- Jerry, ini menjijikkan. - Macam mana boleh jadi sekotor ini?
Sebab Poolbot awak yang teruk ini tak berfungsi.
Kolam tak ditemui. Sedang mencari.
Tapi lelaki yang tinggal di belakang tong sampah kedai kolam itu
beri saya tawaran hebat.
Oh Tuhan, kenapa awak tak upah Keith, tukang pencuci kolam itu
seperti yang saya suruh?
PEMBERSIHAN KOLAM KEITH
Jadual Keith sudah penuh.
Apa yang kamu berdua merepek ini?
Kolam baru Jerry teruk?
Biar saya uruskan.
Jangan, Rick! Ini kolam saya.
Saya boleh selesaikan masalah ini tanpa kerenah sains fiksyen awak.
Faham. Layan Jerry seperti budak kecil
supaya dia rasa seperti lelaki sejati.
Ayuh, Rick, jomlah.
Saya kena pergi sekarang.
Akhirnya, saya bawa Morty ke Dunia Buah Dada
dan kami perlu singgah di kedai untuk membeli bekalan.
Semoga berjaya dengan tangki septik awak, Jerry.
Saya kena pergi kerja. Seseorang perlu cari rezeki di sini.
Kolam tak ditemui. Sedang mencari.
Lempeng kentang Trader Joe's
penyerap arak paling berkesan dalam seluruh multisemesta.
Rasanya awak patut panaskannya dulu.
Taklah. Lihat, Morty, mulut saya dah jadi penggoreng kering.
Ini betul-betul terjadi, ya?
Akhirnya saya ke Dunia Buah Dada!
Oh, ya! Dunia Buah Dada!
Tak guna. Apa ini?
- Nampaknya telah berlaku kemalangan. - Benda biasa.
Tiada kerosakan, tiada masalah. Jaga diri, kawan.
Kita patut bertukar maklumat sebelum membawa haluan masing-masing.
Haluan kita boleh lebih berasingan dengan tak bertukar apa-apa.
Tapi bampar kita berlanggar.
Oh Tuhan, begini carakah awak berkawan?
Beginikah cara awak bermusuh?
- Apa maksudnya itu? - Rick, berhenti.
- Dia yang mulakannya. - Dia tak mulakannya.
Beralah sajalah supaya kita boleh ke Dunia Buah Dada.
Pedulikan itu. Kita kena ajar si dungu ini.
Dengar sini, kawan.
Jelas sekali awak sejenis arketip kung fu yang hebat
tapi saya seperti Doctor Who Loki dan awak cuma NPC bagi saya.
Jadi, lebih baik awak...
Saya telah menyerang awak dengan Teknik Jantung Meletup Lima Titik
tumbukan paling maut dalam semua seni mempertahankan diri.
Mangsa hanya boleh berjalan lima langkah ke depan
sebelum jantung mereka meletup.
Lima langkah ke depan?
Cubalah dan alaminya sendiri.
Jangan arahkan saya.
Saya akan siasat dengan sains.
Hari yang indah untuk berjalan mengundur.
Betulkah awak akan...
Tak, dungu. Pusingkan kereta dan ambil saya.
Apa yang si dungu itu buat pada saya? Ini langsung tak masuk akal.
Minta maaf sajalah.
Tak cukup lagikah buat klon?
Bukan klon, Morty.
Salinan diri saya yang dilobotomikan
untuk jadi patung ujian perlanggaran.
Lihat buah zakar saya!
Hei, tolong kami, jalan ke depan.
Lima hingga enam langkah, pilihlah.
Satu, dua, tiga, empat.
Jadi ini benarlah.
Lebih baik lihat dengan lebih dekat.
Lihat buah zakar saya!
Terdapat lebih 700 meridian
dalam badan manusia.
En. Kung Fu menyerang
titik tekanan khas di badan saya
dan menyebabkan commotio cordis.
Lima langkah ke depan akan akibatkan
mampatan besar-besaran
menyebabkan jantung saya meletup di bawah tekanannya sendiri.
Mari lihat apa yang berlaku apabila saya pasangkan salinan jantung saya
kepada salinan kaki saya.
Menarik, bukan?
Lebih meloyakan daripada menarik.
Setakat ini, memang gaya kita.
Diamlah, lihat ini.
Nampak itu? Letupan jantung
dicetuskan hanya oleh
pergerakan dua kaki ke depan.
Saya tak sangka saya terlepas
Dunia Buah Dada sebab ini!
Minta maaf saja pada lelaki itu.
Mungkin dia akan tarik balik tumbukannya.
Saya hanya akan meminta maaf
kalau saya benar-benar menyesal.
Saya takkan cemari permohonan maaf
sebagai ritual penyeksaan diri
untuk seseorang yang, dalam kes ini, seorang pembuli.
Awak panggil lelaki itu NPC.
Kenapa awak selalu mesti
menyebelahi pelayan?
Sebab pendirian awak itu gila!
Kalau begitu, pergi jalanlah.
Mungkin saya akan pergi.
Silakan, tiada sesiapa halang awak.
Baiklah, saya akan pergi
dari garaj tak guna ini
sebab awak teruk.
Tak, awak yang teruk.
Awak yang...
Kolam tak ditemui. Sedang mencari.
Kolam betul-betul di belakang awak.
Pusinglah, benda dungu!
Kolam tak ditemui. Sedang mencari.
Jerry, inilah detik awak.
Jadilah lelaki dan selesaikannya.
PETUA PEMBERSIH KOLAM
Hai, bapa-bapa pemilik kolam yang hilang kejantanan.
Baiklah, sangat spesifik.
Adakah kolam anda menjijikkan? Keluarga tak menghormati anda?
Jangan risau, saya akan tunjuk cara menaik taraf TRX-1 anda.
Dan membersihkan kolam anda
lebih baik daripada mana-mana manusia.
Tapi pertama sekali, mari kita bincangkan sejarah cuci kolam.
Aduhai, video ini tiga jam?
Sangat penting untuk tidak...
...sebab ia berbahaya...
...berdarah, mimpi buruk.
Sekarang setelah kita selesai dengan garis panduan keselamatan
klik pautan di bawah untuk senarai model bahasa yang panjang.
- Pastikan anda memuat naik... - Ya, saya faham.
TAMPALAN PERISIAN TEGAR
Kolam dikesan. Membersihkan.
Saya berjaya. Saya buat sesuatu berfungsi.
Sayalah suami terhebat di dunia!
Jalan mengundur seumur hidup. Silakan, saya tak peduli.
Hai.
Awak menumbuk maut datuk saya pagi tadi.
Itu sesuatu yang malang.
Saya tak belajar dengan Shifu Gert Jurgens di Sarang Harimau
untuk memukul orang tua.
Tujuan seni mempertahankan diri adalah untuk elak keganasan.
Saya Liu Xin.
Saya Morty Smith.
Adakah rasis kalau saya kata saya kagum dengan kesabaran kung fu awak?
- Saya boleh ajar awak. - Rasisme?
Bukan, kung fu.
Bernafaslah. Rasakan chi awak mengalir.
Sangat bagus, Morty.
Ini sangat hebat.
Hidup bersama Rick dipenuhi dengan begitu banyak keresahan.
Baiklah, En. Xin.
Saya tak ada kabel yang sesuai untuk pasang TV skrin rata itu.
Kosnya lebih sikit untuk dapatkannya.
Sayangnya.
Oh, Tuhan! Jangan melangkah ke depan.
Awak hanya ada lima langkah sebelum awak mati.
Tapi saya ada begitu banyak kerja nak dibuat hari ini.
Kenapa dengan lelaki itu?
Hei, dia hanya buat kerja dia dan awak bunuh dia.
Adakah itu satu kritikan?
Aktifkan sut pengehadan termaju.
Tengok siapa yang tak melangkah ke depan sekarang!
Rick!
- Rick! - Morty, apa yang berlaku?
Saya ditumbuk maut.
Tidak. Foofa kecilku.
Saya pergi semula ke Trader Joe's
untuk lepaskan perasaan dengan makan sebab saya marah pada awak.
Tapi kemudian saya terserempak dengan Liu Xin
dan dia tumbuk saya.
Tiada sesiapa boleh cari masalah dengan cucu kesayangan saya.
Pertama sekali, saya akan sembuhkan tumbukan maut tak guna ini, Morty.
Kemudian saya akan musnahkan sistem kepercayaan En. Liu Xin.
Membersih.
Tugasan selesai. Menunggu arahan.
Hebat!
Saya mesti beritahu Beth.
Helo? Beth, saya dah baiki kolam.
Baguslah. Awak upah Keith?
Tidak, kolam ini bersih kerana saya. Balik ke rumah dan tengok.
Jerry, tolonglah, saya betul-betul sedang sibuk.
Telefon tak guna, mana ia pergi?
Menunggu arahan.
Apa yang awak buat?
Membersih?
Baiklah. Kolam ini tak akan berenang dengan sendiri.
Macam mana awak nak bersihkan...
Ini selesa.
Wah, awak betul-betul teliti.
Mungkin kita patut berhenti.
HIMALAYA TIMUR, BIARA SARANG HARIMAU
Saya pasti akan marah kalau terpaksa
memanjat semua tangga tak guna ini menggunakan kaki saya.
Ada apa? Saya sedang menonton TV.
Adakah awak Gert Jurgens?
Pernahkah awak melatih Liu Xin?
Lelaki itu teruk betul.
Kami memakai sut antigraviti ini
sebab pelajar awak menumbuk maut kami.
Kamu tak keseorangan.
Liu Xin telah menumbuk maut kucing saya.
Saya mahu mengkaji tumbukan awak untuk menyembuhkan diri kami.
Saya perlu kumpul sedikit lagi data kung fu
daripada awak untuk saya rungkaikannya.
Awak fikir saya dungu?
Kalau saya bantu awak membongkar rahsia pertarungan titik tekanan
awak akan membalas dendam pada Liu Xin.
Penyelesaian kepada keganasan bukanlah lebih banyak keganasan.
Helo? Kamu jadi datang atau tak untuk hari jadi mak?
Apa? Tak, kamu tak boleh bawa mereka semua.
Bukan ayah yang menyukarkan keadaan. Kamu boleh bawa seorang pasangan.
Seorang, bukan tujuh, tolonglah. Pelik betul.
Alamak.
Ada masalah dalam hubungan?
Hubungan saya dengan anak perempuan saya agak rumit.
Dia terlibat dalam apa yang dipanggil oleh anak muda hari ini sebagai
polycule.
Zaman saya dahulu, kami panggil mereka perempuan gatal.
Kalau kami baiki hubungan awak dengan anak awak
awak akan bantu kami?
Oh Tuhan, apa yang telah saya lakukan?
Untuk pengesahan, menetapkan peringatan harian
untuk masa intim bersama Poolbot.
- Katakan ya. - Apa?
Saya telah menyusun senarai peguam perceraian di kawasan awak.
- Nak saya hantarkannya? - Tak!
Batalkan!
Hei, Beth.
Awak betul. Poolbot ini tak sesuai.
Kita patut upah Keith, pencuci kolam itu, hari ini.
Boleh beri saya nombornya?
Dia ada di sebelah rumah? Bagus!
Bagusnya awak ada di sini, Keith.
Bila awak boleh mula? Sekarang?
Sekarang pun boleh.
Saya hargai semangat awak, En. Smith
tapi saya baru saja berkemas untuk pulang.
Saya akan bayar awak dua kali ganda kalau awak mula sekarang.
Kenapa tergesa-gesa?
Nampaknya kolam awak bersih.
Apa yang awak buat?
- Bunuh! - Jangan.
Berhenti! Lepaskan dia!
Tugasan tak selesai. Bunuh.
- Bunuh. - Oh Tuhan, ia dah tak terkawal.
Tugasan tak selesai.
Bunuh.
Dan yang terakhir, ini Riz, Milo dan Kathleen.
Terlalu ramai orang.
Macam mana ayah nak ingat semua nama ini?
Kenapa saya perlu bersusah payah?
Saya tertarik dengan lelaki pod terapung itu dan pembantu kecilnya
tapi ayah tak akan berubah.
Ayah masih orang tua berwajah busuk.
Muka ayah tak busuk.
Kamu anak yang kurang ajar.
Hei, rasa hormat perlu ada pada kedua-dua pihak.
Percayalah, awak takkan mati pun jika bertolak ansur dengan anak awak.
Ya.
Bukannya tujuh orang pasangan itu yang merisaukan ayah
tapi sekarang ada tujuh cara untuk kamu patah hati.
Ayah, inilah kehidupan pilihan saya. Tolong hormati pilihan itu.
Stephanie, kamu boleh bawa semua orang ke hari jadi mak.
- Semua orang? - Ya.
Milo, Kathleen, Riz, Oboe, Turmeric, Almond Butter dan Bartholomew.
Kamu semua dialu-alukan.
Terima kasih, ayah.
Nampaknya kami dah tunaikan janji kami.
Baiklah, saya akan nampak teruk kalau tak beri apa yang kamu mahu.
Awak yang katakannya, tapi ya.
Tumbuk saja Punchemalyzer itu.
AI akan buat penawar tumbukan maut.
Saya beri amaran kepada awak, Rick Sanchez
salah guna tumbukan itu akan bawa kemurkaan dahsyat pada awak.
Cepat tumbuk atau diam sajalah.
TUMBUKAN MAUT DIBALIKKAN
Berkesankah? Saya tak rasa apa-apa.
Hanya ada lima cara untuk kita tahu.
Satu, dua, tiga, empat
lima, enam, tujuh!
Morty, kita dah sembuh!
Kita berjaya! Mari berjalan ke depan!
Berlari keliling!
- Hei, Liu! - Liu Xin!
Lihat siapa yang boleh berjalan ke depan sekarang.
Macam mana kamu boleh hidup?
- Sains. - Sains.
Saya dah bedah siasat Teknik Jantung Meletup
dan merungkai keseluruhan seni mempertahankan diri.
Nanobot praprogram yang mengalir dalam salur darah kami
- telah beri kami kuasa kung fu! - Kuasa kung fu!
Kung fu saya tiada tandingan. Bersedia untuk mati!
Morty, awak nampak tadi, dia yang serang saya dulu.
Biar sesi membelasah bermula.
Tumbukan Gunung Jahanam!
Pertama, saya akan buat kamu berdua si kulit putih, begitu terseksa.
Kemudian, kamu akan minta maaf kerana mengemikkan dapra saya.
Awak mahu permohonan maaf? Mari dapatkannya.
Tumbukan Magnet Cacing!
Jijiknya. Cacing. Kena buang cacing-cacing jijik ini!
Kincir Berdesir Super!
Tumbukan Tapak Tangan Tabasco!
Pedas! Terlalu pedas. Saya perlukan susu.
Tumbukan Pacuan Laju Maksimum!
Tumbukan Kepala Kembung!
Kaki Teleskop!
Fikiran saya sangat besar sekarang.
Tumbukan Pecah Gelembung!
Barulah lega.
Tumbukan Buku Lima Amnesia!
Apa yang saya buat di sini?
Dan Beth yang mana satu klon?
Tumbukan Control Z!
Baru saya ingat. Lelaki ini memang teruk.
Tumbukan Sup Punggung!
Tumbukan Uno Berbalik!
Tumbukan Balik Berbalik!
- Tumbukan Cakap Dengan Cermin! - Tumbukan Pantulan Karma!
Si dungu yang tak serik
kamu telah menghina kuasa tumbukan.
Siapa pula dia ini?
Itu Punchy, dewa syaitan purba bagi segala pukulan
dan minuman manis.
Matilah kita.
Baiklah, kita sepatutnya selamat di sini.
- Ia tak boleh keluar dari kolam. - Ia?
Pembersih kolam robotik saya.
Saya naik taraf ia menggunakan perisian meragukan
kemudian kami berhubungan seks.
Saya rasa ia cemburu dan nak bunuh awak
kerana ia mencintai saya.
Hari Isnin memang begini, bukan?
Tugasan tak selesai.
BUKA, PERISAI RUMAH
Rumah ini memasuki mod kurungan tanpa sebab.
Adakah itu teruk?
Awak dengar itu? Bunyinya seperti air mengalir.
Gert ada kata, salah guna tumbukan akan membawa kemurkaan besar.
Kung fu bukan tentang keganasan!
Sekarang kamu akan dihukum oleh jaguh saya
yang akan membelasah kamu sekalian.
Itu Punchenheimer, raksasa dengan sejuta titik tekanan.
Mustahil untuk serang kesemuanya.
Macam mana kita nak serang semuanya?
Rick, ini salah saya.
Tadi, di tempat letak kenderaan Trader Joe's
saya sengaja mengundur dan melanggar kapal angkasa awak.
Apa?
Saya seorang lelaki tua yang sunyi.
Satu-satunya cara saya nak rapat dengan orang
adalah melalui konflik.
Awak faham apa saya rasa?
Tak.
Punchenheimer berada di atas kita.
Apa kita nak buat?
Kalaulah saya habiskan latihan saya di Sarang Harimau.
Gert Jurgens sedang mengajar saya jurus terulung
Tendangan Kilat Bersepai
serangan pantas yang lebih kuat daripada tumbukan.
Malangnya, saya tak ada ilmu untuk menyempurnakannya.
Rick ada. Dia kumpulkan semua data kung fu
semasa dia bedah siasat Teknik Jantung Meletup.
Ini memerlukan sedikit pembedahan lapangan.
Saya sanggup menanggung apa saja demi mengembalikan keseimbangan.
Baring. Saya akan elak serpihan masuk dada.
Bunuh.
Alamak, ia dah jumpa jalan masuk.
Poolbot sedang banjirkan rumah ini untuk bunuh awak, Keith.
Kita mesti berenang ke tingkat atas sebelum terlambat.
Tapi saya tak pandai berenang.
Apa? Awak membersihkan kolam.
Ini perkara paling memalukan saya.
Ini mimpi ngeri buat saya.
Bunuh.
Tunggu di sini. Ini kolam saya dan masalah saya.
Sayalah ketua keluarga.
Bunuh.
Jangan. Tunggu.
Saya minta maaf.
Pencuci kolam lain tak bermakna bagi saya, sayang.
Langsung tiada makna.
Awak mesti percaya yang awaklah satu-satunya untuk saya.
Tugasan belum selesai.
Tugasan kita memang belum selesai
dan saya akan selesaikannya.
Tetapkan janji temu untuk masa intim bersama Poolbot bermula sekarang.
Bersihkan.
PERISAI RUMAH, BUKA
Baiklah, Jerry, kita perlu bincang tentang kolam ini.
Wah, kolam ini nampak hebat, Keith.
Ya. Kerja yang bagus, kawan.
Sudah tentu. Cuma perlukan sedikit usaha saja
dan En. Smith kata akan bayar tiga kali ganda daripada kadar biasa.
Saya tak pernah kata...
Lebih baik awak bayar atau saya akan beritahu dia awak meniduri Poolbot.
Kamu berdua, saya sangat dekat. Saya boleh dengar semuanya.
Jerry, awak tiduri apa tadi?
Poolbot.
Ia mula bersihkan puting saya
dan awak pun tahu itu kelemahan saya.
Jadi, saya mula menjilat...
Cukup! Saya tak peduli apa yang awak buat dengan perkakas, Jerry.
Pengering rambut saya buat saya mencapai klimaks macam kucing liar.
Nanti dulu, Punchenheimer.
Bersiaplah, tak guna.
Kami akan hantar awak pulang ke neraka.
Bersedia untuk rasai kung fu...
Digabungkan dengan api.
Mari kita berlawan buat kali terakhir bersama-sama.
Ya, kawan.
Tendangan Kilat Bersepi!
Menyegarkan, bukan?
Kamu bertiga telah belajar tentang nilai tanpa keganasan.
Semuanya dimaafkan.
Selamat tinggal.
Baiklah, saya letih lesu.
Hampir siap?
Sudah siap sepenuhnya. Apa pendapat tuan?
Sudah siap! Mari sini, semua!
- Wah. - Hebatnya!
Memang bersih.
Kolam kita sungguh hebat. Ayah bapa yang terbaik.
Ya, siapa perlukan Dunia Buah Dada kalau kita ada kolam ayah?
Ayah cuma mahu buat kamu semua gembira.
Awak berjaya, Jerry. Awak berjaya.
Ya!
Oh Tuhan, saya berada di sebuah parti.
Musim kolam, sayang. Ya! Keluarga Smith ada kolam renang.
Beth, kita dah bincangkan hal ini.
Baiklah. Saya terlupa.
Terima kasih.
- Ia tak sama. - Ya, saya tahu.