-Hvad sker der i skolen? -Intet.
En kantinedame døde. Hun havde to huller i halsen og var tappet for blod.
-Hvem gør det? -En vampyr. Ræk mig peberet.
-Findes vampyrer? -Ja, hvem skulle have troet det?
-Menneskeheden i hundreder af år. -Universet er stort. Væn dig til det.
-Hvad gør vi? -Vi lever, indtil vi dør.
Måske som følge af en vampyr. Formentlig i et biluheld eller hjertestop.
Kan du ikke lave dig om til en teenager og fange vampyren på skolen?
-Hold da op. -Det var meget specifikt.
Jeg kunne lave mig selv om-
-og hænge ud i en hormonbefængt, uambitiøst high school-verden.
Men her er mit modbud: Hvorfor fanden skulle gøre det?
Hvor vover du at spørge? Hvorfor skammer du dig ikke?
-Far! -Skam dig, skat.
-Ved du, hvad du sagde? -Jeg hørte ikke efter.
Til en samtale om vampyrer?
Jeg vidste ikke, vi talte om vampyrer, fordi jeg ikke hørte efter-
-og det ville du vide, hvis du lyttede til mig!
Direkte til offerrollen.
Er jeg et offer? Eller er jeg gift med et sårende bæst?
Vorherre bevares! Kan I ikke ordne jeres ægteskab eller blive skilt?
Vi prøvede en parterapeut.
I kunne lige så godt bede en hest om at reparere en karrusel.
Jeg kender et sted med 100% succes.
-Vi vil gerne ordne det, hvis vi kan. -Så er det afgjort. Af sted!
Tror du, at mor og far bliver skilt?
Man kan altid håbe. Jeg vil lave nogle træstager.
I har et todagesophold ved Nuptia Fire, galaksens bedste terapiinstitut.
De kunne hjælpe en hund og chokolade. De kunne hjælpe to pornostjerner.
Jeg er klar til prøve hvad som helst.
-Er jeg ikke det? -Vi konkurrerer ikke.
PASSAGER-RØMNING
-Er det sådan, du prøver at vinde? -Føler du dig truffet?
-Hyg jer. Vi ses torsdag. -Nar.
Min far er grunden til, at ungerne kun er halvdumme.
Du kaldte dig selv...
Beth og Jerry Smith? Jeg hedder Glaxo Slimslom. Velkommen til Nuptia Fire.
Nu er jeres ægteskab i trygge hænder.
Jerry, sæt dig der og tag den her på.
Maskinen isolerer den del af hjernen, der indeholder meninger om partneren.
Nu gengiver vi Jerrys opfattelse af Beth med kunstigt, biologisk liv.
-Interessant. -Hvad er det?
-Tag det i dig igen! -De scannede det ud af min hjerne.
Der er intet at fortryde. Det er underbevidste usunde tanker. Beth?
-Nu scanner vi Beths syn på Jerry. -Værsgo. Han er død i mine øjne.
Alting er dødt i dine øjne.
Tag den, kælling.
-Kan I se, hvad jeg mener? -Vi ser alle, hvad I mener.
-Noget nyt om vampyren? -Nej. Lad os bare glemme det.
Er du for sej, fordi bedstefar Rick er?
Universet er for stort til at bekymre sig om noget, der er så småt.
-Hvad så? Skal vi fange en vampyr? -Rick, hvordan...
Jeg kedede mig og tænkte: "Hvorfor er du sådan en sur stodder?"
"Læg din hjerne over i en yngre klon og lav ballade med de unge."
-Her er jeg. Lille Rick! -Godt så...
Godt, du er her. Jeg tror ikke, vi kunne klare blodsugeren alene.
Sig ikke det. Du har alt, hvad der skal til.
Men det bliver sjovt at gøre det som et hold. Lille Rick!
Det er Toby Matthews!
Hej, Toby, jeg hedder Lille Rick. Jeg er ny. Vær sød ved mig.
Jeg kan lide din stil, og kitlen er sej. Summer.
-Han ved, hvad jeg hedder. -Ja da.
Men vi kan ikke udelukke nogen som vampyr.
-Selv ikke de lækre. -Lad være, Lille Rick!
Vampyrjagt med mine børnebørn! Lille Rick!
Nu skal I se jeres mytologer interagere-
-og det går sjovt nok aldrig godt.
Her har vi Garrrh og Zharbidar Gloompfschs.
Eller her har vi deres syn på hinanden.
De er slet ikke som Garrrh og Zharbidar.
Forholdet i deres hoveder er ikke bare grimt. Det er uholdbart.
I lærer nok allerede noget vigtigt:
Forholdene er forskellige. Ingen af dem er ægte, og ingen af dem virker.
Vi er ikke de monstre, vi anser hinanden for-
-fordi vi er ægte, og vi fungerer.
Derfor er vi bedte end dem. Vi kan finde løsninger.
Vi kan tilpasse os. Vi kan kommunikere.
Og vigtigst af alt...
Vi kan arbejde sammen.
Det var hårdt, men det lykkedes. Skolen er vampyrfri.
Tænk, at det var træner Feratu.
Jeg havde ikke gjort det alene. Vi burde være stolte.
Vi dræbte en vampyr og en gymnastiklærer. To fluer med et smæk.
Hvordan lever din krop derinde?
Det er hyperbarisk kvantevæske.
Den bevarer levende væv, ikke at der var meget. Se den mumie.
Jeg må hellere komme ind i gammelfar.
Toby Matthews spørger, om vi kan holde fest her.
-Sådan Summer! -Han spørger, om Lille Rick er her.
Sig, at Lille Rick kommer, og at han skal tage bajere med!
Forbliver du Lille Rick, så vi kan holde fest?
Ja, hvad er en aften mere? Hvem kan more sig med det oldtidsfund?
-Ja! -Lille Rick!
Videre til Beth og Jerry Smith fra Jor-den.
Mit hjerte hamrer.
Jordforholdene er simplere, så deres fejl er...
Hvad sker der? Hvor er Smith-mytologerne?
Åh gud!
-Du godeste! -Luk cellen!
Vores gavebutik er sjov. Skal vi ikke gå...
Milde himmel. De er gensidigt afhængige! Løb!
Du kan virkelig bære farven blå. Du ser rigtig godt ud.
-Hej, Morty. -Hej, Jessica.
Er Lille Rick din bror eller din fætter?
Nej, min bedstefar overførte sin bevidsthed til en klon af sig selv.
Lille Rick spiller guitar!
Godt, nu synger jeg lige fra hjertet. Jeg laver teksten på stående fod.
slip mig ud den, du ser, er ikke mig
mit liv er en løgn jeg er ikke ham, du kigger på
slip mig ud, og sæt mig fri jeg er gammel, hør mit skrig
min sande krop dør i en tank
er der nogen, der lytter? kan nogen forstå?
Hold op med at kigge, og hjælp mig
hjælp mig hjælp, eller jeg dør
Lille Rick! Tak!
-Han er utrolig! -Jeg elsker Lille Rick!
-Hvad fanden? -Ja, hvad har I gang i?
Os? Hvad er det for et forhold?
-Giv bare os skylden. -Det både kan og gør jeg.
Jeres dæmoniserede afbildninger samarbejder.
-Er det ikke godt? -Nej, det er slemt!
I har det værste ægteskab, jeg har set. Det burde ikke være til.
I burde aldrig have fundet sammen-
-og jeg fatter ikke, hvorfor I ville blive sammen.
-Det er bare dårlig terapi. -Totalt.
-Vent! -Vi har plads til én.
Jeg snakker med dem. De er ikke terapeuter. Flyv!
Vi skal have fat på min far. Find et kontrolrum.
KORT
-Beth, kom og se! -Hvad er det?
Det er et skunkrum med en lille smule plads.
Hvis du kan finde et, kan vi være sikre i dagevis.
-Bliv du bare. Jeg sender hjælp. -Vil du ikke finde dit eget rum?
Hvis du gemmer dig, overlever du måske.
Hvis jeg er alene, har jeg en chance.
Men sammen? Jeg ved ikke.
Måske havde psykologen ret. Held og lykke.
Hør nu lige her.
-Eller ikke. -Lad være! Vil du ikke nok?
Du milde...
Jeg siger, at matematik er vigtigt, og det er det!
Men en dag vil I se tilbage til high school-tiden med Lille Rick og Morty-
-som holdt et brag af en fest i aftes.
-Timen er aflyst. I har fri. -Sådan, mr Goldenfold!
Gå ud, og læs en bog. Tag solcreme på, Danielle!
Hej, Summer. Flot bluse.
Tak. Skal du tilbage i din gamle krop i aften?
Der er fest i aften, og Morty tager Jessica med. Han har brug for mig.
-Lille Rick! -Lille Rick!
-Hvis ikke i aften, hvornår så? -Når jeg har lyst.
Du skal lære at slappe af. Det var alt sammen din ide.
-Nu skynder du på det. -High school er fedt. Lille Rick!
Hvad hvis det ikke rigtig er dig?
-Summer. -Det er Rick i en yngre krop.
-Hvad er problemet? -Se hans kunst.
Jeg er lidt emo. Det gør mig sej.
-"Hjælp mig Morty og Summer"? -Det er bare titlen.
Hvorfor hed serien Knight Rider? Ingen kørte på Michael Knight.
Du tænker for meget over det.
Da du lagde dit sind ind i en ung hjerne, gjorde den som alle unge hjerner.
Den byggede en mur om de ubehagelige tanker.
De tanker er den sande Rick.
At du er gammel, at vi alle skal dø.
At universet er så stort, at intet betyder noget. Det er dig.
Du er fanget, og du slipper kun ud gennem Lille Ricks ungdomssind.
Jeg har hørt, at Toby Matthews ikke kan lide psykopiger.
-Vi ses til festen. Lille Rick! -Morty, du må hjælpe mig.
Han er lykkelig. Jeg er lykkelig. Vil du fratage os det?
-Nej... -Få styr på dit lort!
Tag dit lort, og læg det i en rygsæk, så der er styr på det.
Hvis du skal af med det, så sælg det nede i lortebutikken-
-eller udstil det på lortemuseet. Bare få styr på det.
Få styr på dit lort.
Hold dig væk!
Virkelig?
Er det sådan, Beth ser mig?
Du milde, vend dig om. Vend dig om!
Hvordan kan hun tænke sådan om mig? Den fordømmende monsterkælling.
Jeg vil vide, hvor min kone er. Du skal hjælpe mig.
Nej, ingen gør det!
-Bliv. -Hvad vil du have?
-Jerryer. -End ikke jeg vil have Jerry.
Jeg vil have Jerryer!
-En hær. -En hær af Jerryer?
Hans underdanighed er spildt på dig. Jeg vil overtage universet.
Jerry må synes, at jeg er dum, hvis du er så dum.
Giver det ikke bedre mening at lave en hær af dig selv?
Der kan ikke være mere end en. Jeg er den stærkeste og klogeste-
-fordi Jerry tror, at du er meget stærkere og klogere, end du er.
Nå da, av.
DEN STORE FEST
Hvad så?
Se min nye dans. Den hedder: "Slip mig fri."
slip mig fri, slip mig fri dette er ikke en dans
jeg trygler og skriger om hjælp kom og sæt mig fri
slip mig fri, slip mig fri dette er ikke en dans
jeg trygler og skriger om hjælp kom og sæt mig fri
jeg dør i en tank i garagen
Det var sært. Måske har Summer fat i noget.
Det var sjovt. Skal vi danse kinddans?
Lille Rick, fed dans. Har du et øjeblik?
Lille Rick, denne samtale bliver hjerteknusende.
Du er skøn elev. At du er en 80-årig mand i en klonkrop rører mig ikke.
Dette er en anden sag.
Kender du denne? Den var i dit skab.
Fordi vi havde en vampyr, vil skolen ikke offentliggøre det.
Men elever må ikke dræbe lærere. Jeg bliver nødt til at bortvise dig.
-Jeg blev bortvist, Summer. -Så behøver du ikke forblive ung.
-Min bluse! -Glem den. Du sladrede.
Ja, fordi jeg elsker dig, og jeg vil redde dig liv.
High school er mit liv!
Summer Smith er en psykonørd, der fik mig bortvist.
-Summer, jeg troede, du var sej. -Undskyld.
Din søster stak en kæp i hjulet for Lille Rick.
-Hvor er hun selvdestruktiv. -Ja.
Du, Jerryelsker! Hvad med at smage på den ægte vare?
Jerry!
Ikke hvis det står til mig.
Sådan! Beth, det er mig, din mand. Jeg er her for at redde dig.
Ellers er mit navn ikke Jerry Smith.
-Ja, Jerry Smith! -Ja!
Fint nok...
Sig godnat, olding.
-Hvad har du gang i? -Læg den fra dig!
-Summer, din kælling! -Det er dit barnebarn.
Jeg har ikke brug for børnebørn.
Hvis Lille Rick skal være et røvhul, kan du lige så godt være gammel.
Tror du, du er sej? Hvad vil du gøre?
Jeg er den sejeste dreng. Hvordan vil du tvinge mig til noget?
Jeg vil gøre som rigtige Rick. Jeg giver dig en røvfuld.
Rick, jeg ved, du er derinde. Jeg ved, du vil ud.
Sådan, Morty. Hold ham!
Lyt til det, Lille Rick! Lyt til Elliott Smith!
Mærk hans følelser.
Nej, gud!
Hvad er livet? Hvordan kan nogen så talentfuld dø så ung?
Hvad er ungdom? Jeg er gammel. Jeg skal dø. Min krop er ikke ægte.
-Det er mig, normale Rick. -Hvordan får vi dig ind i din krop?
Der er to dioder på kontrolpanelet, en blå og en rød.
Hvad er det for en verden? Sæt den blå på min venstre tinding-
-og den røde til... Hvorfor kan ingen lide mig?
Sæt dem på! Jeg hader at være teenager.
Du kan ikke bøje metal.
-Lav mig, så jeg kan. -Mens jeg ser dig ydmyge dig selv?
Gode gamle Beth. Robothjerne og insekthjerte.
-Tal ikke sådan! -Hvad?
Det gør ondt!
Åh gud!
Stop! Denne afbildning huer mig ikke.
Hvordan gjorde du...
Den ideelle version af mig ville være klog nok til at se dig som... en gudinde.
Nu er du ikke sådan en dum orm.
Hvad angår dit ego, er jeg Stephen Hawkinson.
Han hedder... Glem det. Jeg elsker dig.
-Bukser! -Tak. I klarede det.
Summer gjorde. Spøjst, at du ville sælge mig for en dulle.
Men jeg tilgiver jer begge.
Jeg lærte, at teenagere er deres egen værste fjende.
Jeg lærte også, at Operation Føniks ikke er den nødplan, jeg regnede med.
Tilbage til tegnebrættet.
Bedstefar er tilbage! Bedstefar...
Jeg skal hente jeres forældre. De har kimet mig ned.
-Et sving til. -Tag dog noget tøj på!
Skal vi holde ægteskabet kørende?
I hvert fald indtil Morty er gået ud af high school.
Der kan I se? Det virkede.
Ja, Rick, på en måde...
Jeg har mistet interessen. Jeg mærker mine knogler skurre mod hinanden.
-Der ligger døde mig'er i garagen. -Vores historier havde et fælles tema.
Det er nok en overfladisk forbindelse, som du tror, er tematisk.
Gamle Rick ødelægger alt!
-Herre. -Sig frem.
Træner Feratu blev afsløret og tilintetgjort.
De dødelige skal snart... Hvad hed han?
-Træner Feratu. -Var det hans rigtige vampyrnavn?
Nej, det var Balik Alistane.
-Hvorfor var han opkaldt efter en film? -Det ved jeg ikke, Deres Uhellighed.
Ikke flere smarte navne.
Vampyrer i forklædning som mennesker kan kalde sig Alan Jefferson.
Er jeg bare et røvhul? I kigger på mig, som om jeg er en lyseslukker.
Nej? Godt.