É aqui?
É aqui.
-Essa é a parada? -Essa é a parada.
E não é uma parada qualquer, Morty.
Essa seiva é “top”.
-Que porra é essa? -Merda. Cipós.
Gafanhotos vêm colher a minha recompensa?
Aí, árvore ancestral gigante, desculpa, nós pensamos que não teria problemas.
É, nós não somos gafanhotos, somos só aventureiros.
Viajantes espaciais...
Vocês consomem seus planetas e depois espalham suas doenças pelas estrelas.
Não, não, cara, somos limpinhos. Eu juro.
É, a gente acabou de fazer uns exames e eu tenho um pouco de alergia a soja...
Eu tenho um lugar para animais como vocês.
Vocês vão ser reabilitados.
O que é...
...isso?
É, Morty, não é o ideal,
mas eu prometo que a seiva vai valer a pena.
Eu tive a noite mais brisada da minha vida com essa parada umas semanas atrás.
RICK E MORTY
Eu estou todo molenga, Rick. Que porra tá rolando?
Eu estou na mesma situação que você,
mas meu palpite é que aquelas raízes extraíram os dados biológicos
que chamamos de mente e reencarnamos como amebas.
Como vamos recuperar nossos corpos antigos?
Essa é a pergunta errada,
mas é a que todos os novos colegas de célula fazem.
Então, Colegas de “célula”.
A gente usa o humor para não enlouquecer nesse lugar.
Sim, senhor,
muita gente já tentou invadir esse planeta e veio parar aqui embaixo.
O crescimento e o renascimento são as correntes nos nossos tornozelos.
Aqui um homem pode mudar de verdade, mas não confunda isso com liberdade.
Passa o citoplasma, seu filho da puta brocha.
O quê?
Parece que se morrer, começa de novo.
Ainda bem que não avançamos muito.
Tente não morrer, Morty.
Olá, meus amigos deliciosos.
Agora ele é multicelular.
Voltaram pra repetir o prato?
Seu camper filho da puta.
-Jesus. -Regras da cadeia, Morty.
Chega no topo da cadeia alimentar senão você vira janta de alguém.
Vai, cola na grade. Precisamos dos nutrientes.
Parece uma tapioca salgada.
Se esse lugar é burro o bastante pra deixar
a gente manipular o nosso DNA, Morty,
então vamos evoluir até sair daqui.
O primeiro passo são barbatanas.
Espera, como?
Mitose, Morty. Pensa com muita força em ser sua própria filha.
Ser peixe não é tão ruim assim. Nadar é divertido.
Eu até gosto de nunca sentir sede.
E o mundo inteiro é a sua privada.
Ar. Que delícia.
Que delícia.
Aguenta firme, Morty. A sopa primordial foi só o começo.
Estamos numa espécie de terra oca.
O campo de reencarnação deve estar contido na rede de raízes do Diretor.
Se a gente escapar pra superfície, a gente escapa do ciclo.
Cacete, Morty.
Você é um peixe pulmonado, use seus pulmões.
Desculpa.
Você sabe a força de vontade que precisa para se afogar?
O que você quer tentar agora?
Eu tenho oito palavras para você. “Pernas”.
Isso é perfeito.
A comida vem até a gente e planejamos o próximo passo.
Acho que eu estou preso.
Na nossa própria teia?
Tá tudo bem. Eu vou usar você de apoio pra me puxar...
Não. Não!
Merda!
Não é tão divertido, né?
-Vai comer merda. -Só se for agora.
Morty, eu vou desenvolver asas, e aí eu vou matar aquele cara.
Isso é incrível, Rick.
E bem rápido de chegar. Aves são basicamente dinossauros pequenos.
Beleza, Morty, não tem correntes térmicas,
então a gente tem que desenvolver asas muito específicas
para chegar lá em cima.
Você não consegue construir trajes-meca ainda?
Não, as aves conseguem ir aonde elas querem,
mas não conseguem fazer nada quando chegam lá. É tipo uma projeção astral.
Merda. Ele consegue pegar a gente aqui embaixo também.
Beleza, tá na cara que a gente tem que escalar uma árvore tecnológica
pra escalar a Árvore de Verdade.
E fazemos isso com...
Mãos. Mãos macias e firmes.
E uma versão bem familiar de um...
Caramba. Só vai logo.
Não me espera..
Esse bebedouro está meio tenso.
Tem muito...
Tem muito macaco.
Exato.
Esse bebedouro é só pra macacos.
Fora daqui.
Só estamos tomando água.
E usando ferramentas.
Aí, olha. Aquele cara tá masturbando um graveto com uma pedra.
Ele é o masturbador de graveto.
Eu vou acabar com você, cara das ferramentas.
Nós... Nós podemos ir embora...
Meu Deus, Rick?
Que porra foi essa?
Matem esses macacos ligeiramente diferentes da gente.
O que você tá fazendo, Rick?
Eles começaram. Dominação através da tecnologia, Morty.
Vamos virar predador alfa.
Esse graveto é o seu deus!
Ele tem uma coisa!
Rick...
Eu estou fazendo isso por nós dois.
Eu te encontro quando te encontrar.
Pelo jeito ele fez tudo sozinho mesmo.
Está perdido, filho?
Oi. Por favor, não me mata pelo meu citoplasma.
Ah, criança.
Você ficou preso no ciclo de violência tempo demais.
Eu sei lá, talvez você tenha razão.
Eu estou cansado de lutar o tempo todo.
Eu já vi inúmeras almas
desperdiçarem um bilhão de vidas tentando fugir daqui,
mas você não pode lutar contra o ciclo, filho,
você tem que se submeter a ele.
Servir à natureza.
É agora que você me mata?
Caramba, você está traumatizado.
Cara. Polinizar, construir casinhas hexagonais.
É bom fazer uma coisa positiva. Uhum.
Tá vendo? Eu acho que o Diretor também gosta disso.
Por que você está preso, Morty?
Eu era um batedor de uma espécie orc procurando planetas pra conquistar.
Eu era uma batedora de uma espécie de lodo
procurando planetas pra conquistar.
Eu sou um pouco diferente, porque eu era uma pessoa-vagem.
Procurando por planetas pra conquistar.
Eu tava ajudando o meu avô a pegar seiva.
Eu acho que dá energia ou deixa chapado, eu sei lá..
Isso faz sentido.
Ele parece o tipo de pessoa que seria trancada aqui.
-Mas você não. -Obrigado.
É um... Tem um...
G... O... R...
Devia ter soletrado “mico”.
Bora pra próxima.
Cada ciclo nos evolui para mais perto da condicional.
-É! -É!
Eu estou ferido pra caralho.
Todo mundo ao meu comando.
Seu comando? Eu sou o alfa.
Cachorro, eu sou o alfa.
Presa fácil aqui.
Alvo fácil.
-Peguem ele! -Agora!
-Eu sou o alfa! -Ao meu comando!
Um buraco? De alfa isso não tem nada.
Somos betas agora.
Vamos lá, hora de conhecer o chefe.
Aí, eu sei que normalmente eu estaria tentando comer vocês, sabe...
mas talvez os Lobos e o Rebanho possam...
Aí. Sem solidariedade interespécies.
Os lobos foram incorporados, senhor.
Todos, menos aquele ali.
Desculpa pelas coisas que eu falei dos macacos.
Mais purê de frutas fermentadas.
É pra já, senhor.
Tá na hora de escalar aquele corno.
Atenção, peões.
Começamos a tarefa de escalar a raiz.
A raiz vai matar vocês se tocarem nela.
Vamos um de cada vez pra fins de observação.
Vai. Agora.
Eu estou achando que eu estou sendo punido pela minha lealdade.
Dê o exemplo, Gorila Três.
Gás, seis metros acima.
Próximo!
Quer saber? Beleza.
Se não conseguimos sair, nós entramos.
O quê?
Então limpamos merda do mar?
O mar precisa ser limpo.
E cagamos no oceano?
O oceano precisa de merda.
E cagamos na terra enquanto come merda da terra?
Você tá muito encanado com esse lance da merda, não tá?
O que está te incomodando, filho?
É que eu gosto da não-violência, não me leva a mal.
E ter casco é divertido,
mas tá parecendo que estamos andando em círculos.
Mas é assim que é um ecossistema saudável.
Em algum momento, o Diretor vai ver a nossa devoção e vai nos libertar.
Até lá, nós encontramos a paz aqui
Então um detento reabilitado é alguém que não quer sair da prisão?
Viu? Você entendeu.
Ah, filho, você só tá com fome. Toma.
Acho que eu não quero comer seja lá quem for esse.
Olha, filho, isso é um vegetal.
Ninguém escolhe ser um vegetal.
Você teria que desistir muito pra ser um desses.
Escuta, eu acho que eu vou lá enfrentar o resto dessa vida sozinho.
Tá bom, você sabe onde nos encontrar.
Estaremos comendo merda.
Sol.
Sol de verdade.
Grande Diretor, eu consegui. Eu descobri.
O objetivo é ser uma planta, como você.
Tem muitos nutrientes no solo aqui.
Sim.
Os ciclos de vida dos culpados fornecem nutrição.
Mas isso é mais um efeito colateral do que o objetivo disso tudo isso, né?
Então, eu vivo aqui em cima agora?
Esse lugar é meu.
Tá bom, eu posso ir procurar um planeta.
Você teria que ser um viajante espacial para isso, e eu não gosto desse tipo.
Mas agora você sabe como é legal ser uma árvore.
Beleza, tem aquele balanço da era do bronze daqui dez minutos,
seguida da reunião geral pra polegares opositores.
Eu vou remarcar.
Olha só quem é.
Você não precisa fazer isso, cara.
O sistema é manipulado, ele quer que a gente lute entre nós.
Parece que eu estou do lado certo da história.
Morty..
Bora lá, Morty. Vamos agilizar.
Quando ele renascer daqui um segundo, ele não vai estar menos irritante
Rick? Isso foi coincidência?
Você morreu na mesma hora que eu?
Eu vi tudo, cara.
Você derrotou o sistema, e aí o sistema revidou.
Ele... Ele é maligno, Rick.
Ele tá se alimentando do ciclo de morte.
Nós somos só adubo.
Porra. Puta árvore diabólica.
Eu não quero ser adubo, eu quero ir para casa.
Temos que parar de nos matar.
Vamos parar, cara. Chega de mortes agora.
É isso que alimenta a árvore.
Eu voltei.
Depois dessa. Agora bora lá.
Obrigado por me aturarem.
Eu não estou na forma de leão, mas eu queria muito cantar a música.
Olá, detentos.
Tá bom, eu mereço isso, mas eu tenho uma coisa para falar.
Você espera que a gente escute você?
Não, eu espero que vocês escutem o Morty.
O Diretor parece sábio e estoico, mas ele é só uma árvore grande.
Significa que podemos matar ele de fome.
É uma greve de fome. Só que pra ele.
Vamos viver em paz num sistema fechado.
-Eu não sei. -Eu não sei.
Então, em vez de fugir,
Vamos viver numa prisão menor e mais merda?
Eu não falei mais merda...
Gorila Três? É você?
É “Hiena Três” agora. Eu arranjei um trabalho novo.
Parece um passo lateral.
Pensem nisso mais como uma redoma biológica.
Vocês já passaram um milhão de vidas sendo cães e peixes.
Não vai matar vocês passarem uma vida assim.
Com sorte, nada vai matar vocês. Esse é o objetivo da greve.
-Ele tá certo. -Esse cara tem um ponto.
Ah, isso foi um erro.
O quê? Isso é ótimo.
Pensando bem, eu sou um morcego.
Bem-vindos a mim.
Combinado com a vida baseada em plantas do Morty,
devemos envelhecer muito bem.
Só precisamos que vocês...
Bom dia.
Cagando duro ou duro de cagar?
Cara, quando me sugeriram essa dieta herbívora, eu fiquei cético,
mas aí eu experimentei a pizza..
Eu preciso de 34 bruschettas, pra já.
Sim, Chimp.
E você ri de todas as minhas piadas.
É verdade, é verdade.
Eu trouxe a gente aqui pra baixo com o propósito expresso
de matar o nosso Senhor Supremo Árvore Diretor,
que, não esqueçam, ainda é o nosso objetivo.
Ele já deve estar bem fraco agora.
Contudo, eu sabia que estamos criando raízes,
mas eu nunca imaginei que o amor fosse florescer.
O que não floresce aqui embaixo?
Parabéns.
Hiena Três e Ovelha, vocês já podem...
Beleza, Já tá rolando. Tesão.
Vamos curtir!
Eu estou com tanta...
fome.
O que... o que está acontecendo lá embaixo?
Aí.
Comecem a se matar.
Olá?
Tem alguém aí?
Ah, seus merdinhas vão ver só agora.
“Vai te catar.”
“Vai te catar”?
Meio sem graça. Não que eu consiga superar.
Agora!
Tá dando certo. Ele tá fraco demais pra pegar a gente com os cipós.
Ainda bem,
porque eu não previ que as nossas forças estariam velhas e pacificadas
quando esse plano desse certo.
Vamos, Hiena Três, o casamento deixou você mole.
Deixa ele em paz.
Você sempre foi um chefe tóxico.
Está funcionando.
Fase dois agora!
Puxem!
Não.
Esse planeta era a minha aposentadoria.
Gritem comigo, animais!
-Madeira! -Madeira!
Ninguém odeia mais ninguém agora?
Aí, aves, as cobras não comem sempre os seus ovos?
Não, não caiam nessa.
Como assim? Alguém tem que ter algum ranço.
Reabilitaram demais.
Ah, nós evoluímos demais?
Eu, na verdade, eu tenho um respeito profundo pelos viajantes espaciais.
Estacionaram suas naves tão lindinhas e arrumadinhas lá em cima.
Se isso faz vocês se sentirem melhor, eu não roubei nada dos porta-luvas.
Não.
Eu estou morrendo.
Plantas reinam.
Então... é isso?
Eu achei que a gente ia voltar pros nossos corpos originais.
Não, não, vamos voltar.
Só temos que acreditar.
É, temos que fechar os olhos.
Tá bom. Vocês trouxeram a gente até aqui.
Eu não estou sentindo nada. Tá rolando?
Ah, tá rolando sim.
Mas tem que manter os olhos bem fechados.
Sua voz parece distante.
A minha folha virou uma mão. Tá rolando.
Tomara que isso aconteça comigo.
É..
Que mágico!
É interessante isso ter acontecido com eles primeiro.
BIOLOGIA
Onde vocês se enfiaram o dia inteiro?
-Não te interessa. -O que é isso? Biologia?
Acho que eu manjo umas paradinhas desse lance.
Não.
Desculpa.
-Cara. -Certeza que é a Hiena Três.
Pelo jeito eles saíram, né?
Não era assim que eu imaginava que ele fosse.
Obrigado, amor.
Pode parecer loucura, mas sabe quem eu acho que eu vi ali?
Era o velho e o menino que salvaram a gente da prisão,
mas também deixaram a gente preso nos nossos corpos de animais?
Você sempre estraga a merda das minhas histórias.