- Inikah tempatnya? - Inilah tempatnya.
- Inikah bahannya? - Inilah bahannya.
Ini bukan sebarang bahan, Morty.
Getah ini yang terbaik.
- Apa hal ini? - Tak guna! Akar menjalar!
Belalang datang untuk menuai hasil saya?
Hei, Lelaki Pokok Purba Gergasi.
Maaf, kami sangka getah ini boleh diambil begitu saja.
Ya. Kami bukan belalang. Cuma sepasang pengembara.
Pengembara angkasa
kamu menghancurkan planet-planet kamu
lalu menyebarkan penyakit kamu ke seluruh bintang.
Tidak, kami sihat. Saya janji.
Ya, kami baru saja diperiksa
dan saya cuma ada sedikit alahan soya.
Saya ada tempat untuk haiwan seperti kamu.
Kamu akan dipulihkan.
Apa...
Ini?
Ya, Morty, ini tak bagus.
Tapi saya jamin, getah itu pasti berbaloi.
Malam saya jadi sangat liar kerana benda ini beberapa minggu lalu.
Saya rasa tak stabil, Rick. Apa yang sedang berlaku?
Keadaan saya sama macam awak.
Nampaknya, akar-akar itu menyerap
data biologi, iaitu minda kita
dan menjelmakan kita sebagai ameba.
Macam mana nak dapatkan semula badan asal kita?
Itu soalan yang salah
tapi itulah yang selalu ditanya
rakan sel baru.
Rakan sel.
Kami gunakan jenaka untuk kekal waras di sini.
Ya, ramai cuba ceroboh planet ini dan akhirnya terkandas di sini.
Pertumbuhan dan kelahiran semula, itulah beban yang membelenggu kami.
Di sini, orang boleh
benar-benar berubah
tapi jangan tersilap
menganggapnya sebagai kebebasan.
Serahkan sitoplasma awak, dasar si lembik tak guna!
Apa?
Nampaknya jika mati, kita mula lagi.
Nasib baik kita belum mencapai banyak kemajuan.
Cuba jangan mati, Morty.
Helo, kawan-kawanku yang lazat.
Dia dah jadi berbilang sel sekarang.
Kamu datang lagi untuk menambah?
- Kolam ini tak mungkin... Teruknya! - Aduhai!
Peraturan penjara, Morty.
Naik ke puncak rantai makanan
atau jadi hidangan orang lain.
Ya, masuk sini.
Kita perlukan nutriennya.
Rasanya seperti ubi kayu masin.
Jika tempat ini cukup dungu
untuk biar kita memanipulasi DNA kita, Morty
maka kita akan berevolusi untuk keluar dari sini.
Langkah pertama ialah sirip.
Tunggu, bagaimana?
Mitosis, Morty. Bayangkan awak
anak perempuan awak sendiri.
Menjadi ikan taklah teruk sangat. Berenang memang seronok.
Saya suka sebab kita tak pernah dahaga.
Seluruh dunia ini tandas kita.
- Udara, sangat nyaman. - Sangat nyaman.
Kuatkan diri awak, Morty. Cecair purba itu hanyalah permulaan.
Kita berada dalam sejenis bumi berongga.
Medan penjelmaan semula itu
mesti terkandung di dalam jaringan akar Warden.
Jika kita dapat lari ke permukaan, kita akan bebas dari kitaran ini.
Aduhai, Morty, awak ikan peparu. Gunalah peparu awak.
Maaf.
Awak tahu betapa hati perlu kental
untuk melemaskan diri sendiri?
Nak cuba apa pula selepas ini?
Saya ada lapan perkataan untuk awak.
Kaki.
Ini hebat. Kita biarkan makanan datang kepada kita
dan rancang langkah seterusnya.
Rasanya saya terperangkap.
Dalam sarang kita sendiri?
Tak apa. Saya akan berpaut pada awak
untuk naik ke atas.
Jangan! Tak guna!
Tak begitu seronok, bukan?
- Pergi matilah! - Baiklah.
Morty, saya akan tumbuhkan sayap
kemudian saya akan bunuh dia.
Ini menakjubkan, Rick!
Sangat cepat untuk dicapai.
Burung pada dasarnya dinosaur kecil.
Baiklah, Morty, tiada arus udara panas
jadi kita perlu tumbuhkan sayap khas untuk naik ke atas sana.
Awak belum boleh bina sut mekanikal?
Tidak. Burung boleh ke mana-mana yang ia mahu
tapi tak boleh buat apa-apa di situ.
Ia seperti unjuran astral.
Alamak! Dia boleh serang kita di bawah ini juga!
Baiklah, kita perlu panjat pohon teknologi
untuk memanjat pokok yang sebenar
dan kita lakukannya dengan...
Tangan!
Tangan yang lembut, kuat mencengkam
dan versi yang agak tidak asing bagi...
Oh Tuhan, pergi sajalah.
Jangan tunggu saya!
Suasana di lubuk air ini agak tegang
agak penuh dengan beruk.
Tepat sekali.
Lubuk air ini untuk beruk saja.
Pergi dari sini.
Kami cuma minum air.
Juga menggunakan alatan.
Hei, lihat. Dia raut kayu dengan batu.
Dia si peraut kayu.
Saya akan hapuskan awak, si tukang alatan.
Kami boleh beredar.
- Oh Tuhan, Rick! - Hei, apa hal?
Cara mereka bunuh monyet-monyet itu sedikit berbeza daripada kita.
Apa yang awak buat, Rick?
Mereka yang mulakan. Penguasaan melalui teknologi, kawan.
Kita akan jadi pemangsa utama. Kayu ini dewa kamu!
Dia ada benda itu!
Rick.
Saya lakukan ini untuk kita berdua.
Saya akan cari awak kelak.
Nampaknya dia betul-betul tinggalkan saya.
Awak sesat, nak?
Hei. Tolong jangan bunuh saya untuk sitoplasma saya.
Nak, awak sudah terperangkap dalam kitaran keganasan terlalu lama.
Entahlah, mungkin awak betul.
Saya penat asyik berlawan.
Saya dah melihat begitu banyak roh membazirkan berbilion hayat
cuba untuk melepaskan diri dari sini
tapi awak tak boleh lawan kitaran itu, nak.
Awak perlu tunduk padanya.
Berkhidmat kepada alam.
Adakah ini masanya awak akan bunuh saya?
Awak memang trauma.
Wah. Mendebungakan, membina rumah-rumah kecil heksagon.
Seronok rasanya melakukan sesuatu yang positif.
Nampak? Saya rasa Warden juga sukakannya.
Awak masuk sini sebab apa, Morty?
Saya dulu peninjau untuk spesies orc yang mencari planet untuk ditakluki.
Saya dulu peninjau untuk spesies enap cemar
yang mencari planet untuk ditakluki.
Saya sedikit berbeza
kerana saya makhluk pod yang mencari planet untuk ditakluki.
Saya menolong datuk saya dapatkan getah.
Rasanya untuk dapatkan tenaga atau buat kita khayal. Entahlah.
Masuk akal.
Dia nampak seperti orang yang patut terperangkap di sini
- tapi awak tidak. - Terima kasih.
Ada...
G... O... R?
Patutnya eja bilah.
Seterusnya.
Setiap kitaran mendekatkan kita dengan parol.
Saya cedera parah sekali.
Semua, ikut saya.
Ikut awak? Saya yang alfa.
Kawan, saya yang alfa.
Mangsa mudah di sini. Senang saja.
- Tangkap! - Sekarang!
- Saya yang alfa! - Omega!
Lubang? Ini langsung tak nampak macam alfa.
Kita semua beta sekarang.
Mari, masa untuk jumpa bos.
Hei. Saya tahu selalunya saya akan cuba makan kamu semua
tapi mungkin Los Lobos dan kawanan...
Hei! Dilarang ada perpaduan antara spesies.
Kumpulan serigala telah diserap, tuan.
Semua kecuali yang seekor itu.
Saya minta maaf atas kata-kata saya tentang beruk!
- Mahu lagi puri beri yang ditapai. - Segera, tuan.
Masa untuk memanjat pokok tak guna ini.
Dengar sini, bidak-bidak.
Kita mula memanjat akar ini sekarang.
Akar ini akan membunuh kamu jika kamu menyentuhnya.
Kamu akan pergi bergilir-gilir untuk diperhatikan.
Bergerak, sekarang.
Saya rasa seperti sedang dihukum kerana kesetiaan saya.
Tunjukkan teladan, Gorila Tiga.
Ada gas 20 kaki di atas.
Seterusnya!
Baiklah.
Jika kita tidak dapat bolos, kita hancurkannya.
Jadi, kita bersihkan sisa dari lautan?
Lautan perlu dibersihkan.
Kita buang air besar dalam lautan?
Lautan perlu diisi dengan najis.
Kita buang air besar di tanah sambil makan najis dari tanah?
Awak hanya fikir tentang najis, bukan?
Apa yang merisaukan awak, nak?
Saya suka konsep tanpa kekerasan ini, jangan salah faham.
Ada cangkerang memang seronok, tapi rasanya kita tak ke mana-mana.
Beginilah ekosistem yang sihat.
Lama-kelamaan, Warden akan menyedari kesetiaan kita
dan bebaskan kita.
Sementara itu, kita cari ketenangan di sini.
Jadi, banduan yang insaf ialah mereka yang tak mahu tinggalkan penjara?
Nampak? Awak sudah faham.
Alahai, awak mungkin cuma lapar.
Nah.
Saya rasa saya tak mahu makan sesiapa pun itu.
Nak, itu sayur.
Tiada siapa yang memilih untuk menjadi sayur.
Awak perlu betul-betul berputus asa untuk menjadi seperti itu.
Hei, saya rasa mungkin saya akan harungi sisa hidup ini sendirian.
Baiklah, awak tahu di mana mahu cari kami.
Kami akan makan najis.
Matahari! Matahari sebenar!
Warden Agung, saya berjaya!
Saya dah faham!
Matlamatnya menjadi tumbuhan macam awak.
Wah, banyaknya nutrien dalam tanah di atas ini.
Ya.
Kitaran hidup mereka yang bersalah membekalkan khasiat.
Tapi itu cuma hasil sampingan, bukan matlamat sebenar, bukan?
Jadi saya tinggal di atas ini sekarang?
Tidak, ini tempat saya.
Baiklah. Saya boleh cari planet saya sendiri.
Awak perlu pergi ke Pesta Angkasa untuk itu.
Saya tak suka pesta begitu.
Tapi sekarang awak tahu betapa hebatnya menjadi pokok.
Nah!
Baiklah, kita ada bedah siasat gangsa itu di dalam khemah
diikuti dengan mesyuarat semua pihak tentang ibu jari bertentangan.
Saya akan jadualkan semula.
Lihatlah siapa di sini.
Awak tak perlu lakukan ini. Sistem ini telah dimanipulasi.
Dia mahu kita berlawan sesama sendiri.
Nampaknya saya berada di pihak yang benar dalam sejarah.
Morty!
Baiklah, Morty, ayuh cepat.
Apabila dia hidup semula nanti, dia tetap akan menjengkelkan.
Rick? Adakah ini satu kebetulan?
Awak mati pada masa yang sama dengan saya.
Saya nampak semuanya.
Awak kalahkan sistem itu, kemudian ia melawan balik.
Dia jahat, Rick.
Dia hidup hasil daripada kitaran kematian.
Kita semua ini cuma baja sungkupan!
Aduhai, sungguh licik, si pokok.
Saya tak mahu jadi baja sungkupan. Saya mahu pulang.
Kita mesti berhenti berbunuhan sesama sendiri.
Baiklah, kawan. Tiada lagi kematian sekarang.
Itulah yang menyuburkan pokok itu.
Saya dah kembali.
Selepas ini. Mari kita pergi.
Ada singa datang, ayah
Terima kasih sebab layan kerenah saya.
Saya bukan dalam bentuk seekor singa
tapi saya teringin menyanyikan lagu itu.
- Helo, para banduan. - Bu!
Baiklah, saya memang patut menerimanya.
Tapi ada sesuatu yang ingin saya sampaikan.
Awak sangka kami akan dengar cakap awak?
Tidak, saya mahu kamu semua dengar cakap Morty.
Warden Agung itu nampak bijaksana dan tabah
tapi dia hanyalah sebatang pokok besar
bermakna kita boleh buat dia kebuluran.
Ia macam mogok lapar, tapi untuk dia.
Kita semua akan hidup dengan aman dalam satu sistem terkurung.
Entahlah.
Jadi daripada lari, kita akan hidup di penjara kecil yang lebih teruk?
- Saya tak kata lebih teruk. - Gorila Tiga, itu awakkah?
Sekarang Dubuk Tiga. Saya dapat kerja baru.
Nampak macam tarafnya sama saja.
Anggaplah ia lebih kepada biotom.
Kamu dah habiskan sejuta hayat menjadi anjing dan ikan.
Tak rugi pun luangkan satu hayat untuk ini.
Semoga tiada apa yang akan membunuh kamu.
Itulah tujuan mogok ini.
Bagus! Dia tak kata apa-apa.
Ini satu kesilapan.
Apa? Ini nampak hebat!
Lagipun, saya ini kelawar.
Selamat datang ke dunia saya.
Dengan gaya hidup berasaskan tumbuhan Morty
kita semua akan menua dengan baik.
Apa yang dia perlukan daripada kamu semua hanyalah...
- Hei, selamat pagi. - Lancar atau tersekat?
Semasa mereka usulkan diet sayuran ini, saya agak ragu-ragu
tapi kemudian saya mencuba piza itu.
- Siapkan 34 bruschetta sekarang. - Baik, cef.
Kamu gelakkan semua jenaka saya.
Itu memang kelakar.
Saya bawa kita semua ke sini
dengan tujuan yang jelas untuk membunuh
Pemerintah Tertinggi Warden Pokok kita
dan saya nak ingatkan kamu semua, ini masih lagi matlamat kita.
Dia sepatutnya dah jadi agak lemah sekarang.
Namun, saya tahu kita mula membina kehidupan di sini
tapi tak sangka cinta akan berputik.
Apa saja yang tidak mekar di sini?
Tahniah!
Dubuk Tiga dan Biri-biri, kamu berdua boleh...
- Okey, dah buat. Mengancam. - Hore!
- Mari berpesta! - Hore!
Saya sangat lapar.
Apa yang berlaku di bawah sana?
Hei! Mula berbunuhan!
Helo? Ada sesiapa?
Kamu semua yang tak guna akan terima padahnya sekarang!
Pergi mati.
Pergi mati, si kecil tak bergigi.
- Bukannya saya boleh kalahkannya. - Sekarang!
Berkesan.
Dia terlalu lemah untuk tangkap kita dengan akar menjalarnya.
Nasib baik juga.
Saya tak menjangka betapa tua dan lemahnya pasukan kita
apabila rancangan ini berhasil.
Ayuhlah, Dubuk Tiga.
- Perkahwinan buat awak jadi lembik. - Jangan ganggu dia.
Awak memang bos yang toksik dari dulu lagi!
Berjaya! Fasa kedua, sekarang!
Tarik!
Tidak!
Planet ini tempat persaraan saya!
Sebut bersama saya, haiwan semua!
- Kerja berpasukan! - Kerja berpasukan!
Sudah tiada sesiapa yang saling membenci lagi?
Hei, burung-burung.
Ular selalu makan telur kamu, bukan?
Jangan terpedaya dengan helah itu.
Ayuhlah, mesti ada sesiapa yang menyimpan dendam.
Ini dah terlalu pulih.
Kami dah terlalu berevolusi?
Saya sebenarnya amat menghormati pengembara angkasa.
Meletakkan kapal kamu dengan elok dan teratur di atas sana.
Kalau ia boleh menyedapkan hati kamu semua
saya tak curi apa-apa pun dari laci papan pemuka.
Tidak! Saya nazak!
Tumbuhan berkuasa!
- Hebatnya. - Jadi, itu sajakah?
Saya sangka kita akan kembali ke tubuh asal kita.
Tidak, kita pasti akan kembali. Kita semua cuma perlu percaya.
Ya. Kita semua cuma perlu pejamkan mata.
Baiklah.
Kamu berdua dah membawa kami sejauh ini.
Saya tak rasa apa-apa. Adakah ia sedang berlaku?
Ia memang sedang berlaku. Awak perlu pejamkan mata rapat-rapat.
Suara awak kedengaran semakin jauh.
Daun saya dah jadi tangan. Ia berhasil.
- Harap ia berlaku pada saya juga. - Ya.
Sungguh ajaib.
Menariknya ia berlaku pada mereka dulu.
Ya!
BIOLOGI
- Kamu berdua ke mana sepanjang hari? - Tak perlu tahu.
Apa itu? Biologi?
Saya rasa saya agak arif tentang itu.
Tidak.
Maafkan kami.
- Hei! - Itu memang Dubuk Tiga.
Nampaknya ada yang dapat keluar, ya?
Bukan begitu rupa yang saya bayangkan.
Terima kasih, sayang.
Ini mungkin kedengaran gila, tapi tahu siapa saya nampak tadi?
Adakah lelaki tua dan budak lelaki yang selamatkan kita dari penjara
tapi juga meninggalkan kita terperangkap dalam badan haiwan?
Awak memang selalu merosakkan cerita saya.