Ok, Morty, sei pronto per la nostra avventura nella città perduta di Atlantide?
Non sono mai stato così pronto, Rick!
E che cazzo.
Ciao. Io sono Rick K-22. Lui è il mio Morty.
Stiamo viaggiando tra le diverse realtà
per chiedere ai Rick di partecipare
al Fondo per la Riqualificazione della Cittadella dei Rick.
Ma siete scemi? Abbiamo chiuso con la Cittadella dei Rick.
Non mi è mai andata a genio fin dall'inizio.
Ecco perché ho ucciso chiunque fosse al comando e l'ho lasciata a marcire.
- Eri stato tu. - Hanno cercato di ucciderlo.
Oh, cavolo, beh...
sarai contento di sapere che ora il consiglio non esiste più...
Sì, lo sa. Li ha uccisi lui.
- Vuoi tenere a bada il tuo Morty? - Sfondi una porta aperta.
Il Fondo per la Riqualificazione della Cittadella dei Rick
- dona... - Morty, non donerà nulla.
È come chiedere fondi per il ballo dei poliziotti a un ragazzino di colore.
- Andiamo. - Puoi anche essere meno stronzo.
Sai benissimo che non posso.
Cavolo, non credevo esistessero ancora Rick e Morty che vivono nella Cittadella.
Chissà com'è la loro vita.
E continuerai a chiedertelo, perché noi ce ne andiamo
in una bella avventura autoconclusiva ad Atlantide.
Chi continua a fare visita alla Cittadella
o è stupido o è uno di quei poveri milioni di persone
schiavi delle loro terribili idee.
Cavolo, meno male che non sono uno di loro!
RICK E MORTY AVVENTURE NELLA CITTADELLA
Rick and Morty 3x07 "The Ricklantis Mixup"
Notiziario del mattino della Cittadella. Notizie dalla Cittadella, al mattino.
Il nome si spiegava da solo.
Buongiorno. Sono Rick D-0716B.
E io sono Rick D-0716.
- Beato te. - Fra poco:
interruzione della gravità a East Sanchez Heights.
Inoltre, le matrici cellulari alimentate a uranio fanno male alla vostra salute?
La risposta potrebbe non sorprendervi.
Ovviamente è sì, si tratta di uranio.
Questa e altre storie, subito dopo la pubblicità.
60 iterazioni oltre la curvatura centrale finita...
c'è un Rick che lavora più con il legno che con i rivestimenti a polarità.
Si chiama Rick Semplice, ma non è stupido.
Ha capito molto tempo fa
che la cosa migliore che abbia mai creato...
- è sua figlia. - Ti voglio bene, papà!
Abbiamo catturato quel momento...
e lo trasmettiamo in loop nella mente di Rick Semplice.
Le sostanze chimiche che vengono rilasciate nel suo cervello
finiscono in ogni wafer "Wafer Semplice" della Rick Semplice
Assaporate l'irraggiungibile sapore del raggiungimento dei vostri sogni.
Assaporate l'originale Rick Semplice.
Rimane solo un giorno prima che la nostra nuova, democratica Cittadella
elegga il suo primo presidente.
Tutti i Rick hanno ancora possibilità di vincere.
Ma c'è un altro candidato che dovrebbe ricevere almeno un voto...
per essere troppo adorabile.
Esatto. Il candidato per il Partito dei Morty è ancora in gara
e non si può non volergli bene.
Eccolo mentre saluta in quel suo tenero abito.
È IL MOMENTO DI MORTY
Non lo trovate adorabile? Che imbecille.
Sì, credo che abbiamo l'audio originale del suo discorso.
Oh, cavolo. Oh, accidenti. Perderò le elezioni eccetera eccetera.
Siamo stati bravi, signore, ma...
penso sia arrivato il momento di ritirarci.
Sono piuttosto ottimista sul dibattito di stasera.
Non dovrebbe esserlo, signore. Dovrebbe essere terrorizzato.
Forse devi avere un po' di più di fede, giovanotto.
Non mi paga per avere fede.
E abbiamo la stessa età!
- Scusa, mi aspettavo... - Un partner Rick?
Lezione numero uno, pivello: aspettati l'inaspettato.
Entra, dai.
I Morty sono esseri umani!
Togliti dalla cazzo di macchina, brutta bestia senza Rick!
Le elezioni li hanno eccitati più di una Jessica il giorno della foto a scuola.
- Non è un po' troppo, signore? - Allora fai rapporto.
- A nessuno frega un cazzo. - Dicevo per dire.
È triste vedere che un Morty poliziotto chiama "animali" gli altri Morty.
Per me è triste vedere un altro Rick che crede a quei corsi di sensibilità.
Beh, sono grato che ce ne siano altri come me.
Ce n'era un altro. Perché pensi che quel sedile fosse vuoto?
Rapina all'angolo tra la Quinta e la... burp... Avenue.
Tra la Quinta e Burp?
- È a Morty Town. - Unità sette a rapporto.
Ottima idea, Rick.
- Ottima idea, Rick. - Ottima idea, Rick.
Questa è un'avventura bellissima.
- Questa è un'avventura bellissima. - Questa è un'avventura bellissima.
Mi piace troppo essere il tuo nuovo Morty.
- Mi piace troppo essere il tuo nuovo Morty. - Mi piace troppo essere il tuo nuovo...
Rut-ty.
Molto divertente, signor Smith.
Divertente quasi come quando il tuo primo Rick è stato decapitato su Zorpantheon Nove.
O era il tuo terzo Rick?
Quanti Rick hai avuto?
- Cinque. - Capisco.
Quindi in qualcosa sei il migliore della classe.
Domani verrete assegnati ai vostri nuovi Rick.
Speriamo che siano anche gli ultimi.
Sì, Rick Ritard... Morty Alto?
Ho stato promosso stavolta ora?
Tutto è possibile, Morty Alto.
Immagino che non ci vedremo più dopo oggi.
Propongo di rendere memorabile l'ultimo giorno.
Dico di andare al Portale dei Desideri.
- È una leggenda. - Non è una leggenda.
Il quarto Morty del mio primo Rick conosceva un Rick il cui Morty ci era stato.
Se non saremo qui per il diploma, i nostri culi finiranno a Morty Town.
Credevo che il tuo ultimo Rick ti avesse fuso a una lucertola, non a un pollo.
Ok, bene. Ci sto.
Anch'io.
Che diavolo?
Credevo di aver visto una mosca.
Sentite qua, teste di cazzo.
Sono stato il vostro supervisore per cinque anni,
ma tutte le situazioni di merda devono finire
e io sono stato promosso a dirigente regionale.
Sì, la penso come voi, a mai più rivederci.
Ovviamente il ruolo di supervisore è vacante,
quindi dalla prossima settimana leccherete il culo a...
K-83, affettuosamente noto come Rick Figo.
So di essere nuovo nella Cittadella
e alcuni di voi potrebbero pensare che sono qui da troppo poco,
ma che posso dire?
Sono Rick Figo!
- Guardatemi! - D'accordo testoni, ci sono domande?
Va bene, tornate al lavoro, Ricckioncelli.
Non hanno un Rick, né una famiglia,
strafatti fino al midollo e fuori controllo.
I Morty vengono cresciuti per fare da tirapiedi.
Senza piedi da tirare, stanno sempre tra i piedi.
Erano alti circa come me,
avevano circa 14 anni...
- Avevano la maglietta gialla! - Eh, sì, informazioni utilissime.
Nessuna mutazione o protesi?
Tre occhi? Una coda? Forse erano rasati?
No, solo quattro Morty normali.
- "Normali"? - Sfogati sul tuo blog!
Vado a fare qualche domanda.
Oh, cavoli. Ehi, che succede amici?
Oh, cavoli, accidenti. Niente, amico. Passiamo il tempo e roba così.
Vi capisco. Oh, cavoli.
A me tocca scoprire chi ha rapinato il negozio dall'altra parte della strada,
ma oh, cavoli, non saprei.
Oh, cavoli, è una rottura che il tuo Rick ti faccia fare questa cosa.
Non è il mio Rick, è il mio partner.
Oh. Cavoli.
Magari l'uniforme fa la differenza, chi sono io per dirlo?
A me sembri un tirapiedi come un altro.
Chiamami "tirapiedi" un'altra volta! Chiamami "tirapiedi"!
- Ehi, no, andiamo! Oh, cavoli! - Vuoi vedere come si dipinge un muro?
Sono stati i Locos di Morty Town!
I Locos di Morty Town!
Hai idea di quante procedure hai appena violato?
Oh, cavoli, Rick. Che ne so io di sapere le cose?
Monta su 'sta cazzo di volante!
Più laser!
Può prendersi più tempo per rispondere alla domanda, se le va.
Ok, Rick Giocoliere.
Come risolverebbe la crisi finanziaria della Cittadella?
Prima di tutto, voglio dire che questa è la Cittadella migliore di tutto il Multiverso.
In quanto alla sua domanda, ho un piano in tre punti.
Primo: i fondi per l'educazione devono salire,
ma devono essere bilanciati da quelli per la difesa.
Possiamo verificare le sue fonti, per favore?
Non importa, chi prendo in giro? Questa campagna è finita.
Ed ecco come si amministra una Cittadella.
Morty Candidato, il numero dei Morty profughi sta salendo,
mentre i livelli di soddisfazione dei Rick stanno crollando
e le due categorie sono sempre più divise.
Risolvimi questo.
Non vedo nessuna divisione tra i Rick e i Morty...
E figurati.
Vorrei obiettare una cosa.
Signori, signori, credo che possiamo tutti essere d'accordo su una cosa...
Beh, me ne sono uscite due, ma mi sono spiegato...
Avete finito, ragazzi?
La divisione che vedo è tra i Rick e i Morty che prosperano su una Cittadella divisa...
e noialtri.
Lo vedo ovunque io vada.
Lo vedo nelle nostre scuole,
dove insegnano a noi Morty che siamo tutti uguali,
perché si sentono minacciati da ciò che ci rende unici.
Lo vedo nelle nostre strade, dove danno le armi ai Morty,
per tenerci impegnati a combatterci a vicenda invece di combattere le vere ingiustizie.
Lo vedo nelle fabbriche,
dove i Rick lavorano per una frazione dello stipendio del loro capo,
nonostante siano identici e abbiano lo stesso quoziente intellettivo.
Il problema della Cittadella non sono i Morty senzatetto o i Rick indignati.
Il suo problema sono i Rick e i Morty che vogliono la morte della Cittadella.
Porca puttana!
Va verso il Centro del Gusto!
Ma ho un messaggio per loro,
per i Rick e i Morty che la tengono in vita,
un messaggio...
da parte dei Rick e Morty che credono in questa Cittadella
ai Rick e Morty che non ci credono.
Siete in minoranza!
Porca puttana!
Non riesco a crederci. Non posso crederci.
Lo so. Ecco perché sei licenziato.
A quanto pare ti serve un lavoro.
Posso offrirti un pacchetto retributivo davvero allettante.
Per prima cosa parliamo dei benefit...
Paparino ti vuole bene.
Brava la bimba di paparino.
La tua vita è una menzogna! Tutte le vostre vite lo sono!
Non lo capite? Ci dicono di essere speciali perché siamo dei Rick,
ma ci hanno tolto tutto ciò che ci rendeva unici!
Sappiamo come ti senti. Siamo Rick lavoratori come te.
Ma la nostra linea di montaggio è la giustizia.
- Quali sono le tue richieste? - Voglio una spara-portali!
Non registrata, irrintracciabile, con abbastanza fluido da
portarmi fuori da questa cazzo di prigione!
- Ci sono i giornalisti fuori. - Beh, teneteceli.
Comunque, sì, il sospetto dice che la Cittadella è una menzogna,
costruita sulle menzogne, e altre stronzate.
Io dico che dovremmo apprezzare la vita che abbiamo,
perché potrebbe sempre andare peggio. A voi la linea, Rick.
Grazie, Rick 0716-C.
- Che cazzo di sfigato. - Non me lo dire.
Intanto, parliamo di elezioni, abbiamo una svolta inaspettata degli eventi:
Morty, del Partito dei Morty, è schizzato in cima ai sondaggi.
- Morty, Morty, Morty, sono del Rick Times. - Sì.
Morty, qual è la tua dimensione di origine e dov'è il tuo Rick?
Cavolo, ci siamo spostati così tanto che è difficile da ricordare.
Vedo ogni Rick come il mio Rick,
spero che loro mi vedano come il loro Morty.
Un altro? Per favore? Con meno acqua?
Ehi, su col morale, amico. Un Morty sarà presidente.
Immagina quando quel fesso verrà incolpato per ogni cosa.
Forse avrei dovuto avere più fiducia.
Non è la fiducia che ti serve.
È la paura.
Questo cos'è?
Sono segreti.
Cosa pensi che sia? Guarda come sono vestito.
Hai preso di mira il sistema, non hai paura per la tua incolumità?
Preferisco vivere nella speranza invece che nella paura. Se avessi paura di qualcosa,
avrei paura che gli altri abbiano paura
della paura... stessa.
Ma no, non ho paura.
Ehi, Rick, quando ci sarà un Morty presidente, mi leccherai le palle, o cosa?
Cazzo, nipote, se continui a farmi sbucciare skrabquasmi
e farmi slippare nibbi nabbi, leccherò tutto quello che non è inchiodato a terra.
- Mani in alto! - Ma che cacchio, amico?
- Che cacchio di cavolo? - Fate i compiti di chimica con il nonno?
- È ciò che penso che sia? - Fluido per portale di contrabbando.
Pare che i suoi calcoli non fossero tanto affidabili. Setaccia l'appartamento.
Sei... sei tu...
il mio nuovo... Rick?
Va tutto bene, Morty.
- Cristo. - Mi ha accoltellato.
- Mi ha conciato male, Morty. - È tutto ok, va tutto bene.
Avevi ragione.
- Quello che ho imparato all'accademia era... - Non importa.
Non c'è niente di male nel dare fiducia a un Morty.
Devi solo scegliere quello giusto.
Cosa ci fa una culla qui?
È una cosa che fanno. Per farti sentire in colpa.
Cavolo, ci ho impantanato nelle scartoffie, eh?
Vai alla macchina e prendi un kit di pronto soccorso. Lascia che ci pensi io qua.
Cos'è successo? La solita storia...
Morty che uccidono altri Morty.
Ce l'ho quasi...
fatta...
Ehi! Portate il culo lontano dai miei mega frutti!
Attacca, bello!
Non indosso questo cribbio di cappello e vivo questa versione rurale di me stesso
per farvi mangiare gratis quando diventate maggiorenni!
Scommetto che il Portale dei Desideri porta a una dimensione dove... dove tutti...
dove ci sono un mucchio di French toast con le tette.
Scommetto che porta a un posto con un sacco di masch... mosche.
Io dico che non porta da nessuna parte.
Io dico che è un buco dove la Cittadella scarica i suoi sogni infranti.
Ciuffo, perché devi sempre essere così tragico?
Lo vuoi proprio sapere? Per questo.
Faccio parte di una linea sperimentale di Morty con un impianto di tragicità.
Come pensi ci si senta, Morty Grasso,
a sapere che ovunque io vada,
sarò sempre quello che renderà tutti tristi e...
- un pelo annoiati. - Ciuffo, tu non sei solo questo, ok?
Sei anche quello che si arrotola le maniche.
Io pensavo di essere Morty Mancino.
Allora dovresti usare la tua mano sinistra per mangiare più verdure.
Ciao, salve. Come va? Piacere conoscerla.
Signore, io sono un idraulico. Sono un Rick, e un idraulico.
Non è un lavoro per un Rick. Non sei venuto alla Cittadella
- per fare l'idraulico, vero? - No di certo, signore!
Signor Morty!
Mi sono clonato per potermi fare baciare da neonato!
È proprio come un Morty neonato!
Ehi, hai trovato un nuovo lavoro poi?
Sì, l'ho trovato.
Quello di ucciderti.
Sto bene.
Sto bene. Sto...
Oh, accidenti. Oh, cavoli.
Hai la faccia di uno che ha bisogno di divertirsi.
Una lap dance costa dieci. Venticinque per due.
No, grazie. E dovresti rifarti i conti.
Sì! Qui ci si diverte un sacco!
- Che posto è questo? - Il Morty Viscido.
Com'è che dite sempre voialtri?
"Non ti preoccupare".
Andiamo, c'è un certo qualcuno che ti voglio fare conoscere.
Ehi, vecchio mio!
com'è andata coi Locos di Morty Town?
Hanno avuto un incidente.
Non causeranno più alcun problema.
Quelli erano dei Morty cattivi.
Proprio cattivi.
A Morty il Grande piace contribuire al mantenimento della pace a Morty Town.
Consideralo come un narcotrafficante. E considera noi come poliziotti corrotti.
Morty...
- Quale Morty? - Il mio partner.
Morty, è vero. Morty Town è marcia.
Ma non dobbiamo per forza esserlo pure noi.
Ehi, che sta succedendo, Morty?
- Quale Morty? - Il poliziotto, idioti!
Non badare a Rick, Morty il Grande. È nuovo.
Ancora non sa come funziona.
Avevi detto così anche del tuo partner precedente.
Perché hai detto così, Morty il Grande?
Così mandi tutto a puttane per entrambi.
Sbagliato. È lui che sta mandando tutto a puttane per voi due.
A meno che non accetti l'offerta.
Morty il Grande, sei in arresto.
"L'uomo più intelligente dell'universo".
Sono finte! Sono finte!
Non fai più tanto il grande, eh?
Non lo sono mai stato! Era in senso figurato!
- Ora basta. - Se non lo uccidiamo, parlerà.
Se lo uccidi, parlerò io.
Una cosa è certa:
non dovete preoccuparvi di Morty Cowboy, lui non dirà nulla.
Questo piccolo mandriano se la svigna in fretta.
Mi hai detto di dare fiducia al Morty giusto.
Ho fiducia in te, partner.
Fai la cosa giusta!
Oh, nonno Rick,
non voglio più stare nella Cittadella.
Voglio essere un ragazzino come tutti gli altri.
Voglio andare a scuola, calciare palloni e masturbarmi.
Che diavolo è successo qua?
Sempre la solita storia.
Rick che uccidono Morty.
Ok, ecco, ok, tieni la tua spara-portali.
Che diavolo sta facendo?
- Dove mi trovo? - Un brutto posto,
ma ora te ne vai in uno migliore.
Ehi! Ehi!
No, no, no, no!
Maledizione! Un portale sulla dimensione-frullatore?
È un trucco vecchissimo!
Io sono un Rick! Sono più Rick di ognuno di voi!
Allora saprai che hai appena ucciso la tua merce di scambio!
Allora venitemi a prendere, figli di puttana!
Fermi! Sono Rick D. Sanchez III.
Proprietario di questa fabbrica di wafer,
e vi dico che quel Rick ha ragione.
È più Rick di ognuno di voi.
- È un terrorista! - Quale Rick non lo è?
Questa Cittadella è stata fondata dai Rick per la libertà dei Rick.
- Come ti chiami, giovincello? - Rick. E ho...
i miei stessi anni, lo so.
- Da quanto lavori qui? - Quindici anni.
Cosa diavolo siamo diventati?
Qualunque fosse la sua pena da scontare, consideratela scontata.
Ora basta. Vieni con me, amico mio.
- Dove andiamo? - Nella tua nuova vita.
Che inizierà quando uscirai da questo cazzo di posto.
Yo J-22, fagliela pagare!
C'è un Rick che una volta tenne una fabbrica in ostaggio
dopo aver ucciso il suo superiore e numerosi colleghi.
Quella fabbrica produceva wafer...
al gusto di menzogne.
Ci ha fatto rendere conto che facevamo una cosa sbagliata.
E, in cambio, ha potuto gustare la vera libertà.
Abbiamo immortalato quel gusto,
e continuiamo a farglielo provare affinché lui possa regalarlo a voi,
a ogni morso dei nuovi "Wafer Libertà Select" della Rick Semplice.
Prova il sapore unico di aver infranto la menzogna più grande.
Assaporate l'originale Rick Semplice.
Esiste davvero!
Dopo di voi.
Eccolo...
Il Portale dei Desideri.
Dicono che per far realizzare i propri desideri
bisogna rinunciare a qualcosa di veramente importante.
Per me, è la mia piastra per panini.
Desidero un milione di panini!
E sì, mi rendo conto dell'ironia della cosa.
Io desidero avere qualcosa di più fico di questa stupida collanina da surfista.
Desidero che il porno incestuoso sia visto di buon occhio dalla gente...
per un mio amico!
Non accadrà nessuna di queste cose.
I desideri dei Morty non si avverano mai.
- Non alla Cittadella. - Allora perché ci hai portati qui?
Perché vorrei che questa cosa cambiasse.
Desidero che ogni cosa di questa vita possa cambiare.
Allora spero che butterai qualcosa di molto importante laggiù.
Lo spero anch'io.
Ma ne dubito.
- No! - Ciuffo!
Magari...
Magari è finito in un bel posto.
Scarico rifiuti.
Allon...
tanarsi.
Doveva essere fermato... Lui...
Non potevo lasciarlo vincere.
Allora avresti dovuto prendere bene la mira, ciccio.
È ancora vivo? No, no, no! Dovete ascoltarmi!
Lavoravo per lui! Ero il responsabile della sua campagna!
Quel Morty non è ciò che sembra.
Sì, beh, nessun Morty sembra materiale da presidente.
Ha... vinto?
Già.
È stato un plebiscito!
Non direi proprio. Ha evitato il riconteggio a malapena.
Cristo, ora sei anche nelle forze antiumorismo?
Perché sono ancora qui? Ho già confessato tutto.
Il tuo fascicolo è stato rivisto. Sei libero di andare.
Ma ho violato almeno una dozzina di procedure dipartimentali!
Nuovo dipartimento. Nuove norme.
Nuova Cittadella.
Abbiamo perso la consegna dei diplomi? Dove sono i nuovi Rick?
Niente diplomi. Nessun nuovo Rick.
- Il programma scolastico è cambiato. - E come?
Non lo so, e non devo neanche saperlo. Mi hanno licenziato.
Buona fortuna, stronzetti.
Porca zozza, il desidero di Ciuffo si è avverato.
Scusi il ritardo, signor Presidente. Ho gestito una piccola crisi a lavoro.
E ne è valsa la pena!
Non c'è problema.
Un po' più corti di sopra.
Stavi dicendo, Rick Modaiolo?
Dicevamo,
presidente Morty, che non ci importa di chi occupi quella sedia.
Un Rick, un Morty, un maledettissimo Jerry, non importa.
Noi dirigevamo la Cittadella ancor prima che esistesse il Consiglio
e vedrai che continueremo a farlo anche ora.
- Sta davvero parlando a nome di tutti? - Sì.
Ecco, direi che è importante essere chiari.
Se parla anche a nome vostro, alzate la mano.
Corti abbastanza?
Non saprei.
- Secondo voi? - Sì, sì, cazzo, sì! Fantastici!
Bene.
Mi sembra il momento giusto per versarmi un drink
mentre faccio un discorso freddo e calcolato che allude a cose inquietanti.
Un discorso sulla politica.
Sull'ordine.
Sulla fratellanza.
Sul potere.
Ma i discorsi sono per le campagne elettorali.
Ora è il momento di agire.
- Evvai! Atlantide, baby! - È stato pazzesco!
Ora sai com'è farsela con una sirena!
Spero davvero non fosse una cosa isolata, vorrei poterla rivedere.
Comunque, davvero non sei curioso di sapere cosa potrebbe essere successo
in quella pazza Cittadella?
Per nulla, Morty. Quel posto non avrà mai più alcuna influenza sulle nostre vite.
A differenza di quella figa di sirena!
- Sì! Torneremo per averne ancora! - Evviva!
Cacchio, lo rifaremo ogni settimana!
- Che roba Atlantide! - Oh, cazzo!