kærlighed, samvær, erfaring
Sådan, Morty!
find sammen
med kærlighed, samvær og erfaring
Det er min yndlingssang!
-Sådan, en nødmelding! -Er du glad for det?
Man skal altid svare på nødmeldinger.
Oftest finder man en død besætning og gratis ting.
Ellers er det en fælde, men jeg vover pelsen!
-Her er sket noget forfærdeligt. -Ja. Bingo.
Hvis I finder et rum fyldt med æg, ryst dem. De er mere værd end skibet.
-Hvad er det? -Politiet vil beskylde korblokerne.
-Det er rædselsfuldt! -Ja. De er nogle racister.
I er i live. Gudskelov.
Vores planet blev overtaget af en... eksistens, der overtog vores hjerner.
Vi opdagede det for sent. Den overtager ens venner, familie, ledere-
-men de er ikke sig selv længere. De bliver en del af... den.
Hvordan ved I, at den ikke er her? De to virker ret fattede.
Nej!
Jeg sagde det jo.
-Hej, Rick. Længe siden. -Unity?
Det er mine børnebørn, Summer og Morty.
Summer, Morty, det er Unity. Vi plejede at være... kærester.
Sikke noget du har gang i. Er du en hel planet?
Da vi slog op, vandrede jeg gennem rummet.
-Så fandt jeg denne verden. -Hvor jeg kunne fokusere på forening.
-At stjæle folks kroppe? -Det var uhøfligt.
Kan I ikke lege med Unity, mens vi indhenter det forsømte?
Vil de ikke kaste op i os og overtage os?
I er mine gæster. I kan være jer selv. Jeg dur ikke til at skuffe Rick.
Nu skal jeg kaste op. Kom, Morty.
-Jerry, hvad laver du her? -Jeg leder efter græstrimmeren.
Vores græs skal være toptrimmet.
Du må ikke gå herud uden Rick. Han kan ikke lide det.
Fordi ellers bor han gratis hos sin anden familie?
-Hvad skal det betyde? -Din far udnytter din usikkerhed.
-Han snyder dig, pigebarn. -Drop den dumme dialekt.
Du skal ikke skifte emne-
-bare fordi jeres forhold har den sygeste omgang noia.
-Hvad var det? -Lad os bare gå.
Din far har lagt en lem i min garage.
Du ved ikke, det var ham. Vi bør ikke være her.
Det burde det, der gurgler dernede, heller ikke være.
"Verdensfred opnået." Godt.
Sært at udgive en avis om det til dig selv. Hvad nu?
Når jeg bliver en type et-civilisation, bliver jeg indlemmet i føderationen.
Derfra får jeg adgang til utallige verdener.
Jeg vil forene dem. Jeg bliver universet, og så bliver jeg Gud.
Det kan jeg godt lide. Det er ret sexet.
-Hvor kan vi få en drink? -Rusmidler er blevet afskaffet her.
-Virkelighedsflugt er unødvendig. -Hvem er det, jeg snakker med?
Du overtog en politistation bare for bevisrummet.
Da vi mødtes, var jeg ung med en befolkning som en lille by.
-Folk ændrer sig. -Især når jeg ændrer dem.
-Jeg er blevet moden. -Jeg er blevet mere moden.
Det er jeg! Jeg har fundet sammen med min familie.
-Gad vide hvorfor. -Måske savnede jeg... et kollektiv.
-Ja, Rick, ja! -Ja!
Vent... Ikke sådan her.
Vi har brug for et dragefly og et kostume.
Fyld et stadion med rødhårede piger og mænd, der ligner min far, i publikum.
Se dem lige. De er så koordinerede.
De laver et Mount Rushmore af dig. De lavede burgere.
Der er intet "de", Morty.
De bliver udnyttet. Det er en marionetplanet.
Jeg kan høre dig.
Alle har det fint med det på nær de rødhårede piger, der skynder sig væk.
Ballon, Summer? Ballon, Morty?
-Nej, før os hen til Rick. -Det er et dårligt tidspunkt.
Sådan!
Jeg vil have dig!
Kom så, sønnike! Kom så, sønnike!
Bare skønt... Hvordan gør han det uden at vække opmærksomhed?
-Når min far sætter sig noget for... -Roser du ham?
Jeg går derned. Det er mit hus, så det er min garage-
-min hemmelige lem, underjordiske hule og ukendte gurgler.
Skal du bare være nederen, eller fyrer du op i biksen?
Du milde...
-Rick. Det var så slemt. -Hvad mener du med "var"?
-Jeg skal have vand, og så er jeg klar. -Pokkers.
Jeg gider ikke en invasion, men jeg vender tilbage til de overlevede.
Det er en nabosværmeart, Beta Syv.
Vi indgik et praktisk forbund i bytte for ressourcer.
Vær sød.
Unity, er det et dårligt tidspunkt?
Er alle livsformer... assimilerede?
Beta Syv, dette er min enfoldige ven fra Jorden, Rick.
-Rick... Sanchez. Unity har nævnt dig. -Kun det dårlige forhåbentlig.
-Jesus! -Beta Syv!
-Er vores forbund et problem? -Vores forbund er gunstigt!
Beta Syvs bekymring er kun et udtryk for...
Pulverneutronium? Amfetetron? Ved du, hvad jeg kan lave?
Jeg bør ikke...
Jeg er her ikke så tit. For gammelt venskabs skyld.
Fint, så lad gå.
-Vi kan lave fraktalstøv. -Jeg tænkte velocitinier, men...
Kan gammelfar Rick ikke feste med en hel planet?
Jeg kan det samme som dig og mere til.
Beta Syv håber vist på mere end bare et praktisk forbund.
Lad være...
Det forklarer den tårnhøje elregning.
Skønt... Bare skønt. Tilfangetagne rumvæsner under huset.
Virkelig skønt.
-Virkelig... -Hold så op!
Vågn op, folkens! I må kæmpe imod. I er forhekset af et uhyre.
-Jeg kan høre dig. -Det siger du jo!
Vågn op! Der må være en rest af personlighed.
Hvorfor hader du mig?
Jeg taler ikke til dig. Jeg taler til... Steven Phillips.
Steven, frigør dig selv!
Før jeg overtog planeten, var denne mand en sexforbryder.
Og hvad så? I det mindste var han sig selv.
Denne kvinde var en narkoman. Nu er hun marinbiolog.
Hun siger ikke, at livet ville være perfekt uden dig.
Blot at livet ville være... liv.
Det er et paradis nu. Ludere er videnskabsfolk, hjemløse er fisosoffer...
-Fisosoffer? -Filof... fifofoffer...
-Hvor har du lært at tale? -Jeg har det...
-Lad mig hjælpe jer op. -Jeg klarer mig!
Ved du, hvad jeg elsker ved dig? Du forstår det bredere perspektiv.
Ja, men du snakker om at overtage planeter og galakser.
-Du skal huske at give slip. -Det kan jeg godt. Se her.
Kan du se byen der? Kig her.
-Det var ikke det, jeg mente! -Bare rolig. Jeg evakuerede byen.
Vi er lige her. Vi har det fint!
Det var storslået!
Var mine børnebørn der? Er de i live? Mit bæger er tomt.
-Hvad sker der, Unity? -Hvem? Må jeg fotografere jeres fødder?
Ad, nej!
Du får, hvad du ønskede dig. Der sker noget med Unity.
Kan I huske, hvem I er?
Ja, jeg hedder Ron Benson. Jeg er elektroingeniør og far til to.
Som I kan se fra mine brystvorteringe, tilhører jeg klodens overlegne race.
Det skal I nok ikke fokusere så meget på...
Jeg hedder Daryl Jefferson, og de ringvortede sataner har intet at sige!
Keglevorterne skal herske!
-Klap i, dit knivvortede fjols. -Hvad sagde du, målskivebryst?
Racekrig!
Hvorfor slås I? I er alle sammen ens.
Åh, Summer. Din første racekrig.
-Godt klaret. Du startede en racekrig. -Det er dem, der er racisterne.
Jeg hjalp dem til at følge deres afsporede drømme.
Tak, nu får jeg en virkelig nøjagtig gravsten.
-Hvilken race er I? -Hverken eller.
Vi har bare normale brystvorter.
De to misfostre har ingen race.
Intet sted er så godt som hjemme. Fra Dorothy-filmen?
Dorothy, hjælp os væk herfra.
Hej, Summer og Morty.
-I er i sikkerhed nu. -Unity?
Ja.
Undskyld. Jeg vidste ikke, at frihed betød, at folk var onde.
Jeg tænkte på at vælge telefonselskab.
Du gjorde intet galt. Jeg festede og mistede kontrollen.
Jeg burde ikke flyve, bestyre 200.000 hospitaler eller 12 millioner fritøser-
-men planeten har ikke andre valg.
Skal vi ikke tage en kop kaffe? Få lidt vand i ansigtet...
Nej, ville jeg være ædru, havde jeg ikke drukket mig fuld.
Jeg glæder mig til at høre Ricks forklaring. Det er slut.
Hold op, vi skulle ikke være her.
-Hvis vi konfronterer ham... -Jeg er vild med det her!
Jeg er vild med, at du vil gå så vidt!
Du vil gå op, snitte gulerødder og se film over en fangekælder for rumvæsner!
Dit forhold til din far er psykotisk.
Du fryder dig over, at min geniale far er et dårligt menneske.
Prøv lige at se dette uhyre. Måske ville det fortære kloden.
Fordi han er så medmenneskelig? Engang glemte han ordet "menneske".
-Han høster dens organer. -Han vil kurere dens rum-aids.
-Han vil æde den! -Han beskytter den! Klap i!
-Det er et rod. -Rengøringsdamen kommer på fredag.
Jeg har et møde med føderationen om en time. Jeg må udskyde det.
Vil du hente Rick?
-Nej, han kan ikke. Han... -Dyrker sex med dig. Hent ham.
Bedstefar Rick! Jeg fortæller mor og far om gaguen under garagen.
-Hvad er dit problem? -Vi vil hjem nu.
Fint...
-Vi ses. -Vi bør alle gå.
Pas jer selv. Jeg har gang i noget.
-Vi går ikke uden dig. -Jeg forstår det godt.
I er bange for, at sværmen vil stjæle din bedstefar.
Nej, du har en rædsom indflydelse på Unity.
-Hvad? -Det er ikke sundt.
Du er kun ude på ballade her.
Du og Unity er som gamacher og støvler.
I bringer kun det værste frem i hinanden.
Ih, dog, Summer. Godt forklaret. Lad os høre, hvad Unity synes.
Jeg holder en pause. Jeg skal slappe lidt af.
Hvad siger de på nyhederne? Jeg skruer op.
Det ser værre ud, end det er, men vi morer os bare. Karen?
Er du reelt bekymret eller en lyseslukker?
-Vi giver jer svaret. -I er i undertal.
Fint, gør det for min skyld. Kom med, fordi du elsker os.
-Dumt. Vi ses. -Summer prøver...
Summer er et omklamrende... Hvad hedder det? Menneske.
Det ligger til familien. Det er ikke mit problem. Smut.
Pas godt på dig selv, Unity.
Uden fordømmelse... Kan du assimilere en giraf?
-Du er den værste! -Du støtter ikke familien.
Du tænker kun på dig selv.
Dine to børn bliver hevet på tværs af universet af din syge far-
-og du tvinger mig til at se til, fordi du hellere vil miste os end ham!
Du er barnet! Dig og ikke mig!
Milde himmel!
Hej. Jeg hedder Blim Blam, korblokeren.
Jeg er en morder, der æder spædbørn. Jeg kom for at æde spædbørn.
Men jeg har også en smitsom sygdom, som man godt kan kalde "rum-aids"-
-og Rick lænkede mig fast for at kurere mig.
Ricks motivation var ikke at redde mit eller andres liv-
-men for at patentere og sælge kuren.
Men ved I hvorfor, jeg løsrev mig?
Og hvorfor jeg aldrig vender tilbage?
Fordi I to er ulidelige!
I hader jer selv og hinanden.
At det skulle være Ricks skyld er grinagtigt.
Jeg er biologisk ude af stand til at grine.
Så fremmed er jeg, og på trods af det kan jeg lytte til jer-
-og tænke: "Hvad fanden?"
Pøj, pøj med jeres skodægteskab.
Sig til Rick, at det gør mig ondt, at han skal holde jer ud. Slut!
Jeg tager den med.
Hvordan... Hvad er det?
Kan den køre langsommere? Bedste dør nogensinde.
Få dem til at græde tårer af glæde.
Mob blondinen. Dyrk sex på bordet.
Tænk, at du lavede et program. Annuller det.
Forny det. Jeg keder mig.
Kan du ringe til Summer and Morty?
-Jeg har det dårligt med... -Skide være med dem.
Spild ikke din hjerne på dem. De er som alle de andre, du besidder.
De gør dig til deres omdrejningspunkt, fordi du har magt, men så fortryder de.
-Det sker aldrig, vel? -Aldrig.
Aldrig. Jeg er straks tilbage.
Bedste weekend nogensinde.
Ja. Lad os se, hvor længe det holder.
Hej, har du flere...
Tilgiv mig. Jeg kan ikke gøre det ansigt til ansigter.
Vi passer ikke sammen. Du ændrer dig ikke.
Det er ikke et problem, men jeg har et problem med mig selv.
Der er ingen fuldkommen version af mig.
Jeg kan forene art efter art og aldrig rigtig blive fuldkommen.
Men jeg ved, hvordan det går. Jeg fortaber en del af mig selv i dig.
Du er bedre til det, jeg gør, helt uden at prøve.
Din og ingen andens, Unity.
P.S. Jeg ved ikke, hvor minearbejderne var før. Tal med en læge.
Hej.
Far.
Jeg...
Jerry og jeg ledte efter græstrimmeren og fandt din underjordiske hule.
Og din rumvæsenfange. Han slap væk.
Jeg kan ikke ofre familiens sikkerhed, fordi du måske forlader os.
Ikke flere fanger og ikke flere udgravninger uden at tale med os.
-Fint. -Fint?
-Teleporterer du så væk i stilhed? -Nej. Det er jeres hus.
Hvad skete der med Unity?
Hvem? Nå, Unity...
Hun trives ved slaveri. Det er ikke i orden. Hvem har brug for den slags?
Jeg går ud i garagen.
Unity! Unity!
Unity!
-Hvad kan jeg gøre? -Jeg vil tale med Unity, Beta Syv.
Du er fjendtlig, og Unity vil ikke tale med dig.
Jeg kender din type! Den afventende skulder at græde på...
Du er klassificeret fjendtlig.
Du elsker det her... Det vil aldrig gå. Unity er ikke til andre sværme.
Hun opsluger dig, og om en måned snaver jeg med dig i en rød paryk.
Unity! Unity! Jeg ved, du kan høre mig.
-Våben aktiveret. -Som om du har våben.
-Skulle vi ikke se en film? -Jo.
Fint, Beta Lortesyv. Reddet på målstregen.