-Er dette stedet? -Dette er stedet.
-Er dette greiene? -Ja.
Og dette er ikke vanlige greier, Morty. Denne sevjen er primo.
-Hva faen? -Helvete! Lianer.
Kommer gresshopper for å høste dusøren min?
Hei, eldgamle tre-fyr. Vi trodde sevjen var ansvarsfri.
Vi er ikke gresshopper, bare et par eventyrere.
Romfarere.
Dere fortærer planetene deres og sprer sykdommen til stjernene.
Nei, vi er rene. Jeg lover.
Vi ble nettopp testet. Jeg er litt allergisk mot soya.
Jeg har et sted for dyr som dere.
Dere vil bli reformert.
Hva er...
...dette?
Ikke ideelt, men jeg lover deg at sevjen vil være verdt det.
Jeg hadde en sinnssyk kveld på den for noen uker siden.
Jeg er bare slafs, Rick. Hva faen skjer?
Jeg er i samme situasjon.
Jeg antar at røttene utvant de biologiske dataene
vi tenker på som et sinn og reinkarnerte oss som amøber.
Hva med våre gamle kropper?
Det er feil spørsmål, men det er det alle nye cellekamerater spør om.
Cellekamerater. Vi bruker humor for å holde på vettet her.
Ja, sir. Mange har prøvd å plyndre planeten og endt opp her nede.
Vekst og gjenfødelse, klampen om føttene våre.
Her inne kan en mann virkelig forandre seg. Men ikke tro at det er frihet.
Gi meg cytoplasmaen din, din kukløse faen!
-Hva? -Dør du, begynner du på nytt.
Bra vi ikke gjorde fremskritt. Unngå å dø, Morty.
-Hallo, mine deilige venner. -Han er flercellet!
-Tilbake for mer? -Spawn-campende satan!
-Herregud! -Fengselsregler.
Nå toppen av næringskjeden, ellers blir du noens middag.
Hiv innpå. Vi trenger næringsstoffene.
Det er som salt tapioka.
Lar dette stedet oss manipulere DNA,
så utvikler vi oss en vei ut. Første steg er finner.
-Hvordan? -Mitose, Morty.
Tenk hardt på å være din egen datter.
Å være en fisk er ikke så ille. Svømming er gøy.
-Jeg liker å aldri være tørst. -Og hele verden er et toalett.
-Å, luft. Så godt. -Så godt.
Bli tøffere, Morty. Ursuppen var bare begynnelsen.
Vi er i en slags hul jord.
Reinkarnasjonsfeltet må være begrenset til rotnettverket.
Når vi overflaten, unnslipper vi syklusen.
Pokker ta, Morty. Du er en lungefisk, bruk lungene.
Beklager.
Tenk viljestyrken for å drukne seg selv.
-Hva vil du prøve nå? -Jeg har åtte ord til deg. Bein.
Flott. Vi lar maten komme til oss og planlegger neste trekk.
-Jeg tror jeg sitter fast. -I vårt eget nett?
Jeg bare bruker deg og drar meg selv opp...
Ikke, for faen.
Ikke så gøy, er det?
-Spis dritt. -Jeg skal det.
Morty, jeg skal utvikle vinger. Og så drepe den fyren.
Dette er utrolig, Rick.
Og veldig raskt å nå. Fugler er små dinosaurer.
Greit, Morty, det er ingen oppdrift her, så vi må utvikle spesifikke vinger.
Kan du ikke bygge oss mech-drakter?
Fugler kan dra hvor de vil, men kan ikke gjøre noe når de er der.
Det er som astral projeksjon.
Å, faen! Han kan ta oss her også.
Åpenbart må vi klatre opp et teknologitre før det faktiske treet.
Og vi gjør det med...
Hender. Smidige, gripende hender.
-Og en ganske kjent versjon av en... -Gud, bare gå.
Ikke sitt oppe og vent.
Ganske anspent ved vannhullet, ganske tjukt med aper.
Nettopp.
Dette hullet er kun for aper. Unna vei.
Vi drakk bare vann.
Og brukte verktøy.
Hei, se. Denne fyren runker en pinne med steinen sin. Han er en pinnerunker.
Du skal dø, verktøymann.
Vi kan gå videre...
-Herregud, Rick. -Hva faen?
Drep de apene som er litt annerledes enn oss.
-Hva gjør du, Rick? -De begynte.
Dominering gjennom teknologi, Morty. Vi går til topps. Pinnen er deres gud.
Han har en greie.
-Rick... -Jeg gjør dette for oss begge.
Finner deg når jeg finner deg.
Han stakk visst fra meg.
Gått deg bort, gutten min?
Hei. Ikke drep meg for cytoplasmaen min.
Du har vært fanget i voldsspiralen for lenge.
Kanskje du har rett. Jeg er lei av å kjempe hele tiden.
Utallige har kastet bort en milliard liv på å prøve å komme seg ut herfra.
Men du kan ikke kjempe mot syklusen, du må underkaste deg den. Tjene naturen.
-Er det nå du dreper meg? -Du er virkelig traumatisert.
Jøss! Pollinerer, bygger små sekskantede hus...
Det føles godt å gjøre noe positivt.
Ser du? Jeg tror Vokteren også liker det.
Hva sitter du inne for?
Jeg var speider for en orceart på jakt etter planeter å erobre.
Jeg var speider for en snegleart på jakt etter planeter å erobre.
Jeg er litt annerledes, for jeg var en frøbelgperson.
På jakt etter planeter å erobre.
Jeg hjalp bestefar skaffe sevje.
Jeg antar den skaper energi eller gjør deg høy, jeg vet ikke.
Det gir mening. Han virker som typen som er fanget her.
-Men ikke du. -Takk.
Det er en...!
G, O, R...
Burde ha stavet "ape".
Mot neste. Hver syklus fører oss nærmere prøveløslatelse.
Å, jeg er så jævla såret.
Alle gjør som meg.
-Som deg? Jeg er alfaen. -Nei, jeg er alfaen.
Lett bytte her. Lett måltid.
-Ta ham nå. -Jeg er alfaen.
Et hull? Ikke alfa i det hele tatt.
Vi er alle betaer nå. Kom igjen. På tide å møte sjefen.
Vanligvis ville jeg prøvd å spise deg, men Los Lobos og Flokken kan...
Ingen solidaritet mellom arter.
Ulvene har blitt inkorporert, sir. Bortsett fra den.
Beklager det jeg sa om aper.
-Mer fermentert bærmos. -Med en gang, sir.
Det er på tide å klatre på jævelen.
Hør etter, brikker. Vi begynner oppgaven med å klatre denne roten.
Roten dreper deg om du rører den.
Dere går én om gangen for observasjon. Gå nå.
Jeg føler jeg blir straffet for lojaliteten min.
Vær et godt eksempel, Gorilla 3.
Gass, seks meter opp. Neste!
Greit. Hvis vi ikke kommer oss ut, feller vi ham.
-Så vi renser dritt fra havet? -Havet må renses.
-Og vi driter i havet? -Havet trenger dritt.
Og vi driter i jorden mens vi spiser dritt fra jorden?
Du er ganske opphengt i dritingen, er du ikke?
Hva er det som plager deg?
Jeg liker ikke-volden, ikke misforstå.
Og å ha skall er gøy.
Men det føles som om vi går i sirkler.
Det er det et sunt økosystem er.
Til slutt legger Vokteren merke til fromheten og setter oss fri.
Inntil da finner vi fred her inne.
Så en reformert fange er noen som ikke vil forlate fengselet?
Du skjønner det. Du er nok bare sulten. Her.
Jeg vil vel ikke spise hvem enn det er.
Det er en grønnsak. Ingen velger å være grønnsak.
Du må virkelig gi opp for å bli en av dem.
Du. Jeg tror jeg våger meg ut i resten av dette livet alene.
Vel, du vet hvor du finner oss. Vi skal spise dritt.
Sol. Ekte sol.
Store Vokter. Jeg klarte det. Jeg fant ut av det.
Målet er å bli en plante som deg.
-Så mange næringsstoffer i jorden her. -Ja.
Livssyklusene til de skyldige gir næring.
Men det er vel mer et biprodukt enn poenget med alt dette?
Så bor jeg her oppe nå?
Dette er mitt sted.
Ok, jeg kan finne min egen planet.
Du må være en romfarer for det.
Jeg liker dem ikke. Men nå vet du hvor kult det er å være et tre.
Vi har evalueringen om ti minutter,
etterfulgt av allmøtet for de med motstående tomler.
Jeg utsetter det.
Se hvem det er.
Du slipper å gjøre dette.
Systemet er rigget. Han vil at vi skal slåss.
Da er historien på min side.
Morty!
Greit, Morty, kom igjen. Han blir aldri mindre irriterende.
Rick, er dette en tilfeldighet? Døde du samtidig som meg?
Jeg så alt. Du slo systemet, så slo systemet tilbake.
Han er ond, Rick.
Han livnærer seg på dødssyklusen. Vi er bare kompost.
Pokker. Ganske djevelsk tre.
Jeg vil ikke være kompost, jeg vil hjem.
Vi må slutte å drepe hverandre.
Det skal vi. Ikke mer død, det er det som mater treet.
Jeg er tilbake.
Etter det. La oss dra.
Takk for det. Jeg er ikke i form av en løve,
men jeg ville synge sangen.
Hallo, innsatte...
Ok, jeg fortjener det, men jeg har noe å si.
Forventer du at vi skal høre på deg?
Nei, jeg forventer at dere hører på Morty.
Direktøren virker klok og stoisk, men er bare et stort tre.
Som betyr at vi kan sulte ham ut. Det er en sultestreik. Men for ham.
Vi vil alle leve fredelig i et lukket system.
Så i stedet for å rømme, skal vi bo i et mindre, verre fengsel?
-Jeg sa ikke verre. -Gorilla 3, er det deg?
Det er Hyene 3 nå. Jeg har en ny jobb.
-Virker som et sidesteg. -Tenk på det som en biokuppel.
Dere har tilbrakt en million liv som hund og fisk.
Det dreper dere ikke å bruke ett liv på dette.
Forhåpentligvis dreper ingenting dere. Det er streikens mål.
Han har et poeng.
Dette var en feil.
Hva? Dette ser flott ut. Men jeg er en flaggermus.
Velkommen til meg.
Med Mortys plantebaserte livsstil burde alle eldes med verdighet.
Alt han trenger fra dere er...
-God morgen. -Driter du hardt eller knapt?
Da de foreslo plantedietten, var jeg skeptisk.
Men så prøvde jeg pizzaen.
-Jeg trenger 34 bruschettaer. -Ja, sjimp.
-Og du ler av vitsene mine. -Det er sant.
Jeg ledet oss alle hit med et uttalt mål
om å drepe trevokteroverherren vår, som fremdeles er målet vårt.
Han burde være ganske svak nå.
Jeg visste at vi slo røtter, men tenk, så blomstret kjærligheten.
Hva blomstrer ikke her nede?
Gratulerer.
Hyene 3 og Sau, dere kan nå...
Ok, dere gjør det allerede. Digg.
La oss feste.
Jeg er så sulten.
Hva skjer der nede?
Hei! Begynn å drepe hverandre!
Hallo. Noen?
Å, dere små jævler skal få svi nå.
"Drit og dra"? Litt tamt. Ikke at jeg kan slå det.
Nå!
Det virker. Han er for svak til å ta oss med lianene.
Jeg forutså ikke hvor gamle og pasifiserte styrkene våre
ville være når planen lykkes.
Hyene 3, ekteskapet gjorde deg myk.
-La ham være. -Du var alltid en giftig sjef.
-Dra! -Det funker! Fase to nå.
Dra!
Nei! Denne planeten var pensjonisttilværelsen min!
-Si det med meg, dyr. -Varsku her!
Hater ingen noen lenger?
Hei, fugler, spiser ikke slanger alltid eggene deres?
Ikke fall for det.
Kom igjen, noen må bære nag. Dette er for reformert.
Har vi utviklet oss for mye?
Jeg har dyp respekt for romfarere.
Dere parkerte skipene pent og ryddig der oppe.
Hvis det får dere til å føle dere bedre, stjal jeg ikke noe fra hanskerommene.
Nei. Jeg er døende. Planter hersker!
Så det var det?
Jeg trodde vi ville gå tilbake til våre originale kropper.
Nei, det skal vi. Vi må bare tro.
Ja, vi må lukke øynene.
Ok, dere fikk jo oss så langt.
-Jeg føler ingenting. Skjer det? -Det gjør det!
-Men dere må holde øynene godt lukket. -Du høres lenger unna ut.
Bladet mitt blir en hånd! Det virker!
-Håper det skjer med meg. -Ja!
Å, så magisk!
Interessant at det skjedde med dem først.
-Så hvor har dere vært? -Ikke din sak.
Hva er det? Biologi? Jeg tror jeg vet et par ting om det.
Nei.
Unnskyld oss.
-Hallo. -Det var Hyene 3.
-Folk kom seg vel ut? -Det var ikke sånn jeg så ham for meg.
Takk, kjære.
Dette høres sprøtt ut, men vet du hvem jeg tror jeg nettopp så?
Mannen og gutten som reddet oss fra fengsel,
men etterlot oss i dyrekroppene våre?
Du tramper alltid på historiene mine!
Tekst: Joakim Brekke Iyuno