1
00:00:06,757 --> 00:00:09,551
-Er dette stedet?
-Dette er stedet.

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,556
-Er dette greiene?
-Ja.

3
00:00:14,640 --> 00:00:19,394
Og dette er ikke vanlige greier, Morty.
Denne sevjen er primo.

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,945
-Hva faen?
-Helvete! Lianer.

5
00:00:29,488 --> 00:00:33,283
Kommer gresshopper
for å høste dusøren min?

6
00:00:33,367 --> 00:00:37,913
Hei, eldgamle tre-fyr.
Vi trodde sevjen var ansvarsfri.

7
00:00:37,996 --> 00:00:40,499
Vi er ikke gresshopper,
bare et par eventyrere.

8
00:00:40,582 --> 00:00:43,001
Romfarere.

9
00:00:43,085 --> 00:00:48,715
Dere fortærer planetene deres
og sprer sykdommen til stjernene.

10
00:00:48,799 --> 00:00:50,968
Nei, vi er rene. Jeg lover.

11
00:00:51,051 --> 00:00:54,012
Vi ble nettopp testet.
Jeg er litt allergisk mot soya.

12
00:00:54,096 --> 00:00:58,058
Jeg har et sted for dyr som dere.

13
00:00:58,141 --> 00:01:02,938
Dere vil bli reformert.

14
00:01:04,855 --> 00:01:06,108
Hva er...

15
00:01:23,959 --> 00:01:25,627
...dette?

16
00:01:25,711 --> 00:01:29,548
Ikke ideelt, men jeg lover deg
at sevjen vil være verdt det.

17
00:01:29,631 --> 00:01:32,551
Jeg hadde en sinnssyk kveld på den
for noen uker siden.

18
00:02:04,458 --> 00:02:06,960
Jeg er bare slafs, Rick. Hva faen skjer?

19
00:02:07,044 --> 00:02:08,419
Jeg er i samme situasjon.

20
00:02:08,502 --> 00:02:11,131
Jeg antar at røttene
utvant de biologiske dataene

21
00:02:11,214 --> 00:02:14,176
vi tenker på som et sinn
og reinkarnerte oss som amøber.

22
00:02:14,259 --> 00:02:15,761
Hva med våre gamle kropper?

23
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
Det er feil spørsmål, men det er
det alle nye cellekamerater spør om.

24
00:02:20,307 --> 00:02:23,769
Cellekamerater. Vi bruker humor
for å holde på vettet her.

25
00:02:23,852 --> 00:02:27,939
Ja, sir. Mange har prøvd
å plyndre planeten og endt opp her nede.

26
00:02:28,023 --> 00:02:30,651
Vekst og gjenfødelse,
klampen om føttene våre.

27
00:02:30,734 --> 00:02:35,197
Her inne kan en mann virkelig forandre
seg. Men ikke tro at det er frihet.

28
00:02:35,280 --> 00:02:38,158
Gi meg cytoplasmaen din,
din kukløse faen!

29
00:02:46,917 --> 00:02:49,795
-Hva?
-Dør du, begynner du på nytt.

30
00:02:49,878 --> 00:02:52,464
Bra vi ikke gjorde fremskritt.
Unngå å dø, Morty.

31
00:02:52,547 --> 00:02:55,133
-Hallo, mine deilige venner.
-Han er flercellet!

32
00:02:55,216 --> 00:02:58,845
-Tilbake for mer?
-Spawn-campende satan!

33
00:02:58,929 --> 00:03:00,347
-Herregud!
-Fengselsregler.

34
00:03:00,430 --> 00:03:03,684
Nå toppen av næringskjeden,
ellers blir du noens middag.

35
00:03:03,767 --> 00:03:06,895
Hiv innpå.
Vi trenger næringsstoffene.

36
00:03:06,978 --> 00:03:08,730
Det er som salt tapioka.

37
00:03:08,814 --> 00:03:11,024
Lar dette stedet oss manipulere DNA,

38
00:03:11,108 --> 00:03:14,027
så utvikler vi oss en vei ut.
Første steg er finner.

39
00:03:14,111 --> 00:03:15,946
-Hvordan?
-Mitose, Morty.

40
00:03:16,029 --> 00:03:19,116
Tenk hardt på å være din egen datter.

41
00:03:26,331 --> 00:03:29,292
Å være en fisk er ikke så ille.
Svømming er gøy.

42
00:03:29,376 --> 00:03:32,671
-Jeg liker å aldri være tørst.
-Og hele verden er et toalett.

43
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
-Å, luft. Så godt.
-Så godt.

44
00:03:52,983 --> 00:03:55,652
Bli tøffere, Morty.
Ursuppen var bare begynnelsen.

45
00:03:55,736 --> 00:03:57,404
Vi er i en slags hul jord.

46
00:03:57,487 --> 00:04:00,699
Reinkarnasjonsfeltet
må være begrenset til rotnettverket.

47
00:04:00,782 --> 00:04:03,243
Når vi overflaten,
unnslipper vi syklusen.

48
00:04:05,704 --> 00:04:10,208
Pokker ta, Morty.
Du er en lungefisk, bruk lungene.

49
00:04:26,016 --> 00:04:27,017
Beklager.

50
00:04:27,100 --> 00:04:29,269
Tenk viljestyrken for å drukne seg selv.

51
00:04:29,352 --> 00:04:33,940
-Hva vil du prøve nå?
-Jeg har åtte ord til deg. Bein.

52
00:04:35,066 --> 00:04:38,403
Flott. Vi lar maten komme
til oss og planlegger neste trekk.

53
00:04:38,487 --> 00:04:40,947
-Jeg tror jeg sitter fast.
-I vårt eget nett?

54
00:04:41,031 --> 00:04:43,366
Jeg bare bruker deg
og drar meg selv opp...

55
00:04:43,450 --> 00:04:45,869
Ikke, for faen.

56
00:04:47,120 --> 00:04:48,872
Ikke så gøy, er det?

57
00:04:48,955 --> 00:04:50,582
-Spis dritt.
-Jeg skal det.

58
00:04:50,665 --> 00:04:53,835
Morty, jeg skal utvikle vinger.
Og så drepe den fyren.

59
00:04:57,339 --> 00:04:58,965
Dette er utrolig, Rick.

60
00:04:59,049 --> 00:05:02,636
Og veldig raskt å nå.
Fugler er små dinosaurer.

61
00:05:02,719 --> 00:05:07,557
Greit, Morty, det er ingen oppdrift her,
så vi må utvikle spesifikke vinger.

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,559
Kan du ikke bygge oss mech-drakter?

63
00:05:09,643 --> 00:05:13,104
Fugler kan dra hvor de vil,
men kan ikke gjøre noe når de er der.

64
00:05:13,188 --> 00:05:14,898
Det er som astral projeksjon.

65
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
Å, faen! Han kan ta oss her også.

66
00:05:23,156 --> 00:05:26,910
Åpenbart må vi klatre opp
et teknologitre før det faktiske treet.

67
00:05:26,993 --> 00:05:28,328
Og vi gjør det med...

68
00:05:28,411 --> 00:05:31,665
Hender. Smidige, gripende hender.

69
00:05:31,748 --> 00:05:34,960
-Og en ganske kjent versjon av en...
-Gud, bare gå.

70
00:05:35,043 --> 00:05:36,586
Ikke sitt oppe og vent.

71
00:05:42,342 --> 00:05:46,721
Ganske anspent ved vannhullet,
ganske tjukt med aper.

72
00:05:46,805 --> 00:05:48,098
Nettopp.

73
00:05:48,181 --> 00:05:51,017
Dette hullet er kun for aper. Unna vei.

74
00:05:51,101 --> 00:05:53,728
Vi drakk bare vann.

75
00:05:53,812 --> 00:05:55,438
Og brukte verktøy.

76
00:05:55,522 --> 00:06:00,694
Hei, se. Denne fyren runker en pinne
med steinen sin. Han er en pinnerunker.

77
00:06:00,777 --> 00:06:02,320
Du skal dø, verktøymann.

78
00:06:02,404 --> 00:06:05,490
Vi kan gå videre...

79
00:06:07,158 --> 00:06:08,827
-Herregud, Rick.
-Hva faen?

80
00:06:08,910 --> 00:06:11,705
Drep de apene
som er litt annerledes enn oss.

81
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
-Hva gjør du, Rick?
-De begynte.

82
00:06:13,707 --> 00:06:18,128
Dominering gjennom teknologi, Morty.
Vi går til topps. Pinnen er deres gud.

83
00:06:18,211 --> 00:06:21,131
Han har en greie.

84
00:06:21,214 --> 00:06:24,009
-Rick...
-Jeg gjør dette for oss begge.

85
00:06:24,092 --> 00:06:25,760
Finner deg når jeg finner deg.

86
00:06:30,056 --> 00:06:31,975
Han stakk visst fra meg.

87
00:06:32,058 --> 00:06:33,560
Gått deg bort, gutten min?

88
00:06:33,643 --> 00:06:36,563
Hei. Ikke drep meg for cytoplasmaen min.

89
00:06:36,646 --> 00:06:40,859
Du har vært fanget
i voldsspiralen for lenge.

90
00:06:40,942 --> 00:06:45,530
Kanskje du har rett.
Jeg er lei av å kjempe hele tiden.

91
00:06:45,614 --> 00:06:50,076
Utallige har kastet bort en milliard
liv på å prøve å komme seg ut herfra.

92
00:06:50,159 --> 00:06:54,831
Men du kan ikke kjempe mot syklusen,
du må underkaste deg den. Tjene naturen.

93
00:06:54,915 --> 00:07:00,587
-Er det nå du dreper meg?
-Du er virkelig traumatisert.

94
00:07:05,759 --> 00:07:09,095
Jøss! Pollinerer,
bygger små sekskantede hus...

95
00:07:09,179 --> 00:07:11,723
Det føles godt å gjøre noe positivt.

96
00:07:11,806 --> 00:07:14,351
Ser du?
Jeg tror Vokteren også liker det.

97
00:07:14,434 --> 00:07:15,685
Hva sitter du inne for?

98
00:07:15,769 --> 00:07:19,356
Jeg var speider for en orceart
på jakt etter planeter å erobre.

99
00:07:19,439 --> 00:07:22,901
Jeg var speider for en snegleart
på jakt etter planeter å erobre.

100
00:07:22,984 --> 00:07:27,656
Jeg er litt annerledes,
for jeg var en frøbelgperson.

101
00:07:27,739 --> 00:07:29,449
På jakt etter planeter å erobre.

102
00:07:29,532 --> 00:07:31,534
Jeg hjalp bestefar skaffe sevje.

103
00:07:31,618 --> 00:07:35,789
Jeg antar den skaper energi
eller gjør deg høy, jeg vet ikke.

104
00:07:35,872 --> 00:07:39,334
Det gir mening. Han virker
som typen som er fanget her.

105
00:07:39,417 --> 00:07:41,086
-Men ikke du.
-Takk.

106
00:07:41,169 --> 00:07:43,463
Det er en...!

107
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
G, O, R...

108
00:07:47,300 --> 00:07:51,304
Burde ha stavet "ape".

109
00:07:52,639 --> 00:07:57,769
Mot neste. Hver syklus fører
oss nærmere prøveløslatelse.

110
00:07:59,270 --> 00:08:03,066
Å, jeg er så jævla såret.

111
00:08:03,149 --> 00:08:04,776
Alle gjør som meg.

112
00:08:04,859 --> 00:08:07,487
-Som deg? Jeg er alfaen.
-Nei, jeg er alfaen.

113
00:08:07,570 --> 00:08:10,407
Lett bytte her. Lett måltid.

114
00:08:10,490 --> 00:08:12,450
-Ta ham nå.
-Jeg er alfaen.

115
00:08:14,452 --> 00:08:16,413
Et hull? Ikke alfa i det hele tatt.

116
00:08:16,496 --> 00:08:20,000
Vi er alle betaer nå.
Kom igjen. På tide å møte sjefen.

117
00:08:23,294 --> 00:08:28,049
Vanligvis ville jeg prøvd å spise deg,
men Los Lobos og Flokken kan...

118
00:08:28,133 --> 00:08:30,719
Ingen solidaritet mellom arter.

119
00:08:35,932 --> 00:08:39,352
Ulvene har blitt inkorporert, sir.
Bortsett fra den.

120
00:08:40,102 --> 00:08:42,480
Beklager det jeg sa om aper.

121
00:08:42,563 --> 00:08:45,233
-Mer fermentert bærmos.
-Med en gang, sir.

122
00:08:45,316 --> 00:08:47,318
Det er på tide å klatre på jævelen.

123
00:08:52,323 --> 00:08:56,327
Hør etter, brikker. Vi begynner
oppgaven med å klatre denne roten.

124
00:08:56,411 --> 00:08:59,122
Roten dreper deg om du rører den.

125
00:08:59,205 --> 00:09:03,293
Dere går én om gangen
for observasjon. Gå nå.

126
00:09:03,376 --> 00:09:05,962
Jeg føler jeg blir straffet
for lojaliteten min.

127
00:09:06,046 --> 00:09:08,590
Vær et godt eksempel, Gorilla 3.

128
00:09:23,271 --> 00:09:26,566
Gass, seks meter opp. Neste!

129
00:09:37,786 --> 00:09:41,081
Greit. Hvis vi ikke kommer oss ut,
feller vi ham.

130
00:10:18,451 --> 00:10:24,457
-Så vi renser dritt fra havet?
-Havet må renses.

131
00:10:24,541 --> 00:10:29,129
-Og vi driter i havet?
-Havet trenger dritt.

132
00:10:32,215 --> 00:10:35,927
Og vi driter i jorden mens
vi spiser dritt fra jorden?

133
00:10:36,010 --> 00:10:39,514
Du er ganske opphengt
i dritingen, er du ikke?

134
00:10:43,226 --> 00:10:44,811
Hva er det som plager deg?

135
00:10:44,894 --> 00:10:47,897
Jeg liker ikke-volden, ikke misforstå.

136
00:10:47,981 --> 00:10:49,399
Og å ha skall er gøy.

137
00:10:49,482 --> 00:10:52,277
Men det føles som om vi går i sirkler.

138
00:10:52,360 --> 00:10:54,696
Det er det et sunt økosystem er.

139
00:10:54,779 --> 00:10:58,241
Til slutt legger Vokteren merke til
fromheten og setter oss fri.

140
00:10:58,324 --> 00:11:01,286
Inntil da finner vi fred her inne.

141
00:11:01,369 --> 00:11:05,665
Så en reformert fange er noen
som ikke vil forlate fengselet?

142
00:11:05,748 --> 00:11:10,295
Du skjønner det.
Du er nok bare sulten. Her.

143
00:11:10,378 --> 00:11:12,839
Jeg vil vel ikke spise hvem enn det er.

144
00:11:12,922 --> 00:11:17,135
Det er en grønnsak.
Ingen velger å være grønnsak.

145
00:11:17,218 --> 00:11:21,139
Du må virkelig gi opp
for å bli en av dem.

146
00:11:21,222 --> 00:11:25,560
Du. Jeg tror jeg våger meg
ut i resten av dette livet alene.

147
00:11:25,643 --> 00:11:30,440
Vel, du vet hvor du finner oss.
Vi skal spise dritt.

148
00:13:12,959 --> 00:13:15,461
Sol. Ekte sol.

149
00:13:17,297 --> 00:13:20,466
Store Vokter. Jeg klarte det.
Jeg fant ut av det.

150
00:13:20,550 --> 00:13:24,929
Målet er å bli en plante som deg.

151
00:13:25,013 --> 00:13:28,975
-Så mange næringsstoffer i jorden her.
-Ja.

152
00:13:29,058 --> 00:13:34,564
Livssyklusene
til de skyldige gir næring.

153
00:13:34,647 --> 00:13:38,943
Men det er vel mer et biprodukt
enn poenget med alt dette?

154
00:13:41,529 --> 00:13:46,326
Så bor jeg her oppe nå?

155
00:13:46,409 --> 00:13:48,161
Dette er mitt sted.

156
00:13:48,244 --> 00:13:53,540
Ok, jeg kan finne min egen planet.

157
00:13:53,624 --> 00:13:56,919
Du må være en romfarer for det.

158
00:13:57,003 --> 00:14:02,633
Jeg liker dem ikke. Men nå vet du
hvor kult det er å være et tre.

159
00:14:18,024 --> 00:14:20,693
Vi har evalueringen om ti minutter,

160
00:14:20,777 --> 00:14:24,405
etterfulgt av allmøtet
for de med motstående tomler.

161
00:14:29,744 --> 00:14:31,079
Jeg utsetter det.

162
00:14:33,122 --> 00:14:34,290
Se hvem det er.

163
00:14:34,374 --> 00:14:35,792
Du slipper å gjøre dette.

164
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
Systemet er rigget.
Han vil at vi skal slåss.

165
00:14:38,419 --> 00:14:40,296
Da er historien på min side.

166
00:14:40,380 --> 00:14:42,757
Morty!

167
00:14:42,840 --> 00:14:46,761
Greit, Morty, kom igjen.
Han blir aldri mindre irriterende.

168
00:14:46,844 --> 00:14:50,348
Rick, er dette en tilfeldighet?
Døde du samtidig som meg?

169
00:14:50,431 --> 00:14:53,601
Jeg så alt. Du slo systemet,
så slo systemet tilbake.

170
00:14:53,684 --> 00:14:54,977
Han er ond, Rick.

171
00:14:55,061 --> 00:14:59,148
Han livnærer seg på dødssyklusen.
Vi er bare kompost.

172
00:14:59,232 --> 00:15:01,192
Pokker. Ganske djevelsk tre.

173
00:15:01,275 --> 00:15:04,028
Jeg vil ikke være kompost, jeg vil hjem.

174
00:15:04,112 --> 00:15:05,863
Vi må slutte å drepe hverandre.

175
00:15:05,947 --> 00:15:08,783
Det skal vi. Ikke mer død,
det er det som mater treet.

176
00:15:08,866 --> 00:15:11,369
Jeg er tilbake.

177
00:15:11,452 --> 00:15:13,830
Etter det. La oss dra.

178
00:15:21,003 --> 00:15:23,506
Takk for det.
Jeg er ikke i form av en løve,

179
00:15:23,589 --> 00:15:25,425
men jeg ville synge sangen.

180
00:15:25,508 --> 00:15:27,885
Hallo, innsatte...

181
00:15:27,969 --> 00:15:30,680
Ok, jeg fortjener det,
men jeg har noe å si.

182
00:15:30,763 --> 00:15:33,182
Forventer du at vi skal høre på deg?

183
00:15:33,266 --> 00:15:37,103
Nei, jeg forventer
at dere hører på Morty.

184
00:15:37,186 --> 00:15:40,356
Direktøren virker klok og stoisk,
men er bare et stort tre.

185
00:15:40,440 --> 00:15:44,694
Som betyr at vi kan sulte ham ut.
Det er en sultestreik. Men for ham.

186
00:15:44,777 --> 00:15:47,780
Vi vil alle leve fredelig
i et lukket system.

187
00:15:47,864 --> 00:15:52,743
Så i stedet for å rømme,
skal vi bo i et mindre, verre fengsel?

188
00:15:52,827 --> 00:15:55,371
-Jeg sa ikke verre.
-Gorilla 3, er det deg?

189
00:15:55,455 --> 00:15:58,583
Det er Hyene 3 nå. Jeg har en ny jobb.

190
00:15:58,665 --> 00:16:01,669
-Virker som et sidesteg.
-Tenk på det som en biokuppel.

191
00:16:01,752 --> 00:16:04,380
Dere har tilbrakt
en million liv som hund og fisk.

192
00:16:04,464 --> 00:16:07,425
Det dreper dere ikke
å bruke ett liv på dette.

193
00:16:07,508 --> 00:16:10,761
Forhåpentligvis dreper ingenting
dere. Det er streikens mål.

194
00:16:10,845 --> 00:16:12,763
Han har et poeng.

195
00:16:19,353 --> 00:16:20,438
Dette var en feil.

196
00:16:20,521 --> 00:16:24,609
Hva? Dette ser flott ut.
Men jeg er en flaggermus.

197
00:16:24,692 --> 00:16:26,486
Velkommen til meg.

198
00:16:26,569 --> 00:16:30,198
Med Mortys plantebaserte livsstil
burde alle eldes med verdighet.

199
00:16:30,281 --> 00:16:31,908
Alt han trenger fra dere er...

200
00:16:33,367 --> 00:16:36,579
-God morgen.
-Driter du hardt eller knapt?

201
00:16:36,662 --> 00:16:39,457
Da de foreslo plantedietten,
var jeg skeptisk.

202
00:16:39,540 --> 00:16:42,376
Men så prøvde jeg pizzaen.

203
00:17:12,323 --> 00:17:16,743
-Jeg trenger 34 bruschettaer.
-Ja, sjimp.

204
00:17:16,827 --> 00:17:21,540
-Og du ler av vitsene mine.
-Det er sant.

205
00:17:21,624 --> 00:17:24,085
Jeg ledet oss alle hit med et uttalt mål

206
00:17:24,167 --> 00:17:27,922
om å drepe trevokteroverherren vår,
som fremdeles er målet vårt.

207
00:17:28,005 --> 00:17:29,799
Han burde være ganske svak nå.

208
00:17:29,882 --> 00:17:34,804
Jeg visste at vi slo røtter,
men tenk, så blomstret kjærligheten.

209
00:17:34,887 --> 00:17:38,891
Hva blomstrer ikke her nede?

210
00:17:38,975 --> 00:17:40,893
Gratulerer.

211
00:17:40,977 --> 00:17:43,771
Hyene 3 og Sau, dere kan nå...

212
00:17:43,854 --> 00:17:46,023
Ok, dere gjør det allerede. Digg.

213
00:17:49,360 --> 00:17:51,612
La oss feste.

214
00:17:59,078 --> 00:18:03,082
Jeg er så sulten.

215
00:18:04,375 --> 00:18:08,129
Hva skjer der nede?

216
00:18:09,171 --> 00:18:12,592
Hei! Begynn å drepe hverandre!

217
00:18:12,675 --> 00:18:16,929
Hallo. Noen?

218
00:18:17,013 --> 00:18:21,225
Å, dere små jævler skal få svi nå.

219
00:18:31,611 --> 00:18:38,367
"Drit og dra"? Litt tamt.
Ikke at jeg kan slå det.

220
00:18:38,451 --> 00:18:40,119
Nå!

221
00:18:49,295 --> 00:18:52,089
Det virker. Han er for svak
til å ta oss med lianene.

222
00:18:52,173 --> 00:18:55,176
Jeg forutså ikke hvor gamle
og pasifiserte styrkene våre

223
00:18:55,259 --> 00:18:56,969
ville være når planen lykkes.

224
00:18:57,053 --> 00:18:59,138
Hyene 3, ekteskapet gjorde deg myk.

225
00:18:59,221 --> 00:19:01,766
-La ham være.
-Du var alltid en giftig sjef.

226
00:19:04,727 --> 00:19:08,230
-Dra!
-Det funker! Fase to nå.

227
00:19:19,450 --> 00:19:21,952
Dra!

228
00:19:22,036 --> 00:19:28,668
Nei! Denne planeten var
pensjonisttilværelsen min!

229
00:19:28,751 --> 00:19:33,047
-Si det med meg, dyr.
-Varsku her!

230
00:19:40,388 --> 00:19:44,350
Hater ingen noen lenger?

231
00:19:44,433 --> 00:19:48,562
Hei, fugler, spiser ikke slanger
alltid eggene deres?

232
00:19:48,646 --> 00:19:50,106
Ikke fall for det.

233
00:19:50,189 --> 00:19:55,361
Kom igjen, noen må bære nag.
Dette er for reformert.

234
00:19:55,444 --> 00:19:57,738
Har vi utviklet oss for mye?

235
00:19:57,822 --> 00:20:01,951
Jeg har dyp respekt for romfarere.

236
00:20:02,034 --> 00:20:04,704
Dere parkerte skipene
pent og ryddig der oppe.

237
00:20:06,789 --> 00:20:11,836
Hvis det får dere til å føle dere bedre,
stjal jeg ikke noe fra hanskerommene.

238
00:20:11,919 --> 00:20:18,175
Nei. Jeg er døende. Planter hersker!

239
00:20:23,472 --> 00:20:26,434
Så det var det?

240
00:20:26,517 --> 00:20:30,020
Jeg trodde vi ville gå tilbake
til våre originale kropper.

241
00:20:30,104 --> 00:20:33,190
Nei, det skal vi. Vi må bare tro.

242
00:20:33,274 --> 00:20:35,818
Ja, vi må lukke øynene.

243
00:20:35,901 --> 00:20:40,072
Ok, dere fikk jo oss så langt.

244
00:20:47,663 --> 00:20:51,125
-Jeg føler ingenting. Skjer det?
-Det gjør det!

245
00:20:51,208 --> 00:20:55,254
-Men dere må holde øynene godt lukket.
-Du høres lenger unna ut.

246
00:20:55,337 --> 00:20:57,965
Bladet mitt blir en hånd! Det virker!

247
00:20:58,048 --> 00:21:00,968
-Håper det skjer med meg.
-Ja!

248
00:21:02,595 --> 00:21:06,307
Å, så magisk!

249
00:21:07,558 --> 00:21:10,478
Interessant
at det skjedde med dem først.

250
00:21:18,068 --> 00:21:20,196
-Så hvor har dere vært?
-Ikke din sak.

251
00:21:20,279 --> 00:21:25,743
Hva er det? Biologi?
Jeg tror jeg vet et par ting om det.

252
00:21:28,037 --> 00:21:29,121
Nei.

253
00:22:03,405 --> 00:22:05,825
Unnskyld oss.

254
00:22:05,908 --> 00:22:08,077
-Hallo.
-Det var Hyene 3.

255
00:22:08,160 --> 00:22:11,997
-Folk kom seg vel ut?
-Det var ikke sånn jeg så ham for meg.

256
00:22:12,081 --> 00:22:13,457
Takk, kjære.

257
00:22:13,541 --> 00:22:16,877
Dette høres sprøtt ut, men vet du
hvem jeg tror jeg nettopp så?

258
00:22:16,961 --> 00:22:19,296
Mannen og gutten
som reddet oss fra fengsel,

259
00:22:19,380 --> 00:22:21,382
men etterlot oss i dyrekroppene våre?

260
00:22:21,465 --> 00:22:23,467
Du tramper alltid på historiene mine!

261
00:22:23,551 --> 00:22:27,513
Tekst: Joakim Brekke
Iyuno