Oh Gott! Oh Gott!
Oh Gott! Aah!
Zeig mal her, du Mistkiste!
Verdammt, mach schon. Manno!
Du beschissener Haufen Schrott!
Lockdown eingeleitet.
Morty!
Oh! Hey, Mann, was geht?
Guten Morgen, Morty!
Ja, allerdings. Willst du Frühstück? Oder so was?
-Machst du dich lustig über mich, Morty? -Nein.
Es waren nur ein paar Drinks, Morty.
Okay, wofür brauchst du mich dann?
Das verdammte Ding hat mich ausgesperrt.
-Okay, und wessen Schuld ist das? -Deine!
-Was? -Lass mich reiiii...
-Morty! -Mann, Rick, ich weiß nicht mal,
was ich hier tun soll.
Dein Grandpa ist dir wohl scheißegal, was?
Ernsthaft, Morty?
-Soll ich verrecken? -Rick!
Von mir erbst du einen feuchten Scheiß, Morty!
-Dummer, kleiner Nichtsnutz! -Okay, weißt du was?
Hallo?
Hier ist Rick Sanchez am Apparat.
Woher haben Sie die Nummer?
-Reese! -Reese?
Äh, du bist in der Stadt? Klar geht das!
Ich bin besoffen, ja, und bis bald!
-Rate wer das war! -Das war Reese.
-Ich habe dich doch gehört! -Es war Reese, Morty!
Wer braucht schon Passwörter.
Wir müssen mal die Birne freikriegen von dem Scheiß, Morty!
Freuen wir uns auf unsern Kumpel Reese!
Mich stört nicht mal, dass du mich anbrüllst. So sehr
freue ich mich auf Reese!
Er ist ja auch der Beste!
Da sagst du was.
-Reese! Reese! -Reese! Reese!
Das macht echt Spaß, Reese!
Ja! Fang den Fisch, Baby!
Oh, war das meine Schuld? Habe ich es verbockt?
Kumpel! Wenn sie nicht abhauen würden, müssten
wir sie ja nicht fangen.
Echte Fliegenfischer-Weisheit, Reese.
Das beruhigt mich.
Immer schön treiben lassen.
Du bist der Beste!
-Oh nein! -Hey, Morty!
-Morty! Morty! -Au! Oh, Gott, Rick!
Hau ab, Mann!
Ich habe die Marshmallows doch eingepackt!
-Ein Job! -Im Schrank habe ich
sie noch gesehen.
-Ich weiß dass ich sie gesehen habe! -Ein Job!
Hast sie letztens auch vergessen.
Du solltest sie mir nicht anvertrauen!
Hab mal mehr Geduld mit Morty, Rick!
Nicht jeder ist ein Genie.
Man muss mit dem arbeiten, was man hat, nicht wahr?
Sorry, Morty! Will nicht mehr fies zu dir sein.
Ich habe einfach zu viele Fische gefangen.
Wow! Dann hat dich das Angeln wohl high gemacht.
Es scheint fast so.
Stimmt!
Weißt du Rick,
ihr streitet oft, aber ihr seid echt klasse.
Danke, Reese!
Oh Mann,
tut mir echt leid!
Ich muss arbeitstechnisch noch was erledigen.
-Wir müssen abbrechen. -Passt für mich. Ich bin im Arsch.
Was? Es geht doch gerade erst los.
Sorry, Champ! Aber der Fluss wird schon nicht abhauen.
Schwing die Hufe, Morty! Oder willst du Wurzeln schlagen?
Warum ziehst du nicht wieder auf die Erde?
Rick ist wie Gott, er macht dir einen Job aus Schleim.
Er macht dir eine ganze Firma aus Schleim.
Ich mag die Idee, Morty! Ich frage mal meinen Boss.
Tschau, Reese!
Denk dran, immer schön treiben lassen!
Diebstahl erkannt!
Ähm, was hast du gerade ...
Neutralisiert!
-Scheiße! -Du willst mich wohl verarschen?
Ganz ruhig, Morty! Ich weiß, dass du instinktiv
ein Riesenfass aufmachen willst, und dann so: "Betrug,
-Betrug!" -Wir kennen ihn seit Jahren.
Fährt Reese mit uns zum Camping, wenn du nicht ins System kommst?
Oh mein Gott, bin ich etwa dein Passwort?
Ach, es ist etwas komplexer. Aber ja.
Wir sind einzigartig im Multiversum.
Rubbel dir einen drauf,
das hast du immer gewollt!
Ich brauche dich, egal was ich tue.
Woah!
Du musstest mich mit einem falschen Kumpel gaslighten,
um das zu bestätigen?
Morty, warum regst du dich so auf?
Habe einen coolen Typen gebaut, mit dem wir Spaß hatten.
Jetzt bin ich genauso traurig wie du.
Ich mochte Reese. Er war cool.
Jetzt muss ich noch so ein Scheiß-Reese-Dings bauen!
-Was? -Kaum
zu glauben, dass da so viel Flüssigkeit drin war.
Das hier ist wie ein Portal.
Auf dem einen Planeten da ist ein riesiges Silo voller Wodka,
das die Schweine-Männer für mich füllen.
-Okay. -Ich mache es jetzt leer.
Rick? Das war eine Scheißaktion! Aber ich komme schon drüber weg.
Jetzt, wo ich weiß, was Reese ist, können
wir doch immer mit ihm abhängen?
Morty. Was?
Was zum Teufel machst du mit ihm?
Ich muss Daten übertragen, bevor ich ihn entsorge.
-"Entsorge"? -Reese ist nur Ballast, Morty.
Wie eine Kreditkarte.
Wenn die nicht benutzt wird, muss sie weg.
Kopf hoch, Morty!
Bin selbst Schuld, dass ich vor dir den Robocop gemacht habe.
-Aber du sollst nicht sterben! -Hey, ich sterbe nicht.
Ich habe nie richtig gelebt.
Er kennt all meine Passwörter, Morty.
Er ist im Grunde so was wie ein Portemonnaie.
Ein hübsches. Morty!
Lockdown eingeleitet.
Morty! Nicht!
-Reese ist mein Freund! -Es ist nicht lebendig, Morty!
Er ist nur ein Programm, das meinen Computer entsperrt
und Phrasen drischt!
Mach die Luke auf, Morty!
-Reese? Geht es dir gut? -Oh!
Was ist unser Plan, falls Rick uns einholt? Den Angler
muss ich wohl nicht mehr spielen.
Nein, den mag ich. Der hat Charme.
Wohin sollen wir dann segeln?
Unten ist ein altes Festnetz-Portal.
Ebene 17. Da sehen wir dann weiter.
Aye, aye, Käpt’n!
Am Ton arbeiten wir noch.
Der Fernseher ist eingefroren. Was soll die Scheiße!?
Huge Clouds Metalltechnik?
Habe ein Schloss von euch.
Das ist korrekt.
Ich habe mich ausgesperrt.
Dafür ist Metalltechnik nötig.
Schon klar. Wann schickt ihr einen Techniker her?
Wir brauchen Remote-Zugriff.
Kein Ding, Sekunde!
Hey, Jerry, für dich!
Ja, hallo...
Ja, ja, du bist ein zweibeiniger Affe
bei einer Schwerkraft von 9,8.
-Komm nicht auf dumme Gedanken! -So viel Masse!
Sorry, das Schloss ist wo?
Interessant! Dieses Modell verkaufen wir gar nicht doppelwandig.
Ich weiß. Habe ich umgebaut.
Das ist hochwertig!
Oh, danke!
Natürlich erlischt dabei die Garantie.
Was?
Ich brauche Zugriff auf das komplette Teil.
Es muss ausgegraben werden.
Gibt es einen Ort, wo ich Werkzeug kaufen kann?
-Für den Job? -Wie einen Baumarkt?
-Ja. -Und du willst dich nicht bloß verpissen,
um mit deinem neuen Körper auf
sensorische Erkundungstour zu gehen?
Nein!
Nicht vergessen! Die ganze Bunker-Etage ausgraben!
Hier geht es zu Ebene 17.
Wir müssen nur quer durch den Gefängnisbereich.
Hey! Die Waffen, mit denen du vorhin den Waschbär
-gekillt hast ... -Den Eindringling?
Den Eindringling, viel besser!
Gehen die eigentlich
-immer? -Nicht wirklich.
Nur wenn dich was bedroht,
das Haus oder Rick.
Also machst du Sachen kaputt, die mich verletzen?
-Ja. -Ach je!
Neutralisiert!
Dann mal los. Hier drin wird es von Bedrohungen wimmeln.
Danke, lieber Gott!
Die sind alle schon tot!
Und ich hatte mich auf ein zünftiges Tänzchen
gefreut.
-Rache! -Ah!
Hatte dich am Bein und hat geschrien.
Nach der Spannung ist schon gut,
dass was passiert ist.
Morty, ich ich weiß gar nicht, was ein zünftiges Tänzchen ist.
Schon okay, wir sind gleich da.
-Wo zur Hölle ist der Kerl? -Dad?
Wo ist Jerry?
Das würde ich auch gern wissen!
Hallo?
Klingt für mich nicht nach einem Baumarkt.
Doch, doch!
Ist so was erlaubt?
Hat uns all sein Geld gegeben.
Neutralisiert!
Was macht dein Kopf?
Ein bisschen benommen.
Aber eins sehe ich ganz deutlich. Du bist bald frei, Reese!
Ja! Wir kriegen dich hier raus.
-Oh, das sieht schön aus! -Gut.
Das wird dein neues Zuhause.
Wow!
Das hatte ich mir aber anders vorgestellt.
Entschuldigung, ist hier irgendwo noch Wald übrig?
Wie jetzt? Oh nein.
Nicht seit dem Gott im weißen Kittel.
Er schenkte unserer Welt Metall und Computertechnik.
Im Gegenzug betreiben wir sein Heiliges Silo.
Die jungen Schweine nehmen uns das übel.
Ich kann sie verstehen. Wenn die Löhne stagnieren,
drehe ich auch durch.
-Ha, ha! -Oh, wow!
Dieser Kerl ist mein Grandpa.
Das ist Reese. Er arbeitet auch für ihn.
Der Passwort-Typ.
Ich könnte hier sesshaft werden.
Nur zu!
Entschuldigt mich!
Werde in der Hightech-Kartoffel-Brennerei gebraucht.
Wir haben es geschafft, Reese!
Heute beginnt der Rest deines Lebens.
Bis gestern war ich ein Zwei-Faktor-Authenticator
mit einem Angelschein.
Jetzt kann ich sein, wer ich will. Danke, Morty!
Gern geschehen, Reese! Schön treiben lassen!
Wahrscheinlich mache ich was anderes. Angeln ist öde.
Viel los. Und ich musste mit den komischen Beinen laufen.
Wer sagt es denn!
Junge. Ich habe
das komplette Ding ausgegraben.
Oh, hey, Rick!
Verdammt, Morty, wir haben gerade das Schloss geknackt!
Jetzt muss ich ihn voll bezahlen.
Und das wird sehr teuer werden.
-Wo ist Reese? -In Sicherheit. Ich brachte ihn
durchs Festnetz-Portal
in ein neues Leben
bei den Schweine-Männern.
Oh nein!
Rick Sanchez!
Wir haben deinen Passwort-Mann.
Lang lebe der Schweine-Widerstand!
Morty, du Schwachkopf!
War klar, dass mich die Wodka-Schweine abziehen.
Das ganze Bauerngehabe ist nur Fassade.
Ihr ganzer Planet läuft mit meiner Technik.
Ich muss gleich kotzen ...
Rick Sanchez!
Du wirst uns nicht länger ausbeuten!
-Fick dich! -Macht meinen Wodka!
Nein!
Wir können auf deinen Computer zugreifen.
Nanu? Wird da etwa gebumst?
-Die machen Liebe! -IT-Typ, reiß den Rechner raus!
-Was ist mit Summer und Mom? -Fuck!
Halt dich fest!
Warum greifen uns die Möbel an?
-Die sind gehackt! -Weil Morty dachte,
dass Schweine in Overalls nicht hacken können.
Dad, du verlierst echt viel Blut.
-Schon okay, ich mache einfach mehr. -Alter!
Warum sind meine Möbel Roboter?
Ist dir nie aufgefallen.
Rick belügt alle.
Willst du dich nicht dem Widerstand anschließen?
Scheiße! Der Boden ist Lava!
Verteidigung oder ist das ein Spiel?
Weiß ich doch nicht mehr.
Überlegt, dich nicht hinter Abwehrtechnik
zu verschanzen, sondern andere
netter zu behandeln?
Niemals, Morty!
Rick Sanchez! Läuft dein Kühlschrank? Weil dann würde ich ihn
-ihn mal aufhalten! -Du schuldest mir was.
Los, bringt euch um!
Ich helfe!
Hier, Meeresrauschen oder so was.
Danke fürs Lava ausmachen!
Du hättest gleich alles abschalten können.
Der Notschalter ist in meinem Zimmer.
Los, los!
Ich hasse es hier!
Komm!
Schalt endlich ab,
-es stinkt hier! -Entspann dich mal!
-Alles wieder gut! -Super!
Gott sei Dank, du hast alles ausgeschaltet!
Hier gibt es nichts mehr,
das gehackt werden kann.
Salut!
Die Befreiung des Schweine-Planeten steht bevor.
Es ist vorbei, Diktator Sanchez!
Reese, stopp!
Lauf!
Wow, neuer Look für Reese!
Morty hat mir zu viele erwachsene Freunde.
Benutz deine Implantate!
Ich habe doch die komplette
Elektronik abgeschaltet.
Schlag einfach zu!
Das hat keinen Sinn!
Oh!
Tut mir echt leid, Rick!
Irgendwer ist in meinem Gehirn.
Ich bin es! Du hast mir erklärt,
Schamhaare können
verschieden lang sein.
Mit Emotionen änderst du die Programmierung nicht.
Mit Schlägen aber auch nicht.
Au!
Liebe beendet Schmerz nicht.
Da weißt du, wovon du sprichst!
-Fick dich! -Ich hasse dich!
-Ich hasse dich!
Weißt du Rick,
ihr streitet oft, aber ihr seid echt klasse!
Hm.
Hat vermutlich nichts zu bedeuten.
Ja.
Hast du ein Riesenloch gemacht, als du den Bunker
ausgegraben hast?
Ist okay. Sind nur Tunnel.
Sind die Tunnel verstärkt?
Macht euch keine Gedanken, ich kümmere mich drum!
Sagt mal, wie lange muss er noch Dad sein?
-Mag ihn. -Ich auch!
Summer hat mir Liegestütze gezeigt.
Das stimmt. Und er hat es echt drauf.
Mom?
-Oh. Noch eine Woche? -Was?
Nein, er hat recht.
Es war sehr schön hier bei euch,
-den Smiths! -Warte!
Du wolltest ihn doch wegschicken?
Ich habe eine bessere Idee.
Wieso schmecke ich Autopolitur?
Woher weißt du, wie die schmeckt?
Wie fühlt es sich an?
Nicht so gut wie der letzte Typ, aber das wird schon.
Ich freue mich, dass du weiterlebst!
Beim Körper hat er einen guten Deal gemacht.
Wünsche dir ein schönes Leben!
Ich habe dich lieb!
Und ich liebe, wie sehr du aus Materie bestehst!
Ich gehe jetzt und kümmere mich um mich selbst.
Es gibt Trampolinhallen, habe ich gehört. Such dort nicht nach mir!
Stöhnst du, bis ich ausflippe?
-Ich habe geatmet! -Er lebt, Morty.
Gern geschehen!
Scheiß-Schweine, Scheiß-Morty!
Ich brauche Schnaps!
Lektion eins.
Nie mehr Portal-Flaschen!
Ich ekle dich an, das sehe ich, Morty.
Aber du wirst genau wie ich.
Es ist eine Krankheit, Morty. Eine Erbkrankheit!
Du hast es in dir, Morty!
Hey, Kumpel, alles gut?
Leck mich, Morty, du kleiner Scheißer!
Hältst dich für was Besseres?
Ich werde dich umbringen! Umbringen!
Hey, ich bin Rex, ich bin der neue Nachbar
und mag Minecraft und Skateboarden!
Warte mal, er ist gar nicht ...?
Georgie Boy!
Morty, mein Freund Georgie Boy, der nichts damit zu tun hat,
möchte sich mit mir treffen!
Hallo Freunde!
Georgie Boy, Georgie Boy ...