Morty!
- Morty! - Rick?
- Ehi, Morty! - Rick?
Mi parli da lontano? O da dentro qualcosa?
È una telecamera?
Non è che è tutto una telecamera?
Morty, il garage, Morty.
Vieni in garage!
- Morty? - Rick?
- Dove sei? - Sul banco da lavoro, Morty.
Sei invisibile e mi scorreggerai in faccia?
Gira il cetriolino.
Perché? Dopo che lo avrò toccato mi dirai che è un pene alieno, tipo?
E dai, gira il cetriolino Morty.
Non te ne pentirai. Ne vale davvero la pena.
Mi sono trasformato in un cetriolino, Morty!
Boom! Plot twist: sono un cetriolino.
Che te ne pare?
Mi sono trasformato in un cetriolino!
Che ti guardi?
Mi sono trasformato in un cetriolino, Morty!
- E? - E?
Cos'altro vuoi che ti dica?
Che oltre a essere un cetriolino l'11 settembre è stato voluto da Bush?
- Dici? - Che ti frega, Morty?
Il terrorismo è all'ordine del giorno.
Sai invece cosa non lo è?
Il fatto che sono un cetriolino!
Sono Rick Cetriolino!
Rick and Morty 3x03 "Pickle Rick"
Ma poi dopo,
tipo, cioè, è l'inizio di uno dei tuoi trucchi di magia?
Io non faccio magie, Morty, ma scienza.
Per una serve cervello, per l'altra eye-liner nero.
Ma puoi muoverti? Puoi volare?
Che cetriolino sarei se potessi?
Allora cosa, i cetrioli sono immortali o...?
Morty, smettila di cercare secondi fini e sii colpito.
- Sono un cetriolino. - È che non capisco proprio
perché lo hai fatto.
Perché chiunque vorrebbe mai farlo?
La ragione per cui chiunque altro vorrebbe farlo, se potesse,
ma non può, sarebbe perché potrebbe, ma non può.
Morty, dobbiamo andare o faremo tardi.
- Dov'è tuo nonno? - Eccomi, tesoro!
- Sono un cetriolino! - Cosa?
Perché mai...
- Ok, faremo tardi, dobbiamo andare. - Dove state andando?
Avevamo preso un appuntamento in centro una settimana fa.
E lo avevamo preso tutti insieme.
Te compreso.
Oddio, no. Beth, oh.
Me ne sono proprio dimenticato.
Oh, cavoli. Sono un cetriolino.
- Voglio dire, non so se... Oh, cavoli. - Rick.
Lo hai fatto apposta per saltare la terapia familiare?
- Morty! - Tutto bene, Beth.
Capisco i sospetti di Morty.
L'ho già ingannato in passato.
Morty, girami così che possa guardarti negli occhi.
Morty, ti garantisco che non cercherei mai un modo
per evitare la terapia familiare.
Non ho dita, ma spero si capisca che avrei fatto il gesto delle virgolette.
- Non puoi tornare alla forma umana? - Ottima domanda, Summer.
Ma la risposta purtroppo è che l'ho fatto per sfidare me stesso.
E ci potrebbero volere ore, persino giorni,
prima che sia in grado di capire come tornare alla forma umana.
Ma tua madre può mettermi in una borsetta o in tasca.
- Se proprio devo venire. - Nessuno deve fare nulla, ok? Va bene.
Stattene pure qui a capire come de-cetriolizzarti, ok?
Ehi, Rick. Perché c'è una siringa di liquido misterioso
sospesa proprio sopra di te?
E perché è appesa a un filo che passa attraverso
un paio di forbici collegate ad un timer?
E perché il timer scatta tra dieci minuti,
proprio quando saremmo dovuti andare all'appuntamento?
Beh, Morty, se proprio ti interessa,
la siringa non c'entra niente con questa discussione,
- quindi non servono ulteriori spiegaz... - Ora basta.
Ragazzi, è ora di andare. Non vogliamo fare tardi.
Beth, che fai? Che stai facendo, tesoro?
Non vorrai mica farti pungere da una siringa
piena di liquido che non c'entra con la tua situazione.
A che servirebbe?
Non fa una piega.
- Ottimo. A dopo. - Ehi, fai attenzione alla siringa!
Serve per qualcos'altro.
È molto importante, quindi non romperla.
Ok, potrei avere fatto una cazzata.
Oh, fantastico.
Stupido gatto.
So che cosa ti sembra, Izzy, ma non sono un serpente!
Ho visto i video su YouTube, so che i gatti sono spaventati da cetrioli e cetriolini
perché pensano siano serpenti. Non sono un serpente!
Sono un cetriolino, sono un cetriolino!
Oh, merda se è caldo qui al sole.
Ok, dai. Non può essere così che me ne vado.
Sarebbe la versione mega-genio di una morte sul cesso.
È così...
caldo...
È così che morirò.
Oh, dio, umidità.
Oh, dio, va bene l'umidità ma vacci piano, dio.
Sarebbe meglio un po' meno!
Oh, dio! Perpendicolare, perpendicolare!
Oh, merda!
Dai, ecco qua.
Vieni a prendere questa salamoia deliziosa.
Dai! Dai! Dai, figlio di puttana!
Dai!
Evvai!
CORAGGIO
Come fa a essere "terapia familiare"
se papà non è invitato e il nonno non vuole venire?
Già, e cosa c'è di coraggioso nel mangiare un hot dog?
Nessuno è venuto qui per scelta, rompiballe.
La famiglia è stata costretta ad andare in terapia dal vostro preside,
anche se non è stata la famiglia
a sniffare lo smalto per ceramica nell'aula di arte
o a bagnare il banco durante la lezione di storia.
Oh, la famiglia Smith, meno un padre.
- Anche voi pazienti della dottoressa Wong? - Temporaneamente...
- Ce l'ha ordinato la scuola. - Anche a me.
Da quanto tempo mangiate la cacca?
DOTTORESSA WONG TERAPIA FAMILIARE RECUPERO DALLA COPROFAGIA
Noi...
non abbiamo mai...
mangiato cacca.
Nemmeno io!
Chissà dove s'è cacciata la mia famiglia.
Famiglia Smith, sono la dottoressa Wong.
Entrate pure.
DEDIZIONE
Mi era stato detto che potrebbe unirsi a noi un nonno?
È impegnato in un esperimento.
È uno scienziato.
Tipo autentico, su un livello da fantascienza intergalattica. Il suo lavoro è molto...
- Si è trasformato in un cetriolino! - Morty, sta parlando la mamma.
Mi scusi, ma è la transizione perfetta per parlare di questo problema di disciplina.
Il nonno si trasforma spesso in un cetriolino?
Cosa? No! Che genere di domanda è questa?
Il genere che non voleva attaccarti o ferirti in alcun modo.
Oh, Cristo Santo, è una di quelle terapiste.
No, mio padre non si era mai trasformato in un cetriolino prima d'ora.
È imprevedibile ed eccentrico.
Tutta la famiglia è così. E dato che ci siamo...
Ok, allarghiamo la discussione a tutta la famiglia e lasciate che vi chieda questo.
Perché pensate che il nonno si sia trasformato in un cetriolino?
Wow.
Ehi, ascolta, so che questo è il tuo mondo e non il mio.
Prima riesco a uscire, prima posso tornare
a fare enormi cagate mentre tu puoi tornare a mangiarle.
Sei un ratto davvero determinato.
Potresti essere un po' più...
determinato...
alla tua destra...
Sì, sì, sì!
Presto, presto, presto. Fresco, fresco, fresco!
Era un vostro amico?
Non vi preoccupate, è morto facendo quello che amava.
Essere uno stupido ratto del cazzo.
Oh, sì!
Non ho detto che mio padre è perfetto, ho detto che il suo lavoro è importante.
Lei sta dicendo che è importante che il nonno ti ha mentito per non venire qui.
- Oh, non è vero! - Proviamo a fare un esperimento.
Ho l'impressione che questa famiglia dia valore alla scienza,
quindi alzate la mano se siete sicuri di sapere che cosa ci fosse nella siringa.
Alzate la mano se siete sicuri
che la siringa non contenesse un siero anti-cetriolino.
- Beth, stavi per alzare la mano. - Non si rende conto di cosa sta succedendo?
- Dimmi. - Beh, dottoressa Wong...
Nome razzista, per inciso...
Morty e Summer stanno chiaramente sfruttando la sua insensata ossessione per i cetriolini
come distrazione da quella che dovrebbe essere la loro terapia.
Oh, penso che questa storia del cetriolino sia il modo migliore
per andare alla radice dei vostri problemi familiari.
Credo che fra te e tuo padre si sia stabilita una dinamica ben... precisa.
Una che non salvaguarda i sentimenti e le fragilità, ma che li punisce.
È possibile che questa dinamica abbia danneggiato il tuo matrimonio
e stia condizionando i tuoi figli tendendo a disorientare i loro sentimenti.
- Vaffanculo. - Mamma!
Andate a fanculo anche voi.
A ogni modo, ti sarai accorto che nonostante i tuoi svariati tratti distintivi
non ti ho mai dato nomignoli tipo Artiglio o Colosso o Golia.
Questo perché per me non sei affatto speciale.
Eri speciale per gli altri ratti, e ora sono morti.
Ero io quello su cui dovevi fare colpo.
Cristo, quanto mi amo!
Rick Cetriolino!
Vai col parkour. Vai col parkour!
Ehi, tutti calmi. Sto solo cercando l'uscita più vicina.
No, no! Non c'è motivo di scaldarsi.
Ma in che cazzo di cesso sono capitato?
- Che cos'è? - Un cetriolino? Un topo?
- Entrambe le cose. - Dice di essere uno scienziato.
Dove si trova?
Sta usando usando i condotti di aerazione e i tubi pneumatici per muoversi nell'edificio.
Sta rubando oggetti dagli uffici, crediamo stia costruendo delle armi.
E guardi cosa ha fatto nel piano ammezzato.
Ha spostato una bottiglia dal cestino dei rifiuti generici a quello dei riciclabili.
Qualunque cosa sia questa creatura,
vuole metterci in imbarazzo.
Abbiamo 34 guardie armate e non riusciamo a far fuori un cetriolino?
32 guardie armate.
Ne ha uccise due.
Ci sta chiamando.
Rispondete, e localizzate il telefono da cui chiama.
- Pronto? - Salve...
Potreste farmi uscire da qui, per piacere?
La tua mera presenza in questo edificio viola le leggi internazionali.
TERZO PIANO STANZA 304
Anche se non avessi ucciso due uomini, non potrei farti andare via.
Guarda che quei due si sono uccisi da soli.
E come sarebbe successo?
Non hanno voluto...
- lasciarmi uscire. - Solen'ya...
Tappati la bocca e torna al lavoro, bambinone del cazzo!
Volete che vi richiami dopo, o...
Alcuni dei miei uomini ti chiamano "Solen'ya"...
L'Uomo Cetriolino di una vecchia leggenda popolare.
Striscia fuori dalle zuppe ormai fredde per rubare i sogni dei bambini schizzinosi.
- Sarebbe stato meglio così... - Ora! Sparate a vista.
È morto.
Perché a questo cetriolo non frega nulla dei vostri bambini.
E non li lascerò senza sogni.
Ma solo senza genitori.
Solen'ya... Sta arrivando!
Vuole punirmi per aver buttato metà del mio panino!
È solo un cetriolino!
È un mostro...
Ma non è l'unico.
Puoi rimanere qui e morire in questa stanza, senza che nessuno ne sappia mai nulla.
O puoi guadagnarti la tua libertà uccidendo un cetriolino per me.
Finché il tuo capo sarà in vita, non ci sarà alcuna libertà.
Il nostro paese è una prigione.
Quindi anche la tua Catarina è una prigioniera.
Magari potrei far fuggire anche lei.
È ancora viva, Jaguar.
Dov'è questo cetriolino?
Cosa pensi che ci sia nella siringa, Beth?
È lei quella che mi costa 200 dollari l'ora. Me lo dica lei.
- Siero anti-cetriolino. - È siero anti-cetriolino.
Secondo i tuoi figli si tratta di... siero anti-cetriolino.
I miei figli pisciano sul banco di scuola
e sniffano porcellane fresche.
Sono arrabbiati con me perché sto divorziando dal padre.
Mai detto di essere arrabbiata con te.
Ma è il motivo per cui sniffi smalto per ceramiche, Summer.
Lo fai per non aver bisogno di dire:
"Sono arrabbiata con la mamma" ad alta voce.
Oh, mio dio! Oh...
Lì dentro ci sono foto di gente che mangia cacca!
Il mio lavoro non è prendere le parti di qualcuno. O di giudicare.
Credi che quando tuo padre ti chiederà quella siringa,
- magari potresti chiedergli... - Lui non la chiederà, ok?
Non ne avrà bisogno, ne preparerà un'altra.
Non ha bisogno di niente da nessuno.
E tu lo ammiri per questo.
Meglio che fare dei propri problemi i problemi degli altri.
Oh, ma dai!
Uomo Cetriolo, devi sapere che non è niente di personale.
E tu devi sapere che non dici niente di originale.
Hanno mia figlia! Farei di tutto pur di rivederla.
Io invece ho tante cose che NON farei per vedere mia figlia,
ma ucciderti è la maniera più veloce per andare da lei, altro che le tue stronzate.
Non dico mai stronzate, uomo Cetriolo,
Finirà con uno di noi due morto, e io non sono mai morto.
Sarà il tuo punto debole, Jaguar.
Il non essere aperto a nuove esperienze.
È finita?
Jaguar?
Jaguar non ce l'ha fatta.
Fatelo!
Ok, hai vinto Uomo Cetriolo.
Sto aprendo l'edificio.
No, grazie. Ora tocca a te.
Uomo Cetriolo! Ci sono azioni per 100 milioni di dollari
in una cassaforte al secondo piano. Ti do la combinazione.
Quei soldi appartengono al popolo!
Zitto e chiamami un elicottero, idiota!
Abbiamo un accordo?
Prendi quei soldi e dalli alla figlia di Jaguar quando la libererete.
O verrò a trovarvi.
La figlia di Jaguar è morta.
- Quindi sei un bugiardo! - Jaguar era un animale.
Tu sei un cetriolo intelligente. Possiamo metterci d'accordo.
Non credo proprio. A presto.
- C'è l'elicottero? - Sì.
E la polizia sta arrivando. Cosa gli diciamo?
Ditegli che siamo stati derubati.
Ehi, ehi! Che fai?
Io sono qui!
Addio, Solen'ya.
Gli F-15 stanno arrivando.
Questo elicottero verrà abbattuto tra 7 minuti.
Mia figlia è a 5 minuti di distanza e me ne rimangono 8 di vita.
Uomo Cetriolo, per me è troppo tardi per dire a mia figlia che la amo.
- Ma per te no. - Oh, ma lei lo sa...
Cioè, noi non siamo così.
Se l'amore è espressione di familiarità fratto tempo
il mio accesso ad infinite linee temporali preclude la necessità di attaccamento.
A dire il vero, ho persino abbandonato una delle mie infinite figlie
in una versione alternativa della terra conquistata dai mutanti.
Ok, buona fortuna!
Aspetta, anche io ho infinite figlie?
Cosa? No, no, no.
Mi dispiace, no, solo io.
Gesù...
Io...
ho...
paura...
che i miei figli vengano espulsi.
Bene. Summer, tocca a te.
Io sono arrabbiata...
perché non posso sniffare lo smalto
senza che la gente pensi che sia perché la mia famiglia fa schifo.
Spero che...
un giorno potrò essere vista solo come una che vuole sballarsi.
Ottimo.
Morty, vuoi provarci tu?
A... me...
dispiace... di aver fatto pipì.
Mi dispiace di aver fatto pipì in classe invece che in bagno.
Ma guarda questa famiglia! Bravi! State andando benissimo.
Che ne dite di fare questa cosa una volta alla settimana?
Tu devi essere Rick.
Ho sentito parlare molto di te oggi.
La tua famiglia è pazza di te.
Tua figlia ti stima moltissimo,
- Sei un uomo fortunato. - Sì, grazie. Tesoro...
Non è che hai ancora quella siringa nella borsa?
Papà...
Io... vorrei che mi dicessi cosa c'è nella siringa.
È un siero... che mi serve...
per restare in vita.
Ho...
avuto una giornata dura.
E...
ho subito molti danni.
Sono prossimo alla morte,
che potrò prevenire con il siero.
Trasformandoti da cetriolo a umano.
- Sì. - Rick, perché hai mentito a tua figlia?
- Per non dover venire qui. - Perché non volevi venire qui?
Perché non credo nella terapia, perché sono uno scienziato.
Perché mi guadagno da vivere inventando, trasformando, creando e distruggendo
e quando non mi piace qualcosa, la cambio.
E non credo che andare in uno studio al centro commerciale, ad ascoltare una...
rappresentante di mediocrità che spiega quali parole
significano quali sentimenti, abbia mai aiutato nessuno.
Sicuramente aiuta tante persone a rilassarsi e a smettere di vivere nel panico,
che è una condizione mentale che troviamo negli animali che mangiamo,
ma non qualcosa che voglio per me stesso.
Non sono una mucca.
Sono un cetriolo.
Quando ne ho voglia. Perciò...
ecco il perché.
Rick, l'unica connessione tra la tua inconfutabile intelligenza
e il malanno che sta distruggendo la tua famiglia
è che chiunque, nella tua famiglia, te incluso,
usa l'intelligenza per giustificare l'infermità.
Tu stesso consideri la tua mente sia come una forza inarrestabile
che come una maledizione inevitabile.
E credo che sia dovuto al fatto che l'unico concetto a te alieno
è che la tua mente è sotto il tuo controllo.
Tu hai scelto di venire qui, hai scelto di parlare per sminuire la mia professione,
proprio come hai scelto di diventare un cetriolo.
Sei il padrone del tuo universo,
eppure sei ricoperto di sangue di ratto e feci.
Stai letteralmente costringendo la tua mente geniale in un vegetale.
Non ho dubbi che la terapia ti annoierebbe a morte,
allo stesso modo in cui io mi scoccio di lavarmi i denti e pulirmi il culo.
Perché il problema del prendersi, cura di sé stessi, sostentarsi e pulirsi...
è che non è un'avventura.
Qualunque cosa tu faccia, non ne potresti mai morire.
È solo... un lavoro.
E la morale è che ad alcune persone sta bene andare al lavoro, mentre altre...
beh, altre persone preferirebbero morire.
Ognuno ha la facoltà di scegliere.
Il tempo è finito. Vi darò un biglietto da visita e spero di rivedervi.
E se avete qualche amico o familiare che mangia cacca e vorrebbe venire qui,
dategli il mio numero.
Mi...
dispiace di aver mentito per evitare la sessione.
- Non avrei dovuto mentirti. - Oh, va bene. Cioè...
grazie. E sì, non avresti dovuto.
Ma spero tu sappia che quella seduta non aveva a che vedere con tutto questo.
Oh, no. Cioè, so che Morty si piscia addosso e Summer sniffa colla o non so cosa...
Sniffa lo smalto...
- e non ne abbiamo neanche parlato. - C'era roba più importante di cui parlare!
Cioè, quella strizzacervelli, che monologhista.
Ci... torneremo più?
- Tesoro, posso avere... quella siringa ora? - Oh, mio dio, sì!
Papà, è nella mia borsa. Oh, mi dispiace. Devi essere in agonia.
Eh.
Gesù.
Gesù Cristo.
Cazzo di psicologi.
Una razza strana.
Mamma mia, mi mancava avere le mani...
e il sangue...
e uno stomaco.
- Dovremmo bere qualcosa. - Sul serio? Tipo andare al bar?
Sì, scarichiamo i ragazzi e andiamoci a ubriacare.
Va benissimo!
A... a me lei è piaciuta.
Quindi a cosa pensavi? La taverna di Smokey?
- Magari da Shoney's? - Sì, una delle due va bene.
Non la farai franca, Concerto!
È qui che si sbaglia, signor Sanchez.
Questa sarà la mia migliore performance
di tutti i tempi!
È finita, Morty. Siamo spacciati. Non riusciremo a scamparla questa volta.
Dopo tutto quello che abbiamo passato, moriremo così.
- Fa' pace col tuo dio. - Oh, cavolo, Rick. Non voglio morire!
E ora...
il Mi bemorte!
Jaguar!
Chi... chi era quello, Rick?
Quello, Morty... è il motivo per cui evito le sessioni di terapia.