- C'est cet endroit ? - Exact.
- C'est ça, le truc ? - Exact.
Et c'est pas un truc ordinaire.
Cette sève est excellente.
- C'est quoi, ce bordel ? - Des racines.
Des parasites viennent s'emparer de ma précieuse sève ?
Désolé, Vieil Arbre Géant.
On pensait qu'on pouvait se servir.
On est pas des parasites, juste des aventuriers.
Voyageurs de l'espace,
vous consumez vos propres planètes,
puis répandez cette maladie jusqu'aux étoiles.
Non, on est clean. Promis.
On a fait des tests. J'ai juste une allergie au soja.
Je sais où envoyer les animaux comme vous.
Vous allez être réhabilités.
Qu'est-ce qui...
... se passe ?
C'est pas idéal, Morty.
Mais promis, la sève en vaudra le coup.
J'ai eu de sacrées hallu, il y a deux semaines.
Je suis un corps flottant. Il se passe quoi ?
Je suis comme toi.
Ces racines ont extrait les données biologiques
de nos esprits pour nous réincarner en amibes.
Comment retrouver nos corps ?
C'est la mauvaise question que tout compagnon de cellule se pose.
L'humour nous aide à ne pas devenir fous.
Beaucoup ont essayé de piller cette planète et ont fini ici.
Croissance et renaissance sont nos chaînes.
Ici, vous pouvez vraiment changer.
Sans être libres pour autant.
Filez votre cytoplasme, sales mollusques.
Quoi ?
Si on meurt, on renaît.
Heureusement, on a pas avancé. Essaie de pas mourir.
Salut, mes délicieux amis.
- Il est multicellulaire ! - De retour pour un tour ?
- Campeur de spawn de merde ! - La vache.
Règle de prisonnier, Morty : "Mange ou sois mangé".
Viens là. On a besoin de nutriments.
On dirait du tapioca salé.
Ils sont trop cons. On peut modifier l'ADN.
On va évoluer pour partir.
- Étape 1 : des nageoires. - Comment ?
Avec la mitose.
Pense fort à devenir ta propre descendance.
Être un poisson, c'est pas si mal. J'adore nager.
On a jamais soif.
Et le monde, c'est aussi nos toilettes.
- De l'air. Ça fait du bien. - Tellement de bien.
Endurcis-toi. La soupe primitive, c'est que le début.
On est dans la Terre Creuse.
On est condamnés à renaître dans les racines du Gardien.
Si on va à la surface, on échappe au cycle.
Putain, Morty.
T'es un dipneuste, alors utilise tes poumons.
- Désolé. - C'est dur de se noyer soi-même.
Tu veux faire quoi, là ?
J'ai huit mots pour toi : des pattes.
Génial.
La bouffe vient à nous et on prépare la suite.
Je suis coincé.
- Dans notre toile ? - Je vais t'utiliser pour m'extraire.
Non.
Putain.
C'est moins drôle, hein ?
- Va bouffer de la merde. - À fond.
Je vais développer des ailes et tuer cette mouche.
C'est incroyable, Rick.
On a vite évolué.
Les oiseaux sont de petits dinosaures.
Il y a pas de courants ascendants.
Il faut des ailes spéciales pour monter.
Tu peux pas faire des exosquelettes ?
Les oiseaux vont où ils veulent,
mais peuvent rien faire une fois arrivés.
C'est comme la projection astrale.
Merde. Il peut nous chopper ici aussi.
On va devoir gagner en technologie
pour monter sur l'arbre.
On va y arriver avec...
Des mains souples qui accrochent.
- Et qui ressemblent assez à... - Vas-y.
M'attends pas.
À ce point d'eau,
l'atmosphère est tendue entre les singes.
Exactement.
Ce point d'eau est réservé aux singes. Dégagez.
On faisait que boire de l'eau.
Et vous utilisez des outils.
Regardez. Il astique un bâton avec une pierre.
C'est un tripoteur de bâton !
Je vais te tuer, sale outilleur.
On peut s'en aller.
Purée, Rick !
- Ça va pas ? - Tuez ces singes différents de nous.
- Tu fais quoi ? - Ils ont commencé.
La domination par la technologie.
On est des prédateurs. Ce bâton est votre Dieu !
Il a un truc.
Rick.
Je fais ça pour nous deux. Je te retrouverai.
On dirait qu'il m'a vraiment lâché.
Tu es perdu, fiston ?
S'il te plaît, me tue pas pour mon cytoplasme.
Petit, tu es enfermé dans un cycle de violence depuis trop longtemps.
J'en sais rien. Peut-être, oui.
Je suis fatigué de me battre.
J'ai vu tellement d'âmes gâcher des vies à essayer de s'enfuir.
Tu ne peux pas battre le cycle. Tu dois t'y soumettre.
Et servir la nature.
C'est là que tu me tues ?
Tu es vraiment traumatisé.
Polliniser, construire des alvéoles.
Ça fait du bien d'agir positivement.
Tu vois ? Le Gardien aime bien aussi.
C'est quoi ton truc, Morty ?
J'étais éclaireur pour des orques cherchant des planètes à envahir.
Moi, pour des créatures boueuses cherchant des planètes à envahir.
Je suis un peu différent. J'étais un duplicata
cherchant des planètes à envahir.
J'aidais mon grand-père à récolter de la sève.
Ça produit de l'énergie ou fait planer.
Je sais pas trop.
Ça se tient. Il correspond au genre de types enfermés ici.
- Mais pas toi. - Merci.
Il y a...
Un G-O-R... ?
J'aurais dû épeler...
"singe".
Au suivant.
Chaque cycle nous rapproche de la liberté conditionnelle.
Putain. Je suis tellement blessé.
Faites comme moi.
- Comme toi ? Je suis le mâle alpha. - Non, c'est moi.
Proie facile par ici. Il y a qu'à se servir.
- Attrapez-le. - Je suis le mâle alpha.
Un trou ? C'est pas un truc d'alpha, ça.
On est tous des bêtas, maintenant. Allons voir le chef.
Je sais que normalement j'essaierais de te bouffer,
mais les loups et les bisons...
Pas de solidarité inter-espèces !
Les loups ont été intégrés, chef.
Sauf celui-là.
Pardon pour ce que j'ai dit sur les singes.
- Plus de jus de baies fermentées. - Tout de suite.
C'est l'heure d'escalader l'autre connard.
Écoutez, les larbins.
On va commencer à escalader cette racine.
La racine vous tuera si vous la touchez.
Vous irez l'un après l'autre en éclaireur.
Vas-y. Maintenant.
J'ai l'impression d'être puni pour ma loyauté.
Donne l'exemple, Gorille 3.
Gaz à 6 mètres de haut.
Au suivant.
Si on peut pas se casser d'ici, on le casse, lui.
On nettoie la merde dans l'océan ?
L'océan a besoin d'être nettoyé.
Et on chie dans l'océan ?
L'océan a besoin de merde.
Et on chie dans la terre
tout en bouffant la merde qui en sort ?
Tu fais une fixette sur la merde, non ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
J'aime la non-violence. Te méprends pas.
Et c'est cool, une carapace.
Mais j'ai l'impression qu'on tourne en rond.
C'est un écosystème sain.
Le Gardien finira par remarquer notre piété et nous libérera.
D'ici là, on trouve la paix ici.
Un prisonnier réhabilité
est quelqu'un qui ne veut pas quitter la prison ?
Tu vois, tu comprends.
Tu dois juste avoir faim. Tiens.
Je veux pas manger qui que ce soit.
Fiston, c'est un légume.
Personne choisit d'être un légume.
Il faut avoir perdu espoir pour en être un.
Je vais peut-être me confronter à la vie tout seul.
Eh bien, tu sais où nous trouver.
On mangera de la merde.
Le soleil !
Le soleil pour de vrai.
Grand Gardien, j'ai réussi. J'ai tout compris !
Le but, c'est d'être un végétal comme toi.
Il y a tellement de nutriments dans ce sol.
En effet.
Le cycle de la vie des coupables
fournit des nutriments.
Mais c'est plus une conséquence qu'un but en soi, non ?
Alors...
je vis ici, maintenant ?
C'est mon endroit à moi.
D'accord. Je peux aller me chercher une autre planète.
Pour ça, il faudrait que tu sois un voyageur de l'espace.
Je les aime pas.
Maintenant, tu sais que c'est cool d'être un arbre.
Bing !
Bilan post-mortem "bronze" dans 10 minutes.
Puis, réunion "pouces opposables".
Je replanifie.
- Qui voilà ? - T'es pas obligé de faire ça.
Le système est truqué. Il veut qu'on s'entretue.
Je suis du bon côté de l'histoire.
Morty !
On se bouge.
Il réapparaîtra et nous embêtera encore.
Rick ? C'est une coïncidence ?
T'es mort en même temps que moi ?
J'ai tout vu. Tu combats le système et il t'abat.
C'est le diable.
Il se nourrit du cycle de la mort.
On est tous que de l'humus.
Il est maléfique, cet arbre.
Je veux pas être de l'humus. Je veux rentrer à la maison.
- On ne doit plus s'entretuer. - Non.
Fini les morts. Ça le nourrit.
Je suis de retour.
Après ça. On bouge.
Merci de m'avoir écouté. Je suis pas un lion,
mais je voulais chanter cette chanson.
Salut, compagnons de cellule.
D'accord. Je l'ai bien mérité.
Mais j'ai un truc à dire.
Tu crois vraiment qu'on va t'écouter ?
Non, je veux que vous écoutiez Morty.
Le Gardien semble sage, mais c'est seulement un grand arbre.
On peut l'affamer jusqu'à sa chute.
C'est une grève de la faim, mais pour lui.
On vivra paisiblement dans un système fermé.
- Je sais pas trop. - Au lieu de s'échapper,
on vivra dans une prison plus merdique ?
- J'ai pas dit "merdique". - Gorille 3 ?
C'est Hyène 3, maintenant. J'ai un nouveau boulot.
- Pour ce que ça change. - Voyez ça comme un biodôme.
Vous avez eu mille vies de chien ou de poisson.
Ça vous tuera pas d'avoir une vie, ici.
Rien ne vous tuera. C'est le but de la grève.
Il n'a pas tort.
C'était une erreur.
Quoi ? C'est génial !
Mais je suis une chauve-souris.
Bienvenue à MOI !
Avec l'alimentation végétale de Morty, on vieillira bien.
Il a juste besoin de...
- Salut. - Tu chies dur ou tu chies mou ?
J'étais sceptique à l'idée de ce régime herbivore.
Mais après, j'ai essayé la pizza...
Il me faut 34 bruschettas, fissa !
Bien, chef.
Et tu ris à toutes mes blagues.
C'est vrai.
Je nous ai conduits ici pour tuer l'Arbre Gardien.
C'est d'ailleurs toujours notre but.
Il doit être très faible, là.
Je savais qu'on prendrait racine,
mais j'imaginais pas que l'amour fleurirait.
Qu'est-ce qui ne fleurit pas ici ?
Félicitations !
Hyène 3 et Mouton, vous pouvez...
Ils s'embrassent déjà. C'est chaud.
C'est la fête !
J'ai tellement faim.
Que se passe-t-il, là-dessous ?
Entretuez-vous.
Hé oh ? Il y a quelqu'un ?
Vous allez prendre cher, bande d'enfoirés.
"Dégage."
"Dégage" ?
Un peu faiblard. Mais je peux pas mieux faire.
Maintenant !
Il est trop faible pour utiliser ses racines.
Super, j'avais pas anticipé
à quel point nos forces seraient vieilles et pacifiées.
Allez, Hyène 3. Le mariage t'a ramolli.
- Laisse-le tranquille. - T'es un chef toxique.
Ça fonctionne.
Phase 2, maintenant.
Tirez !
Cette planète, c'était ma retraite.
Tous en chœur, les animaux.
Chute d'Arbre !
Plus personne ne se déteste maintenant ?
Les oiseaux, les serpents mangent pas vos œufs ?
Vous faites pas avoir.
Allez, l'un de vous doit bien avoir de la rancœur.
Vous vous êtes trop réhabilités.
On aurait trop évolué ?
J'ai un grand respect pour les voyageurs de l'espace.
Vos vaisseaux sont bien garés, là-haut.
Si ça peut vous rassurer,
j'ai rien volé dans les boîtes à gants.
Je me meurs.
Les plantes assurent !
Alors, c'est tout ?
Je pensais qu'on retrouverait nos corps d'origine.
Ce sera le cas.
On doit simplement y croire.
Oui, il faut tous fermer les yeux.
D'accord.
C'est grâce à vous qu'on en est là.
Je sens rien. C'est en cours ?
Carrément. Il faut garder les yeux fermés.
Tu as l'air loin.
Ma feuille est devenue une main. Ça fonctionne.
J'espère que ça m'arrivera.
C'est magique !
Intéressant que ça leur arrive à eux d'abord.
- Où vous étiez aujourd'hui ? - T'occupe.
C'est de la biologie, ça ?
Je crois savoir un ou deux trucs sur le sujet.
Non.
Veuillez nous excuser.
- Rick. - C'était Hyène 3.
Ils ont dû tous sortir.
Je les imaginais pas comme ça.
Merci, chéri.
Ça va te paraître fou, mais tu sais qui je crois avoir vu ?
Le vieux et le gosse qui nous ont sauvés,
mais nous ont laissés en animaux ?
Tu me casses toujours mes effets !
Adaptation : Junie Terrier
Sous-titrage : VSI - Paris