1 00:00:06,757 --> 00:00:08,592 -Sind wir da? -Wir sind da. 2 00:00:12,971 --> 00:00:14,556 -Ist das der Stoff? -Das ist er. 3 00:00:14,765 --> 00:00:16,600 Und kein stinknormaler Stoff, Morty. 4 00:00:16,767 --> 00:00:18,393 Dieses Harz ist premium. 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,945 -Scheiße! -Was wird das? 6 00:00:29,613 --> 00:00:33,283 Heuschrecken kommen, um meinen Schatz zu plündern? 7 00:00:33,367 --> 00:00:35,327 Hey, alter Riesen-Baum-Kerl! 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,913 Tut uns leid, wir dachten, man kann sich so bedienen. 9 00:00:37,996 --> 00:00:40,749 Ja, wir sind keine Heuschrecken, nur ein paar Abenteurer. 10 00:00:40,832 --> 00:00:43,001 Verdammte Raumfahrer! 11 00:00:43,252 --> 00:00:45,295 Ihr zerstört eure Planeten 12 00:00:45,379 --> 00:00:48,715 und infiziert dann die ganze Galaxis. 13 00:00:48,799 --> 00:00:51,218 Nein, nein, Mann! Wir sind clean. Ehrenwort! 14 00:00:51,301 --> 00:00:52,386 Wir wurden getestet. 15 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 Ich habe zwar eine kleine Soja-Allergie … 16 00:00:54,555 --> 00:00:57,683 Ich habe einen Platz für Kreaturen wie euch. 17 00:00:58,141 --> 00:01:02,646 Nun werdet ihr neu geformt. 18 00:01:04,772 --> 00:01:06,108 Was ist … 19 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 … das? 20 00:01:25,836 --> 00:01:27,420 Ja, Morty, ist nicht ideal. 21 00:01:27,713 --> 00:01:29,840 Aber ich verspreche, das Harz ist es wert! 22 00:01:29,923 --> 00:01:32,384 Ich hatte neulich den krassesten Trip von dem Zeug. 23 00:02:04,458 --> 00:02:05,876 Ich bin wabbelig, Rick. 24 00:02:05,959 --> 00:02:07,044 Was ist hier los? 25 00:02:07,127 --> 00:02:08,377 Bin in derselben Situation. 26 00:02:08,461 --> 00:02:11,256 Anscheinend wurden uns von den Wurzeln die Bio-Daten entzogen 27 00:02:11,340 --> 00:02:13,967 und wir wurden als Amöben wiedergeboren. 28 00:02:14,051 --> 00:02:15,761 Wie kriegen wir unsere alten Körper? 29 00:02:15,844 --> 00:02:17,346 Das ist nur die falsche Frage. 30 00:02:17,429 --> 00:02:19,473 Alle neuen Zellengenossen stellen sie. 31 00:02:20,557 --> 00:02:21,600 Zellengenossen. 32 00:02:21,683 --> 00:02:23,769 Ohne Humor wird man hier schnell verrückt. 33 00:02:23,852 --> 00:02:26,563 Viele haben versucht, diesen Planeten zu plündern 34 00:02:26,647 --> 00:02:27,939 und sind hier gelandet. 35 00:02:28,023 --> 00:02:29,024 Ewige Wiedergeburt, 36 00:02:29,107 --> 00:02:30,651 die Fessel an unseren Knöcheln. 37 00:02:30,817 --> 00:02:32,903 Hier drin kann man sich echt verändern. 38 00:02:33,111 --> 00:02:35,113 Aber verwechselt das nicht mit Freiheit! 39 00:02:35,322 --> 00:02:37,824 Gib mir dein Zytoplasma, schlappschwänziger Wichser! 40 00:02:47,084 --> 00:02:48,210 -Was? -Ha! 41 00:02:48,293 --> 00:02:49,670 Stirbt man, fängt man neu an. 42 00:02:49,878 --> 00:02:51,380 Zum Glück waren wir am Anfang. 43 00:02:51,546 --> 00:02:52,547 Nicht sterben! 44 00:02:52,631 --> 00:02:54,049 Hallo, köstliche Freunde! 45 00:02:54,132 --> 00:02:55,258 Wurde ein Mehrzeller! 46 00:02:55,341 --> 00:02:56,718 Bereit für den zweiten Gang? 47 00:02:56,802 --> 00:02:58,345 Du beschissener Spawn-Camper! 48 00:02:58,845 --> 00:03:00,389 -Scheiße! -So läuft das im Knast. 49 00:03:00,472 --> 00:03:02,599 Hier heißt es fressen oder gefressen werden. 50 00:03:03,809 --> 00:03:05,852 Los, hau rein, wir brauchen Nährstoffe! 51 00:03:06,520 --> 00:03:08,772 Das schmeckt wie salzige Götterspeise. 52 00:03:08,855 --> 00:03:09,856 Wenn die so dumm sind 53 00:03:09,940 --> 00:03:11,400 und uns DNA manipulieren lassen, 54 00:03:11,483 --> 00:03:12,984 entwickeln wir uns eben raus. 55 00:03:13,068 --> 00:03:14,986 -Erster Schritt, Flossen! -Und wie? 56 00:03:15,070 --> 00:03:16,071 Mitose, Morty! 57 00:03:16,154 --> 00:03:18,156 Stell dir vor, dass du deine Tochter bist! 58 00:03:26,790 --> 00:03:28,208 Fisch zu sein ist nicht übel. 59 00:03:28,291 --> 00:03:29,376 Schwimmen macht Spaß. 60 00:03:29,459 --> 00:03:30,877 Und man ist nie mehr durstig. 61 00:03:30,961 --> 00:03:32,671 Und die ganze Welt ist dein Klo. 62 00:03:39,261 --> 00:03:41,763 Ah, Luft! So gut! 63 00:03:41,847 --> 00:03:42,848 So gut. 64 00:03:52,816 --> 00:03:53,817 Heul nicht rum, Morty! 65 00:03:53,900 --> 00:03:55,652 Die Ursuppe war erst der Anfang. 66 00:03:55,819 --> 00:03:57,404 Wir sind in einer hohlen Erde. 67 00:03:57,487 --> 00:03:59,406 Das Wurzelsystem des Wächters begrenzt 68 00:03:59,489 --> 00:04:00,782 den Reinkarnationsbereich. 69 00:04:00,866 --> 00:04:03,243 Entkommen wir nach oben, entkommen wir dem Kreislauf. 70 00:04:05,829 --> 00:04:07,164 Verdammt, Morty! 71 00:04:07,289 --> 00:04:08,331 Bist ein Lungenfisch. 72 00:04:08,415 --> 00:04:09,416 Benutz deine Lunge! 73 00:04:25,891 --> 00:04:26,892 Tut mir leid! 74 00:04:26,975 --> 00:04:28,101 Braucht viel Willen, 75 00:04:28,185 --> 00:04:29,186 sich zu ertränken. 76 00:04:29,394 --> 00:04:30,687 Was versuchen wir jetzt? 77 00:04:30,771 --> 00:04:33,607 Hier sind acht Wörter für dich: Beine. 78 00:04:34,775 --> 00:04:35,776 Das ist klasse! 79 00:04:35,859 --> 00:04:37,903 Wir warten auf Beute und planen weiter. 80 00:04:37,986 --> 00:04:39,988 Ähm. Ich glaube, ich klebe fest. 81 00:04:40,071 --> 00:04:42,407 -In unserem Netz? -Ich halte mich an dir fest 82 00:04:42,491 --> 00:04:43,825 -und ziehe mich raus. -Stopp! 83 00:04:43,909 --> 00:04:44,951 Verdammt! 84 00:04:47,204 --> 00:04:49,498 -Gar nicht so witzig, was? -Friss Scheiße! 85 00:04:49,581 --> 00:04:50,582 Das werde ich. 86 00:04:50,665 --> 00:04:52,459 Morty, ich entwickle Flügel. 87 00:04:52,667 --> 00:04:53,835 Dann töte ich den Kerl! 88 00:04:57,339 --> 00:04:59,007 Das ist der Wahnsinn, Rick! 89 00:04:59,090 --> 00:05:00,383 Und es ging schnell. 90 00:05:00,675 --> 00:05:02,344 Vögel sind quasi kleine Dinosaurier. 91 00:05:03,178 --> 00:05:04,930 Hier gibt es keine Thermik. 92 00:05:05,013 --> 00:05:07,557 Wir müssen spezielle Flügel entwickeln, um hochzukommen. 93 00:05:07,641 --> 00:05:09,601 Kannst du uns noch keine Mech-Anzüge bauen? 94 00:05:09,684 --> 00:05:11,353 Nein. Vögel können überall hin, 95 00:05:11,436 --> 00:05:13,104 aber nichts tun, wenn sie da sind. 96 00:05:13,271 --> 00:05:14,648 Ist wie Astralprojektion. 97 00:05:14,856 --> 00:05:16,983 Oh, Scheiße! Er kriegt uns auch hier unten! 98 00:05:23,281 --> 00:05:24,324 Wir müssen wohl erst 99 00:05:24,407 --> 00:05:26,827 den Technologiebaum hoch, um den echten zu erklettern. 100 00:05:26,993 --> 00:05:29,287 -Und dafür haben wir … -… Hände. 101 00:05:29,454 --> 00:05:31,748 Geschmeidige, griffige Hände. 102 00:05:31,915 --> 00:05:33,834 Und eine recht vertraute Version von … 103 00:05:33,917 --> 00:05:34,960 Jetzt mach endlich! 104 00:05:35,043 --> 00:05:36,044 Kann dauern. 105 00:05:41,591 --> 00:05:44,970 Ähm. Ziemlich ungemütliche Wasserstelle. 106 00:05:45,053 --> 00:05:46,888 Gibt viele Menschenaffen. 107 00:05:46,972 --> 00:05:47,973 Ganz genau. 108 00:05:48,181 --> 00:05:49,933 Nur Menschenaffen sind willkommen. 109 00:05:50,100 --> 00:05:51,268 Abflug! 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,854 Wir trinken nur ein bisschen Wasser. 111 00:05:53,937 --> 00:05:56,231 Und benutzt Werkzeug. Hey, guckt mal! 112 00:05:56,314 --> 00:05:58,733 Der holt dem Stock mit dem Stein einen runter. 113 00:05:58,817 --> 00:06:00,277 Scheiß Stock-Schrubber! 114 00:06:00,819 --> 00:06:02,571 Ich mache dich kalt, Werkzeug-Mann! 115 00:06:02,654 --> 00:06:04,698 Wir werden einfach wieder gehen. 116 00:06:07,158 --> 00:06:08,910 -Oh Gott, Rick! -Was zum Teufel? 117 00:06:08,994 --> 00:06:11,413 Töten wir die Affen, die sich minimal unterscheiden. 118 00:06:11,788 --> 00:06:13,456 -Was soll das? -Die haben angefangen! 119 00:06:13,540 --> 00:06:15,292 Wir kommen durch unsere Technologie 120 00:06:15,375 --> 00:06:18,211 an die Spitze der Nahrungskette! Der Stock ist euer Gott! 121 00:06:18,295 --> 00:06:19,337 Er hat ein Ding! 122 00:06:21,464 --> 00:06:24,092 -Rick! -Ich mache das für uns beide. 123 00:06:24,175 --> 00:06:25,635 Ich finde dich schon irgendwo! 124 00:06:30,223 --> 00:06:33,018 -Er hat mich echt im Stich gelassen. -Suchst du jemanden? 125 00:06:33,101 --> 00:06:34,811 Oh! Hey! Äh, bitte töte mich 126 00:06:34,895 --> 00:06:36,646 nicht für mein Zytoplasma. 127 00:06:36,730 --> 00:06:37,731 Mein Sohn, du bist 128 00:06:37,814 --> 00:06:39,941 schon zu lange in diesem Gewaltzyklus 129 00:06:40,025 --> 00:06:41,026 gefangen. 130 00:06:41,109 --> 00:06:42,652 Weiß nicht. Stimmt vielleicht. 131 00:06:42,903 --> 00:06:44,487 Ich habe echt genug vom Kämpfen. 132 00:06:44,571 --> 00:06:45,655 Mhm. 133 00:06:45,739 --> 00:06:48,783 Ich habe unzählige Seelen gesehen, die Milliarden Leben gaben, 134 00:06:48,867 --> 00:06:50,034 um von hier abzuhauen. 135 00:06:50,201 --> 00:06:51,953 Kannst den Kreislauf nicht besiegen. 136 00:06:52,203 --> 00:06:53,371 Du musst dich ihm beugen. 137 00:06:53,663 --> 00:06:54,956 Diene der Natur! 138 00:06:55,040 --> 00:06:57,000 Und jetzt tötest du mich? 139 00:06:57,334 --> 00:06:59,669 Du bist wahrlich traumatisiert. 140 00:07:05,759 --> 00:07:08,845 Wow! Bestäuben, kleine Wabenhäuschen. Echt schön, 141 00:07:09,137 --> 00:07:10,597 was Positives zu bewirken. 142 00:07:10,680 --> 00:07:11,806 Richtig. 143 00:07:11,932 --> 00:07:14,309 Und dem Wächter gefällt das sicher auch. 144 00:07:14,434 --> 00:07:15,685 Wofür sitzt du, Morty? 145 00:07:15,769 --> 00:07:19,356 Ich habe für eine Ork-Spezies Planeten ausgekundschaftet, um sie zu erobern. 146 00:07:19,439 --> 00:07:21,608 Ich für eine Schlamm-Spezies, 147 00:07:21,691 --> 00:07:22,984 um sie zu erobern. 148 00:07:23,068 --> 00:07:26,571 Ich war da ein wenig anders unterwegs, denn ich war ein Körperfresser. 149 00:07:27,739 --> 00:07:29,324 Suchte Planeten, um sie zu erobern. 150 00:07:29,407 --> 00:07:31,368 Ich half meinem Grandpa, Harz zu klauen. 151 00:07:31,701 --> 00:07:34,204 Es produziert wohl Energie oder macht dich high. 152 00:07:34,287 --> 00:07:36,706 -Ich weiß nicht. -Aha. Ergibt Sinn. 153 00:07:36,957 --> 00:07:39,084 Er scheint definitiv hierher zu gehören. 154 00:07:39,167 --> 00:07:40,168 Aber du nicht. 155 00:07:40,251 --> 00:07:41,252 Danke! 156 00:07:41,336 --> 00:07:42,504 Ein … Da ist ein … 157 00:07:43,713 --> 00:07:46,132 G, O, äh, R? 158 00:07:47,425 --> 00:07:50,845 Hätte ich doch Affe getanzt. 159 00:07:52,931 --> 00:07:54,099 Dann auf ein Neues! 160 00:07:54,182 --> 00:07:56,768 Jeder Durchlauf entwickelt uns Richtung Bewährung. 161 00:07:59,312 --> 00:08:03,108 Ich bin so scheiße schlimm verwundet. 162 00:08:03,191 --> 00:08:05,402 -Haltet euch alle an mich! -An dich? 163 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 -Ich bin der Alpha. -Ich bin der Alpha. 164 00:08:07,570 --> 00:08:09,072 Leichte Beute! Kommt 165 00:08:09,197 --> 00:08:10,949 -und holt sie! -Ich sage, wann! 166 00:08:11,032 --> 00:08:12,242 -Jetzt! -Ich bin der Alpha! 167 00:08:14,285 --> 00:08:16,413 Ein Loch? Das ist so gar nicht Alpha. 168 00:08:16,496 --> 00:08:17,664 Hier sind alle Betas. 169 00:08:18,039 --> 00:08:19,874 Kommt schon! Gehen wir zum Boss! 170 00:08:23,712 --> 00:08:26,464 Ich bin darauf geprägt, dich zu fressen, aber wie wäre es, 171 00:08:26,548 --> 00:08:28,174 wenn die Wölfe und die Herde… 172 00:08:28,258 --> 00:08:30,719 Hey! Keine artenübergreifenden Freundschaften! 173 00:08:35,974 --> 00:08:37,726 Die Wölfe wurden eingegliedert, Sir. 174 00:08:38,101 --> 00:08:39,269 Alle außer dem da. 175 00:08:40,102 --> 00:08:42,772 Tut mir leid, was ich über Menschenaffen gesagt habe! 176 00:08:42,856 --> 00:08:44,899 -Mehr fermentierten Beerenbrei! -Sofort, Sir! 177 00:08:45,233 --> 00:08:46,943 Zeit, den Scheißer zu bezwingen. 178 00:08:52,657 --> 00:08:53,908 Herhören, Fußvolk! 179 00:08:54,159 --> 00:08:56,369 Wir beginnen damit, die Wurzel zu erklimmen. 180 00:08:56,494 --> 00:08:59,122 Die Wurzel wird euch töten, wenn ihr sie berührt. 181 00:08:59,247 --> 00:09:02,000 Ihr klettert nacheinander und wir beobachten alles. 182 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 Jetzt! Los! 183 00:09:03,334 --> 00:09:05,086 Als würde ich für meine Loyalität 184 00:09:05,170 --> 00:09:06,796 -bestraft. -Sei ein Vorbild, 185 00:09:06,880 --> 00:09:07,881 Gorilla Nummer drei! 186 00:09:23,396 --> 00:09:25,482 Gas bei 20 Metern. 187 00:09:37,911 --> 00:09:38,995 Na gut. Das war es. 188 00:09:39,079 --> 00:09:40,997 Kommen wir nicht raus, brechen wir ihn! 189 00:10:18,701 --> 00:10:21,204 Wir filtern also Scheiße aus dem Meer? 190 00:10:21,287 --> 00:10:22,580 Meer braucht Filter. 191 00:10:24,749 --> 00:10:26,876 Und wir scheißen auch ins Meer? 192 00:10:26,960 --> 00:10:28,044 Meer braucht Scheiße. 193 00:10:32,382 --> 00:10:34,384 Wir scheißen in den Boden, essen aber 194 00:10:34,467 --> 00:10:36,094 auch Scheiße aus dem Boden? 195 00:10:36,177 --> 00:10:37,846 Du hast dich auf den Scheiße-Teil 196 00:10:37,929 --> 00:10:38,930 versteift, oder? 197 00:10:43,393 --> 00:10:44,853 Was bedrückt dich, mein Sohn? 198 00:10:44,936 --> 00:10:47,897 Ich mag die Gewaltfreiheit, versteh mich nicht falsch, 199 00:10:47,981 --> 00:10:49,399 und der Panzer ist witzig. 200 00:10:49,482 --> 00:10:52,110 Aber es fühlt sich an, als drehen wir uns im Kreis. 201 00:10:52,360 --> 00:10:54,571 Das macht ein gesundes Ökosystem aus. 202 00:10:54,737 --> 00:10:57,157 Irgendwann bemerkt der Wächter unsere Frömmigkeit 203 00:10:57,240 --> 00:10:58,324 und befreit uns. 204 00:10:58,408 --> 00:11:01,119 Bis dahin finden wir unseren Frieden hier unten. 205 00:11:01,202 --> 00:11:03,788 Also ist ein Gefangener, der geläutert ist, einer, 206 00:11:03,872 --> 00:11:05,707 der das Gefängnis nicht verlassen will? 207 00:11:05,790 --> 00:11:06,958 Ja. Du verstehst es. 208 00:11:07,292 --> 00:11:09,419 Nun komm, du bist sicher nur hungrig! 209 00:11:09,669 --> 00:11:11,212 -Hier! -Ich will den nicht essen, 210 00:11:11,337 --> 00:11:12,964 wer auch immer das ist. 211 00:11:13,047 --> 00:11:14,674 Ach, mein Sohn, das da ist Gemüse. 212 00:11:15,008 --> 00:11:17,093 Niemand wird freiwillig ein Gemüse. 213 00:11:17,343 --> 00:11:20,138 Da hätte man ja mit dem Leben komplett abgeschlossen. 214 00:11:21,347 --> 00:11:24,267 Ich glaube, ich werde den Rest dieses Lebens 215 00:11:24,350 --> 00:11:25,643 lieber alleine bewältigen. 216 00:11:25,768 --> 00:11:29,439 Nun denn. Du weißt, wo du uns findest. Beim Scheiße fressen. 217 00:13:13,334 --> 00:13:15,211 Sonne! Echte Sonne! 218 00:13:17,505 --> 00:13:19,507 Oh, großer Wächter, ich habe 219 00:13:19,590 --> 00:13:20,717 es rausgefunden! 220 00:13:20,800 --> 00:13:23,803 -Man muss eine Pflanze werden. Wie du. -Oh, äh … 221 00:13:24,262 --> 00:13:27,390 Wow! Der Boden hier oben ist echt nährstoffreich. 222 00:13:27,598 --> 00:13:28,599 Ja. 223 00:13:28,975 --> 00:13:33,021 Die Lebenszyklen der Schuldigen liefern Nährstoffe. 224 00:13:33,229 --> 00:13:36,357 Oh! Aber das ist mehr ein Nebeneffekt und nicht 225 00:13:36,441 --> 00:13:38,067 der Grund für das alles, oder? 226 00:13:41,029 --> 00:13:44,907 Also dann lebe ich jetzt hier oben? 227 00:13:44,991 --> 00:13:47,618 Oh, äh. Das ist mein Platz! 228 00:13:48,369 --> 00:13:51,664 Okay. Ich kann meinen eigenen Planeten finden. 229 00:13:53,624 --> 00:13:56,753 Dafür müsstest du zu einer Art Raumfahrer werden. 230 00:13:56,961 --> 00:13:58,212 Die mag ich nicht. 231 00:13:58,504 --> 00:14:01,591 Aber jetzt weißt du ja, wie cool es ist, ein Baum zu sein. 232 00:14:01,674 --> 00:14:02,967 -Oh. -Boing! 233 00:14:18,066 --> 00:14:20,735 Okay, in zehn Minuten ist das Bronzezeit-Debriefing, 234 00:14:20,818 --> 00:14:23,321 gefolgt vom All-Hands zu opponierbaren Daumen. 235 00:14:29,786 --> 00:14:30,912 Ich verschiebe das. 236 00:14:33,247 --> 00:14:35,792 -Na sieh mal an! -Du musst das hier nicht machen. 237 00:14:35,917 --> 00:14:38,378 Ist eine Farce. Er will, dass wir uns alle bekämpfen. 238 00:14:38,461 --> 00:14:40,296 Dann stehe ich auf der richtigen Seite. 239 00:14:40,380 --> 00:14:41,422 Morty! 240 00:14:42,965 --> 00:14:44,342 Morty, lass uns abhauen! 241 00:14:44,425 --> 00:14:45,426 Wenn er gleich 242 00:14:45,510 --> 00:14:46,677 respawnt, nervt er auch. 243 00:14:46,761 --> 00:14:48,596 Rick? Ist das gerade Zufall? 244 00:14:48,679 --> 00:14:50,348 Zur selben Zeit wie ich gestorben? 245 00:14:50,431 --> 00:14:51,474 Ich sah alles. 246 00:14:51,599 --> 00:14:53,643 Du schlägst das System und es schlägt zurück. 247 00:14:53,726 --> 00:14:54,977 Er ist der Böse. 248 00:14:55,061 --> 00:14:56,771 Er ernährt sich vom Kreislauf 249 00:14:56,854 --> 00:14:59,232 des Todes. Wir sind alle nur Mulch! 250 00:14:59,315 --> 00:15:01,192 Mann! Ziemlich diabolischer Baum! 251 00:15:01,275 --> 00:15:02,360 Will kein Mulch sein. 252 00:15:02,443 --> 00:15:03,945 Ich will wieder nach Hause. 253 00:15:04,195 --> 00:15:05,905 Müssen aufhören, einander zu töten. 254 00:15:05,988 --> 00:15:07,782 Werden wir! Schluss mit dem Töten. 255 00:15:07,865 --> 00:15:08,908 Das ernährt den Baum. 256 00:15:08,991 --> 00:15:10,326 Bin wieder da! 257 00:15:11,411 --> 00:15:13,121 Ab jetzt! Los, gehen wir! 258 00:15:21,170 --> 00:15:22,255 Danke fürs Zuhören! 259 00:15:22,338 --> 00:15:25,091 Ich bin kein Löwe, aber ich wollte das Lied singen. 260 00:15:25,508 --> 00:15:26,551 -Hallo Häftlinge! -Buh! 261 00:15:27,802 --> 00:15:30,721 Okay, habe ich verdient. Aber ich habe euch was zu sagen. 262 00:15:30,805 --> 00:15:33,224 Verlangst du ernsthaft, dass wir dir zuhören? 263 00:15:33,391 --> 00:15:36,310 Nein. Ich verlange, dass ihr ihm zuhört. Morty 264 00:15:37,186 --> 00:15:40,398 Der Wächter wirkt weise und stoisch, aber er ist auch nur ein Baum. 265 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 Wir können ihn also aushungern. 266 00:15:42,400 --> 00:15:44,527 Wie ein Hungerstreik. Für ihn. 267 00:15:44,819 --> 00:15:47,321 Wir leben friedlich in einem geschlossenen System. 268 00:15:47,405 --> 00:15:48,406 Ich weiß ja nicht. 269 00:15:48,489 --> 00:15:50,324 Also statt zu entkommen wird 270 00:15:50,491 --> 00:15:52,743 unser Gefängnis kleiner und beschissener? 271 00:15:52,827 --> 00:15:55,371 -Habe ich nie gesagt! -Gorilla drei. Bist du das? 272 00:15:55,455 --> 00:15:58,583 Hyäne drei, bitteschön! Ich habe einen neuen Job. 273 00:15:58,665 --> 00:16:00,001 War aber kein Aufstieg. 274 00:16:00,084 --> 00:16:01,752 Seht es als künstliche Biosphäre. 275 00:16:01,836 --> 00:16:04,589 Ihr habt eine Million Leben als Hunde und Fische verbracht. 276 00:16:04,672 --> 00:16:07,049 Bringt euch nicht um, ein Leben damit zu verbringen. 277 00:16:07,633 --> 00:16:09,135 Ich hoffe, nichts bringt euch um, 278 00:16:09,218 --> 00:16:10,678 darum geht es bei dem Streik. 279 00:16:10,845 --> 00:16:13,306 Ist einen Versuch wert. 280 00:16:19,061 --> 00:16:20,980 -Oh, das war ein Fehler. -Was? 281 00:16:21,063 --> 00:16:22,190 Das ist doch klasse! 282 00:16:22,273 --> 00:16:23,983 Ich bin aber auch eine Fledermaus. 283 00:16:24,525 --> 00:16:26,486 Willkommen bei mir! 284 00:16:26,736 --> 00:16:28,362 Mortys pflanzenbasierte Lebensweise 285 00:16:28,446 --> 00:16:30,198 sollte uns in Würde altern lassen. 286 00:16:30,364 --> 00:16:32,116 Alles, was ihr tun müsst, ist … 287 00:16:33,242 --> 00:16:34,619 -Hey, Morgen! -Hart am Ackern 288 00:16:34,702 --> 00:16:35,828 oder hart am Kacken? 289 00:16:36,662 --> 00:16:38,706 Als die pflanzliche Ernährung vorschlugen, 290 00:16:38,789 --> 00:16:41,375 war ich erst skeptisch. Dann habe ich Pizza probiert. 291 00:17:12,615 --> 00:17:14,992 -Ich brauche 34 Bruschette, zackig! -Ja, Chef! 292 00:17:16,868 --> 00:17:18,871 Und du lachst über alle meine Witze. 293 00:17:21,790 --> 00:17:22,959 Ich führte uns runter, 294 00:17:23,041 --> 00:17:24,042 um den despotischen 295 00:17:24,126 --> 00:17:25,752 Baumwächter zu ermorden. 296 00:17:25,836 --> 00:17:27,755 Was im Übrigen noch unser Ziel ist. 297 00:17:28,047 --> 00:17:29,715 Er sollte mittlerweile schwach sein. 298 00:17:30,007 --> 00:17:32,635 Ich war mir sicher, dass wir hier Wurzeln schlagen. 299 00:17:32,802 --> 00:17:34,804 Aber dass jetzt auch noch Liebe sprießt. 300 00:17:34,887 --> 00:17:36,556 Was sprießt hier unten denn nicht? 301 00:17:39,225 --> 00:17:41,143 Herzlichen Glückwunsch! 302 00:17:41,227 --> 00:17:43,437 Hyäne drei und Schaf. Ihr dürft euch nun … 303 00:17:44,063 --> 00:17:45,231 Okay, längst dabei. 304 00:17:49,360 --> 00:17:50,528 Feiern wir! 305 00:17:59,579 --> 00:18:02,456 Ich bin so hungrig. 306 00:18:03,165 --> 00:18:07,003 Was geht da unten vor sich? 307 00:18:09,130 --> 00:18:12,341 Hey! Tötet euch wieder gegenseitig! 308 00:18:12,967 --> 00:18:15,261 Hallo? Ist jemand da? 309 00:18:17,054 --> 00:18:20,141 Oh, ihr kleinen Wichser kriegt jetzt eine Abreibung! 310 00:18:32,194 --> 00:18:33,863 "Mach ’ne Biege." 311 00:18:34,530 --> 00:18:35,531 Mach ’ne Biege? 312 00:18:35,865 --> 00:18:37,074 Ziemlich harmlos. 313 00:18:37,408 --> 00:18:38,534 Noch dazu unmöglich. 314 00:18:38,618 --> 00:18:39,660 Jetzt! 315 00:18:49,295 --> 00:18:50,296 Es funktioniert. 316 00:18:50,379 --> 00:18:51,714 Er ist zu schwach. 317 00:18:51,797 --> 00:18:52,798 Ist auch besser so. 318 00:18:52,882 --> 00:18:55,468 Dachte nicht, wie alt und schwach wir alle sind, 319 00:18:55,551 --> 00:18:56,927 wenn der Plan Früchte trägt. 320 00:18:57,011 --> 00:18:59,138 Los, Hyäne drei! Die Ehe hat dich verweichlicht. 321 00:18:59,221 --> 00:19:01,766 -Lass ihn in Ruhe! -Du bist voll der toxische Boss! 322 00:19:04,727 --> 00:19:05,811 Es funktioniert! 323 00:19:05,895 --> 00:19:07,188 Jetzt Phase zwei. Zieht!! 324 00:19:24,163 --> 00:19:25,331 Nein! 325 00:19:25,498 --> 00:19:28,668 Dieser Planet war meine Altersvorsorge. 326 00:19:28,751 --> 00:19:30,169 Alle gemeinsam, Tiere! 327 00:19:30,378 --> 00:19:32,713 Baum fällt! 328 00:19:40,179 --> 00:19:43,724 Hasst denn hier wirklich niemand irgendjemanden mehr? 329 00:19:44,517 --> 00:19:45,893 Hey, Vögel! 330 00:19:46,143 --> 00:19:49,105 Essen Schlangen nicht ständig eure Eier? 331 00:19:49,188 --> 00:19:50,898 -Fall da nicht drauf rein! -Kommt! 332 00:19:50,981 --> 00:19:52,817 Irgendjemand muss doch 333 00:19:53,359 --> 00:19:55,361 einen Groll hegen. Ihr seid zu geläutert. 334 00:19:55,444 --> 00:19:57,738 Oh, haben wir uns zu weit entwickelt? 335 00:19:57,822 --> 00:20:01,492 Ich, äh, ich habe eigentlich tiefen Respekt vor Raumfahrern. 336 00:20:02,034 --> 00:20:04,704 Habt echt alle sauber eingeparkt da oben. 337 00:20:07,248 --> 00:20:09,041 Wenn es euch irgendwie beruhigt, 338 00:20:09,125 --> 00:20:11,669 ich habe nichts aus euren Handschuhfächern geklaut. 339 00:20:11,961 --> 00:20:14,046 Nein! Ich sterbe! 340 00:20:14,422 --> 00:20:17,800 Pflanzen sind cool! 341 00:20:24,140 --> 00:20:26,392 Also das war es dann? 342 00:20:26,475 --> 00:20:27,935 Ich habe gedacht, wir kriegen 343 00:20:28,018 --> 00:20:29,437 unsere alten Körper wieder. 344 00:20:30,187 --> 00:20:31,439 Oh, doch, werden wir. 345 00:20:31,605 --> 00:20:33,941 -Wir müssen nur alle fest dran glauben. -Ja. 346 00:20:34,024 --> 00:20:35,776 Wir müssen nur die Augen schließen. 347 00:20:35,860 --> 00:20:39,071 Hm okay. Ihr habt uns schon so weit gebracht. 348 00:20:47,788 --> 00:20:48,914 Ich spüre noch nichts. 349 00:20:49,123 --> 00:20:51,250 -Passiert was? -Oh! Und wie was passiert. 350 00:20:51,333 --> 00:20:53,544 Presst die Augen nur weiter fest zusammen! 351 00:20:53,627 --> 00:20:54,712 Du klingst weiter weg. 352 00:20:54,795 --> 00:20:57,047 Oh, mein Blatt wird zu einer Hand! 353 00:20:57,131 --> 00:20:58,132 Es funktioniert! 354 00:20:58,215 --> 00:21:00,426 Ich hoffe, das passiert mir. 355 00:21:01,802 --> 00:21:05,222 Es ist so magisch! 356 00:21:07,683 --> 00:21:10,227 Interessant, dass die zwei die ersten waren. 357 00:21:18,235 --> 00:21:19,612 Wo wart ihr den ganzen Tag? 358 00:21:19,695 --> 00:21:21,739 -Geht dich nichts an. -Was ist das? Biologie? 359 00:21:22,198 --> 00:21:24,784 Ich glaube, davon verstehe ich ein bisschen was. 360 00:21:27,995 --> 00:21:28,996 Nope. 361 00:22:02,655 --> 00:22:05,157 -Ups! Tut uns leid! -Hm. 362 00:22:06,033 --> 00:22:07,117 -Whoa! -Das war so was 363 00:22:07,201 --> 00:22:08,202 von Hyäne Nummer drei. 364 00:22:08,285 --> 00:22:09,370 Dann kamen sie raus? 365 00:22:09,453 --> 00:22:11,080 Hatte ihn mir nicht so vorgestellt. 366 00:22:12,498 --> 00:22:14,875 -Danke, Schatz! -Das klingt jetzt verrückt, 367 00:22:14,959 --> 00:22:17,044 aber weißt du, wen ich gerade gesehen habe? 368 00:22:17,127 --> 00:22:19,171 Den alten Mann und den Jungen, die uns befreit, 369 00:22:19,255 --> 00:22:21,257 aber in Tierkörpern zurückgelassen haben? 370 00:22:21,340 --> 00:22:23,425 Du machst immer meine Geschichten kaputt!