Ναι.
Ωραία ήταν.
Εντάξει, μου αρέσει αυτό,
και δεν θέλω να χαλάσω κάτι καλό.
Τι; Το τελειώνεις;
Μάλλον το αντίθετο.
Η οικογένειά μου διοργανώνει αυτό το ανόητο τελετουργικό τουρνουά
κι εσύ θα το έκανες ανεκτό.
Το ξέρω. Δεν μπορείς να έρθεις κοντά με κάποια
λόγω της γυναίκας σου που πέθανε πριν 40 χρόνια. Ξέρω.
Δεν είναι αυτό. Είναι ένα μπάρμπεκιου με τους γονείς μου.
Δεν θες να έρθεις πιο κοντά απ' αυτό.
Απλώς θα βρω κάτι που δεν μου αρέσει σε εσένα ή θα βαρεθώ.
Είναι πρόσκληση για δύο.
Τι; Ποτέ δεν αντιπαθούσες κάτι στην Νταϊάν;
Δεν έχω πολλά να θυμηθώ.
Η Συσκευή Ωμέγα που χρησιμοποίησε ο Κακός Εγώ για να σβήσει την Νταϊάν
σου γαμάει το μυαλό.
Η Μπεθ νομίζει ότι θυμάται τη μαμά της.
Στάσου. Γιατί μιλάω γι' αυτό;
Θα κάνουμε πάλι σεξ;
Τι ρούχα φοράνε εδώ;
- Είναι ρούχα του σεξ. - Εντάξει!
Καλώς ήρθατε πίσω στο Cake or Fake: Celebrity Edition.
Χρειάζεστε μαχαίρι, κύριε Στάμπι;
Έφερα το δικό μου!
Πού ήσουν; Ακόμα χέζεις εκεί που τρώω;
Άντε παράτα με, Διαστημική Μπεθ.
Ξέρω την Μπαγκάν δισεκατομμύρια χρόνια πριν κλωνοποιηθείς.
Σιγά. Ο μπαμπάς είναι πολύ κολλημένος με τη μαμά για να δεσμευτεί.
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. Συνέχισε να κλαψουρίζεις, γέρο.
Εντάξει, πρώτα απ' όλα, το έχασες.
Ήταν ένα αληθινό μωρό, όχι τούρτα, και ο κύριος Στάμπι ακυρώθηκε τώρα.
Και δεύτερον, γιατί κοροϊδεύουμε τον Ρικ;
Είναι ένας στοργικός πατέρας από τότε που θυμάμαι.
- Ορίστε; - Τον θυμάσαι στον γάμο μας;
Και στη γέννηση του Μόρτι; Και τότε που εφηύρε το PB&J;
- Ο Ρικ είναι υπέροχος! - Τι;
Τι; Δεν το θυμάστε αυτό;
Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει.
Δεν μου αρέσει να με κοιτάνε όλοι.
Το ήξερα!
Κυρίες και κύριοι, να σας συστήσω τον Ρικ της Μνήμης!
Σπρώξε, καλή μου! Θα τα καταφέρεις!
Είναι τόσο υποστηρικτικός!
Πώς πήραμε αυτήν την εκδοχή σου;
Είναι απλώς η ανάμνηση του εαυτού μου όταν ήμουν παθιασμένος και ηρωικός.
Βγήκε από το μυαλό του Πουλάνθρωπου και μπήκε στο δικό μου.
Πρέπει να πετάχτηκε κατά λάθος στον Τζέρι
όταν ανακατέψαμε τα μυαλά μας την περασμένη σεζόν.
Ο Πουλάνθρωπος σε θυμάται ως σέξι.
Ακόμα είμαι σέξι! Και τα γαμάει όλα
εισβάλλοντας σε όλη αυτήν την οικογενειακή νοσταλγία.
Ο Τζέρι βασικά έχει το ισοδύναμο του καρκίνου μνήμης τώρα.
- Καρκίνο; - Είναι έξυπνο κάθαρμα, όμως.
Κοίτα τι έχει κάνει με την τεχνολογία ελατηρίων και γραναζιών.
Τέλος πάντων...
Το θαύμα της ζωής, φίλε.
Θα τα πάτε τέλεια.
Γαμώτο.
Ακόμα κι αν δεν είμαι εδώ για να βοηθήσω!
- Τζέρι, πιάσε το τιμόνι! - Τι;
- Μπαμπά! - Μου άρεσε να περνάω χρόνο μαζί σας!
Ήρεμα, μικρέ. Χαλάρωσε.
Κάθαρμα! Με παράτησες!
Εσύ είσαι κάθαρμα! Κατέστρεψες το μυαλό του Τζέρι!
Τώρα με συμπαθεί. Είναι απαίσιο.
Άντε γαμήσου, ρε! Έχεις μια όμορφη οικογένεια!
Σοβαρά τώρα, ηρέμησε.
Έφτιαξα αυτό το μυαλό-μυρμηγκοφωλιά για να έχει η βλαμμένη αφεντιά σου
όσο χώρο χρειάζεται.
Απόλαυσε την αιωνιότητα.
Αυτό το μέρος είναι σκατά! Βάλε με πίσω...
Δηλαδή, δεν εφηύρες εσύ το PB&J;
Είναι μόνο μια ανάμνηση, Τζέρι.
- Ολική επανεκκίνηση, σαν καινούργιος. - Τι;
Τι επανεκκινήθηκε;
Απίστευτο το πώς μπορείς να ρουφήξεις μια ενοχλητική ανάμνηση έτσι απλά.
Μακάρι να μπορούσα να σβήσω από τη μνήμη τους μαλάκες πρώην μου.
Ειδικά τον Πίτερ Κέισι.
Ο τύπος είχε κόλλημα με τις σαύρες.
Άντε γαμήσου, γέρο!
Τι έγινε; Σε τρομάζει η νεανική μου ενέργεια;
Δεν το 'χεις!
- Όντως φαίνεται κάπως μοναχικός. - Ο μπαμπάς γαμάει όλη την ώρα.
Γαμάει πράγματα που δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε.
- Αρκετά με το γαμήσι του μπαμπά. - Συγγνώμη.
Επιβεβαίωση μεταφοράς;
"Αγαπητέ Ρικ, έβγαλες τη μνήμη της Νταϊάν από το μυαλό σου.
Το έκανες για να είσαι πιο ανοιχτός συναισθηματικά. Μην αρχίσεις τώρα".
Μπαγκάν; Γεια! Περίεργη πρόταση.
Μπαμπά;
Γαμώτο.
Τι κάνεις;
Αγάπη μου; Παιδιά; Πρωινό!
- Ώστε εδώ είσαι. - Πού αλλού να ήμουν;
Γεια σου, Μπαγκάν. Θες καφέ;
Θα έπινα ένα τσάι.
- Γεια σας, Μπεθ. - Γεια!
Μόρτι, οικογένεια, από δω η Μπαγκάν. Μη χαζολογάτε. Ήρθε να με πάρει.
- Όντως. - Γεια σου, Μπαγκάν.
Συγγνώμη που διακόπτω το πρωινό σας.
Ο Ρικ μού τηλεφώνησε και είπε "Περίεργη πρόταση",
αλλά η πρότασή του ήταν να πάμε εκεί που τον κάλεσα.
- Όχι ακριβώς "κλασικός" μπαμπάς. - Μην είσαι περίεργη, Διαστημική Μπεθ.
Έβγαλα τη μνήμη της μαμάς σου από το μυαλό μου.
Τώρα είμαι πιο ανοιχτός συναισθηματικά.
- Τι; - Έβγαλες τη μαμά από το μυαλό σου;
- Μη γίνεσαι περίεργη.
Δεν είναι ότι δεν έχω δοκιμάσει άλλους τρόπους να προχωρήσω.
Δοκιμάζω κάτι καινούργιο, δουλεύει. Ξεκουβάλα.
Νομίζω ότι είναι ωραίο, νομίζω.
Παππού, από πότε άρχισες να λες "ξεκουβάλα";
Μπαμπά;
Γεια σου, μικρή.
Πού πας;
Φεύγω για λίγο. Μη με περιμένεις.
Γιατί φεύγεις;
Δουλειά.
Μπεθ! Κόρη μου! Η δουλειά ήταν στο ταβάνι.
Γύρισα τώρα!
- Τα μαλλιά σου είναι... - Πολύ πιο ωραία, σωστά;
Θα περάσουμε τόσο καλά μαζί, γλυκιά μου.
- Ναι! - Και θα σώσουμε τη μητέρα σου
από μια μυστική υπόγεια φυλακή μνήμης.
Ζήτω;
Ρικ, δόξα τω Θεώ, τελείωσε.
Λυπάμαι που κόλλησες με τον θείο Σκουμπ.
Δεν μου είπες ότι όλοι εδώ θα ήταν τόσο ωραίοι τύποι!
Δεν είναι. Αυτή είναι η θεία μου η Μπουλγκόγκι. Μεγάλη σκρόφα.
Και εκεί είναι ο Τζακ-Που, ο πρώην μου από το λύκειο.
Υποθέτω ότι μάλλον κοιτούσε για πολύ καιρό πριν από αυτό, έτσι;
Μπαγκάν! Έφυγες πριν το τέλος της ανύψωσης του λαβάρου.
Γιατί έφυγες; Σε ντροπιάζω;
Όχι μπροστά στον θείο Σκουμπ, αγάπη μου.
Μαμά, μπαμπά, αυτός είναι ο Ρικ.
Είναι ο φίλος από τις πρώτες επαναστατικές μου μέρες.
Ο μαϊμουδάνθρωπος!
Οι Γκρόμφλομαϊτ μάς δυσφημίζουν ως έντομα. Πολύ βίαιος πολιτισμός.
Γνωρίζεις την κόρη μου πολύ καιρό, έτσι;
Ναι, αν και η Μπαγκάν κι εγώ
το κάνουμε εδώ και λίγους μήνες.
Τι;
- Γιατί το είπες αυτό; - Ανοιγόμουν!
Δεν ήξερα ότι το είδος σας
είχε τελετουργικές μονομαχίες τιμής για το προγαμιαίο σεξ!
Είσαι ιδιοφυΐα και έψαξες τίποτα για την κουλτούρα μου;
Έβγαλα τη γυναίκα μου από το μυαλό μου! Περνάω πολλά!
Η δίκη θα συνεχιστεί μέχρι ένας από εσάς να πεθάνει
ή να δεχτεί την ήττα.
Αν υποχωρήσεις,
παραδέχεσαι ότι είσαι ανίκανος για αγάπη και δέσμευση,
ικανός μόνο για ανούσιο, ατιμωτικό σεξ!
Ξεκινήστε!
Σε παρακαλώ, μη σκοτώσεις τον Τζακ-Που!
Πολέμησέ με, τσουλάκι!
Η μαμά σου θα είναι σε κάποια προστατευμένη περιοχή.
Θα χρειαστούμε ειδική πρόσβαση.
Υποθέτω ότι η Σάμερ κάνει δουλειές για τον Ρικ.
Θα έχει κάρτα πρόσβασης που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να...
Αυτό ήταν πιο γρήγορο. Ωραία. Πάλι.
- Αγάπη μου, έλα! - Γαμώτο. Η μαμά ήρθε να με πάρει.
Γρήγορα, πριν φύγεις...
"Η μαμά είναι παγιδευμένη σε ένα κουτί στο υπόγειο.
Μόνο εγώ μπορώ να τη σώσω.
Έτσι παραμένουμε οικογένεια".
Ο Γηραιότερος Μελλοντικός Ρικ που την κλειδώνει
είναι πανούργος και έξυπνος. Είναι πραγματικό κάθαρμα.
- Θα με εμπιστευτεί η οικογένειά μας; - Ναι, αν δεν φέρεσαι περίεργα.
Δεν θα φερθώ περίεργα.
Ξέρεις, ανησυχώ για τη μέλλουσα μαμά.
Αλλά μου αρέσει να περνάω χρόνο με τον πατέρα μου.
Πάντα ήσουν εκεί για μένα.
Και πάντα θα είμαι, γλυκιά μου. Τώρα, άλλη μια φορά.
Η μαμά είναι παγιδευμένη σε ένα κουτί στο υπόγειο.
Μόνο εγώ μπορώ να τη σώσω.
Έτσι παραμένουμε οικογένεια.
Γεια. Πώς πάει;
Θα ήταν κλισέ αν δεν μας άρεσε ο μπαμπάς να βγαίνει με κάποια, έτσι;
Ναι, αρκετά τετριμμένο.
- Ποιο κομμάτι δεν σου αρέσει; - Δεν μου αρέσει καθόλου.
Θέλω να πω, είμαι ενήλικη γυναίκα, ο μπαμπάς είναι κύριος του εαυτό του.
Τα γαμημένα φυτά πιράνχα καίγονται πάλι.
- Συγνώμη, γλυκιά μου. - Θεέ μου, ο ώμος σου είναι σκληρός.
- Γιατί γκρινιάζετε πάλι; - Για τον παππού.
Μιας και το αναφέραμε, υπάρχουν συγκεκριμένα μέρη ενός υπόγειου
για να κρατάς σημαντικά πράγματα;
- Γιατί; - Ναι,
θα σαμποτάρεις τη φάση με την καινούργια του κοπέλα;
Όχι, Σάμερ, θέλω να κάνω κάτι καλό για τον μπαμπά.
Πολύ ταπεινωτικό για μένα.
Ναι, υπάρχει μια ζώνη για επικίνδυνα πράγματα στο επίπεδο δύο
και ένα θησαυροφυλάκιο για πολύτιμα πράγματα στο επτά.
Βγάζει νόημα. Ο μπαμπάς είπε ότι είναι παρανοϊκός.
Θέλετε να δούμε καμιά ταινία;
- Ναι. - Σίγουρα.
Ωραία. Ο παππούς μιλάει συνέχεια για το Cannonball Run
και κουράστηκα να προσποιούμαι ότι το έχω δει.
Σε θυμάμαι.
Κι εγώ σε θυμάμαι.
- Πάμε. - Ναι, γαμώτο.
Μου αρέσει το καινούργιο σου αμάξι.
Τι κάνεις εδώ κάτω;
- Τίποτα. - Ήξερα ότι δεν θα έπαιρνε τόση ώρα
να "πας στο μπάνιο".
Τι εννοούσες όταν είπες "Ο μπαμπάς είπε ότι είναι παρανοϊκός";
- Περίεργη πρόταση. - Κάτι που είπε στην εφηβεία μας.
Ο μπαμπάς δεν ήταν στην εφηβεία μας, Μπεθ.
Είμαστε το ίδιο άτομο με τις ίδιες αναμνήσεις.
Έχει να κάνει αυτό με εκείνη την ωραία νεότερη εκδοχή του μπαμπά;
Όχι, είσαι τρελή. Ορίστε, θα το αποδείξω.
- Μπορούμε να πάμε να τον δούμε. - Εντάξει.
Μεταλλικό είναι το κρανίο σου;
Είναι.
Καλή φάση.
Απλώς σταμάτα να με πολεμάς!
Δεν μπορώ!
Έτσι παραμένουμε οικογένεια!
Διαστημική Μπεθ;
Γαμώτο!
Εντάξει, εντάξει. Είμαι μια ανάμνηση από το παρελθόν,
και εσύ κι εγώ έχουμε μια κόρη στο μέλλον,
και είμαστε στο κεφάλι της τώρα;
Είμαστε μαζί στο κεφάλι της τώρα.
Αλλά υπάρχει ένα μυαλό-μυρμηγκοφωλιά που έφτιαξε ο Γηραιότερος Ρικ
όπου μπορούμε να ζήσουμε για πάντα.
Τι συμβαίνει;
Θα έπρεπε να είχαμε μεταφερθεί μέχρι τώρα.
Η Μπεθ έπρεπε να μας μεταφέρει από το υπόγειο στο γκαράζ.
Πάω να δω τι γίνεται. Μην αγγίξεις τίποτα!
Ποια είσαι εσύ;
Θεέ μου! Είμαι η μαμά σου, κατά κάποιον τρόπο.
Αποκλείεται. Η μαμά μου είναι κλειδωμένη σε ένα κουτί στο υπόγειο.
Ήμουν! Έχει να κάνει με αναμνήσεις
- ή κάτι τέτοιο. - Είσαι πολύ νέα.
Είμαι μια ανάμνηση, όπως κι εσύ.
Και νομίζω ότι είμαστε στο κεφάλι της Αληθινής Μπεθ;
Είμαι μια ανάμνηση; Δεν είμαι αληθινή;
Είναι όλα καινούργια και για μένα.
- Ήρθαμε με εκείνη την κάψουλα και... - Τι;
- Νταϊάν! Εντάξει. - Ρικ!
Το σχέδιο στράβωσε λίγο. Νομίζω ότι η Αληθινή Μπεθ ξέφυγε.
Περίμενε, τι κάνεις έξω από την κάψουλα;
Η κόρη μας ήταν εκεί, Ρικ.
Προσπάθησα να της πω ότι είμαστε και οι δύο αναμνήσεις, αλλά...
Γαμώτο!
Γλυκιά μου, το να λες σε μια ανάμνηση τι είναι την ξυπνάει!
Αλήθεια; Δεν θα έπρεπε να είναι τόσο εύκολο να δημιουργήσεις αισθήματα!
Ναι, νομίζω ότι κάθε γονιός έχει αυτήν τη σκέψη κάποια στιγμή.
Γαμώτο! Αυτό είναι κακό.
Έχω ήδη γεμίσει τις υποβλητικές αναμνήσεις της Μπεθ
για να της κάνω πλύση εγκεφάλου για να σε σώσει!
- Να της κάνεις πλύση εγκεφάλου; - Για να σώσει εσένα!
Ο πρώτος μας καβγάς.
Αυτό γίνεται όταν ακούς τους άλλους.
Καταλήγεις σε μάχη με έναν πρώην
που δεν επιτρέπεται να σκοτώσεις!
Σε κάλεσα σε μια εκδήλωση, Ρικ! Δεν χρειαζόταν να έρθεις!
Και σίγουρα δεν χρειαζόταν να βγάλεις τη νεκρή γυναίκα σου από το μυαλό!
Σου είπα ότι το να έρθουμε πιο κοντά θα ήταν ανόητο!
Πάρε χαμπάρι τι παίζει, ρε φίλε.
Ναι, δεν φαίνεται η νεκρή γυναίκα σου να ήταν το πρόβλημα.
Αλήθεια; Άρα, είμαστε όλοι σύμφωνοι;
Τότε θα πάω να το ξεκάνω!
Ρικ!
Γαμώτο!
Σε παρακαλώ, δούλεψε.
- Δόξα τω Θεώ. - Μπαμπά;
Ήρεμα, κοπελιά. Είσαι τυχερή που έχεις ρομποτική σπονδυλική στήλη.
Γιατί είσαι εδώ κάτω; Πού είναι η Μπεθ;
Τι απέγινε το κουτί μνήμης μου με την Νταϊάν;
Και πού είναι ο Ρικ της Μνήμης;
Πρέπει να μπήκε στο μυαλό της με κάποιον τρόπο. Έλεος.
Μια ζωντανή ανάμνηση να τριγυρνάει στο κεφάλι είναι ήδη αρκετά κακό.
Ίσως έχει ξεσπάσει κανονική κρίση μέσα στον εγκέφαλό της.
Πρέπει να τη βρούμε.
Θα ξεφορτωθώ αυτήν τη σκατοανάμνηση μια και καλή!
- Στάσου, πώς πήγε το ραντεβού; - Θα ήμουν εδώ αν είχε πάει καλά;
Έπρεπε να το κάνω. Έπρεπε να το κάνω για τη μαμά.
Έτσι παραμένουμε οικογένεια!
Πρέπει να πάμε στις πρόσφατες αναμνήσεις της Μπεθ.
Θα έχουμε μια μικρή καθυστέρηση,
αλλά θα καταφέρουμε για να μιλήσουμε μαζί της σχεδόν σε πραγματικό χρόνο.
- Η οικογένειά μας δεν είναι νορμάλ. - Ναι, είναι ωραίοι τύποι.
Έπρεπε να περάσω λίγο χρόνο μαζί τους στο κεφάλι του γαμπρού μας.
Κι αυτό δεν χάλασε τίποτα;
Έχω ακόμα άγχος για την Μπεθ που ξύπνησα.
Αν όντως μας κυνηγάει, δεν κάνει και πολύ καλή δουλειά.
- Μπαμπά; - Εγώ;
Αυτός δεν είναι ο μπαμπάς μας. Είναι ένας απατεώνας.
Και γέμισε τον εγκέφαλό μας σαν ιός.
Αλλά είναι μόνο μια ανάμνηση.
Το ίδιο κι εμείς.
Το ίδιο κι εσύ.
Πρέπει να είμαστε κοντά. Εκεί!
Να πάρει. Καλή βολή.
Σχεδόν φτάσαμε.
Εδώ είσαι, γλυκιά μου.
Γεια σου, "μπαμπά".
- Τι συμβαίνει; - Ξυπνάει όλο και περισσότερο.
Τι κάνετε, Μπεθ;
Θα μπερδέψετε το μυαλό σας!
Αναρωτιέμαι από πού πήρα την ιδέα.
Συγγνώμη, κόρη της μνήμης!
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις;
Ότι ξέρεις το μυαλό μου καλύτερα από μένα;
Μαμά; Μπαμπά;
Νομίζω ότι μόλις σκότωσα τη Διαστημική Μπεθ.
- Γυρίστε πίσω! - Οδήγα, γλυκιά μου!
Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα, γλυκιά μου.
- Και τώρα τι κάνουμε; - Δεν ξέρω!
Μέχρι εδώ το είχα σχεδιάσει!
Ποτέ δεν χρειάστηκε να γίνω γονιός.
- Να γυρίσουμε πίσω; - Ο Ρικ με μισεί
και σε έβγαλε από το κεφάλι του. Θα μας σκοτώσει!
Αν δεν υπάρχει διέξοδος, να το πάμε τύπου Θέλμα και Λουίζ;
- Περίμενε, τι; - Περίμενε, τι;
- Μπεθ, είσαι αληθινή! Μην το κάνεις! - Αγάπη μου, θα είμαστε μια χαρά!
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσάς.
Αγάπη μου, σε παρακαλώ!
Έτσι παραμένουμε οικογένεια!
Μπεθ, όχι!
Στάσου, αν αυτή είναι μια πρόσφατη ανάμνηση, αυτό δεν σημαίνει ότι...
Μπεθ! Άσε μας να σε βοηθήσουμε!
Δεν θα σε αφήσω να μου τους πάρεις!
Δεν είναι η πραγματική σου οικογένεια!
Άκουσέ με! Μου έσπασες τον σβέρκο κι ακόμα δεν θέλω να σε πληγώσω!
Το κεφάλι μου!
Έτσι παραμένουμε...
Μπεθ;
Θέλω απλώς να τελειώσει.
- Όπα! - Θέλω απλώς να τελειώσει.
Είδες τι έκανες;
Είμαστε η κόρη σου!
Και μας τρέλανες!
Οπότε, θα σκοτώσουμε εσένα πριν μας σκοτώσει όλες.
- Ρικ! - Νταϊάν!
Περίμενε, περίμενε!
Είμαι τόσο μπερδεμένη. Διαστημική Μπεθ! Ακούω...
Ακούω τόσες πολλές φωνές!
Θυμάμαι να αγαπώ τον μπαμπά μου και μετά να μισώ τον μπαμπά μου!
Αυτό λέγεται ζωή, γλυκιά μου.
Δεν ήμουν εκεί για σένα. Και κάποιος το εκμεταλλεύτηκε αυτό.
Αλλά είμαι εδώ τώρα.
Ο πραγματικός σου μπαμπάς είναι εδώ. Κι είναι πιο ανοιχτός συναισθηματικά.
Φαίνεται καλός.
Εμείς γιατί δεν πήραμε αυτήν την εκδοχή του μπαμπά;
Περίμενε, τι κάνει με το χέρι του;
Της αποσπά την προσοχή! Ο μαλάκας!
Μακάρι να την είχα γνωρίσει. Τη μαμά.
Τη γνώρισες. Αυτή σε μεγάλωσε.
Το ξέρω, αλλά... Δεν θυμάμαι πραγματικά.
Κανείς δεν θυμάται.
Ακόμα κι εγώ είχα μόνο ένα μικρό κομμάτι της.
Ήταν ωραία που την είχα στο μυαλό για μια στιγμή. Νομίζω.
Οι αναμνήσεις δεν είναι αληθινές, Μπεθ.
Και μπορούν να είναι τόσο ιδιοτελείς όσο ο καθένας μας.
Γαμώτο, με το που βγήκε η Νταϊάν της Μνήμης,
βοήθησε να απαγάγει την κόρη μου.
Η πραγματική σου μαμά σε αγαπούσε περισσότερο από αυτό.
Μάλλον θα πρέπει να σε πιστέψω.
Λοιπόν, τελείωσε;
Τι κάνεις, γλυκιά μου;
- Νιώθεις καθόλου ριζοσπαστική; - Είμαι καλά, Τζερ.
Αρκετά εντυπωσιακή δουλειά επαναφοράς.
Τι συνέβη στον Ρικ της Μνήμης;
Έφυγε.
Τι στον διάολο πάθατε όλοι και μαυρίσατε έτσι;
Έριξε γκάζι στη μαμά σου!
Ναι, γιατί αγαπούσε τη γιαγιά.
Λυπάμαι που μια ωραία εκδοχή σου είναι νεκρή.
Είναι ένα παράξενο πλάσμα της σκέψης!
Δεν ήταν ποτέ ζωντανός!
Τέλος πάντων! Θα...
Θα πάω να αράξω με την Μπαγκάν.
Αυτό συνεχίζεται ακόμη;
- Ευχαριστούμε που δεν μας σκότωσες. - Άκου, μικρέ ακτιβιστή.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να έχεις.
Μυαλό-μυρμηγκοφωλιά και ένα κομμάτι άδειου χώρου.
Αν βρεθείς στα 100 έτη φωτός από την οικογένειά μου
ή προσπαθήσεις να φτιάξεις κανένα εγκεφαλορομπότ,
ό,τι σε κρατάει θα ανατιναχτεί.
- Έγινε, Αρχηγέ. - Και, κοίτα,
το γεγονός ότι εσείς οι δύο έχετε αυτό το ηλίθιο, ευτυχισμένο τέλος,
όπου είστε νέοι για πάντα και πιθανότατα πηδιέστε συνεχώς,
με τρελαίνει.
Οπότε θα ανατινάξω το μυαλό μου και θα ξεχάσω ότι συνέβη.
Είστε μόνοι σας.
Σε ευχαριστώ που με κράτησες ζωντανή τόσο καιρό, Ρικ.
Ναι.
Αντίο, Νταϊάν της Μνήμης.
ΜΠΑΓΚΑΝ Γεια σου
Όγδοη σεζόν, έτσι;
Μου άρεσε όταν ο Τζέρι ήταν το Πασχαλινό λαγουδάκι!
Είχε πλάκα!
- Και τότε που... - Ποιος είναι;
Σε ποιον μιλάει;
Ποτέ δεν μπορώ να καταλάβω.
Αλλά αυτά τα δεδομένα είναι αδιάψευστα.
Τα άτομά του δονούνται σε μια συχνότητα
που δεν υπάρχει σε όλη την πραγματικότητά μας!
Και πιστεύεις ότι αυτός ο ταξιδιώτης ήρθε να αντικαταστήσει τον άντρα σου;
Ξέρω ότι ακούγομαι τρελή κι εγωκεντρική που το σκέφτομαι αυτό.
Τα γεγονότα αποκαλύπτουν ότι είσαι το αντίθετο.
- Ήσουν πολύ γενναία, Έιμι. - Τι θα ήθελες να τον κάνουμε;