Ya.
Ini menyeronokkan.
Okey, saya suka begini
dan saya tak nak rosakkan perkara yang baik.
- Awak nak putuskan hubungan? - Sebaliknya.
Keluarga saya akan adakan kejohanan istiadat
dan kehadiran awak pasti buat semuanya lebih baik.
Saya tahu awak tak boleh rapat
kerana isteri awak yang meninggal 40 tahun lalu.
Tapi bukan itu. Ia cuma barbeku dengan ibu bapa saya.
Awak tak mahu lebih rapat daripada ini.
Saya akan cari sesuatu yang saya tak suka tentang awak
atau rasa bosan.
Teman boleh dibawa.
Awak tak pernah benci apa-apa tentang Diane?
Saya tak ada banyak kenangan tentang peranti Omega.
Itu alat yang digunakan oleh saya versi jahat
untuk hapuskan kewujudan Diane.
Ia mengganggu fikiran awak.
Beth hanya fikir dia ingat ibunya.
Tunggu. Kenapa saya bercakap tentang ini?
Kita akan berasmara lagi?
Pakaian apa yang awak pakai ini?
- Ini pakaian asmara. - Baiklah.
Selamat kembali ke Cake or Fake Edisi Selebriti.
- Awak perlukan pisau, En. Stabby? - Saya bawa pisau sendiri.
Ayah ke mana tadi? Pergi jumpa habuan saya lagi?
Sudahlah, Beth Angkasa Lepas.
Ayah dah lama kenal Bug Anne
- sebelum kamu diklonkan. - Bertenang.
Ayah masih tak dapat lupakan ibu
sampai tak boleh serius dengan orang lain.
Nasib baik.
- Sedihlah lagi, orang tua. - Pertama sekali, kamu terlepas.
Itu bayi sebenar, bukan kek.
En. Stabby akan dicemuh.
Kedua, kenapa kita ejek ayah?
Dia ayah yang penyayang kepada keluarga kita sejak dulu lagi.
Apa?
Ingat semasa perkahwinan kita dan kelahiran Morty?
Semasa dia cipta sandwic mentega kacang dan jeli.
Ayah hebat.
Apa?
Kamu tak ingat?
Ayah rasa ayah tahu apa yang berlaku.
Saya tak suka semua orang pandang saya.
Saya dah agak.
Para hadirin, perkenalkan Rick Memori.
Teran, sayang, kamu boleh buat.
Dia sangat menyokong.
Kenapa kami dapat ayah versi ini?
Dia cuma memori ayah
semasa ayah rasa bersemangat.
Dia keluar dari otak Birdperson
dan masuk otak ayah.
Mungkin ia termasuk otak Jerry
semasa kita tukar otak kita musim lepas.
Birdperson fikir datuk kacak.
Datuk masih kacak
dan dia rosakkan semuanya
dengan mengganggu nostalgia keluarga.
Kini Jerry seperti menghidap
kanser memori.
- Kanser? - Tapi dia bijak.
Banyak yang dia dah cipta dengan teknologi gear dan spring.
Apa pun...
Keajaiban hidup.
Kamu akan jadi ibu bapa yang baik.
Alamak.
Walaupun ayah tiada untuk membantu.
Jerry, pandu.
Ayah suka luangkan masa dengan kamu semua!
Bertenang, si kecil.
Tak guna. Awak asingkan saya.
Awak yang tak guna!
Awak rosakkan otak Jerry.
Dia suka saya sekarang. Teruknya.
Tak guna!
Awak ada keluarga yang bahagia.
Serius. Bertenang.
Saya bina otak ladang semut ini
untuk beri kreativiti awak
semua ruang yang ia perlukan.
Nikmati keabadian.
Tempat ini teruk. Lepaskan saya.
Jadi bukan ayah yang cipta mentega kacang dan jeli.
Dia cuma memori, Jerry.
Set semula. Dia dah pulih.
Set semula apa?
Agak hebat ayah boleh keluarkan
memori terganggu begitu saja.
Saya mahu lupakan memori
semua bekas kekasih saya
terutamanya Peter Casey.
Dia terlalu sukakan cicak.
Pergi matilah, orang tua!
Awak terancam
dengan semangat muda saya?
Awak tak boleh kawal saya!
Dia memang nampak kesunyian.
Ayah selalu berasmara.
Kita sendiri pun tak dapat bayangkan.
Berhenti cakap tentang dia berasmara.
Maaf.
Sahkan pemindahan.
"Rick, awak dah keluarkan memori Diana.
Awak mahu tunjukkan lebih emosi.
Jangan marah saya."
Diane? Hei, khinzir pelik.
Ayah?
MONITOR AKTIF
Alamak.
Apa yang ayah buat?
Sayang, anak-anak, sarapan!
Itu pun ayah.
Ke mana lagi ayah nak pergi?
Hei, Bug Anne, awak nak kopi?
Teh pun boleh.
- Hai, Beth. - Hai.
Morty, keluarga, ini Bug Anne.
Jangan tenung. Dia cuma nak jemput saya.
- Yalah. - Hai, Bug Anne.
Maaf sebab datang tanpa diundang.
Rick kata dia ada idea pelik
tapi ia cuma pergi ke majlis yang saya jemput dia.
Ayah jarang berkelakuan begitu.
Jangan berkelakuan pelik, Beth Angkasa Lepas.
Ayah dah keluarkan memori mak kamu.
- Emosi ayah lebih stabil. - Apa?
Ayah keluarkan mak dari otak ayah?
- Ayah keluarkan mak dari otak ayah? - Jangan jadi pelik.
Ayah dah cuba banyak cara untuk lupakan mak kamu.
Ayah cuba sesuatu yang baru. Ia berhasil.
- Tak payah membebel. - Saya rasa ia bagus.
Bila datuk mula cakap "membebel"?
Ayah?
Hei, budak.
- Ayah nak ke mana? - Ayah nak keluar sekejap.
Jangan tunggu ayah.
- Kenapa ayah nak pergi? - Ada hal kerja.
Beth, anak ayah!
Hal kerja itu di siling. Ayah dah balik.
- Rambut ayah nampak... - Lebih hebat, bukan?
- Kita akan berseronok, sayang. - Hore!
Kemudian kita akan selamatkan mak kamu
daripada penjara memori bawah tanah rahsia.
Rick. Mujurlah ia dah berakhir.
Maaf sebab awak terpaksa melayan Pak Cik Scoob.
Awak tak cakap semua orang di sini hebat.
Mereka tak hebat. Itu Mak Cik Bulgogi.
Perempuan tak guna.
Itu Jack Poo, bekas teman lelaki saya dari sekolah tinggi.
Nampaknya dia dah lama merenung saya.
Sekali lagi?
Kamu pergi sebelum panji-panji diangkat.
Kenapa kamu nak pergi? Ayah memalukan kamu?
Bukan di depan Pak Cik Scoob, sayang.
Mak, ayah, ini Rick.
Dia kawan saya dari zaman revolusi saya.
- Lelaki monyet. - Gromflomite.
Memburukkan nama kaum serangga.
Budaya yang ganas.
Awak dah lama kenal anak saya, bukan?
Ya, tapi saya dan Bug Anne baru saja bersama
- selama beberapa bulan. - Apa?
- Kenapa awak cakap begitu? - Saya nak berterus terang!
Saya tak tahu spesies awak ada ritual perlawanan
berdasarkan kehormatan dan asmara sebelum berkahwin.
Awak genius tapi tak selidik dulu tentang budaya saya?
Saya keluarkan isteri saya daripada kepala saya.
Saya sedang lalui macam-macam!
Perbicaraan akan diteruskan sehingga salah seorang mati
atau mengaku kalah.
Kalau awak mengalah
awak mengaku tak mampu mencintai dan beri komitmen.
Awak hanya tahu asmara yang tak bermakna dan memalukan.
- Mula! - Tolong jangan bunuh Jack Poo.
Lawan saya, tak guna!
Mak kamu berada di kawasan yang terlindung.
Kita perlukan akses khas.
Nampaknya Summer buat kerja rumah untuk Rick.
Dia patut ada kad akses yang kita boleh guna...
Itu lebih cepat. Bagus. Sekali lagi.
Sayang, ayuh.
Alamak. Mak datang untuk jemput saya.
Sebelum kamu pergi...
Mak terperangkap di dalam kotak
di tingkat bawah tanah.
Hanya saya yang boleh selamatkan dia.
Inilah cara kita kekal sebagai keluarga.
Rick masa depan yang kurung dia lebih licik dan paranoid.
Dia memang tak guna.
- Keluarga kita akan percayakan saya? - Ya.
Cuma jangan berkelakuan pelik.
Saya takkan berkelakuan pelik.
Saya risau tentang ibu masa depan
tapi saya suka kita berdua dapat luangkan masa.
Ayah sentiasa ada untuk saya.
Ayah akan sentiasa ada, sayang.
Sekali lagi.
Mak terperangkap dalam kotak di tingkat bawah tanah.
Saya seorang saja yang boleh selamatkan dia.
Inilah cara kita kekal sebagai keluarga.
Hei. Ada apa?
Pasti klise jika kita tak suka ayah bercinta lagi, bukan?
Ya. Agak lapuk.
- Awak tak suka bahagian mana? - Saya tak benci satu pun.
Saya wanita dewasa dan ayah berdikari.
Pokok pirana sedang mengawan lagi.
- Maaf, sayang. - Kerasnya bahu mak.
- Mak berbual tentang apa? - Datuk kamu.
Bercakap tentang itu, ada bahagian di tingkat bawah tanah
untuk simpan barang penting?
- Kenapa? - Ya.
Mak nak sabotaj teman wanita baru datuk?
Bukan, Summer, mak nak buat sesuatu yang baik untuk ayah.
Saya salah sangka.
Ya, ada zon fantom untuk barang berbahaya di tingkat dua
dan bilik kebal untuk barang berharga di tingkat tujuh.
Masuk akal. Ayah kata dia akan jadi paranoid.
Mak nak tonton filem?
- Ya, sudah tentu. - Okey.
Datuk asyik cakap tentang Cannonball Run
dan saya perlu pura-pura cakap saya pernah menontonnya.
Saya ingat awak.
- Mari pergi. - Ya.
Saya suka kereta baru awak.
- Apa awak buat di sini? - Tiada apa-apa.
Saya dah agak menggunakan tandas takkan lama begini.
Apa maksud awak apabila awak kata, "Ayah kata dia paranoid?"
- Pelik. - Ayah pernah sebut itu
- semasa kita remaja. - Ayah tak pernah ada, Beth.
Kita orang yang sama dengan memori yang sama.
Adakah ini ada kaitan dengan versi ayah
yang hebat dan lebih muda itu?
Taklah. Awak gila.
Biar saya buktikan. Kita boleh pergi tengok dia.
Okey.
Tengkorak awak logam?
Ya.
Hebat.
- Berhenti melawan saya! - Tak boleh.
Beginilah cara kita kekal sebagai keluarga.
Beth Angkasa Lepas.
Alamak!
Okey. Jadi saya memori dari masa lalu
kita ada anak di masa depan
dan kita ada dalam kepala dia sekarang.
Kita dalam kepalanya bersama.
Tapi ada ladang semut istimewa yang Rick sebenar bina
di mana kita boleh hidup selama-lamanya.
- Kenapa? - Kita patut dipindahkan sekarang.
Beth perlu pindahkan kita dari tingkat bawah tanah ke garaj.
Saya akan lihat apa yang berlaku.
Jangan sentuh apa-apa.
Siapa awak?
Oh, Tuhan. Saya mak awak.
Tak mungkin awak mak saya.
Mak saya dikurung di dalam kotak di tingkat bawah tanah.
Betul. Ia ada kaitan dengan memori.
Awak terlalu muda.
Saya sebuah memori, sama macam awak.
- Saya rasa kita di dalam kepala. - Saya sebuah memori?
- Saya tak wujud? - Saya pun baru tahu.
- Kami datang dengan pod itu... - Apa?
Hei!
- Rick. - Anne.
Okey. Rancangan ini agak rumit.
Saya rasa Beth sebenar dah hilang kawalan.
Tunggu. Kenapa awak keluar dari pod?
Anak kita ada di sana, Rick.
Saya cuba beritahu dia yang kita hanya memori.
Tak guna!
Sayang, itu akan buat mereka terjaga.
Biar betul? Kenapa mudah untuk cipta kesedaran?
Saya rasa setiap ibu bapa pernah terfikir tentang itu.
Alamak, ini teruk.
Saya dah isi memori Beth yang mudah terpengaruh
dan pengaruhi dia untuk selamatkan awak.
- Pengaruhi dia? - Untuk selamatkan awak!
Pergaduhan pertama kita.
Inilah yang berlaku apabila dengar cakap orang.
Bergaduh dengan bekas teman lelaki
yang tak boleh dibunuh.
Saya yang jemput awak, Rick.
Awak tak perlu datang.
Awak juga tak perlu lupakan mendiang isteri awak.
Saya dah kata kita tak patut rapat.
- Faham-fahamlah. - Saya faham!
Nampaknya mendiang isteri awak bukan masalahnya.
Yakah? Jadi kita semua bersetuju.
Kalau begitu, saya akan betulkan keadaan.
Rick!
Tak guna!
Tolonglah hidup.
- Syukurlah. - Ayah?
Bertenang.
Mujurlah kamu ada tulang belakang robot.
Kenapa kamu ada di sini? Di mana Beth?
Di mana kotak memori ayah dengan Diane?
Di mana Rick Memori?
Tentu dia masuk ke dalam minda Beth.
Oh, Tuhan. Satu memori terlepas sudah cukup teruk.
Otaknya mungkin dah jadi hos untuk pemberontakan.
- Kita perlu cari dia. - Ayah akan kenakan memori itu.
Hei, tunggu. Bagaimana dengan janji temu ayah?
Ayah takkan ada di sini jika ia berjalan lancar.
Apa khabar? Saya perlu lakukannya untuk mak.
Inilah cara kita kekal sebagai keluarga!
Kita perlu lihat memori terkini Beth.
Akan ada sedikit kelewatan
tapi itu masa terdekat untuk kita bercakap dengan dia.
Keluarga kita tak normal, bukan?
Ya. Mereka hebat.
Saya dapat bersama dengan mereka dalam kepala menantu kita.
Dia tak terkesan?
Saya masih risau tentang Beth yang saya sedarkan itu.
Kalau dia memburu kita, dia tak buat dengan baik.
Ayah? Saya?
Itu bukan ayah kita. Itu penyamar.
Dia memenuhi otak kita seperti virus.
Tapi dia cuma memori.
Begitu juga kita.
Serta awak.
Kita mesti dah dekat.
Itu dia!
Lontaran yang baik.
Sikit lagi.
Itu pun kamu, sayang.
Hei, ayah.
- Apa yang berlaku? - Dia sedarkan dirinya yang lain.
Kamu semua buat apa?
Kamu akan rosakkan otak kamu sendiri.
Dari mana agaknya saya dapat idea itu!
Maaf. Anak Perempuan Memori.
Kamu nak cuba lari?
Jadi kamu lebih tahu fikiran saya berbanding saya.
Mak, ayah, saya rasa saya dah bunuh Beth Angkasa Lepas.
- Mari sini! - Pandu saja, sayang.
Kami bangga dengan kamu, sayang.
- Macam mana sekarang? - Entahlah.
Setakat ini saja rancangan saya.
Saya tak pernah jadi seorang bapa.
- Patutkah kita patah balik? - Rick benci saya.
Dia keluarkan awak dari kepalanya. Dia akan bunuh kita.
Kalau tiada jalan keluar, mahu guna cara Thelma and Louise?
- Apa? - Apa?
Beth, kamu wujud. Jangan buat begini.
Sayang, kita takkan apa-apa.
- Saya tak boleh hidup tanpa ayah. - Sayang, tolonglah.
Beginilah cara kita kekal sebagai keluarga!
- Tidak! - Tunggu.
Jika ini memori baru, adakah itu bermakna dia sudah...
Beth, biar kami bantu awak!
Saya takkan biarkan awak rampas mereka daripada saya.
Mereka bukan keluarga sebenar awak.
Dengar sini, awak patahkan leher saya
dan saya masih tak nak apa-apakan awak.
Kepala saya!
Beginilah cara kita kekal...
Beth?
- Saya nak semua ini tamat. - Jangan, Beth.
Ayah nampak apa yang ayah buat?
Kami anak ayah dan ayah buat kami gila.
Jadi kami akan bunuh ayah sebelum dia bunuh kami semua.
- Rick! - Diane!
Tunggu!
Saya sangat keliru, Beth Angkasa Lepas.
Saya dengar banyak suara.
Saya ingat saya sayang ayah saya
kemudian benci ayah saya.
Itulah maknanya untuk hidup, sayang.
Ayah tiada di sisi kamu dan ada orang ambil kesempatan.
Tapi ayah di sini sekarang. Ayah sebenar kamu ada di sini, Beth.
Emosi ayah lebih stabil.
Dia nampak baik.
Kenapa kita tak dapat ayah versi itu?
Tunggu, apa yang dia buat dengan tangannya?
Dia mengalih perhatian Beth. Tak guna.
Kalaulah saya dapat kenal mak.
Kamu kenal dia. Dia besarkan kamu.
Saya tahu, tapi saya tak ingat.
Tiada siapa ingat.
Ayah pun hanya ada sedikit memori tentang dia.
Seronok ada dia dalam kepala saya sekejap.
- Saya rasa... - Memori tak wujud, Beth.
Mereka juga boleh pentingkan diri seperti kita semua.
Sebaik saja Diane Memori ayah terlepas
dia tolong rampas anak ayah.
Mak sebenar kamu sayangkan kamu lebih daripada itu.
Nampaknya saya terpaksa percayakan ayah.
Jadi ia dah berakhir?
Apa khabar, sayang?
- Awak rasa radikal... - Saya tak apa-apa, Jer.
Set semula yang hebat.
Apa yang berlaku kepada Rick Memori?
Dia dah tiada.
Kenapa kamu semua senyap saja?
- Dia mempengaruhi mak kamu. - Ya, sebab dia sayangkan nenek.
Saya sedih versi datuk yang baik dah mati.
Dia makhluk yang pelik. Dia tak pernah hidup.
Apa-apa sajalah. Datuk nak melepak dengan Bug Anne.
Kamu berdua masih berjumpa?
Terima kasih kerana tak bunuh kami.
Dengar sini, aktivis.
Ini yang terbaik awak akan dapat.
Otak ladang semut dan sedikit ruang kosong.
Jika awak berdekatan keluarga saya
atau cuba bina makhluk otak, sut mekanikal atau sebagainya
landang awak akan meletup.
Baiklah.
Kamu berdua dapat pengakhiran bahagia
di mana kamu kekal muda
dan selalu buat saya naik gila.
Saya akan padam memori saya dan lupakan semua ini.
Pandai-pandailah jaga diri.
Terima kasih kerana biarkan saya hidup selama ini, Rick.
Ya. Selamat tinggal, Diane Memori.
HEI DILIHAT TIGA JAM LALU
Rebutlah peluang.
Saya suka apabila Jerry jadi Arnab Easter.
Itu menyeronokkan.
Siapa dia?
- Dia bercakap dengan siapa? - Saya tak tahu.
Tapi data itu tak boleh disangkal.
Atomnya bergetar pada frekuensi yang berbeza
daripada apa yang ditemui dalam realiti kita.
Awak percaya pengembara ini datang
untuk menggantikan suami awak?
Saya tahu saya kedengaran gila
dan pentingkan diri kerana fikir begitu.
Fakta menunjukkan sebaliknya.
Awak sangat berani, Amy.
Apa awak nak kami buat dengan dia?