Дали е ова местото? -Да.
Дали ова е тоа? -Да.
И тоа не обична, Морти. Ова е врвна смола.
Што, по ѓаволите? -Срање! Ползавци!
Скакулците дојдоа да ми ги берат плодовите!
Еј, џиновски древен дрвен фраер.
Извини, мислевме дека смолата е бесплатна.
Да, не сме скакулци, само авантуристи.
Вселенски патници!
Ги проголтувате своите планети, а потоа ја ширите болеста на ѕвездите.
Не, чисти сме. Ветувам.
Тукушто се тестиравме и јас сум алергичен само на соја.
Имам место за животни како вас.
Ќе бидете реформирани!
Што е...
... ова?
Да, Морти, не е идеално,
но ти ветувам дека смолата вреди за тоа.
Лудо се забавував со неа пред некоја вечер.
РИК И МОРТИ СЕЗОНА 9, ЕПИЗОДА 7
Целиот сум подуен, Рик! Што се случува?!
И јас сум ист. Претпоставувам дека тие корени
ги извлекле биолошките податоци што ги сметаме за наши умови
и нè реинкарнирале како амеби.
Како да си ги вратиме старите тела?
Тоа е погрешно прашање, но сите нови клетковиди го поставуваат.
Клетка. Клетковиди. Користиме хумор за да не полудиме овде.
Многумина се обидоа да ја нападнат оваа планета
и завршија овде,
растот и преродбата се оковите во кои сме фрлени.
Овде навистина можете да се промените. Но, не мешајте го тоа со слобода.
Дај ми ја твојата цитоплазма, млитаво гомно!
Што?! -Изгледа почнуваш одново ако умреш.
За среќа не стигнавме далеку. Обиди се да не умреш.
Здраво, мои вкусни пријатели. -Сега е повеќеклеточен!
Се вративте за уште една порција? -Одвратен мршојадецу!
Боже! -Затворски правила.
Изеди или биди изеден.
Ајде. Ни требаат хранливи материи.
Ова е како солена тапиока.
Ако се толку глупави да ни дозволат да манипулираме со нашата ДНК,
тогаш ќе еволуираме надвор. Првиот чекор се перките.
Чекај, како? -Митоза, Морти!
Концентрирај се на тоа да си своја ќерка.
Не е лошо да си риба. Пливањето е забавно.
Ми се допаѓа што никогаш не си жеден. -А целиот свет е твој тоалет!
Воздух. Колку убаво. -Колку убаво.
Стисни заби. Првобитната супа беше само почеток.
Се наоѓаме во некаква шуплива земја. Полето на реинкарнација
е содржано во коренската решетка на Чуварот.
Ако избегаме на површината, го прекинуваме циклусот.
По ѓаволите, Морти. Ти си риба со бели дробови, користи ги!
Извини.
Знаеш ли колкава волја е потребна за да се удавиш?
Што сакаш да пробаш следно? -Имам осум збора за тебе: нозе.
Одлично! Да ја оставиме храната сама да дојде и да го планираме следниот чекор.
Мислам дека сум заглавен. -Во сопствената мрежа?
Во ред е. Повлечи ме нагоре!
Немој! По ѓаволите!
Не е толку забавно, нели? -Јади гомна!
И ќе јадам!
Морти, ќе развијам крилја. А потоа ќе го убијам тој тип.
Ова е неверојатно, Рик. -И навистина брзо се постигнува.
Птиците во суштина се мали диносауруси.
Нема топлински струи,
па мора да развиеме навистина специфични крилја за да стигнеме горе.
Сè уште не можеш да ни направиш мех-одела?
Не, птиците можат да одат каде што сакаат,
но не можат ништо кога ќе стигнат таму. Тоа е како астрална проекција.
Срање! Може и овде да нè дофати!
Мора да се качиме по технолошкото стебло за да се качиме на вистинското.
А тоа ќе го направиме... -Со раце. Нежни, вешти раце.
И прилично позната верзија... -Боже. Ајде веќе.
Не чекај ме!
Ова поило е прилично застрашувачко...
Врие од човеколики мајмуни. -Токму така!
Ова е само за човеколики. Бегајте!
Само пиевме вода. -И користевме алатки. Гледајте!
Типот дрка стап со камен. Тој е дркаџија на стапови!
Ќе те средам, алатничару!
Можеме да одиме подалеку...
По ѓаволите, Рик! -Еј, што, ебате?
Да ги убиеме оние малку поинакви мајмуни!
Што правиш, Рик?!
Тие почнаа први! Технолошка надмоќ!
Одиме на врвот! Овој стап е вашиот бог!
Има стап!
Го правам ова за двајцата. Ќе те најдам кога ќе те најдам!
Изгледа навистина ме остави на цедило. -Се изгуби, синко?
Те молам, не убивај ме за мојата цитоплазма.
Дете. Предолго си заробен во циклусот на насилство.
Не знам, можеби си во право. Уморен сум од постојаната борба.
Видов безброј души како трошат милијарда животи
обидувајќи се да избегаат одовде. Но, не можеш против циклусот, синко.
Мора да му се препуштиш. Служи ѝ на природата.
Сега ќе ме убиеш? -Навистина си трауматизиран.
Опрашување, градење мали шестоаголни куќички.
Убаво е чувството да правиш нешто позитивно.
Гледаш? Мислам дека и на чуварот му се допаѓа.
Зошто си овде, Морти?
Бев извидник за вид орки кои освојуваат планети.
Бев извидник за вид слуз што освојуваше планети.
Па, јас сум малку поинаков, бидејќи бев крадец на тела.
Во освојување планети. -Му помагав на дедо ми да собира смола.
Мислам дека создава енергија или те прави „хај“, не знам.
Има смисла. Делува како тип што би го затвориле овде. Но, не и ти.
Фала.
Тоа е... Таму е...
Г-О-Р...
Требаше да спелува „мајмун“...
Да продолжиме! Секој циклус нè доближува до условен отпуст!
Ебено сум ранет.
Сите по мене. -По тебе? Јас сум алфа.
Куче, јас сум алфа.
Лесен плен овде. Лесен плен.
Фати го! -Сега! -Јас сум алфа!
Дупка? Ова воопшто не е алфа!
Сега сите сме бети. Ајде. Време е да го запознаете шефот.
Знам дека инаку би се обидел да те изедам,
но можеби Лос Лобос и Стадото можат..
Нема меѓувидова солидарност.
Волците се инкорпорирани, господине. Сите, освен тој еден.
Извини за сè што кажав за мајмуните!
Уште ферментирано пире од бобинки. -Веднаш, господине.
Време е да се качиме на овој гад.
Слушајте, пиони. Почнуваме со задачата да се качиме по овој корен.
Ќе ве убие ако го допрете.
Ќе одите еден по еден за набљудување. Сега.
Имам чувство дека ме казнуваат за мојата лојалност, но...
Биди пример за другите, Горило бр. 3
Гас на висина од шест метри. Следниот!
Знаеш што, добро. Ако не можеме да избегаме, ќе го скршиме!
Значи, чистиме гомна од океанот? -Океанот треба да се чисти!
И сереме во океанот? -Во океанот треба да се сере!
И сереме во земјата додека јадеме гомна од земјата?
Баш си опседнат со „гомна“, нели?
Што те мачи, синко?
Сакам ненасилство, не сфаќај ме погрешно.
И забавно е да имаш оклоп. Но, како да се вртиме во круг.
Тоа е поентата на здрав екосистем.
Со тек на време, Чуварот ќе ја забележи нашата побожност и ќе нè ослободи.
Дотогаш, овде ќе најдеме мир.
Значи, „реформиран“ затвореник е некој што не сака да го напушти затворот?
Гледаш, сфаќаш!
Веројатно си само гладен. Повели!
Не сакам да јадам кој и да е тоа.
Синко, тоа е зеленчук. Никој не избира да биде зеленчук.
Навистина треба да се откажеш за да бидеш еден од нив.
Мислам дека можеби ќе го поминам остатокот од овој живот сам.
Па, знаеш каде можеш да нè најдеш! Ќе јадеме гомна!
Сонце! Вистинско сонце!
О, голем Чувару. Успеав! Сфатив!
Целта е да бидеш билка, како тебе! Има многу нутриенти во почвата овде горе.
Да. Животните циклуси на виновниците обезбедуваат храна.
Но, тоа е повеќе нуспроизвод отколку поентата на сето ова, нели?
Значи, сега живеам овде горе? -Ова е моето место.
Во ред, можам да си најдам своја планета...
За тоа би требало да си вселенски патник...
Таквите не ги сакам... Но, сега знаеш колку е „кул“ да си дрво.
Боинк!
Во ред, имаме обдукција за 10,
а потоа е собирот на сите со спротивставени палци.
Ќе одложам.
Види кој ни дојде. -Не мораш да го правиш ова.
Системот е наместен, сака да се бориме едни со други.
Звучи како да сум на вистинската страна на историјата!
Морти!
Да се мрднеме. Кога повторно ќе се појави за секунда,
нема да биде ништо помалку напорен.
Рик?! Дали ова е случајност? Умре во исто време како мене?
Сè видов, пријателе. Го победи системот, потоа системот ти се одмазди.
Тој е злобен, Рик! Се храни од циклусот на смртта!
Сите сме само органска материја! -По ѓаволите. Какво злобно дрво.
Не сакам да бидам органска материја, сакам да си одам дома!
Мора да престанеме да се убиваме меѓусебно! -Ќе престанеме, пријателе.
Нема повеќе умирање, тоа го храни дрвото.
Се вратив.
После тоа. Сега одиме.
Фала што ми удоволивте. Не сум во тело на лав,
но сакав да отпеам песна. Здраво, затвореници.
Во ред, го заслужувам тоа. Но, имам нешто да кажам.
Очекуваш да те слушаме? -Не, очекувам да го слушате Морти.
Чуварот изгледа мудар и стоички, но тој е само големо дрво.
Што значи дека можеме да го изгладниме! Тоа е штрајк со глад! Но, за него.
Сите ќе живееме мирно во затворен систем.
Значи, наместо да избегаме, ќе живееме во помал, полош затвор?
Не реков полош! -Горило 3, ти ли си?
Сега сум Хиена 3. Добив нова работа.
Не е баш некаков напредок. -Замислете го повеќе како биокупола!
Поминавте милион животи како кучиња и риби.
Нема да ве убие да поминете еден живот на ова.
Се надевам дека ништо нема да ве убие. Тоа е поентата на штрајкот.
Ова беше грешка. -Што? Изгледа одлично!
Од друга страна, јас сум лилјак!
Добре дојдовте кај мене!
Со растителниот начин на живот на Морти, треба грациозно да старееме.
Од вас се бара само...
Добро утро! -Сереш многу или едвај?
Кога ме убедија на растителна исхрана,
бев скептичен. Но, потоа пробав пица.
Ми требаат 34 брускети. -Да, Шимпанзо!
И се смееш на сите мои шеги.
Ве доведов сите овде со изрична намера
да го убиеме нашиот дрвен чувар, што, ве потсетувам, сè уште е нашата цел.
Досега требаше значително да ослабне. Сепак,
знаев дека пуштаме корени, но не насетував дека љубовта ќе процвета.
Што овде не цвета?
Честитки!
Хиена 3 и Овцо, сега можете...
Во ред, веќе го правите тоа. Секси.
Време е за забава!
Толку сум... гладен.
Што се случува долу?
Почнете да се убивате!
Еј! Има ли некој?
Сега сте готови, мали гадови!
Губи се...
Губи се? Малку млитаво. Не дека можам подобро...
Сега!
Функционира. Премногу е слаб за да нè нападне со ползавци!
И уште подобро, не предвидов
колку стари и пацифицирани ќе бидат нашите сили додека овој план проработи.
Ајде, Хиено 3, бракот те омекна.
Остави го на мир! -Секогаш си бил токсичен шеф!
Функционира! Почнете ја втората фаза!
Влечете!
Не! На оваа планета требаше да се пензионира!
Сите заедно, животни! -Внимавај, дрво!
Зар веќе никој никого не мрази?
Еј, птици, зар змиите не ви ги јадат секогаш јајцата?
Не наседнувајте на тоа.
Ајде, некој мора да е лут на некого.
Ова е премногу реформирано! -Премногу еволуиравме?
Всушност, длабоко ги почитувам вселенските патници.
Уредно ви ги паркирав бродовите горе.
Ако тоа нешто ви значи,
ништо не украдов од преградите за ракавици!
Не! Умирам! Растенијата се закон...
Значи... тоа е тоа?
Мислев дека ќе бидеме вратени во нашите првобитни тела.
Не, ќе бидеме. Само треба да веруваме.
Да, сите треба да ги затвориме очите.
Во ред, нè доведовте до овде.
Не чувствувам ништо. Се случува ли?
Сосема. Само треба цврсто да ги стиснете очи.
Звучиш сè подалеку.
Листот ми стана рака. Функционира!
Се надевам дека и мене ќе ми се случи тоа.
Колку магично!
Интересно што прво им се случи ним!
Каде бевте цел ден? -Не те засега.
Што е тоа? Биологија? Знам нешто за тоа...
Не.
Извинете!
Човеку. -Тоа дефинитивно беше Хиена 3.
Изгледа излегле. -Не го замислував така.
Фала, душо.
Звучи лудо, но знаеш кого видов?
Оној старец и детето што нè спасија од затворот,
но нè оставија заробени во животински тела?
Секогаш ми ги расипуваш приказните!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС