- Sí. - Sí...
Ha estado muy bien.
Vale, esto me gusta
y no quiero estropear algo que me gusta.
- ¿Qué pasa, que quieres dejarlo? - Más bien al revés.
Mi familia celebra un gran torneo ceremonial cutre
y contigo sería... tolerable.
Lo sé, lo sé. No puedes intimar
por lo de tu mujer que murió hace 40 años. Lo sé.
No es eso. Es una barbacoa. Con mis padres.
No te interesa acercarte más a mí.
Te acabaré viendo algo que no me guste o me aburra.
Solo me acompañarías. ¿No había nada de Diane que no te gustara?
No puedo hacer mucha memoria.
El Dispositivo Omega, la cosa que usó el Rick Malvado
para borrar a Diane de todo, te jode el cerebro.
Beth solo cree que recuerda a su madre.
Oye, alto, ¿por qué estoy hablando de esto?
¿Vamos a seguir follando? ¿A qué viene lo de ponerse ropa?
- Es ropa de follar. - ¡Así sí!
Y volvemos con "¿Tarta o aparta?", edición famosos.
¿Necesita un cuchillo, señor Pinchi?
¡Me he traído los míos!
¿Dónde estabas? ¿Metiéndola donde no debes?
No me rayes, conozco a BugAnne desde hace un millón de años
- antes de que te clonara. - Tú tranquila.
Está demasiado colgado de mamá como para comprometerse.
Y yo que lo celebro. Sigue de duelo, anciano.
Vale, lo primero: os lo habéis perdido.
Era un bebé de verdad y no una tarta,
y Pinchi está cancelado.
Y, aparte, ¿por qué os metéis con Rick?
Ha sido un padre cariñoso y entregado a esta familia
de toda la vida.
- ¿Perdona? - ¿Le recuerdas en nuestra boda?
¿Y cuando nació Morty?
¿Y cuando inventó el sándwich de mermelada?
- ¡Rick es el mejor! - ¿Qué?
¿Qué? ¿De verdad no os acordáis?
Creo que ya sé lo que pasa.
No me gusta que me miren todos.
Lo sabía.
Damas y caballeros, este es el Rick Recuerdo.
RICK Y MORTY
¡Empuja, cielo! ¡Puedes hacerlo!
¡Cuánto nos apoya!
¿Por qué a nosotras nos ha tocado esta versión?
Es un recuerdo de mi época de más pasión y heroísmo.
Salió del cerebro de Persona Pájaro y se coló en el mío.
Creo que saltó a Jerry cuando nos cambiamos
los cerebros en la temporada pasada.
Persona Pájaro te recuerda en plan buenorro.
¡Lo sigo estando! Lo está jodiendo todo
invadiendo de nostalgia a esta familia.
Ahora Jerry tiene el equivalente a un cáncer de la memoria.
- ¿Cáncer? - Es un cabroncete muy listo.
Mira adónde ha llegado solo con muelles y engranajes.
En fin...
El milagro de la vida, tíos.
Lo vais a hacer de miedo.
Ay, mierda.
¡Aunque yo no esté para ayudaros!
¡Jerry, ponte al volante!
¡Estar con vosotros ha sido genial!
Tranqui, chaval. Relax.
¡Hijo de puta! ¡Me has aislado!
¡Hijo de puta tú! Le has podrido el cerebro a Jerry.
Ahora me quiere, es asqueroso.
¡Vete a la mierda! ¡Tienes una familia estupenda!
En serio, cálmate.
Creé este cerebro a modo de corral
para darle a tu simplicidad narrativa
todo el espacio que necesite. Disfruta de la eternidad.
¡Esto es una mierda! ¡Llévame otra vez a...!
Entonces... ¿no inventaste ese sándwich?
Solo es un recuerdo, Jerry.
Hala. Reseteadito y como nuevo.
¿Qué...? ¿Qué has reseteado?
Es muy fuerte que puedas borrar
los recuerdos intrusivos como si nada.
Ojalá pudiera borrarme de la memoria a mis peores ex.
Sobre todo a Peter Casey.
Le gustaban los lagartos un poquito demasiado.
¡Que te den por culo, viejo!
¿Qué pasa, te intimida mi vigor juvenil?
¡No tienes sustancia!
Yo creo que se siente solo.
Papá se harta de follar.
Folla con cosas que ni podemos comprender.
- No hablemos de si papá folla. - Perdón.
¿Confirmar transferencia?
"Querido Rick: te has borrado de la mente el recuerdo de Diane
para estar más abierto a nivel emocional.
No intentes contestarme".
¿BugAnne? Oye, una tontería.
¿Papá?
¡No, mierda!
¿Qué estás haciendo?
¡Cari! ¡Chicos! ¡A desayunar!
- Estás aquí. - ¿Dónde quieres que esté?
Eh, hola, BugAnne.
- ¿Un cafetito? - Preferiría un té.
- Hola, Beth. - Hola...
Morty, familia, esta es BugAnne.
No flipéis, solo viene a recogerme.
- Ya, claro. - Hola, BugAnne.
Siento interrumpir el desayuno.
Rick me ha llamado diciendo: "una tontería",
pero era que aceptaba mi invitación a un evento.
Pues no es precisamente típico de papá...
No es raro, Beth Espacial.
Me he borrado el recuerdo de tu madre de la mente.
- Ahora estoy más abierto. - ¿Qué?
¿Te has borrado a mamá de la mente?
¡No flipes tanto! Como si no hubiera probado
otras maneras de superarlo.
Estoy probando una nueva y me funciona,
- así que no me rayes. - Yo lo veo bonito... Creo.
Abuelo, ¿desde cuándo dices tanto "no me rayes"?
¿Papá?
- Hola, campeona. - ¿Adónde vas?
Me tengo que ir un rato. No me esperes.
¿Por qué...? ¿Por qué te marchas?
Cosas de curro.
¡Beth! ¡Mi hija!
Lo del curro era en el techo.
Ya he vuelto.
- Tu pelo está... - Más chulo, ¿a que sí?
- Vamos a pasarlo genial, cielo. - ¡Bien!
Y salvaremos a tu madre de una cárcel de memoria subterránea.
¿Bien?
Rick, menos mal que se ha acabado.
Siento haberte dejado con el tío Scoob.
No me habías dicho lo que mola esta gente.
No molan. Esa es mí tía Bulgogi.
Tremenda zorra. Y ahí está Jak-Pu,
mi exnovio del instituto.
Supongo que antes de hacer eso llevaría un rato mirando, ¿no?
¡BugAnne! Te has ido antes de la izada de bandera.
¿Por qué te has ido? ¿Te avergüenzas de mí?
Delante del tío Scoob no, querido.
Mamá, papá, este es Rick.
Es aquel amigo de mis inicios revolucionarios.
- ¡El hombre mono! - Los gromflomitas nos dan
mala prensa a los bichos.
Qué cultura más violenta.
Hace mucho que conoces a mi hija, ¿eh?
Pues sí. Aunque BugAnne y yo
solo llevamos enrollándonos un par de meses.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
¿Para qué dices nada?
¡Estaba siendo sincero!
¡No sabía que tu especie montaba duelos rituales
en torno al sexo premarital!
¿Eres un genio y no buscaste nada sobre mi cultura?
¡Me he borrado de la mente a mi mujer!
¡No es mi mejor momento!
El duelo terminará cuando uno muera
o acepte la derrota.
Quien se rinda admitirá
que es incapaz de amar y comprometerse,
y solo puede ofrecer sexo sin sentido ni honra.
¡Comenzad!
¡Por favor, no mates a Jak-Pu!
¡Pelea, guarro!
Tu madre estará en una zona protegida.
Nos hará falta un acceso especial.
Summer le hace tareas de la casa a Rick,
tendrá una tarjeta de acceso que podríamos...
Has tardado menos. Muy bien. Otra vez.
¡Cielo, sal ya!
- Mierda, mamá viene a recogerme. - Rápido, antes de irte.
"Mamá está encerrada en una caja en el subsótano.
Nadie puede salvarla más que yo.
Así seguiremos siendo una familia".
El Rick viejo del futuro que la encierra
es astuto y paranoico. Es todo un cabronazo.
¿Nuestra familia confiará en mí?
Sí, si no haces cosas raras.
No haré cosas raras.
Oye, me preocupa mamá del futuro,
pero me encanta pasar estos ratos padre-hija contigo.
Siempre estás cuando te necesito.
Y siempre estaré, cielo.
Venga, otra vez.
"Mamá está encerrada en una caja en el subsótano.
Nadie puede salvarla más que yo.
Así seguiremos siendo una familia".
"Así seguiremos siendo una familia".
Eh, hola. ¿Qué hay?
¿Sería un cliché que nos fastidiara
- que papá salga con alguien? - Sí, está muy visto.
- ¿Qué parte no te gusta? - No me disgusta nada.
O sea, soy una adulta, y papá puede hacer lo que quiera.
Las plantas piraña vuelven a estar en celo.
- Uy, perdona, cariño. - Qué duro tienes el hombro.
¿De qué cacareáis, gallinas cluecas?
De tu abuelo. Por cierto,
¿hay partes concretas del subsótano
- donde tiene cosas importantes? - ¿Por qué?
Eso. ¿Piensas sabotearle el tema con su polvete?
¡No, Summer! Quiero tener un detallito con él.
Ah, vaya. Pues he quedado fatal.
Sí, hay una zona para cosas peligrosas en el nivel dos,
y un depósito para las valiosas en el siete.
Tiene sentido, papá dijo que es un paranoico.
¿Queréis ver una peli, putis?
- Sí. - Guay.
El abuelo no para de citar a "Los locos de Cannonball"
y estoy harta de fingir que la he visto.
Te...
Te recuerdo.
Y yo también a ti.
- Vamos. - Y tanto que vamos.
Me gusta tu coche.
- ¿Qué haces aquí abajo? - Nada.
Sabía que no podías tardar tanto en ir al baño.
¿Y qué significa:
"papá dijo que es un paranoico"? Es una frase rara.
Lo decía papá cuando éramos jóvenes.
Papá no estaba cuando éramos jóvenes.
Somos la misma persona con los mismos recuerdos.
¿Esto tiene algo que ver con esa versión joven de papá?
No, qué dices. Mira, te lo demuestro.
- Podemos echarle un vistazo. - Vale.
¿Tu cráneo es de metal?
Pues... sí.
Mola.
¡Deja de luchar conmigo!
¡No puedo!
¡Así seguiremos siendo una familia!
¿Beth Espacial?
No jodas. No jodas. ¡No jodas!
Vale, a ver. Soy un recuerdo del pasado,
y tú y yo tenemos una hija en el futuro,
y ahora estamos en su mente.
Estamos juntos en su mente ahora mismo.
Pero hay un cerebro que hizo el Rick Real Viejo
donde podemos vivir para siempre.
- ¿Qué pasa? - Ya deberíamos estar en camino.
Beth solo tenía que movernos del subsótano al garaje.
Voy a ver qué pasa. ¡No toques nada!
¿Quién eres?
Madre mía. Soy tu madre... Creo.
No puede ser, está encerrada en una caja en el subsótano.
¡Estaba! Tiene que ver con los recuerdos, o algo así.
- Eres demasiado joven. - Soy un recuerdo, igual que tú.
Y creo que estamos en la mente de tu yo real.
¿Soy un recuerdo?
¿No soy real?
Para mí también es nuevo, te entiendo.
- Hemos venido en una cápsula... - ¿Qué?
¡Oye!
- ¡Diane! - ¡Rick!
Vale, el plan tiene alguna fisura.
Creo que la Beth Real va por libre.
Espera, ¿qué haces fuera de la cápsula?
Nuestra hija estaba ahí mismo, Rick.
Intenté decirle que las dos somos recuerdos, pero...
¡Mierda! ¡Mierda!
Nena, decirle a un recuerdo que lo es... ¡lo despierta!
¿Qué...? ¿Por qué? ¡No debería ser tan fácil crear consciencia!
Creo que todos los padres dicen lo mismo en un algún momento.
Joder, esto pinta fatal.
Le había poblado los recuerdos sugestionables a Beth
para lavarle el cerebro para que te salve.
- ¿Lavarle el cerebro? - ¡Para que te salve!
Nuestra primera bronca.
Esto es lo que pasa por hacer caso a los demás.
Acabas en una arena de lucha
con un exnovio al que no te dejan matar.
¡Solo te invité a una cosa, Rick!
¡No tenías por qué venir!
¡Y no tenías por qué borrarte a tu mujer muerta de la mente!
¡Te dije que intimar más era una mierda!
- Ubícate un poco, macho. - ¡Estoy ubicado!
Me da que tu mujer muerta no era el problema.
No me digas. Pues estamos todos de acuerdo,
así que me voy a revertirlo.
¡Rick!
¡Hostia!
¡Funciona, por favor, funciona!
- Menos mal. - ¿Papá?
Despacio, máquina. Menos mal que tu columna es robótica.
¿Qué haces aquí abajo? ¿Y Beth?
¿Y qué le ha pasado a mi caja de recuerdos de Diane?
¿Y dónde está el Rick Recuerdo?
Debe de haberse colado en su mente de alguna manera.
Dios. Un recuerdo consciente
en la cabeza ya es grave. A estas alturas, su mente
- ya podría contener un brote. - Hay que encontrarla.
¡Voy a echar a ese recuerdo de mierda por el puto retrete!
¿Cómo ha ido la cita?
¿Estaría aquí si hubiera ido bien?
Tenía que hacerlo. Tenía que hacerlo por mamá.
Así seguiremos siendo una familia.
¡Así seguiremos siendo una familia!
Tenemos que llegar a la memoria de Beth.
Habrá un ligero retardo, pero es lo más parecido que tenemos
a hablar con ella en tiempo real.
Nuestra familia no es muy normal, ¿no?
Sí, molan bastante. He pasado tiempo con ellos
- en la mente de nuestro yerno. - ¿Y no pasó nada raro?
Sigo preocupada por haber despertado a Beth.
Si nos está persiguiendo, muy bien no se le está dando.
¿Papá?
- ¿Yo? - No es nuestro padre.
Es un impostor.
Y nos ha ensuciado la mente como un virus.
Pero solo es un recuerdo, como nosotras.
Y como tú.
Tiene que estar cerca.
¡Ahí!
¡Coño! Buen brazo.
Ya estamos.
Por fin te encuentro, cielo.
Hola, papá.
- ¿Qué está pasando? - Está despertando a más Beths.
¿Qué estáis haciendo?
¡Vais a cargaros vuestra propia mente!
¿De dónde habré sacado... la idea?
¡Perdona, hija recuerdo!
¿Crees que puedes huir?
¿Que conoces mi mente mejor que yo?
¿Mamá, papá?
Creo que he matado a la Beth Espacial.
- ¡Volved aquí! - ¡Arranca, cielo!
Estamos muy orgullosos, cariño.
- ¿Y ahora? - ¡Yo qué sé!
Mi plan llegaba hasta aquí!
Nunca he tenido que ser un padre de verdad.
- ¿Y si volvemos? - Rick me odia,
y a ti te borró de su mente. ¡Nos matará!
Bueno, si no hay salida,
- ¿hacemos... un Thelma y Louise? - ¿Cómo, qué?
¡Beth, tú eres real!
- ¡No lo hagas! - ¡No nos pasará nada!
- No puedo vivir sin vosotros. - ¡Cielo, para!
¡Así seguiremos siendo una familia!
- ¡Beth, no! - Espera.
Si esto es un recuerdo reciente, ¿no significa que ya está...?
¡Beth! ¡Deja que te ayudemos!
¡No pienso dejar que me los quites!
¡No son tu familia de verdad!
¡Escúchame! ¡Me has roto el cuello,
pero no quiero hacerte daño!
¡Mi cabeza!
Así... seguiremos...
siendo...
¿Beth?
Solo quiero que se acabe.
¡Mira lo que has hecho! ¡Somos tu hija!
¡Y nos has vuelto locas!
Vamos a matarte a ti antes de que nos mate a todas.
¡Diane! ¡Espera, espera, espera!
¡Es muy confuso, Beth Espacial!
Oigo... ¡Oigo tantas voces!
¡Recuerdo querer a papá, y luego odiar a papá!
Eso se llama estar viva, cielo.
No contabas conmigo, y alguien se aprovechó.
Pero ahora estoy aquí.
Tu auténtico padre está aquí, Beth.
Y estoy más abierto emocionalmente.
Parece majo.
¿Por qué no tuvimos a esa versión de papá?
Espera. ¿Qué hace con la mano?
¡La está distrayendo! ¡Qué hijo de pu...!
Ojalá la hubiera conocido.
- A mamá. - La conociste.
- Te... crio ella. - Lo sé, pero...
no me acuerdo.
Ni tú ni nadie. Yo solo tenía un retazo de ella.
Me ha gustado tenerla en la mente unos momentos.
- Creo. - Los recuerdos no son reales.
Y pueden ser tan egoístas como cualquier persona.
Joder, si en cuanto mi recuerdo de Diane se liberó,
ayudó a secuestrar a mi hija.
La de verdad... te quería mucho para hacer eso.
Tendré que aceptar tu palabra.
Joder.
¿Se ha... terminado?
¿Cómo estás, cari?
¿Te sientes algo... radicalizadilla...?
Estoy bien, Jerry.
Buen trabajo de reseteo.
¿Qué le ha pasado al Rick Recuerdo?
Se ha ido.
¿A qué coño vienen las caras largas?
¡Volvió loca a vuestra madre!
Sí, porque quería a la abuela.
Me pone triste que una versión maja de ti haya muerto.
¡Pero si era una criatura mental rara!
¡Nunca estuvo vivo!
¡Que os den! Me voy...
Me voy por ahí con BugAnne.
Pero ¿eso aún dura?
- Gracias por no matarnos. - Escúchame, activista de palo.
Con esto has tocado techo.
Un cerebro corral y una zona de espacio vacío.
Si te acercas a 100 años luz de mi familia
o intentas construir un traje mecánico
de criatura mental o algo así,
todo el contenedor volará en pedazos.
- Oído, jefe. - Y enteraos:
el que consigáis este final facilón en el que seréis
jóvenes para siempre y no paréis de follar
me pone de los nervios.
Así que voy a resetearme y olvidar que esto ha pasado.
Os quedáis solos.
Gracias por mantenerme con vida tanto tiempo, Rick.
Ya. Adiós, Recuerdo de Diane.
HOLA - VISTO HACE 3 HORAS
¡Corcho!
La temporada ocho, ¿eh?
¡Me encantó cuando Jerry fue el Conejo de Pascua!
Estuvo bien.
- Uy, y cuando Rick metió... - ¿Con quién...?
¿Con quién habla?
No sabría decirlo.
¡Pero los datos son irrefutables!
Sus átomos vibran en una frecuencia
totalmente ajena a nuestra realidad.
¿Y cree usted que este viajero vino a... sustituir a su esposo?
Sé que parezco una loca egocéntrica por creer algo así.
Los hechos demuestran que es todo lo contrario.
Es usted muy valiente, Amy.
¿Qué quiere que hagamos con él?