Devo proprio dirtelo, Rick.
È grandioso essere in questa nave spaziale, solo noi due, sai?
A viaggiare nello spazio, in stile Rick Morty.
Concordo, Mortyyyy.
È bello essere tornati a come era in principio
dopo un anno molto inteso di diversi casini.
- Ohh! - Rilassati.
Ecco a cosa servono i parabrezza.
Non credevo ci fossero insetti nello spazio.
Beh, c-cosa credi, Morty?
Che la vita si sia solo sviluppata sulla Terra per conto suo?
Lascia fare a me.
Cavolo, Rick, è disgustoso.
- Non voglio guardare questa roba. - Già, credo di aver finito il fluido.
F-fammi trovare un posto per fermarmi...
Ehi muchacho, il tuo pianeta ha già il fluido per i tergicristalli
o andrai fuori di testa e inizierai ad adorarci?
L'emporio dovrebbe avere quello che ti serve.
Grazie.
Naturalmente, ti verrà voglia di andarvene da qui prima del tramonto.
Sì, certamente. Un attimo. Cosa? Perché?
Il tramonto è quando comincia il festival.
Il festival?
Ooh, beh, per millenni...
la nostra società è stata libera da crimine e guerra...
- vivendo in perfetta pace. - Oh, lo so di cosa si tratta!
Siete stato in grado di sostenere la pace perché avete una notte all'anno
in cui vi inseguite derubandovi e uccidendovi a vicenda senza conseguenze.
- Esatto. - Cosa?!
È come "La purga", Morty. Quel film "La purga"?
Oh, sei già stato qui prima d'ora?
No, no, ma sono stato per un paio di pianeti con lo stessa trovata.
Sai, a volte si chiama la "Pulizia" o il "Tempo Rosso".
C'era questo mondo dove si chiamava semplicemente la "Notte degli omicidi".
È-È un pianeta purga.
Sono pacifici e poi, sai, purgano.
È-È orribile!
Già.
Vuoi dare un'occhiata?
Allora, che cosa fai durante il festival? Ti barrichi dentro...
o esci fuori e fai qualcosa?
Oh, faccio roba piuttosto cattiva.
Oh, ci scommetto, vecchio mio. Ah ah ah!
Cavolo... Rick, muoviti. Il sole sta tramontando.
D-dobbiamo andarcene di qui.
Va bene, beh, q-quanto ti devo per il fluido dei tergicristalli?
Offre la casa. Oh e uh...
Perché... perché non prendi qualche barretta di cioccolato, vuoi?
Oh, non ci credo. È davvero gentile da parte tua.
Sono un tipo gentile... per ora.
Ohh, non ne dubito.
- Rick! - Sì, sì.
Ehi, passa un buon festival, vecchio mio.
È quello che farò.
Rick, apri!
Solo un secondo, Morty.
Oh, guarda quel tramonto.
Smettila di cazzeggiare.
Ecco qui. Ora va molto meglio. Adesso ci vediamo.
Grandioso.
Ehi, sai una cosa, Morty?
Perché non battezziamo il nostro parabrezza pulito
guardando un po' di questa purga attraverso di esso?
Cosa?! No! Qual è il tuo problema?!
Morty, cresci. Se non vuoi guardare non guardare,
ma, sai, questa è la mia macchina.
Inoltre, se dici questa storia a tua madre...
- Ti purgo io. - Sei il peggiore.
E lo è anche questo pianeta. Come può andarti bene questo?
Sai, le persone si uccideranno l'un l'altra.
E allora, s-s- stai cercando di dirmi che...
S-s... se c'è un video online dove qualcuno viene decapitato...
- tu non ci cliccheresti sopra? - No!
P-Perché dovrei farlo? Tu lo faresti?
Io no, perché mi annoierebbe.
Vedo cagate come quella anche a colazione, Morty.
Ma se tu non lo fai, io dico che è perché
hai paura dei tuoi stessi istinti primordiali.
Quindi li reprimi e...
Oh, oh! Shh. Shh. È iniziata.
- Oh-ho-ho! Ci siamo. - Io non guardo.
Sì, sì, sì, la tua medaglia è nella posta.
- Io do un'occhiata più da vicino. - Oh, ok, certo.
E poi qualcuno lancerà una pietra e colpirà la macchina...
poi ci schianteremo e saremo bloccati lì sotto
e sarà proprio quello che ci meritiamo.
Noioso.
Whoa, si stanno purgando a vicenda come non ci fosse un domani!
Oh, mio dio!
Oh, cazzo
Quello è stato... ok, sì. È stato uno schifo.
Wow.
Cavolo, credo che i miei occhi fossero più grandi del mio stomaco
questa volta, Morty. Ugh.
Il mio appetito per il guardare la purga si è riempito subito.
Oh, dio.
State lontani da me!
No! No! Aiuto!
Qualcuno mi aiuti! Aah!
Ok, Morty. A-andiamocene di qui.
Aspetta, aspetta, aspetta. Fermo. D-dobbiamo scendere li sotto.
Cosa? Perché?
Quella povera ragazza. D-dobbiamo salvarla.
Uh, Morty, nello spazio, abbiamo qualcosa che chiamiamo
la politica di non interferenza. Abbiamo preso il fluido per i tergicristalli.
Li abbiamo visti uccidersi l'un l'altro. Ce ne andiamo.
Aiutami a salvare quella ragazza, o dico a mamma che mi hai portato qui.
Che piccolo stronzo.
Vi prego! Lasciatemi stare!
Lasciarti stare? Durante una purga?
Non credo proprio, baby.
È tutto ok. Non ti faremo del male.
Il mio nome è Morty. Questo è mio nonno.
- Siamo turisti. - Non più.
Oh, mio dio, è grandioso, cazzo!
Morty, è una figata pazzesca.
Ehi, v-vuoi aiutarmi a fare fuori qualche persona?
È divertente. Siamo totalmente giustificati perché stiamo salvando una ragazzina.
Voglio dire, s-ssiamo entrambi liberi e capaci di uccidere questi tizi.
- Stai bene? - Sì.
Devo trovare un posto dove nascondermi.
Beh, puoi nasconderti con noi. Rick?
- Sì? - Pensi che potremmo portare...
- Q-qual è il tuo nome? - Arthrisha.
Possiamo portare Arthrisha sulla navicella
e, sai, aspettare che la purga finisca?
Oh, Morty, come posso rifiutarmi dopo tutto quello che hai fatto per ricattarmi?
Il vostro veicolo... proviene dagli dei?
- No. - Sì.
Allora, uh, sai, quando la purga è iniziata...
le persone ci si adeguano subito...
o sono tipo, "Aspetta, cosa?
"Questo come fermerà il crimine, esattamente?"
Sì, ci volle del tempo prima che le persone lo accettassero.
Sì, ci scommetto. Ci scommetto.
È più o meno come i cellulari, sai?
All'inizio, tutti erano tipo...
"Guarda tutti quegli infami che purgano..."
e poi l'ultima cosa che sai...
è che sono tipo, "È proprio comodo."
Accidenti, stai lavorando sulle tue 5 battute striminzite
per lo spettacolo di cabaret, Morty?
Che combini?
Guardi un po' di TV, giochi sul tuo telefono?
- È una domanda vera? - Stavo solo facendo conversazione.
Davvero?
Quale parte mi da qualcosa su cui lavorare?
La mia scelta è di dire niente, essere sarcastica...
o abbaiare "Sì" come un animale addestrato.
Non è una conversazione.
Mi stai tenendo verbalmente in ostaggio.
Ok, faccia da culo. Me ne vado in cucina.
- Ehi, papà. - Sì?
Che combini? Vai in cucina?
Ok.
- Già, ti è piaciuta? - Fottiti.
Allora, uh, molta gente indossa la maschera durante la purga?
N-non voglio più rispondere a domande sulla purga.
Va bene, ehi, ehi, è tutto ok.
Me ne farò un'idea.
- La mia nonna! - Huh?
La mia nonna! Dobbiamo salvarla!
Ti sei ricordata solo ora dell'esistenza di tua nonna.
E-Ero traumatizzata.
Non hai partecipato a tipo 15 purghe? Alcune pure da bambina?
Qualcuno può semplicemente aiutarmi ad entrare lì?
Bene, come ti pare. Morty, resta qui.
Oh, dio. Oh, merda. Oh, merda!
- Esci! Esci! - Ehi, whoa, whoa, whoa!
Porta il culo fuori dalla macchina volante!
Oh, mio dio! O-ok! Ok!
Indietro, coglione.
Indietro.
Vai indietro, cazzo!
Per quello che vale, mi dispiace...
Ma questo non vale davvero niente stasera, vero?
N-Non puoi lasciarci qui. Ci ucciderai!
Mi hai sentito? Torna indietro.
D-Devi tornare indietro. Ripensaci.
Oh, cacchio.
Morty! Aah! Quella fottuta stronza Amish mi ha sparato!
Ha provato a purgarmi, Morty.
Hai lasciato che fosse il tuo pisello a guidarci e ora sono morto.
Rick, ha preso la macchina!
Cazzo! Mi prendi per il culo, Morty?! Ha preso la mia macchina e la pistola.
Siamo proprio come il resto di questi coglioni ora.
V-v-verremo purgati, Morty. Aiutami ad alzarmi.
Oh, cacchio, cacchio!
Un attimo, Rick. Perché non usiamo la tua pistola apri portale?
È nella macchina, coglione.
Oh, dio, fa male.
Mi ha preso proprio nel dannato fegato, Morty.
È il fegato più tosto della galassia, Morty,
e ora ha un buco. Spero ne valesse la pena.
Cercavo solo di fare la cosa giusta.
Sì, beh, non è davvero il tema della festa di stasera.
Attento. Stupratori.
Beh, non startene lì impalato, Morty.
- Purgali. - Io?
No, io. Dovrei colpirli con il buco nel mio fegato?
Prendi un bastone o qualcosa del genere e uccidili.
- Um, v-veniamo in pace. - Ahhhhh!
Oh, mio dio.
Ce ne sono altri da dove veniva quello!
Volete essere purgati, allora fatevi avanti!
Gettate... gettate la vostra robaccia! Tutta.
Morty, vai a prendere quella robaccia. Sbrigati.
Ne avevo solo una di quelle cose che ho lanciato.
Sto tenendo una scatola di Tic Tac al momento.
- Vuoi dei cracker? - No, grazie.
Sei pronta ad essere gentile con me?
In cambio di qualche cracker?
- Che ti è successo? - Papà, trovati un lavoro.
Ne stai facendo un dramma perché sei annoiato.
È il telefono spaziale che ci ha dato nonno.
- Pronto? - Ehi, Summer, sono nonno.
Ho bisogno che tu mi faccia un favore.
- Ti sento a malapena. - Chi è?
Morty ed io siamo su un pianeta che sta per essere purgato.
- Ho bisogno che tu ti segni que... - Un piano di cosa?
Siamo su un pianeta che sta per essere purgato, Summer. Purgato.
Abbiamo perso la macchina e la mia pistola, e siamo in mezzo ad una purga.
- Ohh, è Taddy Mason? - Come il film "La purga"?
- Sì. H-Ho bisogno che tu prenda... - Quel film faceva schifo.
Oh, mio dio. Aspetta.
- Non è Taddy Mason? - Papà, chi cazzo è Taddy Mason?
- Un mio amico. - Aah!
Stai bene? Ti metto in vivavoce.
- Taddy? - Sì, Jerry, parla Taddy,
una persona che nessuno ha mai sentito nominare fino ad ora...
ti chiama su un telefono spaziale.
Non riesco a dire se sei sarcastico.
Ricaricalo, svelto.
Summer, a-abbiamo bisogno che tu ti segni questo numero.
- Smettila di cazzeggiare. - Morty? State tutti bene?
- No! - Perché sei con Taddy Mason?
Porca puttana papà! Chiudi quella cazzo di bocca!
Ok. Immagino di essere solo la carta igienica di questa famiglia.
Ti sei segnata il numero? Vuoi scrivertelo per favore?
- Sì, sì. - 7-7-1-9-8...
3-6-4-2-1-1-2-5.
Figlio di puttana!
Morty, non vorrei essere il tipo del "un aiutino"...
ma... un aiutino?
- Aah! - Ok, ho una penna. Vai.
7-7-1
9-8-3-6-4
2-1-1-2-5.
Un cucchiaio, Morty?
- Un cucchiaio?! - Mi dispiace.
C'è una pila di posate davanti a te
e tu mi lanci l'unica cosa che non potrebbe mai uccidere niente?
- Va bene, ok! - Summer...
sulla mensola sopra il banco da lavoro in garage
c'è una scatola rossa con una tastiera sopra.
Devi portare quella scatola all'esterno
e devi digitare il numero che ti ho appena dato sulla tastiera.
- Capito? - Capito.
Fa parte della crescita odiare tuo padre?
Ti ignorerò.
Morty, se potessi salire sulla cima di quel faro
potrei inviare il radiofaro e tua sorella potrebbe lanciare il nostro pacco.
Ricorda, se c'è gente lì dentro
e provano a purgarci, noi dobbiamo purgarli per primi.
Non purgheremo nessuno, Rick. Va bene? L-La pianti?
Morty, se vogliamo sopravvivere
avrai bisogno di sfruttare la tua rabbia repressa.
Non ne ho neanche un po'!
Parli come una persona con della rabbia repressa.
Io non prendo parte a questo festival.
Se volete uccidermi, vi chiedo solo di farlo velocemente.
Non è sull'ordine del giorno, capo.
Non prendiamo parte alla purga neanche noi, signore.
Speravamo solo di poter salire sul tetto del suo faro
per poter mandare un segnale a mia sorella sulla Terra.
- È un altro pianeta. - Per la cronaca...
la vita su gli altri pianeti esiste. Non lasci che la distragga.
Ti farò usate il mio faro come riparo e per inviare il radiofaro
a condizione che voi sentiate le mie storie.
- Ok. - Andata.
Va bene, io vado sul tetto e preparo il tutto.
- Morty, tu ascolta le sue storie. - Ok.
Dissolvenza all'Esterno. Città senza nome. Giorno.
Il trambusto è una sinfonia di progresso.
Guardiamo alle finestre del passato, ognuna che contiene una storia diversa.
Troviamo Jacey Lakims, 28 anni, super sexy, ma non lo sa.
Jacey si ferma quando il suo tacco alto si incastra nel reticolo di una fogna.
Improvvisamente, un uomo le si avvicina e punta una pistola contro di lei.
Questa non è la sua giornata.
Dissolvenza in nero.
Titolo "Tre settimane prima".
Davvero non vuoi parlarmi di questa cosa?
Papà, nonno e Morty sono in pericolo.
Sei disoccupato e ti annoi.
- Loro sono la priorità più alta. - Smettila di dire che sono disoccupato!
Ok, 7-7-1-9-8-3-6-4-2-1-1
2... aah!
Buon dio! Che succede?
Senti, sono tuo padre e ti voglio bene, è tutto quello che sto dicendo.
- Tutto qui. - Bene, papà!
Oh, mi sembra che avesse detto di portarlo all'esterno.
Andiamo, Summer.
Quanto può essere difficile digitare dei numeri su una scatola?
Bersaglio localizzato.
Oh, grazie a dio.
Beh, io ho fatto il mio lavoro. Summer ha fatto il suo.
Ora tutto quello che deve fare Morty è finire di ascoltare quelle storie.
"Blane: Forse non ho bisogno di un nuovo amico.
Jacey: Forse tu sei l'unico amico di cui ho bisogno.
Blane: Di cui hai bisogno, o che vuoi?
Jacey: Non sono mai stata una che vuole.
Blane: Parli come qualcuno con dei bisogni."
- Oh, cacchio. - Hmm?
Uh, scusi. V-Vada avanti.
"Jacey si avvicina e tocca la sua faccia.
È chiaro che lui ha bisogno di quello che lei vuole.
Lei è una donna. Lui è un uomo.
La città brucia sullo sfondo come lui la prende fra le braccia.
Dissolvenza.
Titolo... "Fine...
Punto di domanda."
- Wow. - Sì?
È... B-Bel lavoro. Ottimo lavoro.
- Ti è piaciuto? - Certamente.
Non hai riso alla scena del bar.
Ho... pensato che fosse divertente, ma avrei voluto sentire il resto.
Hai qualche commento? Qualche nota?
No. M-Mi è piaciuto e basta.
Questa è la mia nota, sai? Per favore scrivi altro.
- Sembri un tantino poco sincero. - Cosa? No.
Non devi coccolarmi.
Voglio migliorare la mia scrittura. Dimmi quello che pensi davvero.
Ok. Beh, um... personalmente, non sono un grande fan
dell'intero espediente "Tre settimane prima".
Mi sento come se, sai...
dovremmo iniziare le nostre storie da dove cominciano
non iniziarle dove suscitano interesse...
- Fuori di qui. - Um, cosa?
No, sono stufo di questo. Bussi alla mia porta...
Mi supplichi di aiutarti, io condivido con te qualcosa di personale
e tu ci spali merda sopra.
Ehi, amico, noi abbiamo chiesto di poter mettere un radiofaro...
Beh, non potete. Vi voglio subito fuori di qui.
Sei una persona meschina, e insicuro.
E voglio che ti togli dai piedi. È un buon copione.
Ma che diavolo?!
Non mi importa. Vi voglio fuori di qui.
- Cosa? - Porta giù quella cosa.
Tuo nipote è una persona di merda. Andatevene subito.
- Morty! - Rick, io non ho fatto niente.
Mi sono sorbito tutta la sua sceneggiatura.
Ti "sei sorbito"?
Sì! Volevi farmi piangere di gioia?
- È terribile! - Whoa! Morty! Siamo ospiti qui.
Ho provato ad essere un buon ospite! Ma mi ha sradicato l'ospitalità!
- Adesso tolgo questo radiofaro. - No, fermo! Non è giusto!
Il fatto che odi i tuoi stessi scritti
non mi rende una cattiva persona!
Ti è piaciuto? Vuoi che tagli a tre settimane prima
a quando eri ancora vivo?
Whoa, Morty. Lo hai appena purgato.
Radiofaro arrivato.
Ok, È ora di andare.
Beh, stupendo.
Papà, che sta succedendo? Qual è il problema?
Voglio solo passare un po' di tempo con mia figlia.
Stai crescendo così in fretta.
- Tu dovresti essere la mia bambina. - Ahah, già.
Ricordi quando eravamo soliti andare al parco
ed io ti spingevo sull'altalena?
Oh, mi spingevi più in alto rispetto a tutti gli altri bambini.
Eri così piccola e carina.
Pensavo che saresti volata via, dritta sulla strada.
Ah ah, ed io di solito me la facevo sotto.
Lo so e ora guardati!
Hai un lavoro. Fai davvero buoni soldi.
Non paghi nessun affitto...
quindi hai un sacco di reddito disponibile.
Oh, dio, papà. Ti prego, non farlo.
Mi servono solo qualche centinaio di dollari per arrivare a fine mese.
Ho dei colloqui in arrivo.
Sta per arrivare qualcosa. Lo sento.
Io vado dentro.
Immagino ci si senti così a toccare il fondo, Jerry.
È tutto ok, Morty. È la purga, sai?
Spingere un vecchio proprietario di un faro giù per le scale è normale.
Non è normale, Rick. I-Io non sono come queste persone.
Non posso andare in giro a tagliare le teste della gente un giorno all'anno
e poi dormire bene per il resto del tempo.
Beh, farai meglio a iniziare ad abituarti, piccola checca...
perché abbiamo della fottuta compagnia.
Ehi, eccoti qui.
Eccomi qui.
Morty.
È tempo di purgare.
Cacchio. Wow, Morty. Ora si che ci stai dentro.
Non me lo sarei mai aspettato da te.
Ok, uh, andiamo a cercare la mia navicella.
Ehi, ehi, Morty, Morty. Eccola lì sotto... la mia navicella.
Mi sembra come il... Morty?
Succhiatemi il cazzo!
Mangiate questo!
Ohh, cielo, stai davvero, uh...
Ci stai davvero dando dentro, huh?
I, uh... credo, uh...
Credo che queste persone si stessero solo nascondendo.
Non me ne frega un cazzo!
Ok, Morty, ora stai solo sparando a dei cadaveri.
- Ti piace questo? - Ok, bello.
Va bene. Sei stato bravo. Bel lavoro.
È ora di andare a casa.
Aspettate, fermi! Vi prego, non uccidetemi!
N-Non ho mai avuto intenzione di farvi del male, lo giuro.
Sto provando a porre fine al festival.
- C-c-cosa intendi? - Volevo usare la vostra navicella
per distruggere i ricchi coglioni che guidano la nostra società
e salvare la mia gente dall'orrore di questo festival annuale.
Fanculo, Rick! Dobbiamo ucciderla! Ucciderla! Ucciderla!
Whoa! Cacchio, Morty, vacci piano con la purga.
"Purga! Non purga!"
Mi stai mandando messaggi contrastanti, Rick.
Morty... ti stai comportando come un... fottuto lunatico.
- Calmati. - Fottiti, Rick!
Purgherò anche te, vecchio, sbilenco pezzo di merda!
Questo è stato un lungo tempo a venire!
Ti strapperò quelle cazzo di budella e te le spalmerò tutte in faccia!
E non sprecherò nessuna...
- Aah! - Ok, s-scusa per questo spettacolo.
Ora, dove sono queste persone ricche?
A un altro anno di successo al festival.
Che possa mettere povera gente l'una contro l'altra per migliaia di anni.
Un attimo, d-da dove viene questa musica?
Che significa questo?
Ecco come stanno le cose. Non sono qui per giudicare.
Sono solo un tipo da un altro pianeta.
Ma questa ragazza è una delle vostre povere persone...
e immagino che voi abbiate pensato che era ok
metterla in condizioni inumane
perché non c'era possibilità che potesse farvi del male.
È una sorta di equivalente socio-politico
di dire: una potente armatura ti circonda.
Ma ora le cose vengono compensate, quindi, Arthrisha?
Buon festival succhia cazzi!
Succhiatemi il cazzo! Masticatemi le palle!
Succhiate il mio grosso cazzo!
Cacchio.
Vuoi farti sotto anche tu, Rick?
No, davvero... onestamente, h-ho avuto le mie soddisfazioni.
Sarebbe gratuito a questo punto.
Sei sicuro che non vuoi partecipare?
È una figata pazzesca.
Sì, ma...
Ah, va bene. Fanculo.
Sì, stronzi, che ne dite?
Ok, ora è il momento di fare un piccolo ballo.
A-alla Tony! Tony! Tony!
Guarda i miei fottuti piedi, porca puttana!
Whoo! Aw, sì!
- Arthrisha, mostra quello che sai fare. - Da un'occhiata a questa mossa.
Non so che canzone è, ma cazzo se mi piace!
"Fells good".
È una fottuta hit.
In testa alle classifiche, credo. Ho, ho!
Ehi, grazie per avermi aiutata, Rick.
Sei un tipo grandioso.
Sì, sì, si. Vai a fanculo per avermi sparato al fegato.
Ci vediamo in giro.
Oh, capperi. Che... che è successo?
Non preoccuparti. Morty.
Ascolta, se vuoi provare a prenderne un pezzo
farai meglio a sbrigarti. Ora è la tua ultima possibilità.
Ehi, ehi, Arthrisha, um, magari potrei...
- Uh, ho un ragazzo. - Ok.
Non sto cercando di essere maleducata. È solo... non voglio illuderti.
H-H-Ho capito.
Cioè, ti ringrazio molto per avermi aiutato durante il festival...
ma ho un ragazzo e uh, è solo...
Ok, ok, puoi anche smetterla di dirlo.
Ho detto ok la prima volta.
Ed ora stai solo ripetendo le stesse cose.
- Oh, mi dispiace. - È tutto ok.
Oh, sei così dolce, vorrei... oh, ma non posso.
Sì, lo stai facendo di nuovo.
Non sarà facile creare una nuova società dalle fondamenta.
Beh, una regola utile potrebbe essere "Se avete bisogno di qualcosa, prendetevelo".
- Abbastanza semplice, no? - Io ho bisogno di cibo.
- Chi ha del cibo per quel tipo? - Ce l'ho io, ma questo è per me.
Non puoi farne di più?
Oh, certo. E mentre io faccio del cibo per tutti...
chi si prenderà cura dei miei bambini?
Io posso prendermi cura dei tuoi bambini, se in cambio avessi del cibo extra.
Cibo extra?
Beh, non farò lavoro extra se avremo tutti la stessa cosa.
Va bene, ok, quel che è giusto è giusto.
Se fai del lavoro extra, avrai del cibo extra.
Chi terrà il conto di chi ottiene quanto cibo in cambio di quanto lavoro?
Salve, io posso farlo.
Posso tenere il conto del cibo di tutti...
sapete, in cambio di cibo.
Questo non è un vero lavoro!
Oh, e fare cibo lo è?
Figlio di puttana!
Mangia questo!
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, whoa, whoa.
Calmiamoci, ora. Cerchiamo di rilassarci.
C'è fin troppa aggressività qui.
Che ne dite se stabiliamo un periodo di tempo
durante il quale possiamo tutti sfogare questo odio, uccidendo...
e facendo uscire la rabbia dal nostro sistema...
Non posso farci niente ma mi vergogno di quello che ho fatto li sotto, Rick.
Immagino che avessi ragione. Ho un sacco di roba repressa
- e devo accettarlo. - Non preoccupartene troppo, Morty.
Ricordi quelle barrette di cioccolato di prima
- che abbiamo preso al primo atterraggio? - Sì, che c'entrano?
È venuto fuori che avevano dentro un agente chimico chiamato purganolo
che amplifica tutte le tue tendenze violente.
Oh, cavolo. Whew! Grazie al cielo, huh?
È un sollievo.
Già, non pensarci.
Sei ancora lo stesso, vecchio Morty.
Il tuo personaggio è totalmente protetto.
ORA SENZA PURGANOLO
E questo è l'approccio.
Jerry, cos'è "Taddy Mason SRL"
e perché la nostra bolletta telefonica è di 700 dollari?
Ehi, sei annoiato...
Ti senti solo, in cerca di un amico?
Chiama me, Taddy Mason.
Solo per 1.99 dollari al minuto per parlare.
Iscriviti oggi...
e vi chiamerò addirittura in maniera regolare...
Per soli 1.99 dollari al minuto.
Questo è un furto perché sono un grande amico.
Potremmo parlare di sport o di barbecue.
Jerry, trovati un lavoro.