¿Qué? -Nada.
Aquí... esperando a que acabes.
Pero ¿a vosotros qué os pasa?
¡Es un buffet libre, poneos hasta el culo!
Has dicho que íbamos a un sitio chulísimo.
Y así es. Aquí.
Y aquí seguimos.
¿Por qué no podéis disfrutarlo como lo que es?
Jarras de cerveza alienígena sin fin.
¡Cerveza infinita! ¡Como una Oktoberfest!
Y sin campos de concentración al lado, venga,
esto es, por citar una peli que no pienso ver en la vida,
"Mejor imposible".
¿Tú crees? -Qué triste.
Madre mía, no sé lo que vas a decir,
pero tan urgente no creo que sea.
¡Me indigna que me hagáis parar tanto para hablar!
Chicos. Esta es la cima de la consciencia.
Ni nos cazan ni cazamos nosotros.
Esto es... lo que la gente espiritual llamaría...
No sé, la teta de Vishnu.
Amorraos y a tragar.
¿Eso iba dirigido a ti, Morty? -No me ha calado la referencia.
No es tarea mía enseñaros un poco a disfrutar de la vida.
Nos alegramos por ti, abuelo.
Estoy...
Estoy que reviento... -Claro.
Todo lo que has comido está pensado para expandirse.
Bien pensado, Summer.
El abuelo necesita una tripita nueva.
No lo he dicho con esa intención.
¿No hemos...? Hemos venido en coche, ¿no?
Sí, Rick te ha dado las llaves.
Tripita, nueva y a estrenar...
No, abuelo, que vamos en coche...
¡Las llaves! -¡Ya voy, no las encuentro!
Abuelo, ¡que te estés quieto!
Oye, ¿y por qué nos molestamos en ir en coche a ningún lado?
Date prisa, Morty. -No, Rick, vuelve aquí.
¿Y si no? -¿Qué?
¿Y si no? ¡Que qué vas a hacer si no hago lo que dices!
¿Eh, Hitler del coche?
Soy el ser vivo más inteligente
de la uniesfera basada en el carbono,
¿qué me va a pasar si me niego a...?
RICK Y MORTY
¿Y aquí venden cualquier parte del cuerpo?
Porque unos tobillos más finos...
Madre... -¡...mía!
¡Joder, joder, joder, joder, joder!
Esto es de lo más...
idiota.
Manipulación detectada. -Exagerada,
si no te he tocado.
Iniciando autodestrucción. -¿Qué?
Este cuerpo tiene... -Siete...
...dispositivos nucleares.
Evacúen en un radio de... -Veintidós kilómetros.
Ni en el insti han conseguido obligarme a correr.
¡Mierda!
¡No ha sido por mi culpa!
¿Cómo desactivo la autodestrucción?
Necesita ayuda con la auto... -¡No manipules!
¡Que me digas qué hago! -Dame la vuelta. Abre el panel,
clave "Puto Morty", con ceros en las Os.
AUTODESTRUCCIÓN
Vías lagrimales activadas.
Zona horaria: las montañas. -¡No!
Autodestrucción... -Madre mía...
...en pausa.
No estés tan tranquila. Es el peor sitio
para tener que cargar con eso. -Ya te digo,
parece que haya matado a un pavo.
Por eso no es. Ahí los asesinatos son habituales.
La poli ha tirado la toalla. -¿Qué?
Oye, la autodestrucción la has parado tú, no yo.
¡Pásame a Morty!
¡Morty! -¡Oye! Morty, ¡no!
¿Cómo puede ser que su cabeza siga viva?
Tiene unas bolsitas hinchables en el cuello.
¡Dame el teléfono! -¿Qué hacemos?
He buscado las llaves, pero no las encuentro.
No, me había equivocado, las llevaba en la bata.
¡Me cago en todo! -La pistola también está rota.
Es posible que estemos bien jodidos.
¡Está en el mismo planeta! ¡No pasa nada!
Abuelo. Ayúdanos un poco. -Eso hago.
Ve con mi compa Seb y espérame. Morty te pasa la ubicación.
Morty, cuelga para pasarle ubicación.
¡He vuelto!
Vaya, la decapitación sí que te baja el pedo rápido.
Creo que el suspiro de alivio me ha dejado sin aire.
Recógeme, hay que resolver la situación.
Esto va a ser una tocada de huevos.
A ver qué otros ajustes tienes...
Mira qué cuerpazo. -Y la piba tampoco está mal.
¡No seas baboso! Venga, la matamos y se lo robamos.
¿Necesitas ayuda con esa unidad?
¡Quita, coño!
¡Uy! ¿Esto es tuyo? -¡Que sueltes a mi... abuelo!
¡Danos ese cuerpo!
¿Espray solar? -¡Este cuerpo es una mina!
¡Vaya! ¡Qué gran demostración de habilidades!
Hay que joderse.
Modo transporte, modo transporte, modo transporte.
¡Bien!
¿Por qué estamos en el hospital?
Oye, no iremos a robar en la unidad de farmacia.
¿Para qué, si no tengo hígado, Morty?
¡Oye! No, ¡no! ¡Ya te diré yo cuándo no quiero babas!
Conque este es del que me han hablado.
¿La sanidad siempre va tan lenta?
Yo podría arreglar el sistema. Estoy pensando en soluciones.
Niño, ¿has entendido los papeles que has firmado?
¿De verdad has accedido a esto?
¿Por qué, qué pasa?
Has autorizado una "cabezectomía".
¿Y eso es... serio?
¿Querías convertirte en mi cabeza?
¡Pues ahora ya no!
Hemos avisado a la policía, hijo.
No, espere, no quiero operarme,
pero tampoco quiero... -Quédate aquí.
Gracias por nada, Morty. ¡Mira lo que has hecho!
¿Te has vuelto loco? ¡Solo hay que encontrar a Summer!
Mira a ese puto entrometido de mierda.
Seguro que ha llamado a unos guardias raros.
¡Ay, coño! ¡Ha llamado a los guardias raros!
¡Morty, por la ventana, corre!
¡Por la ventana, Morty, la ventana!
¡Deténganlos!
¡Taxi! -¡Oye!
¡Morty! -¡Arranque!
¡Eres el peor abuelo del mundo! -No soy tu abuelo, Morty,
soy la cabeza de tu abuelo. -¿Y no es lo mismo?
¡Pues eso creía yo!
Pero solo ha pasado una hora y te digo una cosa:
¡no tener pito es lo más!
¡Qué guarro! -¡Es más bien lo contrario!
¡Claridad total!
Se me deshinchan las bolsas. No hemos resuelto nada.
Tienes que arreglarme pronto.
Si no, me moriré, y Summer y tú estaréis aún más jodidos.
Última hora: una cabeza cortada ha raptado a un niño pequeño.
Las autoridades están en alerta máxima.
Y que quede claro: hay recompensa. Y bien gorda.
Tampoco teníamos con qué pagarle.
¿Adónde vamos? -¡Y yo qué sé!
¡No veo una mierda aquí abajo!
¡Ay, Dios! ¡No frena, no frena, no frena!
¿Eres Seb? Me envía mi abuelo Rick,
dice que puedo esconderme aquí.
Tiene la cabeza cortada.
Pero se ve que sigue viva por ahí.
No sé por qué te lo cuento.
No pasa nada, somos amigos.
Creía que le vendías estómagos.
Rick viene a verme para muchas cosas.
Pero sí, suele... haber estómagos de por medio.
Perdona, no he querido decir lo que hayas entendido.
¿Rick es amigo de otros mecánicos?
No lo sé. Este barrio da mucho miedo.
¿Tienes algo para que este trasto sea menos inútil?
No sé si "uno que vende estómagos"...
Tienes la piel de metal. No puede ser tan fina.
¡Cuerpo, no!
Calma, chico, calma... -No pasa nada.
No pasa nada.
No puedes verme ni oírme, ¿verdad?
¿No tienes nada para que...? Ya sabes.
Sónar, infrarrojos,
todo lo que os hace falta a los simios.
¿Cómo te encuentras, socio?
Vale, ya estoy de chill con Seb. ¿Cómo vais vosotros?
¡Ocupados! -Necesito un filtro de aire
y armas o Morty me habrá matado.
¿Este sitio vale? ¿Una especie de tienda de electrónica?
¡Sí, vale, vamos! -Daos prisa,
este barrio huele a gasolina, y al principio me gustaba
pero ahora me encuentro un poco mal.
Rick, seguimos sin tener dinero. -¡Es hora de ser resolutivos!
¡Usa la cabeza!
¡Esto es un atraco! -¡Ahí estamos, Morty!
¡Estoy orgulloso! -Danos un montón de...
¡trastos tecnológicos sueltos!
¿Quiénes sois? -¡Ahí va! ¡El niño y la cabeza!
¡Los de las noticias! -¿Qué?
¡Tienes que vivir más en el mundo, Randall!
Amenázalos... -¡Mis ojos tienen rayos láser!
¡Socorro! -¡Dame muchos microchips!
Perdón. Era por comprobar.
¿Seb? ¿Seguimos escondidos?
Mierda. -Seb dice
que tiene un cuerpazo nuevo.
Y por el gimnasio no lo ha visto nadie...
¿En serio nos has vendido en el tiempo que has tardado
en salir y volver a entrar?
¿Tú sabes la pasta que vale ese trasto?
¡Es el cuerpo de Rick Sánchez!
Y aparte, sí, estoy muy dolido.
Te crees que conoces a alguien...
¡Sí que ve a otros mecánicos!
¡Y hay una muy lista que se llama Rachel y está tremenda!
¡A por ellos!
Como Morty haya pasado un buen día, de mí se acuerda, joder.
¡Guau, cuerpo!
Se ve que aún conservas facultades.
TRABAJO A CAMBIO DE MIEMBROS
Bien pensado. Ni se nota.
¡Desolladores!
¿Hemos subido a un tren que volvía al mismo sitio?
Tiene su lógica si no tienes sentido de la orientación.
¡A por ellos!
¡Cuerpo!
No podéis huir.
Mis hombres nunca se rinden.
Si uno cae, otros se alzarán en su lugar.
¡A por ellos!
A ver, nos han dado una buena tunda
cuando éramos bastantes más que ahora.
¿Sabes qué? Eres muy mal líder. Os lo podéis quedar.
¡Huelga japonesa! -¡Tíos!
¡La huelga japonesa no es eso!
En fin... Ya que estamos...
No... No sé qué decir...
Ahí va, tienes un enfoque muy distinto al de Rick.
¿De verdad desarma tanto un abrazo?
¿Diga? -Seb nos ha vendido,
necesitamos otro punto de reunión.
Ya, por eso solo acudo a él por los estómagos.
¿Por qué hablas tan raro?
Rick se ha comido el móvil. Lo tiene dentro.
Nos encontraremos en el puerto espacial... si sobrevivimos.
Ahora mismo Morty y yo somos muy vulnerables a las balas.
Espera, es la poli por la línea dos.
Hola. Lo hemos analizado y tus rehenes son prescindibles.
¡Dios mío! -¡Jódete, madero!
Ya estoy listo, Morty. ¡Apúntame!
No. Nada de matar a nadie.
Es mi línea roja. -Vale.
¿En serio? ¿No vas a reírte con furia asesina
ni a destruir la ciudad? -Ahora soy todo cerebro.
Un cerebro no siente pasión por la batalla.
Anda. Vale.
¡Por Dios! -¡Mis rodillas!
¡Mola! ¡Ahora podemos correr aventuras menos violentas!
¡Podría ser una serie cerebral, Morty!
Pues no estaría mal.
Pilla más piezas. -¡Están todos vivos!
Soy cabeza de palabra, Morty.
Al loro con esto.
¿Diga?
¿Un error?
Vaya. Pues menudo escándalo se va a montar.
Chicos, falsa alarma.
Se ve que buscamos a otra cabeza con niño.
¡No fastidies! -Qué vergüenza.
Ya no tenemos estrellas del GTA. ¿Qué te parece, Morty?
Ya no nos busca la poli. ¿Te mola?
¡Pues sí que me gusta! -¡Sí!
Y además he comprado billetes para el puerto espacial,
de primera clase. ¡El dinero es un invento!
¡No existe! ¡Puedo pagar todo lo que necesite la familia!
¡Si decían que "Tenet" era mala!
¡Es una pasada! Sécame las lágrimas, Morty.
Hace décadas que no veo una peli entera.
No tener que ir a mear es lo más.
¿Algo de beber antes de aterrizar?
Para mí nada, gracias.
¡Ahí va!
Bueno, si tiene que haber
un alcohólico asqueroso... -¡Córtate, Morty!
Parece que no hay retrasos.
¿Qué es esto? "Hola, Summer. Soy el cuerpo de Rick".
Eso está claro.
Vale, perdona.
"Pienso demasiado. Mi cabeza me impide decirte que te quiero,
pero ahora soy todo corazón, así que...
Eres increíble, vete un año a Europa, cree en ti misma
y tus padres son idiotas".
Estás más tonto...
Ahí están.
Bueno, adiós, cabeza de Rick.
Me lo he pasado bien llevándote así por ahí.
Ha estado bien tener cabeza contigo.
Un equipo sobresaliente.
¡Hijo de la gran puta!
¡No pienso volver! ¡No me puedes obligar!
Se ve... Se ve que son tan felices por separado...
...que se quieren matar el uno al otro para no juntarse, sí.
Vosotros también lo habéis pasado bien, ¿no?
Como nunca.
Mierda.
¿Qué has hecho, Summer?
¡Te pasas un par de horas con el cuerpo de Rick
y ahora quiere matar a su cerebro!
¡La cabeza de Rick trata a su cuerpo como una mierda!
No sé cómo se te ocurre ponerle armas,
estaba claro que el cerebro de Rick no querría morir.
¿Yo? ¡Le has puesto a su cuerpo una especie de cabeza robot!
¡Te ha utilizado tanto como a mí!
¿Morty? Morty, deja de llamarme, está todo bien.
¿Dónde estás? ¿Seguís intentando mataros entre vosotros?
Todo arreglado, Morty, en serio. Nos veremos en casa.
Solo tengo que conseguir otro cuerpo en un salto.
¿Sí? -Sí, mi excuerpo y yo, en fin,
no tenemos por qué pelearnos. Podemos ir cada uno por su lado.
Y hacer nuestra vida. -Abuelo Rick, no estás bien.
¿Esa es Summer? ¡Es una puta traidora de cuerpo!
Quita el manos libres. O mejor aún...
¡Rick, espera! -Estamos jodidos.
¿Le dices tú a mamá que hemos perdido al abuelo?
¿A lo mejor al final se dan cuenta de que se necesitan?
He oído a Rick burlarse nada más lo he dicho.
Se va a cabrear un huevo si muere de esta manera.
¿Rachel?
Lo siento, estamos cerrados.
¿Rick? -¡Rachel!
Tengo un encargo muy guapo para trabajar juntos.
Quiero un cuerpo especial: sin deseos, sin alcoholismo,
solo cien por cien de...
¿Cómo, qué? ¿Conque sí que había algo?
¡Pensaba que si te tiraba ficha
me cargaría nuestra amistad! -Ya, tú sigue pensando, chato.
¡Hemos malgastado diez años de trama de tensión sexual!
Si te digo la verdad, sí que se lo carga todo.
He tenido un orgasmo y ha sido increíble...
¿En serio? -Pero ahora ya está.
Y, la verdad, preferiría que os marcharais los dos.
¡Me has costado una amiga con tu enorme rabo!
¡Nada de destrozar mi taller!
¡Venga, hombre!
Hola, ¿Morty? Te llamo porque...
Sí, han estado. Sí, los dos.
Ya se han ido. Un poco a colación,
quiero que te borres mi contacto.
¡Cabrón calenturiento!
¡Siempre lo echas todo a perder!
Bebiendo, cargándote relaciones,
¡comiendo postres de madrugada!
Pero voy a librarme de ti para siempre.
Vale, deduzco que me dices con gestos
que eres tú el que va a librarse de mí para siempre.
Buena respuesta, qué ingenioso.
¡Qué gilipollas!
Estarías hecho polvo si tuvieras oídos.
¡Joder, joder, joder!
¡Ahora sí! ¡Todo está en la mente!
¡Eso! ¡Te jodes!
¡Cabeza, para! -¡Cuerpo, no!
¿Y si nos acercamos más?
Qué orgullosa estoy de ese cuerpo tan torpe.
Esta mañana lo usé de patinete.
¡Ya eres mío, pringao!
"Mío" pero no literalmente, te voy a matar,
no quiero recuperarte.
No jodas.
¡Mierda! ¡Espera!
¡Mierda! ¡Oye, lo siento! ¿Vale?
¡Me portaré bien, te lo juro!
¡No más borracheras! ¡Ni buffets libres!
¡Ni tatuajes de talego de los que me hago cuando bebo!
¡Rick! -¡Cuerpo, no!
¡Es...! ¡Es nuestro abuelo! ¡Igual que tú!
¡Los dos sois víctimas porque sois igual de egoístas!
¡Poneos en el lugar del otro!
Vale, para, para, para,
¡escúchame, escúchame! ¡Una propuesta!
¿Qué... crees que estarán diciendo?
Ni idea. ¿Por qué lo susurra?
Debe de ser un buen argumento.
Ay, Dios.
¿Deberíamos... ir a ver?
A mí me vale con que lo estén hablando.
¡Rick! ¡Has vuelto!
Hola, chicos. Sí, he...
Bueno, hemos decidido volver a formar un Rick.
¿Qué os parece? -Abrupto.
Os agradezco mucho lo que habéis hecho hoy,
me habéis ayudado muchísimo, vamos al coche.
¿Te acabas de chupar la polla ahí dentro?
¡Claro que no! ¿Cómo se te ocurre eso?
¡Cómo se te ocurre a ti! -¡Que no!
¡Madre mía, está clarísimo!
¡Ese cuerpo! ¡Bien por ti! -No es eso lo que he hecho,
y no pienso explicaros lo que he hecho en realidad.
Que sí, campeón.
¿Podemos irnos de la refinería en ruinas que has destruido?
Hola, mamá. Sí, le hemos encontrado.
Menudo martes, ¿eh?
Solo espero que hayas aprendido a quererte un poco más.
Y yo. -¿"Y yo"?
Eres tú el que decide si has aprendido algo o no.
No, no, que sí. Es en serio.
Y aunque suene un poco a lo que se suele decir
al dejar la farlopa de resaca, creo que hoy he pasado página.
Mi mente y mi cuerpo no están en sincronía
y el uno culpa al otro de mis gilipolleces.
Así que voy a hacer lo más sano para todos.
Lo dudo mucho.
¡A levantarse, cabronazo!
¡Es hora de entrenar!
¡Summer también! ¡Summer a entrenar también!
¡Abuelo Rick, fuera de mi habitación!
Esa experiencia me ha cambiado. -Me muero...
No me daba cuenta de lo que me estaba haciendo.
¿Tú... creías que se... comprometería tanto?
¡No! ¡No sé ni por qué... lo hacemos!
¡Venga, cabronazo, nada! -¡Vamos, vamos, vamos!
¡Venga!
¡Sí!
¿Qué os parece, eh? ¡Una medalla olímpica!
Estoy hecha mierda. -Ya no más. Por favor.
¿Veis? Solo quería que vierais lo poco que compensa
trabajar duro para lograr algo.
¿La moraleja era esa?
Me siento fatal, no me acuerdo de cómo se llama este tío.
¿Y ahora qué queréis hacer?
Sabía que os convencería.
Qué gusto da olvidarse de la dieta.
¡A chupar de la teta de Vishnú!
Se ve que solo hay que morder la medalla si es de oro.
Me he jodido los dientes con el bronce.
¿Lo has apuntado? -¡Todo listo, jefe!
Hasta luego.
Ah, una cosa más. Es la nevera de abajo.
Dile a Summer que haga algo con esa peste.
Ah, Rick... -Es moho o algo así.
Yo no... no pienso limpiarlo.
¡Dios! ¡Idiota!
¡Me has dado un susto de muerte! -¿Oyes la música, Morty?
Warner no nos ha dejado usar la de verdad.
¡Tararí, tarará, tirorí, tururú, eso es todo, amigos!