Nå, men sådan flygtede jeg fra rumfængslet.
Skræmmende sted.
Rick, det er... Det er noget af en historie.
Gid, jeg kunne have set det ske.
Hvem vil se en gal forsker bruge håndlavede sci-fi-værktøj
til at eliminere rumvæsen-vagter,
når vi kan sidde her og være en familie på Shoney's?
Far, det er godt at have dig tilbage, men vil du ikke gerne hjem?
Følelsesmæssigt set, skat, er Shoney's mit hjem.
Men du er lige kommet ud af fængsel. Hvor meget bedre...
Ud af båsen, tag dit tøj af og fold dig selv 12 gange.
Så gerne.
Seks gange, hvad?
Hvad? Er det her 9000-serien?
Nærige svin... Var jeg ikke jeres bedste udstyr værd?
Jeg sagde til pengeinsekterne: "I ved, hvem det er, ikke?
Skal jeg skaffe oplysninger fra galaksens klogeste pattedyr,
må I hellere give mig en ordentlig hjernelyserer."
Bestil bare pandekager, for jeg har ikke tænkt at forlade denne del af min hjerne.
Det tror jeg nu nok. Til sidst lader du enten lillehjernen slappe af...
-Shoney's. -...eller 9000-serien gør den til grød.
Afslappet nok?
Jeg beundrer dig, Rick.
Når jeg...
Rick, her er...
Hvad foregår der?
Han har måske manifesteret en slags bagdel.
-Kan han det? -Han er universets klogeste mand.
At Det Galaktiske Forbund overtager Jorden
er det bedste, der er sket denne familie.
Jeg fik min 6. forfremmelse i denne uge, og jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Og hvad så? Alle bliver jo betalt i piller.
Når du ikke ved, hvad du arbejder med, kan du lave dine egne regler.
Summer, vis din far lidt respekt.
Han trækker en seks-spiselig indkomst hjem.
Det ordner jeg om lidt. Hvordan smager alles piller?
Morty, du har næsten ikke rørt dine piller.
Jeg fik store piller til frokost, og jeg ville ikke spise flere piller.
-Tak, Conroy. -Du forkæler os, Conroy.
Bedstefar Rick ville ikke finde sig i det her.
Sig ikke hans navn. Han forlod os.
Willem Dafoe!
Fyren, jeg ikke kunne huske i morges.
Begå ikke mine fejl. Guddommeliggør ikke dem, der forlader dig.
Du ender som hestekirurg i en verden, styret af rumvæsner,
hvis medicin holder heste raske for evigt.
Heste lever længere end skildpadder nu. Ønsker du det for dig selv?
Du skal bare ikke være ligeglad, hvis jeg løber råbende væk!
-Hvem har plads til pille-brûlée? -Uhh!
Jeg forstår, hvorfor du valgte denne familierestaurant
til at repræsentere din lillehjerne. Så trygt, så hyggeligt, så Shoney's.
Men indrøm det, Rick, du er ved at miste forstanden herinde.
Lad os besøge nogle minder.
Nogle specifikke? Vil du se min første stådreng,
eller skal vi gå direkte til det øjeblik, jeg opdagede interdimensionel rejse?
Det trækker i dine små flapper.
Betyder det, at du er ophidset, eller fandt en af dine venner en drue?
Det er ophidselse.
Jeg vil gerne besøge mindet, hvor du opfinder din portalskyder.
Surt show.
Intet er mere surt end et psykisk sammenbrud.
Det kommer an på, hvem der bryder sammen først: Mig eller showet.
Nogen særlig, du kan huske?
Er det dit minde af hende derude,
mellem hvor du var ved 9/11 og din yndlingssportsbommert?
Hvis vi bliver her, dør du sammen med dine minder.
Hvis du fører mig, hvor jeg vil hen... så er hun der også, ikke?
Den dag, jeg opfandt portalskyderen, er den dag, jeg mistede hende.
Det lyder sejt. Jeg kan få det, jeg vil have, og du kan sige farvel.
Fint, men jeg kører.
...som en undskyldning for at stjæle vores frihed.
Hvad laver... Hvad laver du?
Bedstefar Rick må have et hemmeligt laboratorium, ikke?
Med laservåben, rygraketter og en rumtank.
Vi kan bryde ham ud af fængslet. Se de døde fluer.
Hvis vi lægger dem i rækkefølge, åbnes måske et hologram eller en dør.
Summer, du gør mig nervøs.
Jeg ved, meget har ændret sig, og du savner Rick,
men det gør det ikke bedre at få ham tilbage. Vi har det ikke så dårligt.
Vi har det elendigt. Der er spærretid.
Deres sære kalender gjorde mig 47, og de udstyrede Eiffel-tårnet med våben.
Jeg kan godt lide at være 35. Jeg kan leje en bil nu.
Fordi du er en idiot.
Du har ikke sagt en lyd om det, siden bedstefar blev anholdt, men faktum er,
at du gerne lader ham i stikken.
Han lader alle i stikken. Også mor, da hun var barn.
Han lod den lille planet i stikken.
Hvis du ikke var klar over det, så lod han også dig i stikken.
Han lod dig rådne i en verden, han ødelagde, fordi han er ligeglad.
For ingen betyder noget for ham. Ikke engang ham selv.
Så hvis du vil have din bedstefar tilbage, grib en skovl.
Den, der ikke skuffer dig, ligger begravet i haven.
-Du har ret. -Hvad? Nej, jeg har ej.
Jeg brugte morbid overdrivelse. Morbid overdrivelse, Summer!
Åh gud.
Hvor skal vi hen?
Til dagen, hvor alt begyndte og endte. Øjeblikket, der ændrede alt.
Velkommen til McDonald's. Hvad skulle det være?
Jeg vil gerne have ti styk McNugget og en masse Szechuan-sovs.
Lige så meget, du må give mig.
I 1998 promoverede de for Disneyfilmen Mulan,
hvor de skabte en hel ny sovs til McNuggets.
Den hed Szechuan-sovs, og den er lækker.
De fjernede den, og nu er den væk. Man kan kun smage den i mit minde.
-Du gør det her, mens din hjerne smelter. -Okay. Fint.
-Er det... -Mig. Jeg plejede at gå med blå bukser.
PORTALSKYDER
Hvornår tog du springet til interdimensionel rejse?
Det gjorde jeg ikke. Jeg gjorde.
Jamen dog. Det er jo os.
Det værste ved at opfinde teleportation
er, at man pludselig kan rejse i en hel galakse,
og straks ser man, at man er den sidste til at opfinde teleportation.
Heldigvis skal du til at opfinde noget meget mægtigere.
Hvad?
Summer, ingen behøver vide det.
Vi kan lade, som om vi aldrig så den. Ligesom fars mannequinben.
Fint. Bliv her. Jeg redder selv bedstefar.
-Hvordan vil du gøre det? -Jeg finder på det på vejen.
Det gør bedstefar Rick også. Det gør helte.
Vil du se, hvilken helt Rick er? Så følg med, Summer.
-Øh... -Du godeste, børn.
Overlad den ulovlige teknologi til den nærmeste Forbundsrepræsentant.
Og så spiller vi alle Balderdash.
Du godeste. Åh nej...
Du godeste.
-Jeg har den præcis samme bluse. -Hvad er det her for et sted?
Hvad sker der med Hunger Games-Summer?
Det er min søster. Det her plejede at være mit hjem.
Forestil dig at gøre alt det, du vil,
og så springe til en tidslinje, hvor du aldrig har gjort det.
Du kan bevæge dig overalt, uden at nogen kan stoppe dig.
Det lyder ensomt.
Ensomt? Du har dig selv, dine grænseløse jeger.
En endeløs fest, hvor alle gæsterne er den eneste, man kan lide.
Du synes, det er sejt at være Jordens klogeste mand,
men når vi giver dig teknologien, bliver du det kvikkeste
i alle tænkelige universer. Den grænseløse Rick, en gud.
Ellers tak.
Undskyld? Rick'er siger ikke nej tak.
-Hvem tror du, at du er? -En anderledes Rick vel.
Vi får se, hvor længe det varer.
Jeg hørte sci-fi-lyde. Fik du et gennembrud?
På en måde. Jeg kiggede bare på mig selv,
og det her videnskabshalløjsa bliver nok ikke til noget.
Skal jeg ikke hente Beth, og så tager vi ud og får is?
Det, Dianne, er den sidste gode idé, der vil blive fået i den her garage.
Gode stegte Cronenberg, går jeg ud fra.
Mor, du ser... vild ud.
Tænk, at Rick gjorde det her.
Det her er de dele af Ricks eventyr, du ikke ser. De dele, han efterlader.
Nå, det har været hyggeligt.
Jeg ville bare kigge forbi og hurtigt sige: "Hvad sagde jeg?"
-Så... -Leder du efter den her?
-Hvad skal du med den? -Den stinker af Rick.
Nej! Hvorfor? Hvorfor gjorde du det? Hvad er der dog galt med jer?
I er nogle bondske idioter.
Du må ikke tage af sted. Hun må ikke blive.
Hun stinker af Rick.
Skyd ikke. Jeg er Morty C-137.
Vi registrerede en kompromitteret portalskyder. Hvor er jeres Rick?
-I fængsel. -Summer.
Han blev pågrebet af Forbundet, og vi ville redde ham.
Vi kan ikke tillade, at Citadellets hemmeligheder falder i Forbundets hænder.
Vi udsender straks et S.E.A.L.-Team af Rick'er
for at bryde ind i fængslet med C-137.
-Sådan. -Og snigmyrder ham.
Ikke sådan?
Kom så, piger. Isen smelter.
Neeej!
Hold da op. Det er en god sovs. Var det til en filmkampagne?
Tre i mente, plus to.
-Jeg har det. Jeg har det. -Er det portalskyderen?
Ja. De tre linjers matematik
som adskiller mit liv som en mand fra mit liv som et følelseskoldt spøgelse.
Fedter nokker.
-Hovedkvarteret, hører I det her? -For helvede, ja. Ja, vi hørte det. Ja!
Tak, Rick. Jeg prøver at huske at slukke hjernelysereren.
Den slukker vist automatisk, når din hjerne er flydende.
Men jeg er egentlig ligeglad. Få mig ud.
Få mig ud. Kan I høre mig?
-Det kan de ikke. -Hvorfor ikke?
For koden, du lige uploadede, var ikke formlen på portalskyderen.
Det var en virus, som gav mig kontrol over hjernelysereren.
Hvad? Det her er et minde. Man kan ikke ændre detaljer i et minde.
Sandt, men man kan ændre alt, man vil, ved en fabrikeret oprindelseshistorie.
Det er en fælde! Jeg er stadig i Shoney's! Vi forlod aldrig hans Shoney's!
Mission fuldført, drenge. Få mig ud.
Modtaget.
Hyg dig i resten af min hjerne. Jeg overfører til din.
Der er ikke plads nok til al min genialitet,
så du får min frygt for kurvemøbler,
min lyst til at spille trompet, mine planer om at købe en hat
og seks års improviseringskurser. Komedie kommer i tre.
Det er en fælde. Afbryd! Vi forlod aldrig hans...
Nej!
Endnu en dag, endnu en dollar. Er jeg lige det bedste insektvæsen?
Tillykke, agent. Det vil du blive prist for.
Jeg venter altid på tilladelse til at føle mig stolt.
-Det er mit motto. -Noget forvirret mig.
Hvorfor meldte Rick Sanchez sig selv?
Jeg er et dumt insekt, men måske vidste Rick,
at han ville blive afhørt her, hvor vi ikke kun har vores fanger,
men også vores følsomme data. Enhver her med niveau ni-adgang kunne...
tja, styrte en regering.
Jeg skal lige skide. Må jeg bruge toilettet på niveau ni?
Hvad er adgangskoden til niveau ni nu?
Den er nem: 8-3...
Ja!
S.E.A.L. Team af Rick'er er ankommet!
Hej, Rick. Farvel, Rick.
D-99, er alt i orden?
Jeg gad godt have prøvekørt insektet.
Vent. Rådet af Rick'er sendte os. Vi har dine Morty og Summer.
De er fanger på Citadellet.
Skønt.
Sikkerhedsbrud i rum 6755.
Fedt. Mine planer blev ødelagt, og jeg har glemt, hvordan man improviserer.
Kom, sikkerhedspersonale. Sikkerhedsbrud.
-En by med bedstefædre? -Det er Citadellet af Rick'er.
Alle Rick'erne fra alle forskellige virkeligheder gemte sig for regeringen.
Hvis alle Rick'er hader regeringen, hvorfor hader de så bedstefar?
Fordi Rick'er hader sig selv mest af alle. Og vores Rick er mest... sig selv.
Ikke længere.
S.E.A.L. Team af Rick'er forvandlede hans unibryn til to øjenbryn med en kugle.
Jeres Rick er død. Jeres Rick er død.
Sir, Rick D-99 vender tilbage fra missionen, alene.
-S.E.A.L. Teamet af Rick'er led store tab. -Før ham ind.
Han vil kun tale med en Rick med højere sikkerhedsgodkendelse.
Jaså. Giv mig den.
D-99, det her den øverstbefalende i Citadellets milits.
God... Godtaget.
Han er spion. Spræng ham i luften. Jeg skal skide.
Betjene en uregistreret portalskyder, radikalisere en Summer,
konspirere med en forræderisk Rick. Hvad siger du?
Hvordan er det en fair rettergang? Vores advokat er en Morty.
Det er ikke fair, I har ingen rettigheder, og han er ikke advokat. Han er bare sjov.
-Se ham lige. -Ja.
Vi er overbærende, hvis du fornægter din Rick. Hvad siger du, Summer?
Jeg siger: "Rend mig." Min bedstefar var min helt.
Du myrdede ham, fordi du var jaloux på ham. Det viser frisuren tydeligt.
Så gør, hvad du vil, men lad min bror gå. Han har allerede fornægtet Rick.
Morty?
Hvad?
Nej, jeg vil ikke se din kapsel-samling.
Jeg har aldrig fornægtet Rick. Jeg ville bare beskytte min søster.
Du skulle have et normalt liv.
Det kan du ikke have, når Rick dukker op.
Alt ægte bliver falsk. Alt rigtigt bliver forkert.
Du ved kun, at du intet ved, og han ved alt.
Og altså... Han er ikke en skurk, Summer, men han bør ikke være din helt.
Han er mere som en dæmon eller en gud, der er helt ude at skide.
Lad os ikke sutte for meget på hans spøgelseslem.
-Han var terrorist, og nu er han død. -Tror du, min Rick er død, er han i live.
Og han skal nok komme efter jer!
Hvad laver du her?
Det her område er for teleportation af Citadellet
til et andet sted ved hjælp af knapper og skiver.
Det lyder som et dårligt design, synes du ikke?
Hvad i...?
Vi er teleporteret ind i et galaktisk forbundsfængsel!
Jeg skal skide.
Ro i salen! Hvad helvede...? Åh gud.
Vent, vent. Nej, nej!
Citadellet er blevet teleporteret til... Forbundsrummet.
Det er dødsdømt. Det må være C-137s værk.
I ved, han kommer efter os.
Fald ned. Vi holder hans Summer som gidsel. Jeg får hende naturligvis.
I spiller "Rick, Laser, Saks" om Morty'en.
-Hvad helvede er det? -Gengæld.
Bedstefar Rick!
-Du er i live. -Rick!
Morty, tag den. Den skal du bruge senere.
Hold fast. Hold fast.
Det er nok, Rick.
Hvad skulle det gøre? Vi har utallige børnebørn.
Det er ret nytteløst.
Han bluffer. Han bluffer, sir. Han elsker mig.
Du er en skruppelløs Rick, irrationel, lidenskabelig.
Du elsker dine børnebørn. Du kom for at redde dem.
Jeg kom for at slå dig ihjel. Det er ikke engang min originale Summer.
Åh gud, han bluffer ikke.
-Rick? -Hvorfor ikke skyde igennem hende?
Tyve meter, ni-kaliber plasmapistol.
Mit første skud ville smelte hendes indre og skade dig. Andet skud giver rekyl.
Faren for mig er mindre, hvis du skyder hende, hvilket jeg opfordrer dig til.
Hvad i...
Eller lad hende gå og få en hurtigere død.
Fordi du elsker hende.
Det er et incitament for dig at give mig det bedste skud,
hvilket gør din død mindre smertefuld.
Men hvis du vil dø langsommere, er jeg med på den.
Så skal du bare dræbe pigen.
-Jeg hader dig! -Jeg er ligeglad.
Det er nok. Smid pistolen, Rick!
Morty, du er for dum til at forstå det, men du ødelægger virkelig det her.
Du må ikke lade min søster dø. Smid pistolen!
Jeg ville ikke lade hende dø, dit fjols.
Pointen er, at det troede han.
Det gjorde jeg forresten. Du er et fjols, Morty.
-Morty, din idiot. -Du er en kæmpeidiot, Morty!
-Du har lige slået os alle ihjel. -Du er dummere end snot.
Hvem er dum nu, kælling?
Morty, vi har lige fået ham tilbage.
Det var fantastisk, Morty.
Åh gud. Hold da op.
Okay, lad os afslutte...
Godt klaret, Morty. Lad os gå, børn.
Hvad? Hvad skete der?
Det ældste Rick-trick i bogen.
"Falsk pistol, affyr mig i en duel."
-Genialt. -Ja.
Godt, jeg så det mærke.
-Kan vi ikke teleportere hjem? -Først færdiggør jeg, hvad jeg startede.
Sådan får man adgang til niveau ni uden et kodeord.
Stå stille!
-Månedens medarbejder, mine herskaber. -Hvad skal du med adgang til niveau ni?
Jeg udsletter det... galaktiske styre.
Fedt. Får du deres atomvåben til at sigte på hinanden?
Eller omprogrammerer deres militærportaler til at opløse deres rumflåde?
Gode forslag, børn. Jeg er næsten stolt.
Men se godt efter, når bedstefar styrter et imperium
ved at ændre et ettal... til et nul.
Hr. Præsident, Blemflarck-valutaen er faldet til ingenting.
Hvad mener du?
Værdien af vores galaktiske valuta faldt fra en af sig selv til nul af sig selv.
Fald ned, folkens.
Sæt militsen ind og erklær undtagelsestilstand.
Javel. Hvad skal jeg betale dem med?
Deres betaling er den ære, de føler for at tjene deres...
Vent. Hvem betaler mig for at råbe ad den her fyr?
Det kan jeg svare på: For penge.
-Tænk, at denne dag er kommet. -Mine herrer.
Der er en løsning, I har overset.
-Giv mig den jakke. -Giv mig de bukser.
Der findes ingen rige eller fattige.
Jeg vil have flere jakker.
Han, der kontrollerer bukserne, kontrollerer galaksen.
Insekterne har ikke længere kontrol over overfladen!
Jerry, hvad sker der?
Det galaktiske styre er kollapset.
-Klarer du dig? -Jeg er ikke stolt over at dele det her.
Jeg kravlede bare videre, og det virkede. Godt, du er uskadt.
Holder vi nogensinde op med at betale for at føje din far?
Vores børn, vores planet, vores job? Har vi noget tilbage at miste?
Kun hinanden, og jeg lader dig aldrig gå.
Jeg er ked af, at jeg gjorde det her mod os.
Gæt, hvem der opløste styret?
-Forlad mig aldrig igen. -Aldrig.
Jeg havde ret. Han meldte sig selv med vilje.
Jerry, er der letøl tilbage? Det er vildt, hvad man savner i fængsel.
Øh...okay. Nej.
Nej, nej.
-Nu stopper festen. -Du har ret. Hvor er vodkaen?
Beth, det er ham eller mig.
I bør vist være lidt alene. Jeg er i garagen.
Hvad...? Ikke fedt, Jerry. En mands garage er hans slot.
Jerry skal... tilbringe lidt tid med at være... skilt.
Det er jeg ked af. Jeg håber ikke, jeg havde noget med det at gøre.
Åh gud. Far, det er ikke din byrde at bære.
Jeg er ked af, at jeg fejlbedømte dig. Det bliver godt for Jerry.
-For alle. -For alle.
Jeg må hellere se til Jerry, inden han skifter mening og ikke flytter ud.
Jeg overlader jer to til jeres eventyr.
Åh gud. Nancy siger, at de torturerer rumvæsner i skolegården,
og teknisk set tæller det som patriotisme.
Skal mine forældre virkelig skilles? Rick, jeg går ind...
Ikke så hurtigt. Du hørte din mor.
Vi skal på eventyr. Kun dig og mig...
og sommetider din søster og sommetider din mor, men aldrig din far.
Hvorfor, Morty? Fordi han anfægtede mig.
Okay, tag den med ro, Rick. Det lyder mørkt.
Det bliver mørkere. Velkommen til det mørkeste år af vore eventyr.
For det første er der ikke længere en far.
Han truede med at melde mig til styret, så jeg fik ham og styret til at forsvinde.
Jeg har erstattet dem begge
som de facto-patriark i din familie og dit univers.
Din mor havde aldrig accepteret mig, hvis jeg kom hjem
uden dig og din søster. Nu ved du, hvorfor jeg reddede dig.
Jeg overtog familien. Hvis du siger til din mor eller søster,
at jeg sagde det, vil jeg benægte det, og de tager mit parti,
for jeg er en helt, og du gør, som jeg siger, Morty, til evig tid.
Jeg vil finde mere af den Mulan Szechuan-teriyakisovs, Morty.
-Hvad taler du om? -Det er det, det hele handler om.
-Szechuan? -Det er min enarmede mand.
Jeg er ikke drevet af at hævne min døde familie.
Det var falsk. Jeg vil finde den McNugget-sovs.
-McNuggets? -Jeg vil have den Mulan McNugget-sovs.
Det er mit plot, Morty. Om det så tager ni sæsoner,
vil jeg have min McNugget-sovs. Szechuan-sovs, Morty.
-Det fører os til slutningen. -Hvad taler du om?
Ni sæsoner til, Morty.
Ni sæsoner, til jeg får den Szechuan-sovs.
-Hvad er det? -I yderligere 97 år, Morty!
-Hvad taler du om? -Jeg vil have den McNugget-sovs.
Er den klar?
-Ja. Vi kan få den online nu. -Gør det.
Jeg hedder Phoenix Person.
Phoenix Person? Blev vi enige om det?
Var det ikke Cyber Bird?
Du var jo ligeglad med navnet, så længe vi fik ham tilbage.
Ja, men Phoenix Person? Fint. Glem det.