
Åh... Jag är så jävla skadad.
Nu gör ni alla som jag.
-Som du? Det är jag som är alfa. -Jag är alfa.
Lätt byte här. Bara att ta för sig.
-På honom! -Jag är alfa!
Ett hål? Det är inte alls alfa!
Vi är alla beta nu. Kom, dags att träffa chefen.
Jag vet att jag vanligtvis skulle försöka käka er-
-men Los Lobos och Flocken kanske kan...
Hallå där! Ingen solidaritet mellan arterna!
Vargarna har införlivats, sir. Alla utom den där.
Förlåt för det jag sa om apor!
-Mer fermenterat bärmos. -Ska bli, sir.
Dags att bestiga den här jäveln.
Hör upp, hejdukar! Vi ska påbörja klättringen uppför roten.
Roten dödar er om ni vidrör den.
Ni klättrar en i taget i observationssyfte. Sätt igång, nu.
Det känns lite som att jag straffas för min lojalitet, men...
Föregå med gott exempel, gorilla nr 3.
Gas, sex meter upp. Nästa!
Vet ni vad? Okej! Kan vi inte bryta oss ut, bryter vi ner honom!
-Så vi rensar skit från havet? -Havet behöver rensas.
-Och vi skiter i havet? -Havet behöver skit.
Så vi skiter i jorden medan vi äter skit ur jorden?
Värst vad du har hakat upp dig på skitaspekten av det hela.
Vad tynger dig, min son?
Alltså... Jag gillar ju icke-våldet, tro inget annat.
Och att ha skal är ju kul.
Men det känns som att vi går runt i cirklar.
Så är det i ett sunt ekosystem.
Förr eller senare lägger fängelsechefen märke till vår fromhet och friger oss.
Fram till dess, finner vi frid här inne.
Så en rehabiliterad fånge är en som inte vill lämna fängelset?
Nu fattar du. Du är nog bara hungrig. Här.
Jag vill inte äta vem det där nu än är.
Det är en grönsak, grabben. Ingen väljer att bli en grönsak.
Man måste verkligen ha gett upp för att bli en sån.
Jo... Jag tror att jag ska försöka klara resten av det här livet på egen hand.
Ja, du vet var du hittar oss. Vi kommer att äta skit.
Sol! Riktig sol!
Åh, du store fängelsechef! Jag gjorde det! Jag har listat ut det!
Målet är att bli en växt som du!
Så mycket näringsämnen i jorden här uppe.
Ja. De skyldigas livscykler ger näring.
Jaha. Men det är väl snarare en biprodukt än själva syftet med det här?
Så... Bor jag här uppe nu?
Det här är mitt ställe.
Okej, jag kan ju gå och leta efter en egen planet.
Du måste vara rymdfarare för att göra det.
Jag gillar inte såna. Men nu när du vet hur coolt det är att vara träd...
Vi ska ha en genomgång om bronsåldern om tio minuter-
-och sen ett stormöte om motsatta tummar.
Jag bokar om det.
Kolla vem det är.
Du behöver inte göra så här.
Systemet är riggat. Han vill att vi ska slåss mot varann.
Låter som att jag är på rätt sida av historien.
Morty!
Nu sätter vi fart, Morty.
När han pånyttföds strax lär han inte vara mindre irriterande.
Är det här en tillfällighet, Rick? Dog du samtidigt som jag?
Jag såg allt, gubben.
Du slog systemet, sen slog systemet tillbaka.
Han är ond, Rick.
Han livnär sig på livscykeln. Vi är alla kompost!
Jäklar. Vilket djävulskt träd.
Jag vill inte vara kompost, jag vill hem.
Vi måste sluta döda varandra.
Och det ska vi. Ingen mer död nu. Trädet livnär sig på det.
Jag är tillbaka.
Efter det där, alltså. Nu sticker vi.
Tack för att lyssnade. Jag är inte i form av ett lejon-
-men jag ville sjunga sången.
Hej, intagna...
Okej, jag förtjänar det där. Men jag har nåt att säga.
Förväntar du dig att vi ska lyssna på dig?
Nej, jag förväntar mig att ni ska lyssna på Morty.
Fängelsechefen verkar vara vis och stoisk, men han är bara ett jätteträd.
Alltså kan vi svälta honom. Som en hungerstrejk, fast för honom.
Vi ska leva i fred i ett slutet system.
Så i stället för att rymma, ska vi alltså bo i ett mindre, sämre fängelse?
-Jag sa inte sämre. -Gorilla 3, är det du?
Jag är hyena 3 nu. Jag har ett nytt jobb.
-Det känns som ett sidosteg. -Se det mer som en biodom.
Ni har varit hundar och fiskar i miljontals livstider.
Ni dör inte av att lägga en livstid på det här.
Förhoppningsvis är det inget som dödar er. Det är poängen med strejken.
Han har faktiskt en poäng.
Det här var ett misstag.
Vadå? Det här är ju kanon! Fast å andra sidan är jag en fladdermus.
Välkomna till mig!
Med Mortys växtbaserade livsstil borde vi alla åldras med värdighet.
Allt han behöver från er är...
-God morgon. -Skiter du mycket eller lite?
När de sålde in växtätardieten, var jag skeptisk.
Men sen smakade jag pizzan.
-Jag behöver 34 bruschettor. -Ska bli.
-Och ni skrattar åt alla mina skämt. -Det är sant.
Jag ledde oss hit med det uttalade målet-
-att döda vår trädfängelsechefshärskare, och det är fortfarande målet.
Han borde vara rätt svag nu.
Men även om jag visste att vi slog rot här-
-så trodde jag aldrig att kärleken skulle blomma.
Vem blommar inte ut här nere?
Gratulerar!
Hyena 3 och fåret, ni kan nu...
Jaså, ni är redan igång. Sexigt.
Nu festar vi loss!
Jag är så hungrig.
Vad är det som händer där nere?
Hallå där! Börja döda varandra!
Hallå? Är det nån där?
Nu ska ni småskitar få!
"Stick och brinn"? Lite tamt. Inte för att jag kommer på nåt bättre.
Nu!
Det funkar! Han är för svag för att ta oss med sina rankor!
Tur det. Jag tänkte inte på hur gamla och pacificerade våra mannar-
-skulle vara när planen väl funkade.
Kom igen, hyena 3, giftermålet har gjort dig svag.
-Låt honom vara! -Du är en elak chef!
Det funkar! Fas två nu!
Dra!
Nej! Nej! Den här planeten var min pensionsplan!
-Säg det med mig, djur! -"Timber!"
Är det ingen som hatar någon längre?
Hörni, fåglar. Ormar äter ju alltid upp era ägg.
Gå inte på det.
Kom igen. Är det ingen som hyser agg? Ni är överdrivet rehabiliterade.
Jaså, har vi utvecklats för mycket?
Jag har faktiskt stor respekt för rymdfarare.
Jag har parkerat era skepp snyggt och prydligt där uppe.
Om det är till någon tröst-
-så har jag inte snott nåt ur handskfacken.
Nej, jag är döende! Växter regerar...!
Var det klart, då?
Jag trodde att vi skulle få tillbaka våra riktiga kroppar.
Det kommer vi att få. Vi måste bara tro på det.
Ja, nu behöver vi bara blunda.
Okej... Ni har ju tagit oss så här långt.
Jag känner ingenting. Händer det på riktigt?
Ja, absolut! Men fortsätt blunda bara.
Det låter som att ni är längre bort.
Mitt löv blev till en hand! Det funkar!
-Hoppas det händer mig med. -Ja!
Åh, så magiskt!
Intressant att det hände dem först.
Du är bäst!
-Var har ni två varit hela dan? -Skit i det du.
Vad är det där? Biologi? Det kan man ju ett och annat om.
Näpp.
Ursäkta oss.
-Vafan... -Helt klart hyena nr 3.
-Så de tog sig ut ändå. -Jag trodde inte han skulle se ut så.
Tack, älskling.
Det här låter nog galet, men vet du vem jag tror att jag såg nyss?
Gamlingen och pojken som räddade oss från fängelset-
-men lämnade oss fångna i våra djurkroppar?
Får jag aldrig berätta nånting klart?!
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno