-Jag hörde att du gjorde slut med Brad. -Vem ska du dejta nu?
Jag vet inte. Om det dyker upp någon som är speciell...
Riktigt speciell. Inte som någon som jag har gillat förut.
Jag vill ha sån kärlek som i dockning. Penis i förhuden. Sån kärlek.
Bara varmt och...
Stick! Jag behöver hjälp. Vi åker på ett snabbt äventyr.
-Du lät mig gå till skolan. -Men nu behöver jag dig.
En prinsessa har en plasmaskärva. Jag måste få tag på den.
Vi sliter jämt, Rick. Det är inte sunt.
Jag hörde nyss att Jessica är singel.
Wow, Morty. Vilket spännande liv du har.
Nu drar vi. Det tar tjugo minuter.
SEX DAGAR SENARE
-De är nära! -Stadigt, Morty. Fem cetoner.
Håll den stadigt! Två cetoner.
Eld!
Dra uppåt, Morty!
Jag klarar det inte längre!
Det var helt galet! Vi dog nästan.
-Håller du med? -Ja! Det här var galet!
Det var ren tur! Jag hade ingen kontroll alls.
Titta, Morty! Titta på min hand.
Varför gör du så här mot oss?
Jag vet inte. Jag hatar nog mig själv. Jag förtjänar kanske att dö.
Vi behöver semester.
-Otroligt, va? -Ja. Galaxens bästa spa!
De gör precis som de gör i naturen.
De sväljer stressade djur och spyr upp dem.
Min kropp är som en barnrumpa.
Psykologisk detox? Avlägsnar alla kognitiva gifter.
-Får han provision? -Får du provision?
Nej, vi får timlön.
Okej, vi provar maskinen. Men jag vill att du provar något.
Svälj den stora slembollen som dinglar i din hals.
Det är äckligt! Ingen vill höra sånt.
-Så gör du! -Kom, Rick.
Hörde du mig pika honom? Jag måste verkligen koppla av.
-Du borde åka igenom två gånger. -Var inte så gnällig. Det hjälper inte.
Ska den låta så?
Morty!
-Rick? -Morty!
-Vad hände? -Vi exploderade!
Han överbelastade maskinen.
Det krävs mer än så för att döda Rick och Morty!
-Det här räcker. Spring, Morty! -Allt gör ont!
Du är värdelös! Jösses, hur stor var explosionen?
Jag är ett geni. Jag har inte tid med sånt.
-Är vi i helvetet, Rick? -Du är så dum! Det finns inget helvete!
-Jag tror dig, men jag vill dö. -Du får inte dö än! Jag styr dig!
Jag styr universum! Varför skryter jag om det?
Jag omges av underlägsna idioter och...
Gifter. Vi är i detox-maskinen.
Maskinen avlägsnade gifter. Vi är gifterna!
Lyssnar du, din skräpmänniska? Vi är det som avlägsnades!
Jag hoppas att det var avkopplande.
-Kommentarerna om din hals... -Det är okej.
Det är snällt att förlåta mig. Men det var fel av mig.
Jag har jobbat här länge. Jag förstår.
-Kan jag sätta på musik? -Visst.
-Vad är det? -En låt på måfå.
Skojar du? Vilket universum! Ursäkta mig.
Vi borde göra det mer. Vi hör sånt vi inte gillar, men hittar nya låtar.
Vilket smart koncept!
Finns det en algoritm för det ideala förhållandet?
Lyssna på mig! Jag försöker räkna fram lycka.
Om någon kan göra det...
-Jag är stolt över att vara din morfar. -Tack, Rick. Jag älskar dig.
Fan! Kom igen!
Ta den där bak, din ---!
Ett nytt grundämne! Klarar du sånt?
Kan någon annan förutom jag göra sånt?
Skulle Gud kunna göra det?
Svaret är nej! Om Gud finns, är jag han!
Jag håller med, Rick.
Medan du fladdrade ditt bajshölster upptäckte jag elektricitet i giftform.
-Min röst är irriterande. -Ja. Och det är ditt bästa drag.
Vem kan säga vad den gemensamma nämnaren är?
Är ni uttråkade?
Om alla är uttråkade av dig är du väl den gemensamma nämnaren?
Det var jätteroligt.
I vanliga fall skulle jag bli arg, men du verkar må bättre. Lektionen är slut!
-Snyggt, Morty! -Bra gjort, Morty.
Tack för rådet.
Jag gjorde det!
Morty, i går kunde jag inte spela trombon. Kolla in det här!
Jag sa ju det. Musiken fanns i ditt hjärta.
Dumma hatt. Jag önskar att jag vågade vara mig själv.
Där är du!
Du har lurat idioterna.
Men du är samma nolla bakom ett självsäkert yttre.
Det vet jag eftersom jag är likadan.
Jag är inte ensam längre!
-Det sägs att du har blivit supersund. -Det vet jag inte.
Jag har ett svårt fall av Har-inte-bjudit-ut-dig-sjukan.
Det kan vara dödligt.
-Stör jag? Får jag avbryta? -Jag hjälper dig gärna, Rick.
Efter vår morgonpromenad fick jag in ovanliga signaler på min etermobil.
Lyssna.
Dålig mobil. Släng den. Jag har en för nödlägen.
Det är bättre med ögonkontakt.
Jag spårade samtalet till spaet, Morty.
Jag tyckte mig höra en röst, så jag förstärkte den. Lyssna.
-Hörru, idiot! -Jösses!
Minns ni oss? Ni är rena skräpet!
Ni är skräp, inte vi!
Jag är ett geni och en gud. Tror ni att jag är fast här?
Tänk om våra gifter har en egen vilja att leva?
Mitt gift kom på ett sätt att kontakta oss.
Han verkade ha ont. Väldigt ont.
Men du kan släppa det. Vi bearbetar traumat med lite spin-yoga!
Det är otroligt! Yoga på cykel!
Jag kan inte ignorera det.
Jag borde ha skippat detoxen.
Men jag var förorenad.
Men nu är jag ansvarig för mina gifter, eller hur?
Jag vet vad vi ska göra.
-Morty! -Rick!
Det enda problemet här är att din hjärna saknar alla problem.
Tänk på de bra sakerna. Allt är bra nu.
Att ta det ifrån mig vore inte sunt.
Världens bästa morfar!
Det är inte bara ord på din kaffemugg. Du är äkta!
Varför tog jag aldrig trumlektioner? Vi är beroende av våra begränsningar.
Tillreds kålen i köket? Jag tar vatten.
Är cru-dite gott?
Crudité. Det är morotsstavar.
Uttala det hur du vill! Ord är bara saker.
Tack. Vi har ett samtal.
Så kul att äntligen äta middag med dig!
Vet du hur länge jag har väntat? Men du pratar för mycket. Jag skojar!
Du är så tyst. Vad är det? Hur är det på planeten Jessica?
Var är ekvatorn? Var åker man på semester?
Är det samma tidszon? Berätta!
Jag gillar den här restaurangen.
Herregud! Vi har en idiot här! Jag är så dum som inte tänkte på det!
Du måste prova min detox! Det är ett utomjordingsspa.
Laserstrålar suger ut allt!
Allt som höll mig tillbaka, allt dåligt bara försvann!
Coolt.
Gud! Jag kan inte tro det!
Mobiler är hemska.
Jag glömde min... Jag måste göra en grej.
Grejer är bra.
Varför ljuga? Sanningen är bättre. Förlåt, Morty. Jag tror inte...
Säg inget! Du måste inte förklara det. Det är lugnt.
-Du är uttråkad av mig. -Precis! Inga gnistor.
Så ska dejting vara. Första dejten, inga gnistor!
Livet är en motorväg! Vi ska köra hela natten!
Jag ska äta cru-dite!
Är det ekologiskt! Gott!
Kvällen går vidare. Okej, nu kör vi!
Dina pengar fungerar tyvärr inte här. Jag bjuder på nästa drink.
-Du är ett barn. -På alla sätt som räknas.
-Morty. -Stacy.
Jag såg dig dricka. Du har nog ett tufft jobb.
Hur gör man dig lycklig? Det jobbet vill jag ha.
Jag vill bli bra på det, få en befordran, bli avskedad, få ett hörnkontor.
Jag ber dig, avgudar dig. Vad du vill!
Vad tycker du om det?
Okej. Skit samma.
Vi frågar min morfar.
Rick, känner du till ben wa-teknologin?
Morty, spaet lät mig köpa behållaren från detox-maskinen.
-Varför? -Vi kommer hem!
-Vad är det här? -Den äkta delen av din morfar!
Du saknar också något!
Filma mig inte! Jag är ful!
-Ska jag gå? -Välj själv.
Då stannar jag.
Du vill väl inte sätta in det där i oss igen?
De lever och tillhör oss. Vi tog bort dem och låste in dem.
-Fan! -De lever i smärta.
Det är deras grej. De är smärta!
De är våra dåliga sidor, även oärlighet.
Hur vet du att de inte ljuger?
Så nu är jag även en lögnare? Fan ta dig, din lille sociopat!
-Hör du, Morty? -Alla hatar mig.
-Rick, ska vi göra det? -Ja. Morty, kliv in här.
Förhandla inte med honom. Du är Rick. Visa dominans!
Morty! Båset! Nu!
Kom igen, Morty. Gör det rätta och förorena dig själv igen.
Är det fel att tända på det?
Stacy! Öppna dörren!
-Du måste säga stoppordet. -Sjögurka! Sjögurka!
-Vad gör du? -Jag gör allt för dig, Morty.
Det fungerade! Den idioten trodde på allt.
Nu får vi se om han gillar behållaren. Står han bakom mig?
-Framför dig. -Ögonen anpassar sig ännu.
Är det en sexgrotta? Jag borde ha lyssnat bättre.
Efter 70 år inuti en sentimental idiot har jag nu ett eget liv!
-Vi skulle smälta ihop. -Jag ljög om allt!
Varför behöver jag en fegis?
Tänkte du fånga oss därinne?
-Var det din plan? -Det är det fortfarande.
-Döda honom! -Läskigt!
-Du bad om det! -Bad jag om det här?
Bad jag om det här? Gjorde jag?
Bedömer skrev-hotet.
Skrev-System 6 000, döda honom!
Det är skrevets användare.
Jag använder dig mer än han.
Det här är inte min konflikt.
Du känner mig ju.
-Vad fan händer, morfar? -Förlåt, Summer!
Ta det lugnt. Gör det inte.
Jag älskar dig. Duktig pojke.
-Spring, Summer! -Vem är det där?
Ser du den elake mannen?
Du är en duktig pojke. Du fångar honom.
Satan!
-Bra försök, skitstövel. -Vi kan lösa våra problem.
Jag gjorde det! Jag har behållaren!
In i behållaren! Du ska bo i giftlandet!
Det stämmer! Du ska in i...
Pappor?
Blanda inte in henne.
-Vad pågår här? -Dags för plan B.
Om jag inte kan fånga dig i en förorenad värld, förorenar jag hela världen.
Förlåt för att jag utsatte er för fara.
Jag kan gå ut i trädgården, hämta basilika och laga scaloppine.
Vad menade snorkråkan med att förorena hela världen?
Hans skäl är ett mysterium.
Vi måste stoppa honom! Vad är det sista du skulle göra?
Det är inte vår uppgift att välja vilken värld som räddas från förstörelse.
Våra gifter har också åsiktsfrihet. Är det sunt att slå mig?
Min version av hälsa är annorlunda, din värdelösa skit!
Vänta. Hur kan detox-maskinen veta skillnaden mellan friskt och sjukt?
Det kan den inte. Personens åsikt avgör det.
-Det betyder... -Pappa!
-Vad fan? -Jag förklarar sen.
Ljustornet har rätt höjd och komposition för att utstråla giftenergi.
Vad tycks, Morty? Gillar du det?
Jag är rädd. Vi är så högt upp.
När jag sätter på den blir hela världen lika förorenad som vi är!
Vi lovprisar vår Fader...
Gud är en lögn som vi tjänar pengar på!
Tomten finns inte. Ni var misstag allihop!
Vi gjorde det, Morty! Upp med händerna, din skit!
Minns du mig?
-Lärde du dig inte att du inte kan vinna? -Jo. Och något mer.
Det här.
Kulan innehåller ett kodat nanovirus som förstör din Morty på tjugo minuter.
-Tror du att jag bryr mig? -Ja. För jag gör det inte.
Vill du ha koden som neutraliserar viruset?
Smält ihop med mig och rädda honom.
Jag var fast i din veka hjärna i 70 år. Det här är den sämsta bluffen någonsin.
-Fan! Vad gör du? -Nu har du bara tio minuter kvar.
-Vad är ditt problem? -De är borta.
Min narcissism, min ensamhet, mina irrationella känsloband.
Här finns de inte.
-Jag vill inte in igen! -Jag bryr mig inte.
Jag hatar dig. Det kan du tro på, för jag är för frisk för att ljuga. Titta!
Sluta! Du imponerar inte på någon.
-Morty, mår du bra? -Det gör ont!
Slappna av. Du klarar dig. Morfar är här.
-Är det lustigt? -Man måste se humorn i det.
Just det, du kan inte. Du ser inte helheten.
Du klagar bara när jag bestämmer.
Men om du fick bestämma skulle vi dö direkt.
-Ditt stackars, sjuka djur. -Rick?
Gör det bara!
Jag är tillbaka! Herre över båda världar!
Kolla här! Ursäkta mig.
Nu måste vi avbryta den här.
Jag överdriver verkligen när jag är arg.
Ge mig mer!
Gud är inte en lögn.
Mamma!
Morty, nu är det dags att smälta ihop dig igen.
Du är bättre än mig! Det kan jag erkänna!
-Vilken liten skit. -Du tänker väl rädda mig?
En del av mig ville det. En del av mig ville verkligen det.
NEW YORK TRE VECKOR SENARE
Aktierna är heta.
Det låter som en bra idé.
Duane, jag förstår! Förstå mig nu!
Har jag någonsin ljugit för dig? Det gör jag aldrig, Duane.
Låt mig förklara.
Aktien är som en vacker tjej som är redo att bli förälskad.
Ödet gjorde så att hennes skåp ligger två skåp ifrån ditt.
Dags att välja, Duane. Det blåa pillret eller det röda?
Jag förstår, Duane. Du bestämmer.
Heinholz Biotech. 1,5 miljoner aktier för 33 dollar styck.
Ditt lilla monster.
Är det här ekologiskt?
Morty här.
Hej, det är Jessica. Kan vi prata lite?
Så att Rick kan spåra mig?
-Jag saknar dig. -Du saknar mitt gamla jag.
Honom behövde du aldrig älska.
-Hur vet du att jag inte älskar dig? -Jag är frisk.
-Ditt ex? Borde jag vara svartsjuk? -Nej.
Jag ska hålla ett föredrag på vår dejtkväll. Jag kan ställa in det.
-Men vi är ju tillsammans ändå. -Du är den perfekte mannen.
Du tryckte nog fel. Du la aldrig på.
Vad sägs om det?
Förlåt. Dags för motsatsen till din medicin.
Gör vad du måste göra.
Hur känns det?
-Jag är olycklig. -Visst är jag bra?
Kul att du bryr dig.
-Jag? Jag gjorde det för hans skull. -Du ljuger!
Hon kom och frågade om jag hade en ny Morty.
-Du var full och grät! -Jag grät inte!
Jacquelyn, jag var inte den jag låtsades vara.
Var du inte en fjortonåring som rymde hemifrån
och tjänade pengar på sin brist på samvete?
Jag var nog rätt ärlig om det.
Du var ärlig om allt. Du var min själsfrände.
Inte nu längre. Du kan behålla lägenheten och drönarna.
Hon får inte behålla drönarna. De blir till en Voltron-robot.
Du får inte drönarna.
-Hur var din dejt med Brad? -Vi åt bara lunch.
Ska ni bli ihop igen?
Morty, jag behöver hjälp på ett äventyr. Du duger till det.
Okej.
Morty!
Kul att du är tillbaka.
-Har ni provat att bli kissade på? -Herregud! Mums!
Det finns bara några få ljustorn kvar. De var populära på 1800-talet.
En hel stad kunde belysas av...
Vad fan är det här?
Sjögurka! Sjögurka!