Jerry. Bu çok iğrenç.
Nasıl bu kadar çabuk kirlendi ki?
Çünkü dandik havuz robotun işe yaramıyor.
Havuz bulunamadı. Aranıyor...
Ama havuz malzemecisinin çöpünde yaşayan adam çok ucuza verdi!
Tanrım, neden sana söylediğim gibi havuzcu Keith'i tutmadın?
Keith'in programı doluydu.
Yine ne muhabbeti bu?
Jerry'nin yeni havuzu berbatmış.
Müsaadenizle.
Hayır Rick! Bu benim havuzum!
Ona senin bilimkurgu zırvaların olmadan da bakabilirim.
Anlaşıldı. Jerry erkekliğini kanıtlamak istiyormuş.
- Hadi Rick! Gidelim! - Ben kaçtım.
Morty'yi Meme Dünyası'na götürüyorum ve marketten de malzeme alacağız.
Sana foseptiğinde başarılar Jerry.
Ben işe gidiyorum. Birinin eve ekmek getirmesi lazım.
Havuz bulunamadı. Aranıyor...
Trader Joe'nun mücverleri. Çoklu evrendeki en etkili alkol emici.
Önce onları ısıtman gerekiyordu koca adam.
Hayır, bak Morty, ağzım artık bir fritöze dönüştü.
Gerçekten oluyor, ha? Sonunda Meme Dünyası'na gidiyorum!
Aynen! Meme Dünyası bebeğim!
Kahretsin. O neydi?
Görünüşe göre bir kaza oldu.
Olur öyle. Önemli bir şey yok. İyi günler ahbap.
Herkes yoluna gitmeden önce bilgilerimizi almalıyız.
Hiçbir bilgi vermeyerek yolumuza daha erken gidebiliriz!
Ama tamponlarımız çarpıştı.
Arkadaş olmaya mı çalışıyorsun?
Düşman olmaya mı çalışıyorsun?
- Ne demek istiyorsun sen? - Rick. Dur.
- O başlattı! - Hayır, o başlatmadı.
Büyüklük sende kalsın da hemen Meme Dünyası'na gidelim!
Boş versene. Bu salak haddini bilsin.
Bak ahbap, belli ki bir tür gelişmiş Kung Fu arketipisin
ama ben de Doktor Who-Loki'yim ve senin gibiler benim için figürandır.
O yüzden kendine bir iyilik yap ve...
Sana "Beş Nokta Patlayan Kalp Tekniği"yle vurdum.
Bu, dövüş sanatlarının en ölümcül vuruşudur.
Kurbanlar kalpleri patlamadan önce sadece beş adım ileri atabilirler.
Beş adım ileri mi?
Dene de gör.
Bana ne yapacağımı söyleme! Ben işimi bilimle görürüm!
Geri geri yürümek için güzel bir gün!
- Gerçekten de öyle... - Hayır aptal!
Arabayı getir de al beni!
O geri zekâlı ne yaptı bana?
Bunun hiçbir mantığı yok.
Özür dile işte.
- Yeterince klon yapmadık mı? - Bu klon değil Morty.
Çarpışma testi mankenliği için beynini aldığım bir kopyam.
Testislerime bakın!
Hey, bir iyilik yap ve ileri yürü.
Beş altı adım falan. Kafana göre.
Bir, iki, üç, dört...
Demek gerçekmiş.
Yakından baksak iyi olacak.
Testislerime ba...
İnsan vücudunda 700'den fazla meridyen vardır.
Bay Kung Fu, belirli basınç noktalarıma vurarak "Commotio cordis"i tetikledi.
İleriye doğru beş adım, devasa bir basınç birikmesine yol açarak
kalbimin patlamasına yol açıyor.
Bakalım kalbimin kopyasını bacaklarıma takınca ne olacak.
İlginç, değil mi?
Daha ziyade iğrenç ama tarzına uygun gidiyoruz.
Kapa çeneni. Şunu izle.
Gördün mü? Kalp patlaması sadece ileri doğru hareketle tetikleniyor.
Meme Dünyası'nı bunun için mi kaçırıyorum?
Adamdan özür dile de yumruğu geri alsın!
Bir gün özür dilersem, bil ki gerçekten üzgünümdür.
Özür dilemeyi, bir zorba karşısında kendimi kırbaçlattığım
bir ritüele dönüştürmek suretiyle kirletmem!
İyi de adama figüran diyen sendin!
Neden hep "garsonun" tarafını tutuyorsun ki?
Çünkü senin tarafın kafayı yemiş!
- İyi o zaman, defol git. - Belki de giderim!
- Hadi git, seni tutan yok! - Tamam!
Öyleyse lanet olası garajdan defolup gidiyorum! Çünkü sen öylesin!
Hayır, sen öylesin!
Sen öylesin!
Sen...
Havuz bulunamadı. Aranıyor.
- Havuz bulunamadı. Aranıyor... - Havuz tam arkanda duruyor!
- Geri dönsene seni aptal şey! - Havuz bulunamadı. Aranıyor...
Jerry, iş başa düştü. Erkek ol ve bir çözüm bul.
HAVUZ TEMİZLEME HİLELERİ EN İYİ HAVUZ TEMİZLEME HİLESİ
Merhaba, iktidarsız Havuz Babaları!
Tamam. Çok spesifik.
Havuzunuz iğrenç mi? Aileniz size saygı duymuyor mu?
Merak etmeyin, size TR-X1'inizi nasıl yükselteceğinizi
ve havuzunuzu herhangi bir insandan daha iyi temizlemeyi öğreteceğim.
Ama önce havuz temizlemenin tarihini öğrenelim.
- Yok artık, bu video üç saat mi? - 1886 yılında...
...asla yapmamanız gereken en önemli şey...
çünkü tehlikelidir... Tam bir kâbus olabilir.
Güvenlik kurallarını geçtiğimize göre,
aşağıdaki linke tıklayarak dil modelleri listesine ulaşın.
- İndireceğiniz... - Tamam, anladık.
YAZILIM GÜNCELLEME
Havuz algılandı. Temizle. Temizle.
- Başardım! Bir şeyi çalıştırdım! - Temizle...
Ben yaşayan en muhteşem kocayım!
Hayatın boyunca geri geri yürü!
Umurumda sanki!
Selam.
Siz bu sabah büyükbabama ölüm vuruşu yaptınız.
Bu talihsiz bir olaydı.
Kaplan Yuvası'ndaki See-Fo Gerd Jergins beni yaşlıları dövmek için eğitmedi.
Dövüş sanatlarının amacı şiddetten kaçınmaktır.
Ben Liu Sin.
Ben de Morty Smith.
Kung Fu sabrınıza bayıldığımı söylemem ırkçılığa girer mi?
Sana öğretebilirim.
Irkçılığı mı?
Hayır, Kung Fu'yu.
Nefes al.
Chi enerjisinin içeride dolaştığını hisset.
- Çok iyi Morty. - Bu harika bir şey.
Rick'le hayat çok kaygılı geçiyor.
Pekâlâ Bay Sin.
Televizyonu bağlamak için doğru kablolar yanımda yokmuş.
Onları getirmek biraz ekstraya patlar.
Çok yazık.
Tanrım! Sakın ileri adım atma! Ölmeden önce sadece beş adımın var!
Ama bugün yapacak çok işim vardı!
- Bu adamın nesi vardı böyle, ha? - Dostum!
Adam sadece işini yapıyordu ve sen onu öldürdün!
Bu bir eleştiri mi yoksa?
Gelişmiş Limit-Aşım Zırhı'nı çalıştır.
Şimdi kim ileri adım atmıyormuş görelim!
Rick!
- Rick! - Morty? Ne oldu?
Ölüm vuruşu yaptı!
Olamaz! Bir tanecik torunum!
Sana kızgın olduğum için Trader Joe's'da yemek yiyerek efkâr dağıtmaya gittim
ama sonra Liu Sin'le karşılaştım ve bana vurdu!
Kimse benim tatlı torunuma bulaşamaz.
Önce şu ölüm vuruşunu tedavi edeceğim Morty,
sonra da Bay Liu Sin'in bütün inanç sistemini yerle bir edeceğim!
Temizle. Temizle. Temizle.
Görev tamamlandı. Komut bekleniyor.
İnanılmaz!
Bunu Beth'e söylemeliyim.
Alo? Beth, havuzu tamir ettim!
Harika. Keith'i mi tuttun?
Hayır. Havuz benim sayemde temizlendi. Gel de bak!
Jerry, lütfen. Şu an resmen bir şeyin ortasındayım.
Lanet telefon! Nereye kayboldun?
Emir bekleniyor.
Ne yapıyorsun?
Temizle.
Pekâlâ. Havuzda yüzecek biri lazım.
Nasıl temizleyeceksin?
Bu iyiymiş.
Vay canına.
Sen bunda bayağı ciddisin.
Belki de dursak iyi olacak...
DOĞU HİMALAYALAR KAPLAN YUVASI MANASTIRI
Bu basamakları kendi bacaklarımla çıkmam gerekse tepem atardı.
Sorun nedir? Televizyon izliyorum.
Siz Gerd Jergins misiniz? Liu Sin adında birini siz mi eğittiniz?
O berbat bir adam!
Bu kıyafetleri giydik çünkü öğrencin bize ölüm vuruşu yaptı.
Yalnız değilsiniz. Liu Sin kedime de ölüm vuruşu yaptı!
Kendimizi iyileştirmek için bilimsel araştırma yapmak istiyorum.
Onu hack'leyebilmem için Kung Fu verisi toplamam gerekiyor.
Beni aptal mı sandın?
Eğer Basınç Noktası dövüşünün sırlarını çözmene yardım edersem
gidip Liu Sin'den intikam alacaksın.
Şiddetin çözümü daha fazla şiddet değildir.
Alo?
Annenin doğum gününe geliyorsan söyle işte. Ne?
Hayır, hepsini birden getiremezsin.
Zorluk çıkaran ben değilim. Yanında bir partner getir, bir!
Yedi partner olmaz tamam mı? Bu çok tuhaf!
Lanet olsun!
Cennette sorun mu var?
Kızımla karışık bir ilişkimiz var.
Bugünlerde gençlerin "poliamori" dediği şeyi yapıyormuş.
Benim zamanımda onlara "yollu" derdik.
Kızınla aranı düzeltmene yardım etsek sen de bize yardım eder misin?
Aman Tanrım, ne yaptım ben?
"Havuz robotuyla seks zamanı" için günlük hatırlatıcıyı onaylamak için
- "evet" deyin. - Ne?
Bölgendeki boşanma avukatlarının bir listesini derledim.
- Göndereyim mi? - Hayır! İptal et!
Selam Beth.
Haklıydın. Bu havuz robotuyla olmuyor.
Havuzcu Keith'i tutalım yani hemen bugün.
Sende numarası var mı?
Hemen bitişikte mi? Harika!
SES YÜKSELTİLİYOR
Neyse ki buralardasın Keith! Ne zaman başlayabilirsin?
Hemen mi? Bizim için gayet uygun.
Hevesinizi takdir ediyorum Bay Smith ama bugünlük paydos ettim...
Sana iki katını öderim! Ama hemen başlaman lazım!
Aceleniz ne ki?
Havuz tertemiz görünüyor.
Kaltak! Kaltak!
Ne yapıyorsun?
- Öldür. Öldür. Öldür. - Hayır.
Hayır! Dur! Bırak onu!
Görev: Tamamlanmadı.
Öldür. Öldür. Öldür.
Tanrım, robot çıldırdı!
Görev: Tamamlanmadı.
Öldür. Öldür.
Ve son olarak, bunlar da Rizz, Milo ve Kathleen.
Çok fazla insan var!
Hepsinin ismini aklımda tutamam!
Neden uğraşıyorum ki?
Şu uçan adam ve yardımcısı ilgimi çekmişti ama hiç değişmeyeceksin!
Hâlâ eski kafalı bir moruksun!
Benim kafam eski falan değil!
Seni saygısız evlat!
Saygı dediğin karşılıklıdır.
İnan bana, kızınla ortak bir noktada buluşursan ölmezsin.
Evet, evet, evet.
Canımı sıkan yedi partnerinin olması değil.
Artık kalbinin kırılması için yedi farklı yol olması.
Baba, bu benim seçtiğim hayat, lütfen saygı duy.
Stephanie. Annenin doğum gününe herkesi getirebilirsin.
- Herkesi mi? - Evet.
Milo, Kathleen, Rizz, Oboe, Turmeric, Badem Yağı ve Bartholomeow.
Hepiniz davetlisiniz.
Teşekkürler baba.
Görünüşe göre biz üzerimize düşeni yaptık...
Herhâlde istediğinizi vermezsem şerefsizin teki olurum.
Ben demedim ama evet.
Yumruk-Ölçer'e vurduğunda yapay zekâsı bana tedavi hazırlayacak.
Ama seni uyarıyorum Rick Sanchez!
Bu vuruşu kötüye kullanmak üzerine büyük bir gazap çekecektir!
Vur ya da kapa çeneni.
ÖLÜM VURUŞU İPTAL EDİLDİ
- İşe yaradı mı? Hiçbir şey hissetmiyorum. - Öğrenmenin sadece beş yolu var.
Bir, iki,
üç, dört.
Beş, altı! Hatta yedi!
- Morty, iyileştik! - Başardın! İleri yürüyebiliyoruz!
Koşturuyoruz!
Hey Liu!
Liu Sin!
Bu ileri yürüyenleri görüyor musun?
Siz nasıl yaşıyorsunuz?
- Bilimle! - Bilimle!
"Patlayan Kalp Tekniği"ni ve tüm dövüş sanatlarını tersine mühendislikle çözdüm!
Damarlarımızda dolaşan programlanmış nanobotlar
- Morty ve bana Kung Fu Gücü verdi! - Kung Fu Gücü verdi!
Becerilerim eşsizdir, ölmeye hazır olun!
Morty! Gördün mü! Bana saldırdı!
Pataklama şenliği başlasın!
Dağ Deviren Yumruğu!
Önce siz beyazlara cehennemi tattıracağım.
Sonra da tamponumu yamulttuğunuz için özür dileyeceksiniz!
Özür istiyorsan gel de al!
Solucan Mıknatısı Yumruğu!
İğrenç! İğrenç solucanları gagalayan kuşlar!
Süper Kızartıcı Fırıldak!
Tabasko Avuç Yumruğu!
Acı! Çok acı! Süt lazım!
Maksimum Yük Yumruğu!
Kafa Şişiren Yumruğu!
Teleskop Bacak!
Düşüncelerim çok büyüdü!
Balon Patlatan Yumruk!
Bu daha iyi.
Amnezi Eklem Yumruğu!
Burada ne yapıyorum?
Ve hangi Beth klon olan?
Kontrol-Z Yumruğu!
Şimdi hatırladım! Bu herif pisliğin teki!
Popo Çorbası Yumruğu!
Ters Uno Yumruğu!
Tersinin Tersi Yumruğu!
Sen Öylesin Ama Ben Neyim Yumruğu!
Ben Ateşim Sen Barut Yumruğu!
Pişmanlık bilmez köpekler!
Yumruğun gücüne saygısızlık ettiniz!
- Bu herif de kim? - O Punchy.
Vurmanın ve tatlı içeceklerin kadim İblis-Tanrısı.
Sonumuz geldi.
Tamam, burada güvendeyiz.
Havuzun dışına çıkamaz.
- Kim? - Robot havuz temizleyicim.
Onu karanlık bir yazılımla güncelledim sonra birlikte olduk.
Sanırım beni kıskanıyor ve beni sevdiği için seni öldürmek istiyor.
Pazartesi sendromu işte!
Görev: Tamamlanmadı.
EV KALKANLARI
- Ev durup dururken karantinaya girdi. - Bu kötü bir şey mi?
Duyuyor musun? Sanki, su akıyor gibi.
Vuruşu kötüye kullanmanın bir felakete yol açacağını söylemişti.
Kung Fu şiddetle ilgili değildir!
Şimdi şampiyonumun kıçınızı tekmelemesiyle cezalandırılacaksınız!
Bu Punchenhimer, milyonlarca basınç noktası olan bir canavar.
Hepsine birden vurmak imkânsız!
Hepsine nasıl vurabiliriz ki?
Rick, bu benim suçum.
Bugün sabah, Trader Joe's'un otoparkında senin uzay gemine arkadan bilerek çarptım.
- Ne? - Ben yalnız bir ihtiyarım.
İnsanlarla bağ kurmak için tek yol biliyorum, o da çatışma.
Beni anlayabiliyor musun?
- Hayır. - Punchenhimer üzerimize geliyor!
Ne yapacağız?
Keşke Kaplan Yuvası'ndaki eğitimimi tamamlasaydım.
Gerd Jergins bana en iyi hamleyi öğretiyordu:
Yaylım Ateşi Tekmesi.
Her türlü yumruktan daha güçlü, seri bir saldırı.
Ne yazık ki onu tamamlayacak bilgiye sahip değilim!
Rick sahip! Patlayan Kalp Tekniği'ni incelerken tüm Kung Fu verilerini topladı!
Biraz saha cerrahisi gerekecek.
Dengeyi yeniden kurmak için her şeye katlanmaya hazırım.
Yat aşağı. Göğsüne moloz dolmaması için dua et.
Öldür. Öldür. Öldür.
Olamaz! İçeri girmiş!
Seni öldürmek için evi suyla dolduruyor Keith!
Çok geç olmadan üst kata yüzmeliyiz!
Ben yüzme bilmiyorum!
- Ne? Havuz temizliyorsun! - Bu en büyük utancım!
Şu an tam bir kâbus yaşıyorum!
Öldür. Öldür. Öldür.
Öldür.
Burada kal. Benim havuzum, benim sorunum.
Bu evin erkeği benim.
Öldür. Öldür. Öldür.
Hayır dur, bekle.
Özür dilerim. O havuz temizleyicisi benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
Hiçbir şey!
Tek aşkımın sen olduğuna inanman gerek.
Görev: Tamamlanmadı.
Görevimiz tamamlanmadı ve ben bunu düzelteceğim.
Havuz robotuyla bir seks randevusu ayarla
ve hemen başlayalım!
Temizle?
EV KALKANLARI
Tamam Jerry. Şu havuz meselesini konuşabiliriz.
Vay canına, havuz harika görünüyor Keith!
Evet. İyi iş çıkardın dostum!
Evet elbette. Biraz bilek gücü yetti
ve Bay Smith, bana normal ücretimin üç katını ödeyeceğini söyledi!
- Ben hiç öyle bir şey... - Ödesen iyi edersin.
Yoksa havuz robotunu becerdiğini ona söylerim.
Beyler dibinizdeyim ve her şeyi duyuyorum.
Jerry neyi becerdin sen?
Şey... Havuz robotunu.
Meme uçlarımı temizlemeye başladı ve bilirsin,
bu zayıf noktalarımdan biridir.
O yüzden yiyişmeye başladık ve...
Yeterli. Aletlerle ne yaptığın umurumda değil Jerry.
Saç kurutma makinem de beni azdırıyor.
Dur bakalım Punchenhimer!
Valizini topla pislik! Seni cehenneme geri göndereceğiz!
Kung Fu'nun tadına bakmaya hazır ol!
Bilimle birleşmiş hâli!
Hadi dövüşelim. Son bir kez, hep birlikte!
İşte budur bebeğim!
Yaylım Ateşi Tekmesi!
Bu rahatlatıcıydı öyle değil mi?
Siz üçünüz şiddet karşıtlığının değerini öğrendiniz.
Her şey affedildi.
Görüşürüz!
Pestilim çıktı.
- Bitti mi? - Tamamdır.
- Nasıl buldunuz efendim? - Hazırmış! Girebilirsiniz!
- Vay canına! - Muhteşem olmuş!
- Aşırı temiz! - Havuzumuz harika!
Dünyanın en iyi babası!
Evet, babamın havuzu varken Meme Dünyası halt etmiş!
Hepinizi mutlu etmek istedim.
Ettin Jerry, gerçekten ettin.
Evet!
Muhteşem bir parti!
Havuz sezonu bebeğim! Evet!
Smith ailesinin bir havuzu var!
Beth. Bunu konuşmuştuk.
Tamam. Unutmuşum.
Teşekkür ederim.
- Aynı şey değil. - Evet, biliyorum.