- Jerry, ini menjijikkan. - Bagaimana bisa sudah sekotor ini?
Sebab Poolbot payahmu itu tidak berfungsi.
Kolam tidak ditemukan. Sedang mencari.
Namun, pria di tempat sampah toko kolam
memberiku penawaran bagus.
Astaga, kenapa kau tak menyewa Keith seperti yang aku suruh?
JASA PEMBERSIHAN KOLAM KEITH
Jadwal Keith penuh.
Apa yang kalian, para bedebah, bicarakan?
Kolam baru Jerry payah? Serahkan padaku.
Jangan, Rick! Ini kolamku.
Aku bisa mengatasi kekacauan ini tanpa kekonyolan fiksi ilmiahmu.
Baik. Perlakukan Jerry seperti bayi agar dia merasa seperti pria sejati.
Ayo, Rick, kita pergi.
Harus bergegas. Akhirnya aku akan mengajak Morty ke Dunia Payudara
dan kami harus mampir ke toko untuk membeli persediaan.
Semoga sukses dengan tangki septikmu, Jerry.
Aku harus pergi kerja. Seseorang harus cari nafkah di sini.
Kolam tidak ditemukan. Sedang mencari.
Hash Browns dari Trader Joe's
penyerap alkohol paling efisien di multisemesta.
Sepertinya itu harus dipanaskan dulu, Kawan.
Tidak. Lihat, Morty, mulutku sekarang menjadi penggoreng udara.
Ini benar-benar terjadi, ya? Akhirnya aku pergi ke Dunia Payudara!
Ya! Dunia Payudara!
Sial. Apa-apaan?
Tampaknya telah terjadi kecelakaan.
Hal itu biasa. Tak ada yang terluka, tak masalah.
Semoga harimu menyenangkan, Kawan.
Sebaiknya kita bertukar informasi sebelum berpisah.
Kita bisa berpisah lebih jauh lagi dengan tidak bertukar apa-apa.
Namun, bumper kita bertabrakan.
Astaga, beginikah caramu mencari teman?
Beginikah caramu mencari musuh?
- Apa maksudnya itu? - Rick, hentikan.
Dia yang memulainya.
Bukan dia yang mulai.
Mengalahlah agar kita bisa ke Dunia Payudara.
Persetan. Kita harus memberi pelajaran pada si bodoh ini.
Dengar, Kawan.
Jelas sekali kau ini semacam arketipe kungfu yang berlebihan
tapi aku Loki versi Doctor Who, dan kau cuma NPC untukku.
Jadi, lebih baik kau...
Aku telah memukulmu dengan Teknik Lima Titik Jantung Meledak
pukulan paling fatal dalam semua seni bela diri.
Korban hanya bisa berjalan lima langkah ke depan
sebelum jantung mereka meledak.
- Lima langkah ke depan? - Coba saja dan buktikan.
Jangan menyuruhku. Aku akan mencari tahu dengan sains.
Hari yang indah untuk berjalan mundur.
Apa kau benar-benar akan...
Tidak, Bodoh. Bawa mobilnya kemari dan jemput aku.
Apa yang dilakukan si bodoh itu padaku?
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Minta maaf saja.
Bukankah kita muak dengan urusan klona?
Bukan klona, Morty.
Salinan Xerox diriku yang telah kulobotomi menjadi boneka uji tabrak.
- Lihat bolaku! - Tolong kami, berjalanlah ke depan.
Lima sampai enam langkah, terserah kau.
Satu, dua, tiga, empat...
Jadi, ini sungguhan.
Sebaiknya aku lihat lebih dekat.
Lihat bolaku!
Ada lebih dari 700 meridian di tubuh manusia.
Tuan Kungfu itu memukul titik-titik tekan spesifik di tubuhku
dan memicu commotio cordis.
Lima langkah ke depan memicu penumpukan kompresi besar-besaran
menyebabkan jantungku meledak karena tekanannya sendiri.
Mari lihat apa yang terjadi
saat kupasang salinan jantungku ke salinan kakiku.
Menarik, bukan?
Lebih menjijikkan daripada menarik. Sejauh ini masih khas kita.
Persetan denganmu, lihat ini.
Lihat itu? Ledakan jantung dipicu
hanya oleh gerakan bipedal ke depan.
Aku tak percaya aku melewatkan Dunia Payudara demi ini!
Minta maaf saja pada pria itu
mungkin dia menarik pukulannya.
Aku hanya akan meminta maaf jika aku benar-benar merasa bersalah.
Aku tidak menodai permintaan maaf dengan menjadikannya siksaan diri
untuk seseorang yang, kali ini, adalah seorang perundung.
Kau menyebut pria itu seorang NPC.
Kenapa kau selalu harus membela pelayan?
Karena pihakmu itu gila!
- Baiklah, enyahlah. - Mungkin memang akan kulakukan.
Silakan, tidak ada yang menghalangimu.
Baiklah, ini aku sedang enyah dari garasi sialan ini
karena kau payah.
- Bukan, kau yang payah. - Kau yang payah!
Kau...
Kolam tidak ditemukan. Mencari.
Kolamnya ada tepat di belakangmu. Berbaliklah, benda bodoh!
Kolam tidak ditemukan. Mencari.
Jerry, inilah saatnya bagimu.
Jadilah pria sejati dan carilah solusinya.
TRIK PEMBERSIH KOLAM
Halo, para ayah pemilik kolam yang tak berdaya.
Baiklah, spesifik sekali.
Apakah kolammu kotor? Keluargamu tak menghormatimu?
Jangan khawatir, aku akan menunjukkan cara memutakhirkan TRX-1 milikmu
dan mencuci kolammu lebih hebat daripada manusia mana pun.
Namun, pertama-tama, mari kita bahas sejarah pembersihan kolam.
- Astaga, durasinya tiga jam? - Pada tahun 1966...
Sangat penting untuk tidak pernah...
Karena itu berbahaya...
Mimpi buruk.
Sekarang setelah kita membahas panduan keselamatan
klik tautan di bawah untuk daftar model bahasa panjang.
- Pastikan untuk mengunggah... - Ya, aku mengerti.
PERBARUI PERANGKAT
Kolam terdeteksi. Bersihkan.
Aku berhasil. Aku membuat sesuatu berfungsi.
Aku suami terhebat di dunia!
Jalan mundur saja seumur hidupmu. Silakan saja, aku tidak peduli.
Hai.
Kau memberi kakekku tinju maut pagi ini.
Itu sangat disayangkan.
Aku tak belajar dari Sifu Gert Jurgens di Sarang Harimau
untuk menghajar orang tua.
Inti bela diri adalah menghindari konflik.
- Aku Liu Xin. - Aku Morty Smith.
Apakah rasis jika aku bilang aku mengagumi kesabaran kungfumu?
- Aku bisa mengajarimu. - Rasisme?
Bukan, kungfu.
Bernapaslah. Rasakan chi-mu beredar dalam tubuh.
- Bagus sekali, Morty. - Ini hebat.
Hidup bersama Rick penuh dengan begitu banyak kecemasan.
Baiklah, Pak Xin.
Aku tidak punya kabel yang tepat untuk menyambungkan TV layar datar.
- Harganya akan sedikit mahal. - Sayang sekali.
Astaga! Jangan melangkah maju!
Kau hanya punya lima langkah sebelum mati.
Padahal banyak yang harus kulakukan hari ini.
Pria itu kenapa, ya?
Bung, dia hanya melakukan tugasnya, dan kau membunuhnya.
Apakah itu kritik?
Aktifkan setelan pembatas canggih.
Siapa yang tak bisa melangkah maju sekarang?
Rick!
- Rick! - Morty, apa yang terjadi?
Aku kena tinju maut.
Tidak.
Foofa kecilku.
Aku ke Trader Joe's untuk makan karena aku marah padamu
lalu aku bertemu dengan Liu Xin dan dia meninjuku.
Tidak ada yang boleh macam-macam dengan cucu kecilku yang manis.
Pertama, akan kusembuhkan tinju maut sialan ini, Morty
lalu aku akan menghancurkan semua kepercayaan Pak Liu Xin!
Bersihkan.
- Tugas selesai. Menunggu perintah. - Luar biasa!
Aku harus memberi tahu Beth.
Halo? Beth, aku sudah membersihkan kolamnya.
Bagus. Apa kau menyewa Keith?
Bukan, kolamnya bersih karenaku. Pulang dan lihatlah.
Jerry, ayolah, aku benar-benar sedang sibuk.
Ponsel sialan, kau ke mana?
Menunggu perintah.
Apa yang kau lakukan?
Membersihkan?
Baiklah. Kolam ini tidak akan berenang dengan sendirinya.
Bagaimana caramu membersihkan...
Ini menyenangkan.
Astaga, kau benar-benar teliti.
Mungkin kita harus berhenti.
Sayang, kini aku tersesat
Dalam cinta rahasiamu
Kau menarikku ke bawah
Ke tempat tak seorang pun Bisa menemukan kita
Kekasihku di bagian tergelap malam
Mereka tak akan pernah bisa Menarikku dari hatimu
Menuju cahaya
HIMALAYA TIMUR, BIARA SARANG HARIMAU
Aku pasti kesal jika harus menaiki semua anak tangga menyebalkan ini.
Ada apa? Aku sedang menonton TV.
Apa kau Gert Jurgens? Apa kau melatih pria bernama Liu Xin?
Pria itu payah.
Kami pakai baju antigravitasi karena kena tinju maut oleh muridmu.
Kau tidak sendirian.
Liu Xin meninju kucingku dengan tinju maut.
Aku ingin meriset tinjumu untuk menyembuhkan diri kami.
Aku perlu mengumpulkan sedikit lagi data kungfumu untuk kuretas.
Kau pikir aku bodoh?
Jika aku membantumu membuka rahasia pertarungan titik tekan
kau akan balas dendam habis-habisan pada Liu Xin.
Kekerasan tidak bisa diselesaikan dengan kekerasan.
Halo? Kau jadi datang ke ulang tahun Ibu atau tidak?
Apa? Tidak, kau tidak boleh membawa mereka semua.
Bukan aku yang mempersulit. Kau boleh membawa satu pasangan.
Satu, bukan tujuh, astaga.
Itu aneh!
- Sial. - Ada masalah, ya?
Hubunganku dengan putriku agak rumit.
Dia dalam apa yang anak zaman sekarang sebut "polycule".
Di zamanku, kami menyebut mereka jalang.
Jika kami perbaiki hubunganmu dengan putrimu
maukah kau membantu kami?
Astaga, apa yang telah kuperbuat?
Konfirmasi. Mengatur pengingat harian untuk waktu seksi Poolbot.
- Katakan ya. - Apa?
Aku telah menyusun daftar pengacara perceraian di wilayahmu.
- Perlukah kukirimkan? - Tidak!
Batalkan!
Hai, Beth. Kau benar. Poolbot ini ternyata tidak cocok.
Kita sewa Keith si tukang kolam saja, hari ini juga.
Boleh minta nomornya?
Dia ada di sebelah? Bagus sekali!
Senang kau ada di dekat sini, Keith. Kapan kau bisa mulai?
Sekarang juga? Sekarang cocok bagi kami.
Aku menghargai antusiasmemu, Pak Smith
tapi aku baru saja selesai berkemas untuk hari ini.
Aku akan membayarmu dua kali lipat jika kau mulai sekarang.
Kenapa terburu-buru? Kelihatannya kolammu bersih.
Apa yang kau lakukan?
Bunuh.
Jangan! Hentikan! Lepaskan dia!
Tugas belum selesai. Bunuh.
- Bunuh. - Astaga, dia tak terkendali.
Tugas belum selesai.
Bunuh.
Terakhir, tapi tak kalah penting, ini adalah Riz, Milo, dan Kathleen.
Terlalu banyak orang.
Bagaimana aku akan mengingat semua nama ini?
Kenapa aku bersusah payah?
Aku suka pria di kapsul melayang itu dan asisten kecilnya
tapi kau tak akan pernah berubah.
Kau masih si kolot menyebalkan.
Wajahku tidak kentut. Kau anak yang tidak sopan.
Hei, rasa hormat itu harus dari dua arah.
Percayalah, kau tidak akan meledak jika kau berkompromi dengan putrimu.
Baiklah.
Bukan tujuh pasangannya yang menggangguku
tapi kini ada tujuh cara yang bisa membuatmu patah hati.
Ayah, ini hidup yang telah kupilih. Tolong hargai itu.
Stephanie, kau boleh bawa semuanya ke ulang tahun ibumu.
- Semuanya? - Ya.
Milo, Kathleen, Riz, Oboe, Turmeric, Selai Almon, dan Bartholomew.
- Kalian semua dipersilakan. - Terima kasih, Ayah.
Sepertinya kami sudah menepati janji kami.
Baiklah, aku akan sangat berengsek jika tak memberikan yang kalian mau.
Itu katamu, tapi benar.
Pukul saja Punchemalyzer-nya. IA akan membuat penawar tinju maut.
Kuperingatkan kau, Rick Sanchez
menyalahgunakan tinju itu akan mendatangkan amarah dahsyat.
Cepat tinju atau diam saja.
TINJU MAUT DIBALIKKAN
Apakah berhasil? Aku tidak merasakan apa-apa.
Hanya ada lima cara untuk mengetahuinya.
Satu, dua, tiga, empat
lima, enam, tujuh!
Morty, kita sembuh!
Kita berhasil! Ayo berjalan maju!
Ayo berlari-lari!
- Hei, Liu! - Liu Xin!
Lihat siapa yang bisa berjalan maju sekarang.
Bagaimana mungkin kalian masih hidup?
- Sains! - Sains!
Aku telah membedah Teknik Jantung Meledak
dan merekayasa balik seluruh ilmu bela diri.
Nanobot terprogram yang mengalir di pembuluh darah kami
- memberi kami kekuatan kungfu. - Kekuatan kungfu!
Bela diriku tak tertandingi. Bersiaplah untuk mati.
Morty, kau lihat sendiri, dia yang menyerangku.
Biarkan penghajaran dimulai.
Tinju Gunung Sialan!
Pertama, aku akan membuat kalian orang kulit putih merasakan neraka.
Lalu, kau akan meminta maaf karena membengkokkan sepatborku.
Kau mau permintaan maaf? Ambil saja sendiri.
Tinju Magnet Cacing!
Menjijikkan. Cacing.
Cacing-cacing menjijikkan mengerubungiku!
Kincir Super Mendesis!
Tinju Telapak Tabasco!
Terlalu pedas. Aku butuh susu.
Tinju Daya Maksimal!
Tinju Kepala Menggembung!
Kaki Teleskop!
Pikiranku menjadi sangat besar sekarang.
Tinju Letusan Gelembung!
Ini lebih baik.
Tinju Buku Jari Amnesia!
Apa yang aku lakukan di sini?
Beth mana yang tiruan?
Tinju Control Z!
Sekarang aku ingat. Orang ini menyebalkan.
Tinju Sup Bokong!
Tinju Reverse Uno!
Tinju Balik Berbalik.
Tinju Aku Tahu Kau Begitu, Lalu Aku Apa?
Tinju Aku Karet, Kau Lem.
Orang-orang dungu yang tak kenal sesal
kau telah meremehkan kekuatan tinju.
Siapa pula orang ini?
Itu Punchy, dewa iblis kuno segala pukulan dan minuman manis.
Habislah kita.
Baiklah, kita seharusnya aman di dalam sini.
- Dia tidak bisa keluar dari kolam. - Dia?
Robot pembersih kolamku.
Kutingkatkan dia dengan perangkat lunak meragukan
lalu kami berhubungan seks.
Kurasa dia cemburu dan mau membunuhmu karena dia mencintaiku.
Begitulah hari Senin, bukan?
Tugas belum selesai.
BUKA. PERISAI RUMAH
Apa? Rumah ini terkunci total tanpa alasan.
Apa itu buruk?
Kau dengar itu? Kedengarannya seperti air mengalir.
Gert memang bilang menyalahgunakan pukulan
akan datangkan murka besar pada kita.
Kungfu itu bukan tentang kekerasan.
Sekarang kalian akan dihukum oleh jagoanku
yang akan menghajar kalian.
Itu Punchenheimer, monster dengan sejuta titik tekanan.
Mustahil untuk mengenai semuanya.
Bagaimana cara kita kenai semuanya?
Rick, ini salahku. Tadi, di tempat parkir Trader Joe's
aku sengaja menabrak pesawat antariksamu saat mundur.
Apa?
Aku pria tua kesepian.
Satu-satunya caraku untuk terhubung
adalah melalui konflik.
Apa kau bisa merasakan hal yang sama?
- Tidak. - Punchenheimer di atas kita.
Apa yang akan kita lakukan?
Andai aku menyelesaikan pelatihanku di Sarang Harimau.
Saat itu Gert Jurgens mengajariku jurus pemungkas
Tendangan Kilat Cipratan, yang lebih kuat dari tinju mana pun.
Sayangnya, aku tidak punya ilmunya untuk menyelesaikannya.
Rick punya.
Dia mengumpulkan semua data kungfu
saat dia membedah Teknik Jantung Meledak.
Ini akan butuh sedikit operasi lapangan.
Aku rela menahan apa pun yang perlu demi mengembalikan keseimbangan.
Berbaringlah. Aku akan berusaha agar puing-puing tak masuk dadamu.
Bunuh.
Tidak, dia menemukan cara untuk masuk.
Poolbot sedang membanjiri rumah ini untuk membunuhmu, Keith.
Kita harus berenang ke lantai atas sebelum terlambat.
- Namun, aku tidak bisa berenang. - Apa? Kau pembersih kolam.
Ini aib terbesarku.
Ini benar-benar mimpi buruk bagiku.
Bunuh.
Tetaplah di sini. Ini kolam renangku dan masalahku.
Aku kepala keluarga di rumah ini.
Bunuh.
Tidak. Tunggu.
Maaf. Pembersih kolam lain itu tidak berarti apa-apa bagiku, Sayang.
Sama sekali.
Kau harus percaya kaulah satu-satunya untukku.
- Tugas belum selesai. - Tugas kita belum selesai
dan aku akan memperbaikinya.
Atur janji untuk waktu seksi Poolbot mulai dari sekarang.
Bersihkan.
Sayang, kini aku tersesat
Dalam cinta rahasiamu
PERISAI RUMAH, BUKA
Baiklah, Jerry, kita perlu bicara tentang kolam ini.
Astaga, kolamnya bagus sekali, Keith.
Ya. Kerja bagus, Kawan.
Tentu, ya. Hanya butuh sedikit kerja keras
dan Pak Smith bilang akan membayarku
tiga kali lipat dari tarif normalku.
Aku tidak pernah bilang...
Kau sebaiknya bayar
atau kubilang padanya kau meniduri Poolbot itu.
Kalian, aku hanya beberapa langkah. Aku bisa mendengar semuanya.
Jerry, kau meniduri apa tadi?
Poolbot itu.
Dia mulai membersihkan putingku dan itu salah satu kesukaanku.
Jadi, aku mulai menjilati bagian...
Cukup! Aku tak peduli soal peralatanmu, Jerry.
Pengering Rambutku membuatku orgasme seperti kucing liar.
Tahan, Punchenheimer.
Kemasi barangmu, Berengsek. Kami akan mengembalikanmu ke neraka.
Bersiaplah merasakan kungfu.
Yang digabungkan dengan api.
Mari kita bertarung untuk kali terakhir, bersama-sama.
Ya!
Tendangan Kilat Cipratan!
Menyegarkan sekali, bukan?
Kalian bertiga telah mempelajari nilai antikekerasan.
Semuanya dimaafkan.
Selamat tinggal.
Aku kelelahan.
Hampir selesai?
Sudah selesai semua. Bagaimana menurutmu, Pak?
Sudah siap! Ayo, nikmati!
- Astaga. - Luar biasa!
Bersih sekali.
Kolam renang kita luar biasa. Kau ayah terbaik.
Benar, siapa butuh Dunia Payudara kalau kita punya kolam Ayah?
Aku hanya ingin membuat kalian semua bahagia.
- Kau benar-benar berhasil, Jerry. - Ya!
Hei, aku sedang di pesta.
Musim berenang, Sayang. Ya!
Keluarga Smith punya kolam renang.
Sekali mencicipimu Aku tahu aku harus mendapatkan lebih
Tabu manismu
Membuatku bertekuk lutut
Sayang, kini aku tersesat
Dalam cinta rahasiamu
Kau menarikku ke bawah
Ke tempat tak seorang pun Bisa menemukan kita
Kekasihku di bagian tergelap malam
Mereka tak akan pernah bisa Menarikku dari hatimu
- Beth, kita sudah membicarakan ini. - Baiklah. Aku lupa.
Terima kasih.
- Rasanya tidak sama. - Ya, aku tahu.