Што? -Ништо.
Чекаме да дојадеш.
За што зборувате? Овде јадеш додека не пукнеш. Ајде.
Рече дека одиме на некое прекрасно место.
И го направивме тоа.
Овде. И уште сме тука.
Не гледате ли што е ова?
Неограничени бокали со вонземско пиво. Во градината. Пивската градина.
Нема геноцид во домет на слухот. Мислам,
да цитирам филм што никогаш нема да го гледам, “Не може подобро“.
Навистина? -Тоа е... тажно.
Што и да имаш да кажеш, не е толку итно.
Не можам да верувам дека морам толку многу да застанувам поради разговор.
Луѓе. Ова е врвот на свесноста.
Не прогонуваме и не сме прогонувани.
Ова е она што духовните типови го нарекуваат...
Не знам, цицката на Вишну. Зграби ја и навали.
Дали таа реклама беше наменета за Морти? -Не успеа.
Не е моја работа да ве учам како да уживате во животот.
Мило ни е што си среќен, веројатно.
Толку многу... Толку многу квасец...
Да, сè што изеде е создадено да се шири.
Во право си, Сам-Сам. Ајде да му земеме ново стомаче на дедо.
Не го предложив баш тоа.
Се довезовме дотука, нели? -Да, Рик ти ги даде клучевите.
„Нов желудник, желудник што е нов...“
Не, дедо, нема низ порталот... Клучевите!
Ги барам! -Дедо, забави!
Зошто воопшто се трудиме да се возиме некаде?
Побрзај, Морти. -Не, Рик, врати се ваму.
Или што? -Што?
Или што? Што ќе направиш
ако не послушам, патнички Хитлеру?
Јас сум најпаметното живо суштество во унисферата заснована на јаглерод,
што ќе ми се случи ако одбијам...
РИК И МОРТИ СЕЗОНА 9, ЕПИЗОДА 6
Овде ги продаваат сите делови од тело? Би сакала да имам потенки глуждови...
О, Боже!
Ебаго, ебаго... Од сите глупави...
Кретени.
Откриено е неовластено ракување.
Драматизираш. Едвај те допрев.
Активирам самоуништување. -Што?!
Ова тело има... -Седум!
...нуклеарни направи. Повлечете се на оддалеченост од...
22 км.
Не можат да ме натераат да трчам ни километар!
Ебаго!
Не сум виновен! -Како да го исклучам самоуништувањето?
Помогни ѝ! -Нема неовластено ракување!
Кажи ми што да правам. -Преврти ме.
Задниот панел, лозинка Мортизаебан, со големо М.
Солзни канали: вклучени.
Временска зона: планинско време, самоуништување: паузирано.
Не воздивнувај. На лошо место си за да го влечеш тоа со себе.
Изгледа како да го убив.
Во ред е. Тука гледаат многу убиства.
Полицијата таму крена раце. -Молам?!
Ти го исклучи самоуништувањето, не јас. -Дај ми го Морти. Морти?!
Морти, не!
Како главата сè уште му е жива? -Си напумпа некакви вреќички на вратот.
Што ќе правиме, сестро? Проверив, ги немам клучевите.
Моја грешка, беа во неговата наметка.
По ѓаволите!
Порталниот пиштол е исто така испржен, можеби навистина сме наебале.
На истата планета е! Добро сме!
Дедо? Биди корисен. -Сум!
Чекај ме кај Себ. Морти ќе ти ја прати локацијата.
Морти, спушти за да можеш да ја пратиш локацијата.
Се вратив! Обезглавувањето навистина го отрезнува човекот!
Можеби изгубив премногу воздух со тој извик.
Подигни ме, мораме да го поправиме овој часовник што отчукува.
Ова ќе биде тешко срање.
Да видиме какви други поставки имаш.
Сними го тоа тело! -И девојката не е лоша.
Не биди одвратен, ајде, да ја убиеме и да го украдеме!
Ви треба помош, госпоѓице? -Одеби!
Ова е твое? -Пушти го дедо ми!
Дајте ни го тоа тело!
Заштита од сонце? -Ова тело е златен рудник!
Каква одлична демонстрација на неговите можности!
Проклетство! Поставки за превоз...
Да!
Зошто сме во болница?
Не мислиш веројатно на кражба на лекови!
Јас и кој црн дроб, Морти? Не! Јас сум сопственик на својата плунка!
Ми го спомнаа овој. -Дали здравството е секогаш толку бавно?
Можам да ви го решам тоа. Веќе смислувам решенија.
Момче, разбираш ли што потпиша?
Навистина се согласуваш на ова? -Зошто прашувате?
Се согласи на ектомија на главата. -Дали е тоа... лошо?
Ќе ми станеш глава? -Не повеќе.
Ја известивме полицијата.
Чекајте, не сакам операција, ама не сакам ни...
Остани тука.
Фала за ништо, Морти. Сега сме во неволја!
Дали си луд? Само треба да стигнеме до Самер!
Погледни го тоа здодевно лајно.
Сигурно повикува некое чудно болничко обезбедување.
Ебаго, ги повика!
Морти, низ прозорецот!
Низ прозорецот!
Запрете ги!
Такси!
Морти! -Вози!
Ти си најлошиот дедо на светот.
Јас не сум твој дедо, туку главата на дедо ти.
Која е разликата? -Не знаев дека постои.
Но, по само еден час можам да ти кажам
дека е лудо да немаш пенис. -Одвратно.
Спротивно од одвратно! Потполна јасност!
Ми виснаа вреќите. Воопшто не го поправивме тој часовник.
Мораш наскоро да ме надградиш, инаку ќе умрам.
Тогаш ти и Самер навистина ќе наебете.
Вонредна вест: Отсечена глава киднапирала мало дете.
Властите се во состојба на висока готовност.
И да се знае, има награда. Дебела награда.
И онака немавме пари. Каде?
Не знам, не гледам ништо одовде.
Боже, нема сопирачки!
Ти си Себ? Ме праќа дедо ми Рик. Вели дека можеме да се скриеме тука.
Отсечена му е главата. Која сè уште е жива.
Не знам зошто ти го кажувам сето ова. -Во ред е. Најдобри пријатели сме.
Зарем не си ти ликот за желудници? -Рик доаѓа кај мене за сешто.
Но, обично имам желудници.
Извини, не мислев така.
Рик се дружи со други механичари?
Не знам. Овој кварт е морничав.
Можеш ли да го направиш помалку бескорисен?
Не сум сигурен дека типот за желудници...
Кожата ти е метална, не можеш да бидеш толку чувствителен!
Телото, не! -Полека, момче...
Во ред е. Не ме гледаш и не ме слушаш, нели?
Имаш ли нешто што може, знаеш...
Сонар, инфрацрвено, сè што им треба на мајмуноликите. Како си?
Кај Себ сум. До каде сте?
Зафатени сме.
Ми треба филтер за воздух и оружје или Морти ќе ме убие!
Одговара ли продавница за електроника?
Да, одговара, оди!
Побрзајте, овој кварт мириса на бензин,
што на почетокот ми се допадна, ама сега ми се гади.
Рик, сè уште немаме пари.
Време е ти да ги решаваш проблемите! Употреби ја главата!
Ова е грабеж!
Така треба! Горд сум на тебе.
Дајте ни куп... Куп разна технологија!
Кои сте вие? -Срање! Тоа се момчето и главата!
Од вестите! -Што?
Мораш повеќе да бидеш во тек, Рендал!
Закани им се!
Имам ласери во очите! Дај ми компјутерски чипови!
Извини, само проверувам.
Себ, сè уште ли се криеме?
Срање. -Себ вели дека има секси ново тело.
Не зборувам за вежбање.
Навистина нè предаде во меѓувреме?
Знаеш ли колку вреди ова?
Тоа е телото на Рик Санчез. И да, навреден сум.
Мислиш дека познаваш некого.
Тој се дружи со други механичари!
Му се допаѓа онаа згодна, паметна Рејчел.
По нив!
Ако Морти денес имал лесен ден, се колнам во Бога...
Леле, тело! Изгледа сепак бележиш сè.
Згодно. Тоа ќе успее.
Грабливци!
Седнавме на возот што нè доведе на почетокот?
Има смисла ако немаш чувство за ориентација.
Фатете ги!
Телото!
Не можете да избегате.
Моите луѓе никогаш нема да се откажат. Ако еден падне, нови ќе ги заменат!
Фатете ги!
Нè претепаа кога бевме многу побројни.
Знаеш што? Лош водач си. Еве ви го.
Даваме тивок отказ! -Луѓе! Тоа е обичен отказ!
Па, кога веќе дотуркав дотука.
Не знам што да кажам.
Многу поинаку од вообичаените методи на Рик.
Дали прегратките навистина ги разоружуваат луѓето?
Ало?
Себ нè предаде, ни треба ново место за средба.
Да, затоа го користам само за желудници.
Зошто звучиш чудно?
Го изеде мобилниот. Сега е во него.
Чекај нè на вселенското пристаниште. Ако преживееме.
Морти и јас во моментов сме многу ранливи на куршуми.
Чекај, полицијата е на другата линија.
Ало. Проверивме, вашите заложници се потрошна роба!
Боже!
Пуши ми го!
Доволно се надградив, нанишани ме.
Без убивање. Тука ја повлекувам линијата.
Добро.
Сериозно? Нема да се кикотиш и да го разнесеш градот?
Сега сум целиот мозок, немам такви нагони.
Добро.
Моите колена!
Одлично, можеме да имаме помалку насилни авантури.
Серијата може да биде церебрална! -Не ми пречи тоа.
Земи уште делови. -Сите се живи!
Јас сум глава од збор. Гледај сега.
Ало? Грешка? Каков скандал за одделот!
Лажна тревога! Изгледа станува збор за некое друго дете и глава.
Каков срам!
Тукушто ја намаливме старосната класификација, што велиш на тоа?
Нема налог за апсење. Мило ти е?
Да.
Да, ни купив карти за вселенското пристаниште. Прва класа.
Парите се измислица, не се вистински.
Можам да купам сè што му треба на нашето семејство.
Сите рекоа дека „Тенет“ е лош. Фантастичен е!
Избриши ми ги солзите.
Со децении немам изгледано цел филм.
Неверојатно е кога не мораш да мочаш.
Дали сакате пијалак пред слетувањето? -Не, фала.
Па, ако мораме да имаме морничав алкохоличар...
Мирен, Морти!
Изгледа дека летот не им доцни. Што е ова?
„Здраво, Самер, ова е телото на Рик.“ Па, очигледно!
Извини. “Премногу размислувам, главата ме спречува да ти кажам дека те сакам,
но сега сум цело срце, затоа: генијална си.
Патувај една година низ Европа, верувај во себе, родителите ти се глупави.“
Глупаво тело!
Еве ги! Па, збогум, главо на Рик.
Беше забавно да те носам со себе.
Убаво беше заедно да мозгаме, Морти! Прва лига сме како тим!
Гомно едно!
Не се враќам! Не можеш да ме натераш!
Изгледа секој е толку среќен што е самостоен што...
Сакаат меѓусебно да се убијат за никогаш да не се вратат.
И вие си поминавте одлично? -Никогаш подобро.
Срање.
По ѓаволите, Самер! Помина неколку часа
со телото на Рик и сега сака да си го убие мозокот?
Главата на Рик се однесува со него како со гомно.
Не можам да верувам дека ѝ даде оружје,
мозокот на Рик очигледно не би сакал да умре.
Јас? Ти му набави на телото мала роботска глава.
Те изигра, исто како и мене!
Морти, престани да се јавуваш, сè е во ред.
Каде сте? Уште се обидувате да се убиете меѓусебно?
Сè е во ред, сериозно, ќе се видиме дома.
Само да набавам ново тело.
Не морам да бидам во војна со старото тело.
Можеме да тргнеме во нови животи.
Дедо Рик, не си свој!
Самер ли е тоа? Проклета телесна лојалистка.
Тргни ме од звучникот. Знаеш што...
Рик, чекај! -Наебавме.
Сакаш ли да ѝ кажеш на мама дека го изгубивме дедо?
Можеби со време ќе сфатат дека си требаат еден на друг.
Го слушам Рик како ми се потсмева додека го кажувам ова.
Ќе биде бесен ако вака умре.
Рејчел? -Добар ден, затворено е. Рик!
Имам супер задача за тебе.
Ми треба посебно тело. Без страст и алкохолизам, само сто проценти...
Значи, имало нешто меѓу нас?
Мислев дека ќе ни го расипам пријателството!
Само продолжи да размислуваш.
Можевме да имаме десет години канонско „ќе-биде-нема-да-биде“.
Искрено, навистина уништуваш сè.
Доживеав фантастичен оргазам...
Навистина? -И сега е готово.
Искрено, сакам и двајцата да си одите.
Ти одвратен, надарен уништувачу на пријателства!
Немој да ми го уништиш станот!
Ајде!
Морти, се јавувам затоа што... Да, беа тука.
Да, двајцата. Сега си заминаа.
Во врска со тоа, сакам да го избришеш мојот број.
Напален идиоту! Секогаш сè заебуваш!
Пиеш, ги валкаш односите, јадеш благо доцна навечер.
Но, сега засекогаш ќе се ослободам од тебе!
Изгледа со пантомима покажуваш дека и ти засекогаш ќе се ослободиш од мене.
Колку паметно ми возврати!
Кучко мала!
Тоа навистина ќе те погодеше да имаше уши.
Срање!
Да! Умот владее!
Да! Еби се!
Главо! Застани! -Тело, не!
Можеби треба да се доближиме? -Толку сум горда на тоа глупаво тело.
Утрово го користев како скутер.
Сега те имам, кучко.
Не буквално, ќе те убијам, не сакам да ми се вратиш.
СКРШИ ВО СЛУЧАЈ НА ОПАСНОСТ
Срање!
По ѓаволите! Чекај!
Срање. Слушај, жал ми е, во ред? Ветувам дека ќе бидам добар.
Нема повеќе пиење, ниту прејадување,
ниту чудни тетоважи што сам си ги тетовирам кога сум пијан.
Тело, не! -Тој ни е дедо! Како и ти.
И двајцата сте жртви, затоа што и двајцата сте себични.
Мислете еден на друг!
Чекај. Уште нешто, што велиш на ова...
Што мислиш дека зборуваат? -Не знам. Зошто шепотат?
Сигурно е убедлив аргументот.
О, Боже!
Да провериме што прават? -Мило ми е што го решаваат ова.
Рик! -Се врати!
Здраво, деца. Да, се согласивме повторно да станеме еден Рик.
Што велите на тоа? -Нагло.
Не можам доволно да ви се заблагодарам за денес,
навистина ја ценам вашата помош. Ајде во кола.
Самиот себе си го испуши курот?
Не! Зошто би го помислила тоа?
Зошто би го направил тоа? -Не!
Боже, баш го направи тоа. -По ѓаволите, тело. Секоја чест.
Не сум го направил тоа и нема да објаснувам што, всушност, беше тоа.
Добро, курво. Може ли да ја напуштиме урнатата рафинерија што ја уништи?
Еј, мамо. Да. Го најдовме.
Каков вторник!
Се надевам дека научи да бидеш подобар кон себе.
И јас. -И јас?
Сам контролираш дали си научил нешто!
Точно. И научив. Знам дека ова звучи
како класичен говор по утринско фрлање кокаин,
но мислам дека свртев нов лист.
Телото и умот не ми беа усогласени,
секој го обвинуваше другиот за моите срања.
Затоа ќе направам нешто здраво за сите нас.
Нема!
Станувај, курвин сине! Време е за тренинг!
И Самер! И Самер тренира!
Дедо Рик, марш од мојата соба!
Ова искуство ме промени. Не гледав што си правам самиот на себе.
Мислеше дека толку ќе му се посвети на тоа?
Не! Зошто го правиме ова?
Ајде, курвин сине! Пливај!
Да!
Да! Што велите на тоа? Олимписки медал.
Толку сум уморна. -Доста веќе. Те молам.
Гледате? Само мораше да научите
колку напорната работа не задоволува.
Тоа е лекцијата?
Жал ми е што не му го паметам името на овој тип.
Што сакате да правите сега?
Знаев дека ќе се опаметите.
Убаво е да не си на диета. Време е да ја цицаме цицката на Вишну!
Изгледа медалот треба да се загризе само ако е златен.
Од бронзениот ме болат забите.
Запиша ли сè? -Да, шефе.
Се гледаме, пријателе!
Уште нешто, фрижидерот на приземје.
Кажи ѝ на Самер да се ослободи од таа смрдеа.
Мувла е или нешто такво, нема да се занимавам со тоа.
Боже! Кретен!
Ме исплаши! -Ја слушаш таа музика?
Ворнер не ни дозволи да ја користиме оригиналната.
Тоа е сè, народе!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС