- Jerry, e dezgustător. - Cum s-a murdărit aşa de repede?
Pentru că robotul tău de piscină de doi bani nu funcţionează.
Piscină negăsită. Căutare...
Dar tipul de la magazinul de piscine mi-a făcut o ofertă beton.
De ce nu l-ai angajat pe Keith, îngrijitorul de piscin, cum ţi-am zis?
Keith avea programul plin.
Despre ce vorbiţi, fraierilor? Piscina lui Jerry e varză? Permiteţi-mi!
Nu, Rick! Asta e piscina mea,
pot să rezolv mizeria asta fără prostiile tale SF.
Am înţeles. Îl tratăm pe Jerry ca pe un bebeluş, ca să se simtă bărbat.
- Hai, Rick! Să mergem! - Tre' să plecăm.
În sfârşit, îl duc pe Morty la "Lumea Ţâţelor"
şi trebuie să ne oprim la magazin după provizii.
Baftă cu fosa septică, Jerry!
Trebuie să plec la muncă, cineva trebuie să aducă pâinea în casă.
Piscină negăsită. Căutare...
Crochetele de cartofi de la Trader Joe's,
cel mai eficient absorbant de alcool din multivers.
Ar trebui să le încălzeşti întâi, uriaşule!
Nu, uite, Morty, gura mea e acum friteuză.
Chiar se întâmplă, nu? În sfârşit merg la "Lumea Ţâţelor".
Da! "Lumea Ţâţelor", puiule!
La naiba! Ce...
Se pare c-a avut loc un accident.
Se mai întâmplă. Fără pagube, fără probleme. O zi bună, prietene.
Ar trebui să facem schimb de informaţii înainte să ne despărţim.
Am putea să ne despărţim şi mai mult dacă nu schimbăm nimic!
- Dar s-au atins barele noastre. - Aşa se fac prietenii?
- Aşa se fac duşmanii? - Ce naiba înseamnă asta?
- Rick, opreşte-te! - El a început!
Nu el a început. Lasă de la tine, ca să ajungem la "Lumea Ţâţelor"!
La naiba cu asta! Tre' să-l punem la punct pe idiotul ăsta.
Uite, prietene, e evident
că eşti un fel de arhetip Kung Fu amplificat,
dar eu sunt un Doctor Who-Loki şi nu bag în seamă oameni ca tine.
Aşa că fă-ţi o favoare şi...
Te-am lovit cu Tehnica Inimii Explozive în Cinci Puncte,
cea mai letală lovitură din toate artele marţiale.
Victimele pot face doar cinci paşi în faţă
înainte ca inima lor să explodeze.
- Cinci paşi înainte? - Încearcă şi vezi!
Nu-mi spune ce să fac! O să "aflu" ştiinţific.
- O zi bună pentru o plimbare înapoi! - Chiar ai de gând să...
Nu, prostule, întoarce maşina şi ia-mă de acolo!
RICK ŞI MORTY SEZONUL 9, EPISODUL 3
Ce mi-a făcut idiotul ăla? Nu are niciun sens.
Cere-i scuze şi gata!
- N-am făcut destule clone? - Nu e o clonă, Morty.
O copie Xerox pe care am lobotomizat-o ca să fie manechin de test de impact.
- Uite-mi ouăle! - Fă-ne o favoare!
Mergi înainte cinci până la şase paşi. Alegi tu!
Unu, doi, trei, patru...
Deci e pe bune. Mai bine aruncăm o privire mai atentă.
Uite-mi ouă...
Există peste 700 de meridiane în corpul uman.
Dl Kung Fu a lovit puncte de presiune specifice, inducând Commotio cordis.
Cinci paşi înainte vor provoca o acumulare masivă de compresie,
ce va face ca inima mea să explodeze sub propria presiune.
Să vedem ce se întâmplă
când ataşez o copie a inimii mele la o copie a picioarelor mele!
Interesant, nu?
Mai degrabă dezgustător, până acum e fix stilul nostru.
Du-te dracu'! Uite...
Vezi? Detonarea cardiacă e declanşată doar de mişcarea înainte bipedă.
Nu-mi vine să cred că ratez "Lumea Ţâţelor" pentru asta.
Doar cere-i scuze tipului! Poate te "des-loveşte".
Ziua în care cer scuze va fi doar când îmi pare cu adevărat rău.
Nu murdăresc scuzele transformându-le într-un ritual de autoflagelare
pentru cineva care, în cazul ăsta, e un agresor.
L-ai făcut "insignifiant"!
De ce trebuie mereu să ţii partea ospătarului?
- Pentru că partea ta e nebunească! - Bine, atunci: du-te naibii !
- Poate o să şi fac asta! - Dă-i drumul, nu te opreşte nimeni!
Gata! Uite cum mă car din nenorocitul de garaj!
Pentru că tu... eşti varză!
Nu, tu... eşti varză!
Eşti varză!
Piscină negăsită. Căutare...
Piscina e chiar în spatele tău. Întoarce-te, prostule!
Piscină negăsită. Căutare...
Jerry, e momentul tău. Fii bărbat şi descurcă-te!
Salut, taţi de piscine emasculaţi!
Bine. Cam specific...
Piscina ta e jegoasă? Familia nu te respectă?
Nu-ţi face griji, îţi voi arăta cum să-ţi upgradezi TR-X1
şi să-ţi cureţi piscina mai bine decât orice fiinţă umană.
Dar mai întâi, hai să discutăm istoria curăţării piscinelor.
Doamne, asta durează trei ore?
... foarte important să nu...
... pentru că e periculos dacă...
... chestii de coşmar sângeroase!
Acum că am trecut de regulile de siguranţă,
accesaţi linkul de mai jos pentru o listă de modele lingvistice lungi.
Da, am înţeles.
Piscină detectată. Curăţare!
Am reuşit! Am făcut ceva să funcţioneze!
Sunt cel mai tare soţ în viaţă!
Mergi cu spatele tot restul vieţii. Vezi dacă-mi pasă!
Salut!
I-ai dat o lovitură mortală bunicului meu azi-dimineaţă.
A fost nefericit.
Nu am studiat sub See-Foo Gerd Jergins de la Cuibul Tigrului
ca să bat bătrâni.
Scopul artelor marţiale e să eviţi violenţa.
- Eu sunt Liu Sin. - Eu sunt Morty Smith.
E rasist dacă spun că ador răbdarea ta în Kung Fu?
- Te pot învăţa. - Rasism?
Nu, Kung Fu.
Respiră... Simte-ţi Chi-ul circulând în tine! Foarte bine, Morty!
E grozav, viaţa cu Rick e plină de atâta anxietate.
Bine, dle Sin. Nu am avut cablurile potrivite ca să conectez televizorul.
O să coste puţin în plus să le luăm.
Păcat!
Doamne! Nu păşi înainte, ai doar cinci paşi până să mori!
Dar am atât de multe de făcut azi!
Ce a fost cu tipul ăla?
Omule! Îşi făcea doar treaba şi l-ai omorât!
Asta e o critică?
Activează costumul de limitare a avansului.
Uite cine nu mai păşeşte înainte !
Rick!
Morty?! Ce s-a întâmplat?
- Am fost lovit mortal. - Nu, puiul meu mic!
M-am întors la Trader Joe's să mănânc, eram supărat pe tine,
dar m-am întâlnit cu Liu Sin şi m-a lovit!
Nimeni nu se pune cu nepoţelul meu drag.
Mai întâi o să vindec lovitura asta mortală, Morty,
şi apoi o să distrug întregul sistem de credinţe al lui Liu Sin!
Curat. Curat. Curat. Sarcină: finalizată. Aştept comandă.
Incredibil! Trebuie să-i spun lui Beth.
Alo? Beth, am reparat piscina!
- Grozav. L-ai angajat pe Keith? - Nu. Piscina e curată datorită mie.
- Vino acasă, vezi! - Jerry, te rog.
Chiar sunt prinsă în ceva.
La naiba cu telefonul ăsta, unde e?
În aşteptare comandă.
Ce faci?
Curat?
Bine. Piscina asta n-o să înoate singură.
Cum ai de gând să cureţi... Asta e bine.
Chiar eşti foarte meticuloasă...
Poate... Ar trebui să ne oprim...
ÎN ESTUL LANŢULUI HIMALAYA , MĂNĂSTIREA CUIBUL TIGRULUI
M-aş enerva dacă ar trebui să urc toate treptele astea idioate pe jos.
Ce e? Mă uit la TV.
Eşti Gerd Jergins? Ai antrenat un tip pe nume Liu Sin?
Tipul ăla e varză.
Suntem în costume antigravitaţionale pentru că studentul tău ne-a lovit.
Nu sunteţi singurii. Liu Sin mi-a lovit mortal pisica.
Vreau să analizez ştiinţific lovitura ta, ca să ne vindecăm.
Trebuie doar să colectez mai multe date de Kung Fu de la tine, s-o pot descifra.
Crezi că sunt prost?
Dacă te ajut să deblochezi secretele punctelor de presiune,
o să te răzbuni pe Liu Sin.
Soluţia la violenţă nu e mai multă violenţă.
Alo? Vii la ziua mamei sau nu?
Ce? Nu, nu poţi să-i aduci pe toţi...
Nu eu sunt cel dificil. Poţi aduce un singur partener.
Unul. Nu şapte, pentru numele lui Dumnezeu. E ciudat!
- La naiba! - Probleme în paradis?
Eu şi fiica mea avem o relaţie complicată.
Ea este ceea ce copiii numesc azi un "policule".
Pe vremea mea, le spuneam curve.
Dacă te ajutăm să-ţi rezolvi relaţia cu fiica ta, ne ajuţi şi tu?
Dumnezeule, ce-am făcut?
Pentru a confirma un memento zilnic pentru sex la piscină, spune da!
Ce?
Am creat o listă cu avocaţi de divorţ din zona ta.
- Vrei să ţi-o trimit? - Nu! Anulează!
Beth. Ai dreptate. Robotul ăsta de piscină nu merge,
ar trebui să-l angajăm pe Keith, curăţătorul de piscine, chiar azi.
Îmi dai numărul lui? E chiar alături? Grozav!
Ce bine că erai prin zonă, Keith! Când poţi începe?
Acum? Nouă ne convine.
Vă apreciez entuziasmul, dar tocmai am terminat pe ziua de azi.
Îţi plătesc dublu! Dacă începi acum!
Care e graba? Se pare că piscina e curată...
- Târfo! - Ce faci?!
- Ucide! - Nu! Opreşte-te! Dă-i drumul!
Sarcină: incompletă. Ucide!
Doamne, a luat-o razna!
Sarcină: incompletă. Ucide!
În final, dar nu mai puţin important, aceştia sunt Rizz, Milo şi Kathleen.
Sunt prea mulţi oameni! Cum o să ţin minte toate numele astea?
De ce mai încerc?
M-au intrigat tipul cu capsula plutitoare şi micul lui ajutor,
dar tu nu te schimbi niciodată, eşti tot un bătrân acru şi enervant.
Faţa mea nu e acră! Eşti o fiică lipsită de respect...
Respectul merge în ambele sensuri. Ai încredere,
nu o să explodezi dacă te apropii de fiica ta.
Da... Nu cei şapte parteneri mă deranjează.
Ci faptul că acum există şapte moduri de a-ţi frânge inima.
Tată, asta e viaţa pe care am ales-o, te rog respect-o!
Stephanie, poţi să-i aduci pe toţi la ziua mamei!
Pe toţi?
Da. Milo, Kathleen, Rizz, Oboe, Turmeric,
Unt de Migdale şi Bartholomeow. Sunteţi toţi bineveniţi.
Mulţumesc, tată.
Se pare că ne-am respectat partea din înţelegere...
Cred că aş fi un nesimţit total, dacă nu v-aş da ce vreţi.
Tu ai zis-o, dar da!
Apasă Punchamalizer-ul. IA îmi va crea un leac pentru Pumnul Morţii.
Te avertizez, Rick Sanchez,
abuzarea de lovitură va aduce asupra ta o furie teribilă.
Loveşte sau taci!
LOVITURĂ MORTALĂ INVERSATĂ
- A mers? Nu simt nimic. - Doar cinci moduri de a afla.
Unu, doi, trei, patru...
Cinci...
Şase, la naiba, şapte! Morty, suntem vindecaţi!
Ai reuşit! Putem merge în faţă!
Adu maşina!
- Liu! - Liu Sin!
Uite cine merge înainte acum!
- Cum de trăiţi? - Ştiinţă!
Am disecat Tehnica Inimii Explozive
şi am inversat ingineria tuturor artelor marţiale!
Nanoboţii preprogramaţi din venele noastre
ne-au dat mie şi lui Morty puteri de kung fu.
Abilităţile mele de arte marţiale sunt de neegalat, pregăteşte-te să mori!
Morty! Ai văzut! A venit după mine!
Să înceapă bătaia!
PUMNUL MUNTELUI
Mai întâi, vă voi face să simţiţi gustul iadului.
Şi apoi veţi cere scuze pentru îndoirea barei maşinii.
Vrei scuze? Vino să le iei!
PUMN MAGNET DE VIERMI
Păsări! Păsări care ciugulesc, scârbos!
SUPER FURTUNA
PUMN TABASCO
Arde! Prea fierbinte! Am nevoie de lapte!
PUMN LA PUTERE MAXIMĂ
PUMN PENTRU CAP UMFLAT
PICIOR TELESCOPIC
Gândurile mele sunt atât de mari acum.
PUMN BULE EXPLOZIVE
E mai bine!
PUMN DE AMNEZIE
Ce caut aici? Şi care Beth e clona?
PUMN CONTROL-Z
Acum îmi amintesc! Tipul ăsta e varză!
PUMN SUPĂ PE FUND
PUMN REVERSE UNO
Pumn invers, invers!
Ştiu tu eşti, dar ce sunt eu, pumn!
Sunt lipici, tu eşti cauciuc, pumn!
Câini fără remuşcări! Aţi lipsit de respect puterea pumnului!
- Cine naiba e tipul ăsta? - E Punchy.
Demonul-zeu antic al lovirii lucrurilor şi băuturilor dulci.
Suntem terminaţi.
Ar trebui să fim în siguranţă aici. Nu poate ieşi din piscină.
- Ea? - Curăţătorul meu robotic de piscină.
I-am făcut upgrade cu software dubios, apoi am făcut sex.
Cred că e geloasă şi vrea să te omoare pentru că mă iubeşte.
Aşa e lunea, nu?
Sarcină: incompletă.
Casa a intrat în modul de închidere forţată fără niciun motiv.
- E rău? - Auzi asta?
Sună ca... apă curgând.
Gerd a spus că abuzarea de lovitură va aduce o mare furie asupra noastră.
Kung Fu nu e despre violenţă!
Acum veţi fi pedepsiţi de campionul meu, care vă va bate măr!
E Punchenhimer, bestia cu un milion de puncte de presiune.
E imposibil să le loveşti pe toate.
Cum ar trebui să le lovim pe toate?
Rick, e vina mea. Mai devreme, în parcarea de la Trader Joe's,
am dat cu spatele în nava ta. Intenţionat.
Ce?
Sunt un bătrân singur.
Singura mea metodă de a mă conecta cu oamenii e prin conflict.
- Te regăseşti în asta? - Nu.
Punchenhimer e deasupra noastră! Ce facem?
Aş fi vrut să-mi termin antrenamentul la Cuibul Tigrului,
Gerd Jergins mă învăţa mişcarea supremă:
"Splatterbolt Kick": un atac rapid, mai puternic decât orice pumn.
Din păcate, nu am cunoştinţele să-l finalizez.
Rick le are! A strâns toate datele Kung Fu
când a disecat Tehnica Inimii Explozive!
Va fi nevoie de o mică intervenţie.
Sunt dispus să suport orice pentru a restabili echilibrul.
Întinde-te! O să încerc să ţin resturile departe de pieptul tău.
Ucide. Ucide. Ucide!
Nu! A găsit o cale de intrare!
Robotul de piscină inundă casa ca să te omoare, Keith!
Trebuie să urcăm la etaj, înainte să fie prea târziu!
- Dar nu ştiu să înot! - Ce? Cureţi piscine!
E cea mai mare ruşine a mea! E un coşmar pentru mine!
Ucide. Ucide...
Rămâi aici! E piscina mea şi problema mea. Sunt bărbatul casei.
Ucide. Ucide. Ucide.
Nu, stai. Îmi pare rău.
Celălalt curăţător nu înseamnă nimic pentru mine, iubito. Nimic!
Trebuie să crezi că eşti singura mea şi unica...
Sarcină: incompletă.
Sarcina noastră e incompletă şi o să rezolv asta.
Setează o programare pentru sex la piscină, începând acum.
Curat?
Bine, Jerry. Trebuie să vorbim despre piscina asta!
Piscina arată grozav, Keith!
- Da. Treabă bună, prietene! - Sigur, da.
A fost puţin de muncă.
Şi dl Smith a spus că îmi va plăti de trei ori tariful obişnuit!
Eu nu am zis niciodată...
Mai bine plăteşti. Sau îi spun că te-ai culcat cu robotul de piscină.
Oameni buni, sunt la un metru de voi şi aud tot.
Jerry, cu ce te-ai culcat?
Robotul de piscină. A început să-mi cureţe sfârcurile
şi ăsta e unul dintre punctele mele sensibile,
aşa că am început să...
Nu-mi pasă ce faci cu electrocasnicele, Jerry.
Uscătorul meu de păr îmi provoacă orgasm.
Opreşte-te, Punchenhimer!
Împachetează-ţi lucrurile, nenorocitule. Te trimitem înapoi în iad!
Pregăteşte-te să simţi Kung Fu!
Combinat cu ştiinţă!
Hai să luptăm! Încă o dată, împreună!
Da, puiule!
LOVITURA FULGER
N-a fost revigorant?
Aţi învăţat valoarea non-violenţei.
Totul vă este iertat. Pa!
Sunt terminat.
Gata?
Gata. Ce părere aveţi, domnule?
E gata! Veniţi s-o vedeţi!
- La naiba, băiete! - Cât de curat!
Piscina noastră e incredibilă! Eşti cel mai bun tată!
Cine mai are nevoie de "Lumea Ţâţelor" când avem piscina tatei!
- Vreau doar să vă fac fericiţi. - Ai reuşit, Jerry, chiar ai reuşit.
Da!
E petrecere!
Sezon de piscine, puiule! Da! Familia Smith are piscină!
- Beth. Am vorbit despre asta. - Bine. Am uitat.
Mulţumesc.
- Nu e la fel. - Da, ştiu.
Ai prins ceva din asta?