-Jessica, har du slået op med Brad? -Hvem vil du date nu?
Det ved jeg ikke. Hvis der dukker en særlig person op...
Virkelig særlig. Ikke nogen, jeg har overvejet før.
-For fanden... -Jeg vil have docking-kærlighed.
Penis i forhuden-kærlighed. Varmt og...
Skrub af. Du skal hjælpe mig. Vi skal ud på et eventyr.
-Jeg måtte gå i skole i dag. -Det var, før jeg havde brug for noget.
Der er en plasmasplint i Abadangoklyngen. Hvis jeg får den, er jeg sej.
Vi har kløet på uden pause. Det er usundt. Jeg er teenager. Jessica er single.
Hold da op, Morty. Sikke et liv du har.
Kom, ind og ud. Et eventyr på 20 minutter.
SEKS DAGE SENERE
-De er lige bag os! -Rolig nu. Fem cetoner.
Hold den i ro! To cetoner.
Skyd!
Opad, Morty, opad!
-Jeg orker det ikke mere. -Det var langt ude. Vi døde næsten.
-Er du enig? -Ja! Det var vanvittigt.
Det var rent held. Jeg havde slet ikke styr på det.
Se her, Morty. Kig på min hånd.
-Hvorfor gør du det mod os? -Måske hader jeg mig selv.
Måske mener jeg, at jeg fortjener at dø. Jeg ved det ikke.
Vi trænger til en ferie.
-Hvad siger du så? -Bedste kursted i galaksen.
Det er ikke udnyttelse. De gør det samme i naturen.
De sluger stressede væsner og kaster dem op.
Min krop er som en barnerumpe.
Gratis psykologisk afgiftning? Det renser ud i det kognitive system.
-Får han provision? -Nej... Får du provision?
Nej, vi er timelønnede. Der er ingen tilskyndelse...
Hør, vi prøver din maskine, men du skal prøve noget.
Slug den kæmpestore snotkugle, der hænger i dit svælg.
Det er klamt. Ingen vil høre på det.
-Sådan gør man. -Fint, Rick. Det er nok.
-Så du mig snerre? Jeg skal slappe af. -Måske skal du tage den to gange.
Fint, hr. Sjovesen. Det hjælper ikke.
Skal den sige sådan...
Morty!
-Rick... -Morty!
-Hvad skete der? -Vi sprang i luften. Er du så dum?
Han satte maskinen på overtryk. Så let dræber man ikke Rick og Morty!
-Det kan gøre det. Løb, Morty! -Alt gør ondt!
Det er, fordi du er værdiløs! Hvor stor var eksplosionen?
Jeg er et geni. Jeg har ikke tid til det.
-Er vi i helvede, Rick? -Du er så dum. Helvede findes ikke.
-Jeg tror dig, men jeg vil bare dø. -Du må dø, når jeg giver dig lov.
Jeg styrer universet. Jeg skal ikke bevise noget.
Jeg er omgivet af underlegne fæ og...
Giftstoffer.
Vi er ikke i helvede, men i afgifteren. Apparatet virkede.
Den fjernede giftstofferne, os.
Hører du efter, dit tåbelige skraldemenneske? Vi blev fjernet!
Jeg håber, at det var afslappende.
-Det, jeg sagde om din hals... -Det gør ikke noget.
Det er pænt af dig, men det er uantageligt, og jeg undskylder.
Jeg har arbejdet her længe. Jeg forstår.
-Gør det noget, at jeg tænder for radioen? -Nej da.
-Hvad er det? -En tilfældig sang.
Det univers... Undskyld mig.
Vi bør lytte til en vilkårlig sang hver dag. Vi ville opdage en masse ny musik.
Interessant. Gad vide, om en algoritme kunne beskrive det ideelle forhold.
Hør lige mig... Jeg prøver at regne mig frem til lykke.
-Hvis nogen kunne... -Det her kan man ikke måle.
-Jeg er stolt af at være din morfar. -Tak, Rick. Jeg elsker dig.
Ja, for fanden! Tag den. Tag den lige i røven!
Gæt, hvem der opdagede et nyt grundstof? Ville nogen andre end jeg kunne klare det?
Ville Gud kunne det? Svaret er nej. Hvis Gud findes, er det mig.
Ja, jeg er enig.
Mens du flagrede dit gyllehul, opdagede jeg giftelektricitet.
-Hvad siger du så? -Min stemme er anstrengende.
-Ja, og det er din bedste egenskab. -Sandt.
Hvad er fællesnævneren for ligningerne? Ved I det ikke, eller keder I jer?
Hvis vi alle keder os, er fællesnævneren så ikke dig?
Det var sgu for sjovt, Morty.
Normalt straffer jeg afbrydelser, men det er en god udvikling. I har fri.
-Sejt, Morty! -Godt klaret, Morty.
-Tak for rådet, Morty. -Jeg gjorde det!
Mindes du, at jeg ikke kunne spille trækbasun i går? Se her.
Som jeg sagde. Du havde musikken i hjertet.
Dumme hat. Gid jeg turde være mig selv.
Der er du jo.
Du har måske narret de andre,
men jeg ved, at du er den samme taber bag den selvsikre overflade.
Det ved jeg, fordi jeg gør det samme, brormand.
Jeg er ikke alene mere!
-Det siges, at du er rigtig ovenpå. -Det ved jeg nu ikke.
Men jeg har en værre omgang "jeg har ikke inviteret dig ud"-itis.
-Det er dødeligt. -Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.
-Har du tid, Morty? -Med glæde, Rick.
Efter vores morgenvandretur
begyndte jeg at modtage svage, usædvanlige opkald på min underætertelefon. Hør.
Kyl den ud. Jeg bruger en klaptelefon. Det vigtige bør tages ansigt til ansigt.
Jeg har sporet kilden til kurstedet.
Jeg hørte en stemme og forstærkede den. Hør.
-Røvhuller, kan I huske os? -Jeg kan ikke lide konfrontationer.
I røvrendte os, I møgdyr. Ja, I er møgdyr, ikke os.
Jeg er et geni og en gud. Tror I, at I kan holde mig tilbage?
Hvad hvis vores usunde sider har deres egne identiteter og livsvilje?
Hvad hvis min fandt en måde at kontakte os på?
Han lyder, som om han lider.
Det er ikke dit problem. Lad os bearbejde det med spinyoga.
Det er yoga på en cykel, men en udsat ung...
Jeg glemmer det ikke. Jeg havde ikke afgiftet mig ellers.
Det ville jeg, fordi jeg var syg, men jeg har et ansvar over for giftstofferne.
-Det er en kattepine. -Jeg har løsningen.
-Morty! -Rick!
Det eneste problem er en stor hjerne, der savner at knuse problemer.
Fokuser på det gode. Det ville ikke være sundt at fratage mig.
Verdens bedste morfar. Det er ikke bare en kaffekop. Det passer.
FIN ÆDELSE
Jeg lærte aldrig at spille trommer. Vi er afhængige af vores begrænsninger.
Laver de grønkålen i køkkenet? Jeg tager en vand.
-Hvordan er... "horsdøvren"? -Hors d'oeuvre. Det er gulerodsstænger.
Udtal det, som du vil. Ord er bare ting. Tak. Vi snakker lige.
Herligt, at vi omsider er på date sammen. Ved du, hvor længe jeg har ventet?
Gid du ville tie stille. Nej, du er stille. Hvad er der?
Hvordan ser der ud på planet Jessica?
Hvor er ækvator? Hvornår er helligdagene? Er det dem, jeg kender?
Jeg... kan godt lide restauranten.
For fanden da! Vi har en åndsamøbe her!
Tænk, at jeg ikke tænkte på det. Du skal prøve den afgiftning.
Det var på et kursted i rummet. Man kører igennem... lasere...
...suger alt ud. Alle mine hæmninger. Jeg mener... ikke?
Fedt...
-Åh, nej, det er løgn! -Telefoner er møg. Jeg nedgraderede...
-Jeg har helt glemt. Jeg skal noget... -Noget er godt.
Nej, det er uhøfligere end sandheden. Undskyld, Morty. Jeg tror ikke...
-Du skal ikke bortforklare. Det er fint. -Du ville kede dig med mig.
Der er ingen gnister. Det er derfor, man dater.
Første date, ingen gnister.
Ingen skade sket. Livet er en åben landevej!
Tid til en horsdøvre. Er det økologisk? Sådan.
Aftenen fortsætter. Nu sker der noget.
Jeg har desværre dårligt nyt. Dine penge er intet værd her. Jeg giver.
-Er du et barn? -Kun i de vigtige områder.
-Morty. -Stacy.
Jeg tror, du arbejder hårdt, Stacy.
Hvad gør dig glad? Det job vil jeg have. Fuldtid, deltid, god, dårlig.
Jeg vil forfremmes, fyres, opkøbes, arbejdsulykke.
Jeg falder på knæ, Stacy. Jeg beder, dyrker, trygler.
Hvad siger du til det?
-Godt, så lad gå. -Kling.
Lad os spørge min morfar. Rick, kender du til "ben wa"-teknologi?
Godt nyt. Jeg købte giftstofbeholderen fra kurstedet.
-Hvorfor? -Vi kommer hjem, mær!
-Hvad er det? -Den jordnære del af din morfar.
-Du har også tabt noget. -Nej, jeg er grim og ulækker.
-Skal jeg gå? -Du er din egen herre, Stacy.
-Vil du fylde det møg i os igen? -Det er levende, og det hører hjemme i os.
Vi har låst dem inde i en dåse. Se? Deres liv er pinsel.
Det er det, de gør, Rick. De er smerte.
De er vores usle sider, såsom uærlighed. Hvordan ved du, at det ikke er fup?
Fordi jeg er lavet af giftstoffer, er jeg også en løgner?
-Hørte du det, Morty? -Alle hader mig. I hader mig.
-Skal vi gøre det eller ej? -Ja. Træd ind i kabinen.
Du skal ikke forhandle med møgungen. Du er Rick. Hævd dig selv!
Morty, kabine, nu!
Kom, Morty. Gør det rigtige, og genforgift dig selv.
-Nej! -Er det slemt, at det tænder mig?
Lad mig gå. Stacy, åbn døren!
-Sig vores stopord. -Søagurk!
-Hvad laver du? -Alt for dig, Morty.
Det virkede! Den tåbe troede på hvert et ord.
Hvad mon han synes om tanken? Er han lige bag mig?
-Foran dig. -Mine øjne tilpasser sig.
Er det en sexhule? Jeg burde have hørt efter.
Efter 70 år i en rørstrømsk sinke kan jeg endelig leve mit eget liv.
-Du sagde, vi skulle genforenes. -Jeg løj! Jeg gider ikke en svans som dig.
-Ville du spærre os inde? Var det planen? -Ikke var. Det er det stadig.
-Dræb ham! -Det er uhyggeligt!
-Du bad om det. -Bad jeg om dette?
Bad jeg om dette? Gjorde jeg?
-Vurderer skridtrisiko. -Skridtforsvar 6000. Dræb ham!
-Det er mit skridts bruger. -Jeg fik mere nytte ud af den end ham.
Jeg holder mig udenfor.
Du kender mig godt.
-Hvad fanden? -Undskyld, Summer!
Tag det med ro. Lad være.
Jeg elsker dig. Fars skat.
-Summer, løb! -Hvem er det?
Hvem er det derovre?
Kan du se den slemme mand? Puds ham.
Dumme stodder...
Godt forsøg, din skiderik.
Vi kan løse vores stridigheder uden brug af...
Jeg gjorde det. Jeg er en usling, men jeg hentede tanken!
Du skal leve i den giftige udørk, ligesom jeg gjorde.
Det er rigtigt. Du skal ind i den!
Far... fædre?
-Hold hende udenfor. -Hvad sker der?
Plan B. Hvis jeg ikke kan spærre dig inde, gør jeg hele verden giftig.
Undskyld, at mine handlinger bragte os i fare.
Jeg kan plukke basilikum fra haven og lave en lækker scaloppine.
Hvad mente bussemandsudgaven af dig med at gøre verden giftig?
Den mands drivkræfter er en gåde.
Vi må standse ham. Hvad ville du aldrig gøre med tanken?
Jeg påskønner indsatsen, men vi bestemmer ikke, hvilke verdener der skal reddes.
De har ret til deres synspunkter... Hvordan er det sundt at slå mig?
Vi har vidt forskellige opfattelser af sundhed, din uduelige nar.
Hvordan kunne maskinen adskille sundt og sygt? Det kan den ikke.
Den er styret af folks egen opfattelse.
-Det betyder... -Far!
-Hvad fanden? -Jeg forklarer på vejen.
Månetårnet er den rette højde og drøjde til at forstærke og udsende giftig energi.
-Hvad synes du? Er du spændt? -Jeg er bange. Vi er for højt oppe.
Når jeg tænder den, bliver verden giftig ligesom os.
Vi lovsynger Vorherre...
Gud er en løgn for at tjene penge!
SALAT - PIZZA
Julemanden findes ikke. Ingen af jer var planlagt.
Vi gjorde det, Morty. Løft hænderne i vejret, dit kvaj.
-Kan du huske mig? -Lærte du ikke, at du ikke kan slå mig?
Jo, og så lærte jeg noget andet. Det her.
Kuglen indeholder en nanobotvirus, der fortærer din Morty om 20 minutter.
-Skulle det bekymre mig? -Ja, for det bekymrer ikke mig.
Vil du have krypteringsnøglen? Genforen dig med mig, så kan du redde ham.
Jeg har udholdt dit tankespind i 70 år, men det er alle tiders ringeste fupnummer.
-Jøsses, hvad laver du? -Han halverer tiden. Ti minutter.
-Hvad er dit problem? -Dem fik jeg fjernet.
Min krævementalitet, narcissisme, ensomhed, irrationelle bånd.
-De er ikke her. -Jeg vil ikke tilbage.
Jeg er ærligt talt ligeglad. Jeg hader dig.
Jeg mener det helt ærligt, fordi jeg kan ikke lyve. Se.
Fint! Du imponerer ikke nogen. Morty, jeg er ligeglad, men går det?
-Det gør ondt. -Hold op med at klynke. Morfar er her.
-Er det sjovt? -Man må kunne grine.
Nej, du kan ikke se det bredere perspektiv.
Det er sjovt, fordi du klager over mig, men hvis du fik roret, var vi dødsens.
-Rick? -Dit dumme, syge dyr.
-Rick? -Gør det! Gør det, din dumme...
Almindelige Rick er tilbage! Se bare her. "Undskyld mig."
Nu vender vi giftstrålen om. Jeg overdriver, når jeg er vred.
Giv mig det.
Gud er ikke en løgn.
Mor, mor!
Godt, Morty, nu skal du genforenes.
-Du er bedre end jeg. Det indrømmer jeg. -Han er en rigtig møgunge.
-Du redder mig, ikke? -En del af mig ville gerne, Gift-Morty.
NEW YORK CITY TRE UGER SENERE
Det er en rigtig god aktie.
Det lyder som en god ide.
Ja, Duane, men forstår du mig? Har jeg nogensinde løjet? Præcis!
Det gør jeg aldrig, Duane. Lad mig gøre det enkelt.
Denne aktie er en smuk rødhåret pige, der er klar til kærligheden,
og skæbnen har lagt hendes skab to skabe fra dit.
Tag chancen eller lad være. Blå eller rød pille?
Jeg er helt med, Duane. Du er chefen.
Heinholz Biotech. Halvanden million til 33.
Dit lille bæst.
Er det økologisk?
-Det er Morty. -Hej, Morty. Det er Jessica.
-Har du et minut? -Så Rick kan spore mig?
Kom tilbage. Jeg savner dig.
Du savner fyren, der elskede dig ubetinget.
-Kan jeg ikke elske dig? -Jeg er ikke syg.
-Ekskæreste? Skal jeg være jaloux? -Nej.
Jeg skal holde tale til indsamlingen, når vi skal på date. Skal jeg aflyse?
-Vi er sammen. Det er en date. -Du er den perfekte mand.
-Du trykkede forkert. Du lagde ikke på. -Jaså. Ser man det?
Beklager, lille American Psycho, nu får du det modsatte af medicin.
Gør, hvad du må.
Hvordan har du det, Morty?
-Forfærdeligt. -Er jeg god eller hvad?
-Nu ved jeg da, at du bekymrer dig. -Mig? Jeg gjorde det kun for ham.
Løgnagtige kælling. Hun kom forbi og spurgte: "Har du fået en ny Morty?"
-Du ringede i fuldskab og græd over det. -Jeg græd ikke.
Jacquelyn, jeg er ikke den, jeg sagde.
Er du ikke en 14-årig dreng,
der stak af hjemmefra og via sin skrupelløshed blev børsmægler?
-Jeg var ret ærlig omkring det. -Ja, du var min sjælefrænde.
Jamen... Ikke længere.
Du kan beholde lejligheden og dronerne.
Nej, de bliver til en lille Voltron-robot. Der er for fede.
Du får ikke dronerne.
-Hvordan var din date med Brad? -Det var bare frokost.
Finder I sammen igen?
Morty, jeg har brug for din hjælp. Måske ikke ligefrem "brug for".
Ja, ja.
Morty.
Godt, at du er tilbage.
Er du blevet tisset på før? Så lækkert.
Der er kun få månetårne tilbage i dag, men de var udbredte i 1800-tallet.
En hel by kunne blive oplyst af... Hvad søren er det?
Søagurk! Søagurk!