رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة
ها هو ذا.
كنت أعلم أنني سأحظى برجل وسيم هنا
كان عليّ إصلاح إطار السيارة
هل أنت أسمى من أن تطلب شاحنة سحب؟
أنا فقط غير صبور.
أنتم يا سكان المدينة، دائماً في عجلة من أمركم.
يا إلهي، انظروا من هنا!
-لقد عاد!
مرحباً بعودتك يا أخي!
لا أعلم لماذا أغادر أبداً.
ومشروب بارد تستمتع به أثناء القيام بذلك!
أفضل الأصدقاء!
نحن نحبك يا تيد!
تيد!
هل ما زلت تبيع أنابيب الـ كلوريد البولي فينيل؟
كيف هي الأعمال هناك؟
جيدة بما يكفي لتعيدني إلى هنا.
هل تعتقد أنه يمكنك تزكيتي؟
يا بني، أنت لا تريد بيع الأنابيب.
هو يريد فقط مدّ بعضها.
من الجيد عودتك يا أخي.
هل نشارك عبوة سداسية؟
هل أبقت مارجوري المكان
نعم، توفيت والدتها
لا أعتقد أنها ترغب في العودة للمنزل.
الجميع يهربون من شيء ما.
كيف حال لويزا؟
-عندما تشرب؟
من الأفضل أن أستمر في الشرب إذاً.
افتح صندوق المحاسبة
لا، لا، لا.
-تيدي؟
أعتقد أن هذا الرجل
تيد، إلى أين أنت ذاهب؟
مرحباً! الشرطة قادمة.
تيد! تيدي!
هذا الرجل يحتضر هنا!
-حسناً، تباً.
يبدو أنك تعلمت
سأجعل الأمر بسيطاً يا تيد.
أنت لست بائع أنابيب كلوريد البولي فينيل
أنت أذكى رجل
وقد ولدت
أنت على كوكب بيلوي-6E.
إنه كوكب بدائي
والكثير من الثلوج،
هم على بعد 100 عام من أول اتصال،
لذا فهم لا يعرفون من أنا،
وهذا هو المغزى بالكامل.
هل تعتقد أن كونك إلهاً أمر ممتع يا تيد؟
هل تعتقد أن حلمات الإله تصبح قاسية
هـ-لهذا السبب في كل صيف
آخذ إجازة لأسبوعين وأتي إلى هنا.
أمسح ذاكرتي ولا أحتفظ إلا
أعود للمنزل بسلام
من مشاهدة أفلام كيفين كوستنر.
لذا، انظر، إذا كنت ترى هذا
اضغط على الزر الأحمر لأعود كما كنت.
إذا كان كل شيء على ما يرام،
لمسح هذا من ذاكرتك
حسناً يا مورتي، انتهينا من
"إذا كنت تعبث
لنقم بتشغيل سيناريوهات المخطوف .
هل أنت هنا بخصوص وظيفة غسيل الأطباق؟
تباً، أنت متجمد تماماً.
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
بالتأكيد أود أن أعتقد ذلك.
أعني، كيف يمكنك؟
أنا مجرد شخص
حسناً، هناك شيء يجعلك
استلقِ للخلف. لدي مفاجأة لك.
قمت بإعداد هذا
إنه رائع.
لم أجد حقاً مناسبة
شكراً لأنك أعطيتني واحدة.
لا أمانع وجود الصحبة.
هل لا تزال تملك
لا أريد النوم في المركبة الترفيهية.
لا تذهب.
لن أفعل.
حسناً، من الواضح
لأنك تجاهلت التعليمات
إذا كنت ترى هذا الهولوغرام،
هذا يعني أنك خرجت عن السيطرة تماماً.
لذا فقط تذكير لطيف،
أنت لست شخصاً حقيقياً، أنت أنا.
أنت تفسد إجازتك بشكل دائم،
وهذا يؤذيك أكثر
رغم أننا، بصراحة، نتأذى كلينا
تيد، في أحد هذه الأيام،
اصطدت سمكة مسكي في الصيف الماضي
-توقف عن الكذب على الرجل.
في الواقع، فكرت
-لأرى ذوبان الجليد.
هل ستـ... هل ستبقى؟
ماذا عن شركتك؟
لا تبدو حقيقية.
يبدو وكأنني كنت أتظاهر
لكنني أعتقد أنني لا أوجد
وكأن هذا هو حرفياً
هل هذا... منطقي؟
من الجيد أنه لا يوجد أحد يقود الليلة.
مرحباً!
تباً لي.
-مرحباً؟ ريك؟ ريك!
سأقع حقاً
كيف تتصل بساقي؟
من المفترض ألا أستخدم
لكنني - أنا فقط بحاجة إليك
لا تتشاجر
أريد فقط إعادتك للمنزل
لا شيء أسوأ
يلعبها ذلك الأحمق،
هو لا يحتاجك حياً
هذا ليس منزلي! أنا لست هو!
أنت هو. أعني، أنا أتفق معك.
يمكن أن يكون أحمق نوعاً ما،
هذه هي طبيعة الأمور.
لا! المساعدة! المساعدة!
وإذا كان بإمكانك فقط إغلاق
سأظل فقط...
إذا ضاع هاتف الساق.
مرحباً؟ مرحباً؟
تيد!
تيد، هل أنت بخير؟
-شكراً لك.
أنا لست من تظنون أنني هو.
هل هذه مركبتك من الفضاء؟
مركبتك الفضائية؟
إنها تخصه.
هو "أنا" في غير وقت الإجازة.
أنا لا أعرفه.
لكن هذا الأحمق قادم لأجلي
وأنا لا أنوي السماح له بالفوز.
من أجل كل شيء عزيز.
هل تفهم ما تطلبه؟
لم أكن لأطلب على الإطلاق
جانيس، ماري، علي إرسالكما للمنزل.
نحن نغلق مبكراً.
-هيا!
شكراً لكم.
لا أحد سيأخذني على محمل الجد.
جانيس سيكون لها كلمتها...
اعدني أنك لن
لطالما كنت درامياً.
أعدك.
أنا فقط...
هل تسمعني؟
يا للجحيم.
-كيف تسير الأمور هناك، باوزر؟
المرشات، أنطونيو؟
أعمل على ذلك. مايك الصغير؟
حسناً، مايك الكبير.
الآن!
نحن بحاجة إلى تلك المرشات، أنطونيو!
إنها لا تعمل.
-إنهم كثيرون جداً!
مايك!
اتبعوني، أيها الأوغاد الآليون!
تيدي، انبطح!
-نعم!
حان وقت الجعة!
تباً لك، أيها الأحمق المتمحور حول ذاتك!
من ليس شخصاً حقيقياً الآن، هاه؟
مارجوري!
لماذا عدت؟
أخبرتك ألا تعود.
أنت تعرفني.
أنا عجوز عنيدة.
لم أستطع المغادرة أبداً.
أوه، يا إلهي.
أنا... آسف.
إلى أين أنت ذاهب يا تيدي؟
آه... تيد؟
ظن أنه يستطيع المجيء إلى هنا
لذا سأذهب إلى هناك
ما الذي تحتاجه منا؟
أحتاج منكم أن تغادروا.
من الواضح أنني لا أستطيع الحفاظ على سلامتكم.
لا أستطيع الحفاظ على سلامة أي شخص!
حسناً، لن ندع
نعم، قد يكون
لكنك تملكنا.
أينما تذهب، نذهب.
ها أنت ذا، أيها العاهر.
آه، كم مضى من الوقت
لم أطر بأي شيء كهذا من قبل.
سنكون بخير.
لويزا، سأراكِ مجدداً.
المعززات جاهزة. نظام الملاحة، جاهز.
البدء بعد ثلاثة، اثنين، واحد.
ارفع الضغط!
إنه لا يستجيب!
لا يمكننا العودة!
حافظ على تماسكها!
أقوم بالمعادلة الآن!
تمسك بها! تمسك بها!
هل ترى هذا؟
إنه مذهل.
كان ذلك الجزء السهل.
حسناً، إذا كنت... إذا كنت
فمن الواضح أن الـ-الهولوغرامات
لنمسك به يا شباب!
إلغاء وضع الإجازة قسراً.
أياً كان ما تفعله هنا
أوقف هذا الشيء، وإلا سأقليها!
أبي، هل تريد إلغاء
يا إلهي. أنت ابنته؟
من غير المعقول أنني
المرآب، كود التجاوز
تخلص منها يا مايك!
انتظر! لا تؤذها.
يا إلهي، لقد عدت!
أوه، انتظر.
أرجوك أخبرني أنك تملك
أنتم يا قاطعي الإجازات
سأعود إلى المسبح.
مرحباً يا صديقي، لقد وصلت
وأحضرت معك--
-تيد؟
-لم يطلبوا هذا.
من الأفضل أن يقوم أحدهم
هناك عظام سمك بداخلها.
إنها تسمى مفرمة قمامة!
كان ذلك صوتك على هاتف ساقي.
هل أنت صديقه؟
نوعاً ما. أنا حفيدك.
حسناً، يبدو أننا
أين ذلك الزر الأحمر اللعين؟
مرحباً، آه، أنا؟ رجل الهولوغرام؟
-المرآب؟
تـ-تستطيع سماعي.
أين يحتفظ هذا الرجل بأدواته؟
تباً.
مرحباً يا تيدي.
ما دمت تبني
نعم. حسناً!
سأحصل على مشروب آخر.
هيا يا تيد.
-أعطني إبريقاً آخر.
هل أنت واحد من أولئك الريفيين
ماذا دعوتني؟
ظننت أنكم تفتخرون بذلك.
سأجعل الأمر مثيراً يا تيدي.
حظاً عاثراً!
يا شباب، سأضطر
ما الذي تفعله هنا؟
-بيث صنعت فطائر.
أنت ترتدي ملابسه الآن.
بها جيوب، إنها ليست رمزاً.
تيدي، هل تعلم ما الذي سيكون رائعاً؟
لو كان لدي عينان ليزريتان.
أو، حسناً، عين واحدة ليزر،
والأخرى ترى من خلال الملابس.
ما الذي يجري بحق الجحيم؟!
فقط ادخل.
أستطيع رؤية صالة البولينج الخاصة بنا.
إذاً، فزنا؟ هزمنا هذا الرجل؟
-بالتأكيد.
-لقد فعلناها!
و، آه، هل ستعطيني ليزر
مرحباً، هل تريدني أن أبقي عيناً
بعها إذا أردت.
يبدو طبيعياً جداً بالنسبة لي.
تحدث معه إذاً.
-أبي؟
لا يزال تيد، على ما يبدو.
هل هناك فرق؟
هل ترى ما أقوله؟
لن أبقى إذا لم أستطع السباحة.
حسناً، انظروا من عاد.
جئت لأصب مشروباً لذكرى مارجوري.
مارجوري هناك.
هذا هو مايك الصغير.
أوه، يا يسوع.
لقد اخترق
-يافتي!
كان ثملاً.
أظن أن شيئاً ما دخل في عينه.
لم أقصد أن يحدث أي من هذا، يا رفاق.
كان من الجميل فقط
أنت فعلت هذا،
أيها الغريب المزيف اللعين.
-مورتي.
مورتي، الجد يحتاجك.
الجد يحتاجك، مورتي.
-هيا، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة.
أعني، تيد. ما الذي... ما الذي نناديه به الآن؟
يا إلهي! هذا خطير حقاً!
إنها فارغة، أنا لا أعرف كيف...
كيف نحصل على المزيد يا مورتي؟
أوه، رائع، المرة الوحيدة
هل يمكنك أخذ جدك
خارجاً إلى المرآب،
هذه ديناميكية عائلية مقلقة.
الجميع يعرف ذلك، أليس كذلك؟
يمكننا مناقشة ذلك بعد أن ننزع
أتعلم... أتعلم يا مورتي؟
لن أعود إلى هناك أبداً.
بولينج غبي.
مغفلون يطلقون النار على الزجاجات. كأس أحمق.
أوه، انتظر، لا، ألا تريد
تبدو سعيداً جداً.
-لا تقطعني يا ريك!
أنا آسف لأنني حاولت
أنت طفل لطيف، ولد جيد.
يجب أن يكون لديك جدك.
ليس هذا...
تيد الغبي.
لو كنت فقط
يمكنني معرفة ذلك.
وأن أكون سعيداً.
سأضغط على الزر يا مورتي.
سأفعل ذلك من أجلك.
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن؟
هل هو...
هل هو أفضل في هذا؟
ريك؟ أم، نعم.
نعم، هو كذلك. أنت كذلك.
لا-لا تكذب علي يا مورتي.
لا، أنت ذكي حقاً،
لديك عائلة رائعة،
أنت سعيد جداً.
وكلنا نحبك حقاً.
أوه، تباً لهذا.
هل... هل نجح الأمر؟
لا.
رجاء دعمي علي اليوتيوب لاجل استمراري في الترجمة ودعم مجهودي في الترجمة
لقد نجح.
لطالما عرفناك
لكن الآن سنعرفك
أحبك يا سالبوك.
موش-موش-مولوك.
لم أكن أعتقد
آسف. أنا، أم--
نحن نحبك يا سالبوك!
إذا كان لأحد اعتراض، فليتكلم الآن
-نعم، أنا أعترض.
ألا يجب أن نترك الأمر يمضي؟
لم أرَ هؤلاء الناس