BALL FONDLERS DE FILM
We hebben een versie van de aarde met een Ball Fondlers.
Niet te geloven wat deze realiteit als PG-13 ziet.
Ik ben best jaloers.
Hoeft niet, Morty. Alles heeft z'n voors en tegens.
Dit is leuk aan deze: grote telepathiespinnen, elf 911's...
...en het beste ijs van het multiversum.
We gaan ijs halen.
Ook mooi. -Wat is er, Rick?
Is de kwantumcarburator stuk?
Een scifiwoord voor een autowoord zetten wil niet meteen iets zeggen.
Er is wat mis met de microversumaccu.
We moeten erin. -Waarin?
De accu. We zijn zo terug, Summer. Nergens aankomen.
Negeer alle losse gedachten aan spinnen.
Laat me niet achter. -Komt goed. Schip, hou Summer veilig.
Hou Summer veilig.
Ook mooi.
Sorry, hallo?
Ben ik soms te min voor je? Ik ben net zo goed als een ander.
Hou Summer veilig.
Wat krijgen we nou? Dat was de kinderarts van m'n dochter.
Stop. Maak hem niet dood.
Begrepen.
Ik heb geen gevoel meer in m'n benen. Help.
Summer is veilig. -Zo voel ik me niet.
Begrepen.
Help me, alsjeblieft. Je kunt me helpen.
Waar zijn we, Rick?
Weet je nog dat je vroeg: Waarin?
Ik zei: De accu.
Hier aangekomen zei ik niet: Dit is onverwacht. Wat een mysterie.
We zitten in de accu. Ik snap het. -Hier klopt iets niet.
Die buis moet 20 terawatt stroom naar de motor sluizen.
Maar wij krijgen niks?
Wat doen die mensen?
Mensen?
Ik repareer het met de hand.
Hou je vast.
Ik dacht dat we in de accu van de auto zaten.
Dit lijkt wel een hele planeet.
Bedankt. Ik ben er trots op. Kijk even.
Ik heb een leemte in een aangepast tijdveld geplaatst...
...tot een planeet leven ontwikkelde. Ik liet ze kennismaken met elektriciteit.
Dat genereren ze nu volop.
Zo laad ik m'n motor en m'n telefoon en zo op.
Zorgt een hele planeet voor je energie?
Dat is slavernij. -Ze werken voor elkaar.
Ze betalen, ze kopen huizen, trouwen.
Hun kinderen vervangen hen.
Dat is nog erger dan slavernij.
Je krijgt een leuke studententijd.
We krijgen weer bezoek van de alien die we kennen als Rick...
...die ons de Gooble Box-technologie schonk, waarmee je stroom opwekt...
...en alles zakelijk en privé beter gaat.
Het gevaarlijke afval gaat in een speciale vulkaan.
Waarom is hij terug? Wat zegt hij van het grote nieuws?
We horen het zo.
Zeg dat ze in een accu zitten.
Dit is gestoord. Er is zelfs catering.
Ze hebben warmhoudplaatjes.
Kalm nou. Het gaat allemaal heel eerlijk.
Zet dit op. We moeten aliens lijken.
Wat? Waarom?
Je weet duidelijk niks van autotechniek.
Wacht op de loopplank.
Lekker langzaam. Ze krijgen hem goed omhoog...
...als dat plank langzaam naar beneden gaat.
Ik groet u.
Steek je middelvinger op. Ik heb ze wijsgemaakt dat dat voor vrede staat.
Hier komen twee echte aliens.
Rick, onze verre vriend. -Meneer de president...
Het is me opgevallen dat u geen stroom opwekt.
Klopt. We zijn geëvolueerd.
Onze briljante wetenschapper Zeep Xanflorp...
...heeft een bron ontwikkeld waarmee Gooble Boxes achterhaald is.
Dat moet ik zien. -Val dood.
Wat zei je daar?
U hebt gezegd dat dat 'hartelijk dank' betekent.
O, ja. Pijp me. -Nee, pijp mij.
ZEEPTOREN
Er is een vereerde gast van voorbij de sterren, Zeep.
Twaalf kwantumstabilisators, geen elf.
Los het op of je ligt eruit. Chris, ik heb het druk.
Zeep, dit is Rick. De alien.
Rick de alien...
Speel je het zo? Ik heb jullie uitgevonden.
Jullie vieren zelfs Ricksgiving. Elk schoolkind kent me.
Slimme mensen gaan niet naar school.
Hij heeft je tuk.
Luister, arrogante kleine... -Hij wou je nieuwe energiebron zien.
Hij kan veel van je leren. -Mij best.
Het is moeilijk, maar in die behuizing is een oneindig universum...
...met een planeet die veel energie kan opwekken.
Ik noem het een 'miniversum'.
Stomme. Naam. -Wat zeg je?
Niks. Dit is moeilijk te bevatten voor ons.
Kunnen we een rondreis maken in dat miniversum?
Daar heb ik geen tijd voor.
Verliep de tijd niet trager in dat miniversum?
Ja, fijn dat je me eraan herinnert.
Geweldige president. We gaan.
Hou je vast.
Via een onbegrensd vacuüm in een tijdveld is een wereld ontstaan.
Ik liet de mensen hier kennismaken met elektriciteit...
...door middel van de Flooble Crank.
Ze weten niet dat 80 procent van hun productie...
...vanuit het miniversum wegvloeit naar ons.
Geen Gooble Boxes meer.
Met alle respect, maar dat vind ik onethisch.
Dat is niet cool.
Moeten de mensen in deze wereld kromliggen voor jouw energie?
Dat noem ik slavernij.
Ze werken voor elkaar en krijgen geld.
Dat is nog erger dan slavernij.
Iek barba durkel, jij krijgt een leuke studententijd.
Heb je even?
Wat krijgen we nou? -Ja, iek barba durkel?
Wat een wartaal.
Waarom zeg je dat zijn miniversum onethisch is?
Is dat niet schijnheilig?
Je hebt gelijk. Schijnheilig.
Ergens moet hier een wetenschapper deze technologie ontdekken.
Het werk van Zeep raakt achterhaald en hij moet zeggen dat het slecht is.
Dan snapt hij hoe schijnheilig hij is.
Ze gaan weer over op Gooble Boxes en ons leven wordt een ijssalon.
We gaan ijsjes eten. We krijgen er geen genoeg van.
Wat kijk je nou? Krijg nou niks.
Ik ben het. Ik heb ze ervan overtuigd dat ik uit de ruimte kom.
Leg je het er niet te dik bovenop? Je krijgt dat effect ook met...
Ik mag niet zo kritisch zijn als alien. -Ga klaarstaan. We gaan landen.
Te snel.
Wetshandhaving naar locatie. Houd Summer veilig.
Niemand pijn doen.
Protocol begrepen: Hou Summer veilig, geen fysiek geweld.
Verwerken.
Kom uit het voertuig met je handen omhoog.
Aanvallers scannen....
ZOON VAN AGENT VERDRINKT
Psychologische optie aangetroffen.
Verwerken.
Kom eruit met je handen omhoog, anders moeten we schieten.
Er komt iets aangerold. -Een bom.
Pappie? -Mijn hemel. Hunter?
Pappie? -Wat is dit nou?
Niet schieten. Achteruit.
Hunter? -Pappie.
Mijn lieve hemel.
M'n jongen.
Het spijt me. Het was mijn schuld.
Laat die wagen met rust.
Hier blijven.
U hebt allen naasten.
Alles kan weggaan. U kunt alles kwijt raken.
Verwijder u van het voertuig. Hou Summer veilig.
Als jullie doorgaan met de Flooble Cranks, breng ik meer voorspoed.
Mag ik iets vragen?
Werken er wetenschappers aan iets nieuws?
Ja, dat is hun werk.
Ook aan iets met energie? Een universum in een doos of zo?
Hoe weet je dat? Dat is geheim.
Onthoud het: Eén slinger per dag is niet genoeg. Slingeren geblazen.
Ik heb ze wijsgemaakt dat dat vrede betekent. Leuk, hè?
Heel leuk.
De neppresident van je nepwereld heeft een nepnieuwtje voor je.
Ik ben aan het leren hoe je een tijdveld versnelt.
Ik kan het leven dat ontstaat kennis laten maken met elektriciteit...
...via een katrolachtig apparaat: de Blooble Yank. Wat ze niet weten...
Is dat je de meeste energie inpikt. Ik snap het.
De voorstelling begint.
Daardoor raakt de Flooble Crank achterhaald.
Dat is verkeerd, Kyle. Helemaal verkeerd.
Dit komt neer op slavernij.
Je creëert een slavenplaneet. -Ik zei het toch.
Het worden geen slaven. Ze werken voor elkaar en betalen elkaar.
Dat klinkt nog erger dan slavernij.
Wacht even. Heb jij m'n universum gemaakt?
Is het een miniversum? -Microversum.
'Teenyversum.'
Klootzak. -Hartelijk dank.
Wat gebeurt er? -Iets goeds. Geloof me.
Je bent m'n accu, meer niet. Ik heb je gemaakt.
Jouw microversum is niks. Het is een schoenendoos. Het is stom.
Zijn het geen echte aliens?
Het zijn alleen maar krankzinnige geleerden.
Hij maakte het universum waar die andere vandaan komt.
Die heeft ook een universum geschapen en daarin ben ik geboren?
Waarin m'n vader doodging en ik geen tijd had voor de begrafenis.
Ik werkte aan mijn universum.
Het is me wat met die wetenschap.
Rick heeft met z'n laserpistool door m'n hand geschoten.
Die goeie ouwe wetenschap is heel...
Je moet je schrap zetten. Het kan er stevig aan toe gaan.
Teenyversum.
Kom op. Pterodactylus.
Klootzak. Als ik hieruit kom, vernietig ik dit en jou erbij.
Ik ontvlucht al die universums. En weet je wat er dan gebeurt?
Maak het niet nog erger. Hij vernietigt je universum niet.
We gebruiken het als accu.
Gebruik je het daarvoor? Om met je auto te kunnen rijden?
Krijg het maar niet in je bol. De Wegenwacht is er ook nog, klojo.
Wat maakt hij?
Ik maak ook dingen. Ik heb jouw realiteit ook gemaakt.
Vindingrijke eikel.
Ik maakte de man die deze planeet heeft gecreëerd.
Mijn koolstof waren je ma's eierstokken. -Ik vroeg niet om het leven.
Ik ben het zat. Ik trek de wildernis in.
Ik begin opnieuw bij de boommensen.
Erger dan dit kan niet.
Wees terug voor het donker, anders eten ze je op.
Dat is een mythe. Waarom kom je daarmee?
Dit is prehistorisch. Ik breng cultuur.
Die komt niet van iemand zijn die met z'n cultuur m'n remlichten laat branden.
Mijn hemel. Wat moeten we nu doen?
Ik kan dit leger niet vernietigen.
Voor alle duidelijkheid: Ik kan het wel, maar u staat het niet toe.
U weigert ook alle emotionele tegenmaatregelen.
Ik wil inderdaad geen smeltende spookbaby's meer.
Begrepen.
Ik werk aan een maatregel die binnen uw parameters valt.
Ik moet zeggen dat u het me niet gemakkelijk maakt.
Erg leuk ben je niet.
Ik moet Summer veilig houden.
En niet: Zorg ervoor dat Summer volledig uit haar dak gaat of zo.
Dat bent u. Zo praat u.
Dat is mijn hert.
Hopelijk is jouw God ook zo'n lul.
De grootste lul die nooit bestaan heeft. Waarom denk je dat ik hier ben?
Omdat je iets gemaakt hebt dat slimmer is dan jij.
Ik dacht omdat ik een universum vol idioten had gemaakt.
Ik heb je in geen maanden gezien.
Ben je hun leider nu? Je maakt carrière.
We kennen geen leiders. We volgen de wil van het bos.
Wauw. Gay. -Zeg dat wel.
Jullie vinden jezelf geniaal, maar jullie hebben niks geleerd.
Ga met me mee het bos in. Ik wil jullie iets leren.
Dit is Ku'ala, de geestboom. Hij heeft generaties lang...
Haal ons hieruit. Het zijn achterlijke wilden. Ze eten elke derde baby.
Ze denken dat fruit dan beter groeit. Ze zijn goor en stinken naar pis.
Ik mis m'n familie.
Ik mis m'n laptop.
Ik masturbeer al bij wat ronder wrakhout.
Doe wat je moet doen. Hou op met dat gehakketak.
Zorg ervoor dat we weer thuis komen.
Dat kan ik gewoon niet.
Ik zie niet in hoe ik...
Jullie zijn slim. Los het op.
U krijgt tien seconden om uit te stappen.
Niet slecht.
Je kunt goed protonen hercombineren. -En jij cellen dioxineren.
Ik trakteer als het werkt.
Neem dan maar een tweede hypotheek op je toren.
Ik ben alcoholist.
Ik ben aan de opium.
Goed, afronden maar.
Jullie zijn vreselijk. Jullie goden zijn onzin.
Val dood, met je natuur en je bomen.
Ja, gelukt.
Krijg ik m'n drankje?
Tuurlijk. Ik haal m'n portemonnee uit het schip.
Ligt die daarin? Daar is de transporter ook. Wij gaan mee.
Nee, ik ben maar even weg.
Even kan lang duren in een microversum.
Rennen. Hij zet alles op het spel om van me te winnen. Hij is psychotisch.
Spring op m'n rug. -Waarom?
Ervandoor, Sanchez-skischoenen.
Acht.
Niet doen.
Ik maak net een feestmaaltijd klaar.
Monster. -Liep het niet lekker?
Zeven.
U moet uitchecken. -Maakt niet uit. Je leven is een leugen.
Als dat echt waar zou zijn, dan...
Ik kom voor Ron Mendleson. -Tweede verdieping.
Wil je met me uit eten?
Je hebt dit universum geschapen, maar ik woon erin.
Wat doen we? We zijn de lul.
Hij vernietigt het microversum en dan vermoordt hij ons.
Verander snel in een auto. Ik plaatste onderhuids een chip...
...die nanobots in je bloed activeert die je in een auto veranderen.
Concentreer je en verander in een auto.
Hier is al een taxi. Stap maar in.
Zes.
Gelukkige Ricksgiving, klojo.
Het is gelukt. We vertrekken en vernietigen dit hele universum.
Vijf.
Krijg nou niks.
Niet schieten.
Wat gebeurt er? -Ik heb vrede geregeld...
...tussen de reuzenspinnen en de regering.
Dankzij de diplomatie van deze ruimtewagen...
...leven mens en spin vanaf nu in vrede naast elkaar.
We stoppen met bombarderen...
...en zij lokken ons niet meer telepathisch in hun webben.
We werken samen aan een betere wereld voor iedereen...
...hoeveel benen je ook hebt.
En de ruimtewagen?
Laat hem met rust. Wat heeft hij fout gedaan?
Iemand gedood en iemand verlamd? Spinnenvrede is belangrijker.
Goed, we vertrekken.
We moeten onze webben ontweven.
Ik ben dol op deze spin.
Summer is veilig. -Ja, ik snap het.
Niet doen.
Je zit niet meer op school, maar je moet nog wat leren.
De school is uit.
Is alles goed?
Wat ga je doen? De accu is leeg. -Denk je? Even kijken.
Wacht. Dat snap ik niet. -Tuurlijk niet. Maar Zeep wel.
Hij wist dat er bij de auto twee dingen konden gebeuren.
Ik moest een kapotte accu weggooien of de accu deed het weer gewoon.
Vrede zij met je, Rick.
Hoor hem eens snorren.
Je had gelijk. We hoefden alleen maar eerlijk te zijn.
Hier gaat het nou om.
Daarom doen we wat we doen.
Wat krijgen we nou? Er zitten vliegen in m'n ijs.
Presidentieel besluit. IJs is nu voor alle wezens, hoeveel benen je ook hebt.
Wat heb je gedaan, Summer? -Dat is de schuld van je schip.
Geef dat niet de schuld. Dat voert alleen opdrachten uit.
Ik hoef het niet te weten. Jij met je hangtieten.
Je verziekt het ijs met die blote tieten. Ontken het maar niet.
Sync: OliverKlozoff