-Αυτό είναι το μέρος; -Αυτό.
-Αυτά είναι τα πράγματα; -Αυτά είναι.
Και δεν είναι συνηθισμένα, Μόρτι.
Αυτός ο χυμός είναι φοβερός.
-Τι διάολο; -Γαμώτο. Κληματσίδες.
Ακρίδες ήρθαν να μου φάνε τη σοδειά;
Γεια σου, γιγάντιε τύπε δέντρο.
Συγγνώμη, νομίζαμε ότι δεν υπήρχαν συνέπειες για τον χυμό.
Ναι, δεν είμαστε ακρίδες.
Μόνο δύο τυχοδιώκτες.
Διαστημικοί ταξιδιώτες.
Καταναλώνετε τους πλανήτες σας, μεταδίδετε την ασθένειά σας στα αστέρια.
Όχι, φίλε, είμαστε καθαροί.
-Το υπόσχομαι. -Ναι, μόλις κάναμε τεστ,
και έχω μια μικρή αλλεργία στη σόγια.
Έχω ένα μέρος για ζώα σαν εσάς.
Θα αναμορφωθείτε.
Τι είναι...
αυτό;
Ναι, Μόρτι, δεν είναι ό,τι καλύτερο.
Αλλά σου υπόσχομαι ότι ο χυμός θα αξίζει τον κόπο.
Πέρασα την πιο τρελή νύχτα μ' αυτά τα πράγματα πριν μερικές εβδομάδες.
Είμαι ασταθής, Ρικ.
-Τι σκατά γίνεται; -Είμαι στην ίδια θέση μ' εσένα.
Αλλά μπορώ να μαντέψω ότι αυτές οι ρίζες εξήγαγαν τα βιολογικά δεδομένα
που θεωρούμε μυαλό μας και μας μετενσάρκωσαν σε αμοιβάδα.
Πώς θα πάρουμε πίσω τα παλιά μας σώματα;
Λάθος ερώτηση.
Αλλά αυτή κάνουν όλοι οι νέοι συγκρατούμενοι.
Κυττάρου. Χρησιμοποιούμε το χιούμορ για να παραμένουμε στα λογικά μας εδώ.
Πολλοί προσπάθησαν να κάνουν επιδρομή στον πλανήτη και κατέληξαν εδώ κάτω.
Ανάπτυξη και αναγέννηση.
Δεμένοι χειροπόδαρα.
Εδώ μέσα, ένας άνθρωπος μπορεί πραγματικά να αλλάξει.
Αλλά μην το μπερδεύετε αυτό με την ελευθερία.
Δώσε μου το κυτταρόπλασμά σου, ανίκανε καριόλη!
Τι;
Αν πεθάνεις, ξεκινάς από την αρχή.
Ευτυχώς που δεν είχαμε κάνει μεγάλη πρόοδο.
Προσπάθησε να μην πεθάνεις.
Γεια σας, πεντανόστιμοι φίλοι μου.
Είναι πολυκύτταρος τώρα.
Γύρισα για άλλη μια μερίδα.
Αυτάρεσκο, γελοίο σκουπίδι.
-Χριστέ μου! -Κανόνες της φυλακής, Μόρτι.
Ανέβα στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας, αλλιώς θα σε φάνε.
Έλα εδώ, χρειαζόμαστε τα θρεπτικά συστατικά.
Είναι σαν αλμυρή ταπιόκα.
Αν αυτό το μέρος είναι τόσο χαζό που μας αφήνει να πειράζουμε το DNA μας,
θα εξελιχθούμε.
Το πρώτο βήμα είναι τα πτερύγια.
Στάσου, πώς;
Μίτωση, Μόρτι.
Σκέψου σοβαρά να γίνεις κόρη σου.
Δεν είναι κακό να είσαι ψάρι.
Το κολύμπι έχει πλάκα.
Μ' αρέσει που δεν διψάς ποτέ.
Όλος ο κόσμος είναι η τουαλέτα σου.
Ο αέρας είναι τέλειος.
Πολύ καλός.
Γίνε πιο σκληρός, Μόρτι.
Η αρχέγονη σούπα ήταν μόνο η αρχή.
Είμαστε σε κάποιο είδος Κοίλης Γης.
Το πεδίο μετενσάρκωσης πρέπει να βρίσκεται μέσα στο πλέγμα ριζών του φύλακα.
Αν δραπετεύσουμε στην επιφάνεια, θα ξεφύγουμε από τον κύκλο.
Γαμώτο, Μόρτι!
Είσαι δίπνοος!
Χρησιμοποίησε τα πνευμόνια!
-Συγγνώμη. -Ξέρεις πόση θέληση
χρειάζεται για να πνιγείς;
Τι θέλεις να δοκιμάσουμε μετά;
Έχω οκτώ λέξεις για σένα.
Πόδια.
Τέλεια.
Αφήνουμε το φαγητό μας να έρθει και να σχεδιάσουμε την επόμενη κίνηση.
-Νομίζω ότι έχω κολλήσει. -Στον δικό μας ιστό;
Θα σε χρησιμοποιήσω για να βγω μόνος μου.
Μη. Να πάρει.
Δεν έχει και πολλή πλάκα, έτσι;
Φάε σκατά.
Θα φάω.
Μόρτι, θα εξελίξω τα φτερά και θα τον σκοτώσω.
Είναι καταπληκτικό, Ρικ.
Και πολύ γρήγορο.
Τα πουλιά είναι βασικά μικροί δεινόσαυροι.
Μόρτι, δεν έχουμε ισοθερμικά,
πρέπει να φτιάξουμε συγκεκριμένα φτερά για να ανέβουμε εκεί πάνω.
Δεν μπορείς να φτιάξεις στολές ακόμα;
Μπα, τα πουλιά μπορούν να πάνε όπου θέλουν, αλλά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
Είναι σαν αστρική προβολή.
Μπορεί να μας πιάσει κι εδώ κάτω.
Πρέπει να σκαρφαλώσουμε σε δέντρο τεχνολογίας
για να σκαρφαλώσουμε στο δέντρο.
-Και θα το κάνουμε με... -Χέρια.
Ευλύγιστα, με γερό κράτημα χέρια.
-Και μια γνώριμη εκδοχή... -Φύγε επιτέλους.
Μη με περιμένεις.
Σε αυτόν τον νερόλακκο επικρατεί ένταση.
Πολλά πιθήκια.
Ακριβώς.
Αυτή η τρύπα είναι μόνο για πιθήκους.
Κάντε την.
-Νερό πίναμε... -Και χρησιμοποιούσατε εργαλεία.
Κοίτα, ο τύπος τον παίζει με ένα ξύλο και πέτρα.
Είναι ξυλομαλάκας!
Θα σε τελειώσω, εργαλιάρη.
Μπορούμε να φύγουμε.
Θεέ μου, Ρικ!
Τι σκατά;
Σκοτώστε τις μαϊμούδες που διαφέρουν από εμάς.
Τι κάνεις, Ρικ;
Αυτοί το ξεκίνησαν. Η κυριαρχία είναι η τεχνολογία σου, Μόρτι.
Θα ανέβουμε στην κορυφή!
Αυτό το μπαστούνι είναι ο θεός σου.
Θα τσούξει.
Ρικ.
Το κάνω και για τους δυο μας.
Θα σε βρω όταν σε βρω.
Μάλλον όντως με παράτησε.
Χάθηκες, παιδί μου;
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις για το κυτταρόπλασμά μου.
Παιδί μου. Είσαι παγιδευμένος στον κύκλο της βίας πολύ καιρό.
Δεν ξέρω, ίσως έχεις δίκιο.
Βαρέθηκα να τσακώνομαι όλη την ώρα.
Έχω δει αμέτρητες ψυχές να σπαταλούν δισεκατομμύρια ζωές
προσπαθώντας να το σκάσουν. Αλλά δεν μπορείς να πολεμήσεις τον κύκλο.
Πρέπει να υποταχθείς σε αυτόν.
Να υπηρετείς τη φύση.
Εδώ θα με σκοτώσεις;
Έχεις τραυματιστεί.
Επικονίαση, κατασκευή μικρών εξάγωνων σπιτιών.
Είναι ωραίο να κάνεις κάτι θετικό.
Βλέπεις; Και νομίζω ότι αρέσει και στον διευθυντή.
Γιατί είσαι μέσα, Μόρτι;
Ήμουν ανιχνευτής για ένα είδος ορκ που έψαχνε πλανήτες να κατακτήσει.
Ήμουν ανιχνευτής για ένα είδος έλκηθρου που έψαχνε πλανήτες να κατακτήσει.
Είμαι λίγο διαφορετικός, γιατί ήμουν άνθρωπος των δεξαμενών...
που έψαχνε πλανήτες να κατακτήσω.
Βοηθούσα τον παππού μου να βρει χυμό.
Υποθέτω ότι βγάζει ενέργεια ή σε φτιάχνει. Δεν ξέρω.
Αυτό βγάζει νόημα.
Αυτός είναι για μέσα εδώ, ξεκάθαρα.
-Αλλά εσύ όχι. -Ευχαριστώ.
Είναι... Υπάρχει...
G.O.R;
Έπρεπε να γράψω το...
Πίθηκος.
Πάμε στο επόμενο.
Κάθε κύκλος μάς φέρνει πιο κοντά στην αποφυλάκιση.
Είμαι βαριά τραυματισμένος.
Ακολουθήστε με όλοι.
Εσύ; Εγώ είμαι ο άλφα.
Εγώ είμαι ο άλφα.
Εύκολο θήραμα εδώ.
Εύκολη λεία.
-Πάνω του. -Τώρα!
-Είμαι ο άλφα. -Με το σήμα μου.
Τρύπα; Αυτό δεν είναι καθόλου άλφα.
Είμαστε όλοι βήτα τώρα.
Έλα, ώρα να γνωρίσετε το αφεντικό.
Ξέρω ότι συνήθως θα προσπαθούσα να σε φάω,
αλλά ίσως οι λύκοι και το κοπάδι...
Όχι αλληλεγγύη μεταξύ των ειδών.
Οι λύκοι ενσωματώθηκαν, κύριε.
Όλοι εκτός από αυτόν.
Λυπάμαι για όσα είπα για τους πιθήκους.
Άλλη μια δόση από ζυμωμένο πολτό μούρων.
Αμέσως, κύριε.
Ώρα να σκαρφαλώσουμε το καθίκι.
Ακούστε, πιόνια.
Ξεκινάμε το έργο της κλιμάκωσης αυτής της ρίζας.
Η ρίζα θα σε σκοτώσει αν την αγγίξεις.
Θα πηγαίνετε ένας ένας για παρατήρηση.
Μέσα. Τώρα.
Νιώθω σαν να τιμωρούμαι για την αφοσίωσή μου.
Δώσε το παράδειγμα, γορίλα νούμερο τρία.
Έξι μέτρα ψηλά.
Επόμενος!
Ξέρετε κάτι; Καλώς.
Αν δεν αποδράσουμε, θα τον λιανίσουμε.
Δηλαδή καθαρίζουμε σκατά απ' τον ωκεανό;
Ο ωκεανός θέλει καθάρισμα.
Και χέζουμε στον ωκεανό;
Ο ωκεανός θέλει χέσιμο.
Και χέζουμε στο χώμα, ενώ τρώμε σκατά από το χώμα;
Έχεις κολλήσει με τα σκατά, έτσι;
Τι σε βασανίζει, μικρέ;
Εννοώ, μου αρέσει η μη βία, μη με παρεξηγείς,
και το να έχεις ένα κοχύλι έχει πλάκα.
Αλλά νιώθω ότι κάνουμε κύκλους.
Αυτό είναι ένα υγιές οικοσύστημα.
Κάποια στιγμή, ο διευθυντής θα προσέξει την ευσέβειά μας και θα μας ελευθερώσει.
Μέχρι τότε, θα βρούμε τη γαλήνη εδώ μέσα.
Αναμορφωμένος κρατούμενος είναι κάποιος που δεν θέλει να βγει από τη φυλακή;
Βλέπεις; Το πιάνεις.
Τώρα, μάλλον απλώς πεινάς.
Ορίστε.
Μάλλον δεν θέλω να φάω ό,τι κι αν είναι.
Παιδί μου, αυτό είναι λαχανικό.
Κανείς δεν επιλέγει να είναι λαχανικό.
Πρέπει να τα παρατήσεις εντελώς για να γίνεις τέτοιο.
Νομίζω ότι ίσως θα αντιμετωπίσω την υπόλοιπη ζωή μόνος μου.
Ξέρεις πού θα μας βρεις.
Θα τρώμε σκατά.
Ήλιος! Πραγματικός ήλιος.
Μεγάλε διευθυντή, τα κατάφερα.
Το βρήκα.
Ο στόχος είναι να γίνω φυτό, σαν εσένα.
Πάρα πολλά θρεπτικά συστατικά στο χώμα εδώ πάνω.
Ναι.
Ο κύκλος ζωής των ενόχων παρέχει θρέψη.
Αλλά αυτό είναι περισσότερο υποπροϊόν παρά ο σκοπός όλου αυτού, σωστά;
Οπότε...
Μένω εδώ πάνω τώρα;
Αυτό είναι το στέκι μου.
Εντάξει.
Μπορώ να πάω να βρω δικό μου πλανήτη.
Θα έπρεπε να είσαι διαστημικός ταξιδιώτης γι' αυτό.
Και δεν μ' αρέσουν αυτοί.
Αλλά τώρα ξέρεις πόσο τέλειο είναι να είσαι δέντρο.
Μπόινγκ!
Έχουμε το χάλκινο μεταμοντέρνο σε δέκα λεπτά.
Όλοι μαζί πάνω στους αντίχειρες που αντιπαρατίθενται.
Θα το επαναπρογραμματίζω.
Κοίτα ποιος είναι.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, φίλε.
Το σύστημα είναι στημένο.
Θέλει να τσακωνόμαστε μεταξύ μας.
Μάλλον είμαι με τη σωστή πλευρά της ιστορίας.
Μόρτι!
Εντάξει, Μόρτι, ας βιαστούμε.
Όταν ξαναγεννηθεί, δεν θα είναι λιγότερο ενοχλητικός.
Ρικ; Είναι σύμπτωση;
Πέθανες την ίδια στιγμή μ' εμένα;
Τα είδα όλα, φιλαράκο.
Νίκησες το σύστημα, μετά το σύστημα ανταπέδωσε.
Είναι σατανικός, Ρικ.
Τρέφεται από τον κύκλο του θανάτου.
Είμαστε όλοι λίπασμα.
Να πάρει. Πολύ διαβολικό δέντρο.
Δεν θέλω να είμαι λίπασμα, θέλω να πάω σπίτι.
Πρέπει να σταματήσουμε να αλληλοσκοτωνόμαστε.
Θα το κάνουμε, φιλαράκο.
Τέρμα ο θάνατος. Αυτό τρέφει το δέντρο.
Γύρισα.
Μετά από αυτό.
Τώρα, πάμε.
Έρχεται το λιοντάρι, πατέρα
Ευχαριστώ που με ακούσατε.
Δεν έχω τη μορφή λιονταριού, αλλά ήθελα να το τραγουδήσω.
Γεια σας, κρατούμενοι.
Εντάξει, μου αξίζει αυτό.
Αλλά έχω κάτι να πω.
Περιμένεις να σε ακούσουμε;
Όχι, περιμένω να ακούσετε τον Μόρτι.
Ο φύλακας φαίνεται σοφός και στωικός, αλλά είναι απλώς ένα μεγάλο δέντρο.
Άρα, μπορούμε να τον κάνουμε να λιμοκτονήσει.
Είναι απεργία πείνας.
Αλλά γι' αυτόν.
Θα ζήσουμε όλοι ειρηνικά, σε περιορισμένο σύστημα.
Δεν ξέρω.
Δηλαδή, αντί να δραπετεύσουμε, θα ζούμε σε μια μικρότερη, πιο χάλια φυλακή;
Δεν είπα πιο χάλια.
Γορίλα τρία; Εσύ είσαι;
Ύαινα τρία. Βρήκα νέα δουλειά.
Δεν είναι πρόοδος, είναι παράκαμψη.
Δες το σαν βιοθόλο.
Περάσατε ένα εκατομμύριο ζωές ως σκύλοι και ψάρια.
Δεν θα πάθετε τίποτα αν περάσετε μια ζωή έτσι.
Ελπίζω να μη σας σκοτώσει τίποτα. Αυτό είναι το νόημα της απεργίας.
Αυτό ήταν λάθος.
Τι; Φαίνεται υπέροχο.
Από την άλλη, είμαι νυχτερίδα.
Καλώς ήρθατε σ' εμένα.
Σε συνδυασμό με τα φυτά του Μόρτι,
όλοι θα γεράσουμε πολύ όμορφα.
Το μόνο που χρειάζεται από εσάς είναι...
-Καλημέρα. -Χέζεις πολύ ή καθόλου;
Όταν μου παρουσίασαν αυτήν τη διατροφή για φυτοφάγα,
ήμουν επιφυλακτικός, αλλά μετά δοκίμασα πίτσα.
Χρειάζομαι 34 μπρουσκέτες όλη μέρα.
Ναι, σεφ.
Και γελάς με όλα τα αστεία μου.
Μας οδήγησα όλους εδώ κάτω
με σαφή σκοπό να σκοτώσω τον δεντροδιευθυντή αφέντη μας.
Ο οποίος, σας υπενθυμίζω, παραμένει ο στόχος μας.
Θα πρέπει να είναι πολύ αδύναμος τώρα.
Ωστόσο, ήξερα ότι θα ριζώναμε.
Αλλά ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα άνθιζε η αγάπη.
Τι δεν ανθίζει εδώ κάτω;
Συγχαρητήρια!
Ύαινα τρία και πρόβατα, μπορείτε τώρα...
Εντάξει, το κάνω ήδη. Σέξι.
Ας παρτάρουμε!
Πεινάω πολύ.
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;
Αρχίστε να αλληλοσκοτώνεστε.
Κανείς;
Μαλάκες, θα την πατήσετε τώρα!
ΑΝΤΕ ΧΑΣΟΥ
Άντε χάσου.
Να χαθώ;
Λίγο αδύναμο. Όχι ότι θα το ξεπερνούσα.
Τώρα!
Πιάνει. Είναι πολύ αδύναμος για να μας πιάσει με τις κληματίδες.
Ευτυχώς. Δεν περίμενα να είναι γερασμένες
οι δυνάμεις μας μέχρι να πετύχει αυτό το σχέδιο.
Έλα, ύαινα τρία.
-Ο γάμος σε μαλάκωσε. -Άσ' τον ήσυχο.
Πάντα ήσουν τοξικό αφεντικό.
Δουλεύει!
Φάση δεύτερη, τώρα!
Τραβήξτε!
Όχι!
Αυτός ο πλανήτης ήταν η συνταξιοδότησή μου.
Πείτε το μαζί μου, ζώα.
Τα ίδια, αδερφέ!
Κανείς δεν μισεί κανέναν πια;
Πουλιά, τα φίδια δεν τρώνε πάντα τα αυγά σας;
Μην πέφτετε μ' αυτά.
Ελάτε, κάποιος πρέπει να κρατάει κακία.
Πολύς σωφρονισμός.
Εξελιχθήκαμε πάρα πολύ;
Έχω μεγάλο σεβασμό για διαστημικούς ταξιδιώτες.
Παρκάρατε τα σκάφη σας τακτοποιημένα εκεί πάνω.
Αν σας κάνει να νιώθετε καλύτερα,
δεν έκλεψα τίποτα από τα ντουλαπάκια.
Όχι, πεθαίνω! Τα φυτά...
Αυτό ήταν, λοιπόν;
Νόμιζα ότι θα επιστρέφαμε στα αρχικά μας σώματα.
Όχι, θα επιστρέψουμε.
Πρέπει να το πιστέψουμε.
Ναι, πρέπει να κλείσουμε τα μάτια μας.
Εντάξει.
Μας φτάσατε ως εδώ.
Δεν νιώθω τίποτα. Συμβαίνει;
Συμβαίνει.
Πρέπει να κρατήσετε τα μάτια σας κλειστά.
Ακούγεσαι πιο μακριά.
Το φύλλο μου έγινε χέρι. Δουλεύει.
Ελπίζω να μου συμβεί κι εμένα.
Ναι.
Τόσο μαγικό.
Ενδιαφέρον που τους συνέβη πρώτα.
Ναι!
Φίλε!
Πού ήσασταν όλη μέρα;
-Να μη σε νοιάζει. -Τι είναι αυτό; Βιολογία;
Νομίζω ότι ξέρω κάτι γι' αυτό.
ΒΙΟΛΟΓΙΑ
Όχι.
Μας συγχωρείτε.
-Φίλε! -Ήταν η ύαινα νούμερο τρία.
Υποθέτω ότι ο κόσμος απέδρασε.
Δεν τον φανταζόμουν έτσι.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Μπορεί να ακουστεί τρελό, αλλά ξέρεις ποιον νομίζω ότι είδα;
Μήπως ο γέρος και το αγόρι που μας έσωσαν από τη φυλακή
αλλά μας άφησαν εγκλωβισμένους στα σώματά μας;
Δεν με αφήνεις να πω ιστορίες.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη