# Amore. #
# Connessione. #
# Esperienza. #
Sì, Morty.
# Andiamo insieme. #
# Con amore, connessione ed esperienza. #
- La mia canzone preferita. - Oh, sì.
Oh, sì, faro di pericolo!
Sì, baby!
Ne sei contento?
La prima regola dei viaggi spaziali, ragazzi
è di controllare sempre il faro di pericolo.
9 volte su 10, è un'astronave piena di alieni morti
e un mucchio di robaccia gratis!
E una volta su dieci, è una trappola mortale
ma sono pronto a correre il rischio.
Sembra che qui sia accaduto qualcosa di terribile.
Già. Cha-ching.
Oh già, se trovate una stanza piena di uova, non fuggite.
Scuotetene una per bene.
Quei Facehuggers valgono più di questa nave.
Uh, cos'è quello?
Questo farà sembrare ai poliziotti che sia stato un saccheggio da parte Korblocks.
È orribile.
Ti capisco, bella. I poliziotti sono razzisti.
Oh, ehi. Siete vivi. Grazie a dio.
Potete aiutarci?
Il nostro pianeta è stato conquistato da una sorta di... entità.
Ha assorbito le menti del nostro popolo.
Non ce ne siamo accorti finché non è stato troppo tardi.
La gente è stata conquistata, loro sembrano i tuoi amici
la tua famiglia, i tuoi leader, ma non sono più loro stessi.
Sono diventati parte di... lui.
Allora come sapete che non sono saliti sulla nave con voi?
Quei due idioti sembrano piuttosto calmi riguardo l'intera faccenda.
Ehi, no! No, aspettate! Fermi!
Ve l'avevo detto.
Ciao, Rick.
È tanto che non ci vediamo.
Unity?
- Rick? - Nonno?
Oh, cielo. Uh...
Questi sono i miei nipoti, Summer e Morty.
Summer, Morty, questa è, uh, Unity.
In un certo senso, uh... uscivamo insieme.
Che grande operazione hai messo su, Une.
Ora sei un intero pianeta, huh?
Dopo che abbiamo rotto, ho passato un po' di tempo a viaggiare nello spazio.
Poi ho trovato questo mondo...
Dove sono stata capace di concentrarmi sulla mia passione per l'unificazione.
- Intendi rubando i corpi delle persone? - Summer, sei scortese.
Perché voi non andate in giro e giocate con Unity
mentre Unity ed io recuperiamo il tempo perso.
- Ugh. - No, aspetta, Rick
questi tizi non vomiteranno anche nelle nostre bocche per assorbirci?
Voi siete ospiti qui sul mio pianeta. Siete liberi di essere voi stessi.
Non sono mai stata brava a deludere Rick.
Beh, ora sono io che sto per vomitare.
Andiamo, Morty.
Jerry, che stai... che stai facendo qui?
Sto cercando il nostro taglia erba
perché la nostra erba è alta, yo.
Ma non puoi entrare nel garage quando Rick non c'è.
- Non "Posso"? - Beh, a lui non piace.
E cosa farà? Andrà a vivere a sbafo dell'altra sua famiglia?
E questo cosa dovrebbe significare?
Tuo padre ci mette sempre i piedi in testa a causa dei tuoi problemi d'abbandono.
Ti sta soggiogando, piccola.
Oh, smetti di usare quello stupido dialetto hip-hop.
Smetti di spostare il mirino sul mio ironico patois urbano
solo perché la tua relazione con tuo padre
lascia a desiderare.
- Che diavolo è stato? - Non lo so. Andiamocene e basta.
È un portello.
Tuo padre ha messo un portello nel mio garage.
Non sai se è stato lui.
Ad ogni modo, noi non dovremmo essere qui.
Ovviamente, non dovrebbe esserlo neanche la cosa gorgogliante laggiù.
"Raggiunta la pace nel mondo." Ottimo.
È un po' strano pubblicare un quotidiano su te stessa, ma ehi.
Quindi, ora che c'è?
Dopo che sarò diventata una civilizzazione di tipo uno
questo mondo verrà invitato nella Federazione Galattica.
Oh, Gesù.
Dopo di ché, avrò accesso a infiniti pianeti e specie.
Uno per uno, io li unificherò, io diverrò l'universo
e diventerò quello che i più ostinati una volta chiamavano dio.
Mi piace.
Oh, suona molto sexy.
Ehi, senti, dove possiamo prendere un drink da queste parti?
Le sostanze ricreative sono state eliminate qui.
Non c'è bisogno di scappare da te stesso quando il tuo mondo è uno.
Unity, Unity, con chi sto parlando?
Ti ho vista assimilare un'intera stazione di polizia
solo per mettere mano all'armadietto delle prove.
Rick, quando ci siamo conosciuti, ero una giovane mente alveare
con la popolazione di una piccola città.
Le persone cambiano...
Specialmente quando sono io a cambiarle.
Mi spiace deluderti ma sono cresciuta.
Ehi, ascolta, sono cresciuto anche io.
Lo sono!
Vedi, h... ho ripreso i contatti con la mia famiglia, giusto?
Hm. E perché mai, mi domando?
Forse è una parte del diventare vecchio.
Forse mi è solo mancato essere parte di un collettivo.
Sì, Rick. Sì.
Oh, sì. Sì. Sì.
Aspetta, aspetta. Ferma. Un attimo.
Non così.
Ci servono un deltaplano e un costume che non copre i genitali da zio Sam
e voglio che l'intero campo del tuo più grande stadio
sia coperto da un capo all'altro di rosse
e voglio gli spalti pieni con ogni uomo che somigli a mio padre.
Cavalo, guardali. Sono così coordinati.
Qual è il problema?
Ti stanno mettendo nel Mount Rushmore.
Ci hanno fatto gli hamburger!
Morty, apri gli occhi. Non c'è nessun "loro".
Stanno usando i corpi di queste povere persone.
Sono un pianeta di marionette.
- Guarda che ti sento. - Ugh.
Beh, sembra che a tutti vada bene.
Tranne per tutte quelle rosse.
Sembra che debbano sbrigarsi ad andare da qualche altra parte.
Palloncino, Summer? Palloncino, Morty?
No, non vogliamo i tuoi stupidi palloncini, ok?
Ci stiamo annoiando. Riportaci da Rick.
Ora non è un buon momento.
Oh, sì!
Ti voooooglio!
Vai, figliolo, vai!
- Vai, figliolo, vai! - Vai, figliolo, vai!
Oh, grandioso. Davvero grandioso.
Come ha fatto a fare questo senza che me ne accorgessi?
Oh, sai che una volta che papà si mette in testa una cosa...
Vuoi spacciare questo per un suo pregio?
Io scendo laggiù.
- Jerry... - Beth, questa è casa mia
il che rende questo il mio garage, il mio portello segreto
la mia tana sotterranea nascosta e il mio gargler senza volto.
Ora, continui a rompere le scatole o vuoi dare una lucidata al mio paraurti?
Ok, ora stai un po' esagerando.
Ugh. Oh, mio dio.
Oh, mio dio.
Oh, Rick. È stato così cattivo.
Che vuol dire quel "è stato"?
Dovevo solo reidratarmi poi lo faremo ancora.
- Oh, cavolo. - Ascolta, questa è un'invasione.
Me la svigno
ma tornerò per fare sesso con le sopravvissute.
Sono vicini, una specie di mente alveare Beta Seven.
I nostri pianeti mantengono un'alleanza pratica
per lo scambio di risorse vitali, quindi sii gentile.
Unity...
è un brutto momento?
Tutte le forme di vita presenti sono state assimilate?
Beta Seven, questo è il mio amico con mente singola dalla Terra, Rick.
Rick Sanchez.
Unity ci ha parlato di te.
Male, spero. Ha ha!
Oh, Gesù Cristo.
Beta Seven, se i miei alleati sono un problema per te
forse è lo stesso per la nostra alleanza.
La nostra alleanza porta benefici.
Quando Beta Seven esprime preoccupazione, è solo perché...
Oh, cacchio! Neutronio in polvere?
Amphetetrone?
Sai cosa posso farci con questa roba?
Oh, Rick, io... io non dovrei.
Andiamo. Non rimarrò in città tutti i giorni.
È in memoria dei vecchi tempi.
Uh... Ok, e che diavolo.
Possiamo purificare la resina e fare polvere di frattale.
Oh, io stavo pensando ai velocitini, ma...
Aw, il vecchio Rick non può festeggiare con l'intero pianeta?
Posso fare tutto quello che fai tu e anche di più, baby.
Sai, penso che Beta Seven laggiù
speri che la vostra alleanza possa essere più che pratica.
Falla finita.
Beh, questo spiega i 6000 dollari di bolletta elettrica.
Beh, magnifico. Davvero magnifico.
Prigionieri alieni sotto casa nostra.
Splendido.
Davveeeeero magnifico...
Piantala, per l'amor di dio.
Sveglia, gente!
Dovete combatterlo!
Siete sotto l'incantesimo di un mostro malvagio!
- Guarda che ti sento. - Sì, continui a ripeterlo.
- Summer! - Sveglia!
Devi avere un po' di individualità rimasta!
Perché mi odi, Summer?
Non sto parlando con te.
Sto parlando con... Steven Phillips.
Steven, renditi libero.
Summer, prima che prendessi il controllo di questo pianeta
quest'uomo era un maniaco sessuale schedato.
Ah sì? Beh e allora? Almeno era se stesso.
Questa donna era sotto dipendenza di droga e sull'orlo del suicidio.
Ora è una biologa marina.
Senti, Unity, non credo che mia sorella stia cercando di dire
che la vita sarebbe perfetta senza di te.
Penso che stia solo dicendo che la vita sarebbe, sai, vita.
Ho trasformato la vita qui in un paradiso.
Prostitute sono ora scienziate.
I senza tetto ora sono "fisolofi".
- Oh. Oh. "F... fisolofi"? Grandioso. - Filoso... filosofi...
Oh, mio dio. Dove hai imparato a parlare, puttana ruba nonni?
Mi sento...
Oh, diamine, lasciate che vi aiuti a rialzarvi.
Sto bene.
Sai cosa mi piace di te, Rick?
Sei l'unica mente singola che abbia conosciuto
che vede davvero il disegno più grande.
Lo puoi dire forte.
Ma, baby, ascolta
t... tu parli di conquistare pianeti e galassie.
Devi ricordarti di imparare a lasciarti andare ogni tanto, sai?
Io posso lasciarmi andare. Ehi, guarda.
Vedi quella città oltre il fiume?
Guarda questo.
- Whoa! - Ha ha! Whoo!
Whoa! Non intendevo questo!
È tutto ok. È tutto ok.
L'ho evacuata. Ho evacuato la città. Guarda...
Ehi! Siamo proprio qui. Stiamo bene.
Oh, è stato magnifico.
I miei... i miei nipoti non erano in quella città, vero?
I miei nipoti sono vivi?
Il mio bicchiere è vuoto.
- Unity, che succede? - Chi è Unity?
Avete dei bei piedi, ragazzi. Potrei fare una foto?
No. Che schifo!
Credo che hai ottenuto quello che volevi, Summer.
È successo qualcosa a Unity.
Ricordate tutti chi siete?
Sì, uh, il mio nome è Ron Benson.
Sono un ingegnere elettrico, padre di due figli
e come potete vedere dai miei uniformi, concentrici anelli capezzolari,
sono un membro della razza top di questo pianeta!
Ok, ottimo.
Uh, non concentratevi troppo sull'ultima parte, ma...
Io sono Daryl Jefferson. Sono un paesaggista.
E che io sia dannato se quella razza puttana con i capezzoli ondulati sia superiore!
I capezzoli a cono regnano su questo mondo!
Chiudi la bocca, schifoso bastardo con i capezzoli a pugnale.
Cosa hai detto, pezzo di merda con il petto a bersaglio?
Guerra delle razze!
Perché combattete?!
Non vedete che siete tutti uguali?
Oh, Summer.
Prima guerra delle razze, huh?
Ben fatto, Summer. Hai iniziato una guerra tra razze.
Non l'ho iniziata io! Sono loro i razzisti.
Li ho semplicemente autorizzati a seguire i loro sogni apparentemente sbagliati.
Ok, grazie per il chiarimento.
Ora ho un quadro completo super accurato.
Ehi, un secondo, voi che razza siete?
Non ne abbiamo. Vedi?
Sì, credetemi sulla parola. Noi abbiamo capezzoli normali.
Ehi, questi due stramboidi non hanno razza!
Oh, non c'è posto come casa tua.
Non c'è posto come casa tua. Ricordi, Summer?
- Dal film Dorothy e le personcine? - Sì, sì.
- Tutte le personcine. - Dorothy, portaci via.
Ciao, Summer. Ciao, Morty.
- È tutto ok. Siete al sicuro ora. - Unity?
- Sì. - Oh, Unity, mi dispiace tanto.
Non sapevo che libertà volesse dire che le persone fanno cose da idioti.
Stavo pensando più a qualcosa tipo
scegli da solo la tua compagnia telefonica.
Oh, Summer, tu non hai fatto niente di sbagliato.
Mi sto divertendo con tuo nonno.
Ho perso un pochino il controllo.
Probabilmente non dovrei pilotare uno di questi cosi
né dovrei tenere aperti 200.000 ospedali pediatrici
e 12 milioni di friggitrici
ma ehi, non è che questo pianeta possa prendere la sua attività altrove.
Um, forse dovremmo fermarci da qualche parte e prenderti un caffè?
Magari buttarti un po' d'acqua in faccia, o...
No, no, se volevo essere sobria, non mi sarei drogata.
Oh, cavolo. Non vedo l'ora.
Non vedo l'ora di sentire la spiegazione di Rick per tutto questo.
È spacciato.
Jerry, per favore fermati, ok?
Non dovremmo nemmeno trovarci qui sotto.
Se chiediamo un confronto riguardo questa storia...
Oh, mio dio! Lo adoro.
Mi piace che questo sia quanto lontano ti spingi per lui.
Voi salire le scale e preparare la cena e guardarti un film romantico
sopra ad un cazzo di sotterraneo alieno!
La tua relazione con tuo padre è psicotica.
Oh, ma sentiti, assaporare l'idea che il mio geniale padre sia una brutta persona.
Lascia perdere il tuo ego per una volta e guarda questa cosa; è un mostro.
Potrebbe averlo incatenato per impedire che mangi il pianeta!
Giusto, perché tuo padre è un tale altruista?
Una volta l'ho visto quasi dimenticare la parola per dire "umani".
Probabilmente coltiva gli organi da questa creatura!
Probabilmente sta per curare il suo AIDS spaziale.
- Vuole mangiarlo! - Lo sta proteggendo!
- Zitto! - Zitto!
Unity, questo posto è un disastro.
Oh, va tutto bene.
La parte di me che è la donna delle pulizie arriva venerdì.
Oh, mio dio. Ho una riunione alla Federazione Galattica tra un'ora.
Oh, non ce la farò mai. Ah, lo sposto alla prossima settimana.
Unity, puoi portare qui Rick, per favore?
Non è disponibile. Sta...
Facendo sesso con te. Abbiamo capito, che schifo.
Fallo venire qui subito.
Non credo che voglia essere...
- Nonno Rick! - Rick! Rick!
Dirò a mamma e papà del Gagoo che hai segregato sotto il garage!
Quale diavolo è il vostro problema?
Nonno, dobbiamo andare a casa, ora.
Bene. Sheesh.
Ci vediamo.
Uh, Rick, credo che dovremmo andare tutti.
Tornate a giocare, bambini. Sto più o meno facendo una cosa qui.
Nonno Rick, non ce ne andiamo senza di te.
Oh, mio dio, ragazzi. Ho afferrato.
Avete paura della cattiva mente alveare che vi sta portando via vostro nonno.
In realtà, no. Credo che Unity sia grandiosa
- e tu hai un influenza orribile su di lei. - Cosa?
Non è salutare, Rick.
Sai, non sei davvero d'aiuto qui intorno, in questo posto, sai?
Tu e Unity siete come... come leggings e stivali a metà polpaccio.
Pensate di stare bene insieme ma tirate solo fuori il peggio l'una dall'altro.
Oh cacchio, Summer. Bella giocata.
Uh, perché non vediamo cosa ne pensa Unity?
Unity?
Mi sto solo prendendo una piccola pausa.
Sapete? Ho bisogno di rilassarmi.
Oh, ehi, che c'è al notiziario, ragazzi?
Fatemi alzare il volume.
Nelle notizie di oggi, questo sembra molto peggio di quello che è.
Ci stiamo solo divertendo davvero tanto.
- Karen? - Grazie, Todd.
A seguire, sei un nipote preoccupato o solo un guastafeste?
Vi diremo come saperlo con certezza.
Credo che voi due siate un po' in inferiorità numerica.
Ok, beh, e se lo avessi fatto per me?
E se venissi con noi per farci un favore, perché ci vuoi bene?
Cosa? Che stupidaggine. Ciao...
Ma Rick, Summer è solo...
Summer è solo una iper-emotiva, bisognosa piccola...
Qual è la parola che sto cercando?
Uh... Umana.
È un vizio di famiglia.
Posso tollerarlo ma non può fregarmene di meno.
Fatevi una gita.
Abbi cura di te, Unity.
Non cerco un giudizio, solo un sì o no...
Puoi assimilare una giraffa?
- Sei il peggiore! - No, tu sei la peggiore!
Tu non supporti questa famiglia! Ti importa solo di te stessa!
- Si tratta di supportare te emotivamente... - Hai avuto due bambini...
- ma sei insopportabile. - Essendo Trascinato attraverso il cosmo..
- ma non è mai abbastanza, Jerry! - per il tuo pericoloso piccolo padre!
E mi costringi a guardare perché preferisci perdere loro e perdere me...
E non sai nemmeno cosa vuol dire avere paura di perdere tutto... tranne perdere lui!
- Perché tu ti aggrappi e ti aggrappi - Perché tu sei la figlia, Beth!
Tu, non io! Tu!
- Oh, mio dio. - Aah!
Um, prima di tutto, salve.
Uh, il mio nome è Blim Blam il Korblok.
Secondo, mettiamo le carte in tavola
sono un assassino che mangia bambini
e sono venuto su questo pianeta per mangiare bambini.
Comunque, porto anche una malattia altamente infettiva
che presumo possiate chiamare "AIDS spaziale" come avete detto.
E Rick mi tiene in catene così può tentare di curarla.
Allo stesso tempo,
ciò che spinge Rick a curare la mia malattia
non è il fatto che vuole salvare la mia vita o altro,
ma a brevettare e vendere la cura per miliardi di Blemflarcks.
Ma sapete il motivo per cui ho rotte le catene che mi tenevano attaccato al muro?
E sapete perché non sono mai tornato su questo pianeta?
Perché voi due siete il fottutissimo peggio!
Entrambi odiate voi stessi e l'altro.
E l'idea che abbia qualcosa a che fare con Rick è divertente.
Riderei, ma ne sono biologicamente incapace.
Questo è l'alieno che sono.
E mi è toccato stare seduto qui ad ascoltarvi
ed ero tipo "E che cazzo"?
Quindi buona fortuna con il vostro matrimonio di merda,
e dite a Rick che mi dispiace che gli tocchi vivere con entrambi.
Blim Blam se ne va.
Sapete cosa? Questo me lo tengo.
Come diamine... cos'ha che non va?
Uh, ha l'impostazione lenta?
Miglior porta che esista.
Ok, ok. Ora falli piangere, ma dalla gioia.
Ora fagli prendere in giro la bionda.
Ora fai fare a tutti sesso sul tavolo.
Non posso credere che hai creato un intero show solo per me.
Ora cancellalo.
Ok, ora fallo tornare in onda.
Ok, ora sono annoiato.
Rick, c'è modo per te di chiamare Summer e Morty?
- Mi dispiace che loro... - Pff. Che si fottano.
Ugh. Torno subito.
Non arrovellarti il cervello per quelli stramboidi, Unity.
Non sono diversi da nessun di quegli idioti senza uno scopo che occupi.
Ti mettono al centro delle loro vite perché sei potente.
E poi ti trattengono perché loro vogliono che tu sia meno potente.
Non accadrà mai, vero?
Mai.
Mai. Torno in un lampo.
Il miglior weekend di sempre, Rick.
Concordo, Rick. Vediamo quanto possiamo andare avanti.
Ehi, Une. Ti sono rimasti dei...
Rick, perdonami se te lo dico per messaggio.
Non sono forte abbastanza per dirtelo di persona.
Ho realizzato che sono attratta da te
per la stessa ragione per cui non posso stare con te.
Tu non puoi cambiare.
E non ho problemi con questo
ma chiaramente vuol dire che ho un problema con me stessa.
Sono certa che non c'è una versione perfetta di me.
Sono certa che mi limiterò a unificare specie dopo specie
e non sarò mai completa per davvero.
Ma so come funziona con noi.
Perdo chi sono e divento parte di te.
Perché in uno strano modo
sei migliore in quello che faccio senza neanche provarci.
Tua, e di nessun altro, Unity.
P.S. non so dove fossero quei minatori di carbone prima che venissero assimilati.
Fatti dare una controllata.
Ehi.
Papà.
Io, um, Jerry ed io
stavamo cercando il nostro taglia erba
e abbiamo trovato il tuo covo sotterraneo
e il tuo prigioniero alieno... ed è scappato via.
E so che potrò sembrarti la mamma
ma non posso sacrificare la sicurezza di questa intera famiglia
solo perché ho paura che tu te ne vada ancora.
Quindi niente più prigionieri alieni
e niente più scavi sotterranei senza consultarci.
- Ok. - Ok?
"Ok" nel senso che ti teletrasporterai da qualche parte senza dire nulla
- per non tornare più? - No. È casa tua.
Nonno Rick, cosa è successo con Unity?
Chi? Oh, Unity. Sì, beh...
Cioè, onestamente, stiamo parlando di un'entità
che vive per rendere schiavi, sapete?
Non è fico. Ad essere divertente lo è ma chi ne ha bisogno?
Vado in garage.
# Posalo, mettilo giù. #
# Fammi vedere la tua mano. #
# Mostrami quello che hai preso. #
# Tu parli sempre. #
# Ma non giochi. #
# Non corrisponde al tuo volto. #
# Portali via, lontano da questo posto. #
# Puoi prendermi ora. #
# Lo, lo voglio. #
# Lo voglio davvero. #
# Hai paura di me ora? #
# Lo senti? #
# Senti che posso vedere la tua anima? #
# Lo senti? #
# Lo senti. #
# Lo senti il dolore nel tuo cuore? #
# Lo, lo voglio. #
# Lo voglio davvero. #
# Scappa via con me ora. #
# Lo, lo voglio. #
# Lo voglio davvero. #
# Scappa via con me ora. #
# Non lasciarmi. #
# Non lasciarmi mai fuori. #
# Non lasciarmi. #
# Non lasciarmi mai fuori. #
Unity! Unity!
Unity!
Come posso aiutarti?
Voglio parlare con Unity, Beta Seven.
So che è lì.
Tu sei classificato come entità ostile e Unity non vuole parlare con te.
Conosco i tuoi trucchi, Beta Seven. Ne ho conosciuti a milioni come te.
Piccolo bastardo, indossa parrucche, spalla su cui piangere!
Tu sei classificato come entità ostile.
Oh, ti deve piacere questo, figlio di...
Questo non mi turberà come pensi, amico.
Unity non è in altre menti alveare.
Ti risucchia dentro e poi ti usa e in un mese da adesso
mi farò tutti voi con un mucchio di parrucche rosse!
Unity! Unity!
Unity, so che puoi sentirmi. Vieni fuori.
Sistemi d'arma attivati.
Oh, nei tuoi sogni hai un sistema di armi.
Ugh, Rick, hai detto che andavamo a vedere un film.
È così, Morty.
Ok, Beta merda Seven
sei appena stato salvato dalla campana, stronzo!