Was er nog nieuws op school? -Nee, niks.
Een overblijfmoeder ging dood. Ze had twee gaten in haar hals.
Ze was leeggebloed. -Wie doet nou zoiets?
Een vampier. Waar is de peper?
Bestaan er vampiers?
Ja, Summer. Wie weet dat nou?
De hele mensheid al honderden jaren.
Het universum is groot. Wen eraan. Nietwaar, Rick?
Wat moeten we doen?
Leven tot we doodgaan. Misschien door een vampier.
Eerder door een auto-ongeluk of hartziekte.
Opa Rick, kun jij je in niet een tiener veranderen...
...en op school op die vampier jagen?
Lekker duidelijk. Ik kan mezelf in een tiener veranderen...
...en onder de puisten en vol hormonen naar zo'n ellendige school gaan.
Ik heb een tegenvraag.
Waarom zou ik dat ooit willen doen?
Hoe durf je dat aan me te vragen? Waarom schaam je je niet wat meer?
Pap. -Schaam je, schat.
Weet je wel wat je zegt, Jerry?
Ik zat niet op te letten. -Bij een gesprek over vampiers?
Ik wist niet dat het daarover ging, want ik lette niet op.
Dat zou je weten als je me een keer zou opmerken.
De slachtofferrol. -Ben ik 'n slachtoffer, Beth?
Of ben ik getrouwd met een kreng dat me altijd pijn doet?
Los het op of ga scheiden.
We zijn in relatietherapie geweest.
Op aarde. Alsof een paard een draaimolen repareert.
Hij doet z'n best, maar is vooral bang.
Ik weet een goed buitenaards adresje.
We willen er heus wat van maken.
Geregeld. Pakken hoeft niet. We gaan.
Denk je dat ze gaan scheiden?
Dromen kan altijd, Morty. Ik maak wat houten staken.
Jullie gaan twee dagen naar het meest succesvolle instituut van het heelal.
Ze redden het huwelijk tussen een hond en chocolade...
of tussen twee pornosterren.
Ik ben klaar om het nodige te doen.
En ik dus duidelijk niet. -Het is geen wedstrijd.
Noem je mij competitief?
Wie de schoen past... -Die past in je reet.
Veel plezier. Tot donderdag.
Eikel. -Beledig m'n vader niet.
Door hem zijn onze kinderen maar halfstom.
Jij noemt jezelf...
Beth en Jerry Smith?
Ik ben Glaxo Slimslom. Welkom op Nuptia-4.
Jullie huwelijk kan ontspannen.
Ga daar maar zitten en zet dit op.
Dit isoleert alle hersengebieden...
aangaande de liefdespartner van de cliënt.
We geven z'n perceptie van Beth weer via kunstmatig biologisch leven.
Interessant. -Wat is dat?
Neem terug. Zo denk je niet over me.
Ik heb niks gedaan. Dat is een scan. Kan ik het terugnemen?
Spijt hoeft niet. Dit zijn onbewuste ongezonde gedachten.
Nu kijken we naar haar perceptie van Jerry.
Hard scannen. Hij is dood voor me. -Dat is alles voor jou.
Jank maar raak, trut.
Zien jullie wat ik bedoel?
We zien wat jullie bedoelen.
MIDDELBARE SCHOOL
Zijn er sporen van de vampier? -Nee, we moeten de zaak vergeten.
Ben jij te cool, omdat opa Rick dat is?
Nee, het universum is te groot om met zoiets kleins bezig te zijn.
Hoe gaat ie, Helsings? Wie gaat er mee op vampierenjacht?
Hoe kom je...
Ik verveelde me. Ik had zo lullig gedaan. Ik dacht: Waarom zo changrijnig?
Maak een jongere kloon van jezelf in de garage.
Doe lekker mee met de jeugd. Is dat zo erg?
Ik ben Kleine Rick.
Fijn dat je er bent. Je moet helpen in de strijd tegen die bloedzuiger.
Doe jezelf niet tekort. Je had het wel gered.
Maar het is nog leuker om dit als team te kunnen doen.
Daar komt Toby Matthews aan.
Ik ben Kleine Rick, ik ben nieuw hier. Wees me genadig. Grapje.
Jij bent lekker direct. Die witte jas is ook leuk.
Summer.
Hij kent m'n naam. -Tuurlijk. Je bent geweldig.
Let op: Iedereen kan de vampier zijn.
Niet eens de coole gasten. -Hou op.
Ik ga op vampierenjacht met m'n kleinkinderen.
Bij de volgende stap zie je de interactie tussen de projecties. Die is nooit mooi.
Hier zijn Garrrh en Zharbidar Gloompfschs...
...of de manier waarop ze elkaar zien.
Dat zijn duidelijk niet de echte Garrrh en Zharbidar.
Dat is goed. De relatie in hun hoofd is niet alleen lelijk...
...maar ook onhoudbaar.
Misschien heb je al iets belangrijks door.
Al die relaties verschillen.
Ze zijn nooit echt en ze werken nooit.
We zijn niet de vermeende monsters.
We zijn echt en we functioneren.
Daarom zijn we beter dan zij. Wij kunnen oplossingen vinden.
We kunnen ons aanpassen. We kunnen communiceren.
En we kunnen vooral samenwerken.
Het was lastig maar de moeite waard. Onze school is vampiervrij.
Coach Feratu leek zo onschuldig. -Goed werk. Ik kon het niet alleen.
We mogen trots zijn. Een vampier en een gymleraar dood.
Twee halen, één betalen.
Hoe overleeft je oude lichaam daarin?
Ach, met wat hyperbare kwantumvloeistof.
Levend weefsel blijft bewaard. Al is het niet veel, die mummie.
Ik moet weer terug in m'n oude lichaam.
Toby vraagt of m'n ouders nog weg zijn en of we een feest kunnen geven.
Goed zo. Wat zei ik nou?
Hij vraagt of Kleine Rick ook komt.
Weet je wat? Zeg maar dat hij komt. Zeg dat hij bier meeneemt.
Blijf je Kleine Rick zodat we een feest kunnen geven?
Wat maakt één avond nou uit? Met die ouwe vent valt weinig te beleven.
We gaan weer verder.
Nu komen Beth en Jerry Smith van de planeet Aarde.
M'n hart klopt. -Geweldig.
Aardse relaties zijn eenvoudiger. Op die primitieve planeet heb je...
Wat krijgen we nou? Waar zijn de projecties van Smith?
Lieve hemel.
Maak de cel dicht.
We hebben een hele leuke winkel. We gaan gewoon ordelijk...
Ze zijn van elkaar afhankelijk. Rennen.
Dat blauw staat je heel mooi.
Echt waar? -Je ziet er heel goed uit.
Hoi, Morty. -Hoi, Jessica.
Is Kleine Rick je broer of je neef of...
M'n opa heeft zichzelf gekloond om naar onze school te kunnen gaan.
Cool. -Kleine Rick speelt gitaar.
Deze komt recht uit het hart.
Ik verzin de tekst waar je bij staat.
laat me eruit je ziet niet degene die ik echt ben
m'n leven is een leugen je ziet me niet echt
laat me eruit bevrijd me
ik ben oud dit ben ik niet echt
m'n lichaam gaat langzaam dood in een vat
luistert er iemand? kan iemand het begrijpen?
hou op met dat gestaar en help me
help me ik ga dood
Bedankt, mensen.
Geweldig. -Ik ben fan van Kleine Rick.
Wat krijgen we nou?
Wat voor rare tent runnen jullie?
Wat voor relatie hebben jullie?
Krijgen wij nou de schuld? -Ja, eigenlijk wel.
Jullie gedemoniseerde projecties werken samen.
Is dat niet goed? -Nee, dat is slecht.
Ik heb nog nooit een slechter huwelijk gezien.
Het mag niet bestaan. Het had niks mogen worden tussen jullie.
Ik begrijp niet hoe of waarom jullie bij elkaar zouden blijven.
Dit is gewoon slechte therapie. -Zo is het.
Wacht op ons. -Er is nog maar één plek.
Ik ben therapeut. Ik doe het woord. Het zijn geen therapeuten. Ervandoor.
We moeten pa spreken. We zoeken een controlekamer.
LIFT
KAART
Dit moet je zien. -Wat is het?
Een scharnierpaneel met wat ruimte erachter.
Zoek er ook een. Wie weet zijn we dagenlang veilig.
Blijf daar maar. Ik stuur hulp als ik het overleef.
Wil je geen eigen hokje?
Misschien overleef je het als je je in je eentje verbergt.
En ik ontsnap misschien in m'n eentje.
Maar allebei? Samen? Dat weet ik niet.
Misschien had die zielenknijper gelijk. Veel geluk.
Even goed luisteren.
Of niet. -Niet doen.
Ik heb gezegd dat wiskunde belangrijk is. Dat is ook zo. Maar ooit...
...kijken jullie terug op je tijd met Kleine Rick en Morty.
Die hebben gisteren flink gefeest.
De school is uit. Jullie krijgen vrij vandaag.
Mooi werk, Mr Goldenfold.
Ga buiten een boek lezen. Doe zonnebrand op, Danielle.
Hoe gaat ie, Summer? Leuke bloes.
Ga je vanavond weer in je oude lichaam?
Nee, dan wordt er gedanst.
Morty neemt Jessica mee. Hij kan me niet missen.
Wanneer dan wel? -Geen idee. Als ik er zin in heb.
Kalm aan, jij.
Dit was jouw idee nota bene.
Nu heb je ineens haast. -Ik vind het hier leuk.
Het gaat lekker samen.
Maar als je dit nu eens niet echt bent?
Dit is gewoon Rick in een jonger lichaam.
Wat is het probleem nou helemaal?
Kijk eens hoe hij tekent.
Ik ben een tikje emo. Dat maakt me zo goed.
Waarom staat hier: Help me, Morty en Summer?
Dat is de titel. Waarom heette Knightrider zo?
Niemand bereed Michael Knight.
Je denkt te veel na. Ik ben Kleine Rick.
Toen jouw geest in deze hersens kwam, gingen ze werken ze als jonge hersens.
Nare dingen werden verdrongen en afgeschermd.
Maar die zijn de echte Rick.
Je bent oud. We gaan allemaal een keer dood.
Alles is onbeduidend in het heelal.
Die feiten vormen je. Je zit gevangen.
Je kunt er alleen uit in de vorm van tienerverdriet.
Ik heb gehoord dat Toby Matthews niet van gekke meiden houdt.
Wie wel?
Ik zie jullie wel op de dansavond.
Je moet me helpen.
Hij is gelukkig en ik ook. Doe je dit daarom?
Moeten we ongelukkig zijn? Val me niet lastig met je shit.
Doe het lekker in een rugzakje, maar val mij er niet mee lastig.
Als je er wat mee moet, ga het dan verkopen in de shitwinkel.
Of breng het naar een shitmuseum. Val mij er niet mee lastig.
Achteruit.
Meen je dat nou?
Ziet Beth me zo? Omdraaien.
Omdraaien, zei ik.
Hoe kan ze zo over me denken? Die trut met haar oordelen.
Dit pik ik niet. Ik wil weten waar ze is.
Jij helpt me daarbij. Nee, dat doet niemand.
Blijf daar. -Wat moet je?
Jerry's.
Echt waar? Ik wil hem niet eens.
Ik wil Jerry's. Een heel leger.
Een leger Jerry's.
Je schat z'n onderdanigheid niet op z'n waarde.
Daarmee kan ik het heelal domineren.
Jerry verslijt me voor gek als jij zo dom bent.
Kun je m'n man hier niet neerzetten?
Dan kun je een leger van jezelf maken.
Van mij kan er maar één zijn. Ik ben het sterkste slimste levende wezen.
Jerry verslijt je voor veel sterker en slimmer dan je bent.
Ook niet leuk.
DE GROTE DANSAVOND
Morty, Jessica, hoe gaat ie?
Ik heb een nieuwe dans ontwikkeld. De 'laat me eruit'.
laat me eruit dit is geen dans
ik smeek om hulp ik schreeuw
laat me er toch uit
laat me eruit dit is geen dans
ik smeek om hulp ik schreeuw
laat me er toch uit
ik ga dood in een vat in de garage
Geweldig. -Dat einde was raar.
Misschien had Summer toch gelijk. -Nee, het was leuk. Wil je slijpen?
Fijne pasjes weer. Heb je even?
Het valt niet mee voor me om dit te zeggen. Je doet het prima.
Dat je een kloon bent van een man van 80...
...maakt me niks uit. Het gaat om iets anders.
Ken je dit? Dit komt uit je locker.
De gymleraar was een vampier. De school geneert zich en zwijgt.
Maar leerlingen die leraren doden kan niet. Ik moet je van school sturen.
Ik ben van school gestuurd.
Dan hoef je niet meer jong te blijven.
M'n bloes. -Heb jij me soms verraden?
Ik ben Kleine Rick. -Ik hou van je. Ik wil je leven redden.
School is m'n leven.
Door die gekke Summer Smith word ik van school gestuurd.
Ik dacht dat je cool was. -Het spijt me.
Heeft je zus Kleine Rick erbij gelapt?
Dat noem ik zelfdestructief.
Hé, Jerry-liefhebber.
Hier heb je de enige echte.
Niet als ik de baas ben.
Goed zo.
Hier is je echtgenoot. Ik kom je redden.
Anders heet ik geen Jerry Smith.
Ook goed.
Neem maar afscheid, oude man.
Wat maak jij nou?
Leg neer.
Summer, vuile trut.
Dat zeg je niet tegen je kleindochter. -Die heb ik niet nodig.
Als Kleine Rick hufterig doet tegen m'n zus...
...heb ik liever dat je weer oud bent.
Ga je stoer doen? Wat doe je eraan? Ik ben de coolste van de hele school.
Hoe ga je me dwingen? -Ik doe wat de echte Rick zou doen.
Ik ram je in mekaar.
Ik weet dat je daarin zit. Ik weet dat je eruit wilt.
Hou hem op de grond.
Luister, Kleine Rick. Luister naar Elliott Smith.
Voel wat hij voelt.
Wat stelt het leven voor?
Hoe kan zo'n talent zo jong doodgaan?
Wat stelt jong zijn voor? Ik ben oud.
Ik ga dood. M'n lichaam is niet echt.
Ik ben het, de echte Rick.
Hoe kom je weer in je lichaam?
Luister. Op het controlepaneel zie je diodes.
Een blauwe en een rode. In wat voor wereld leven wij?
Zet de blauwe op m'n linkerslaap. En de rode... Niemand houdt van me.
Focussen, opa. -Doe het nou maar. Tiener zijn is niks.
Je kunt geen metaal buigen. -Maak een versie die dat kan.
Hoe kan ik dat als ik zie dat je dat niet kunt?
Je hebt de hersens van een robot en het hart van een insect.
Dat mag je niet zeggen.
Dat doet zeer.
Ophouden.
Deze representatie ontstemt me.
Hoe heb je...
Ik dacht dat je ideale versie van mij jou zou zien als...
...een godin.
Je bent toch niet zo'n stomme worm.
Als het over jouw ego gaat, ben ik Stephen Hawkinson.
Die heet... Laat ook maar. Ik hou van jou.
Broek.
Allejezus. Bedankt. Jullie zijn eruit gekomen.
Summer in ieder geval. Je had me verdacht snel ingeleverd, Morty.
Broek.
Het is al goed, want ik heb wat geleerd: De tienergeest is z'n eigen ergste vijand.
En dit ook:
Operatie Phoenix heeft niet het gewenste resultaat.
Ik moet opnieuw beginnen.
Opa is terug.
Ik moet jullie ouders ophalen. Ze laten me niet met rust.
Nog eentje om het af te leren. -Doe in godsnaam iets aan.
Wat denk je? Houden we het nog een tijdje uit samen?
Zeker tot Morty van school af is.
Zie je wel? Het heeft gewerkt.
Op de een of andere manier...
Instappen. Ik ben de hele dag een kind geweest.
M'n botten schrapen over elkaar.
Er liggen wat dode exemplaren van me in de garage.
Volgens mij zijn onze verhalen verbonden door een thema.
Niet echt.
Eerder iets cosmetisch waar je brein een thema van maakt.
De Oude Rick verziekt alles weer.
Meester. -Spreek.
Coach Feratu is betrapt door de mensen.
Hij is vernietigd.
Dat geeft niet, de stervelingen... Wie zei je nou?
Coach Feratu.
Was dat z'n echte naam? Z'n echte vampiernaam?
Nee, dat was Balik Alistane. -Waarom noemt hij zich naar een film?
Wou hij me voor gek zetten? -Geen idee, verdorvene.
Het is afgelopen met die namenbullshit.
Een vampier die zich voordoet als mens heet gewoon Alan Jefferson of zo.
Wat een waanzin. Of ligt het aan mij?
Iedereen kijkt alsof ik de sfeer verziek.
Niet? Oké, mooi.
Sync: OliverKlozoff