Datti una mossa, Morty. Nonno sta per scongelare il tempo.
Dovresti pulirli da cima a fondo.
Lo so come pulire mamma e papà, Summer.
L'ho fatto per sei mesi.
Allora lo hai fatto male per sei mesi.
Oh, mio dio, quella è muffa?
Non è colpa mia se abbiamo congelato il tempo in un giorno umido.
Hai davvero fatto un casino, bello.
Ti preoccupi mai che nonno Rick possa fare di me il suo nuovo assistente?
- Cosa?! Che razza di mostro sei? - Uno competente.
Chi se ne frega di quello di cui state parlando?
Il punto di fermare il tempo era di smettere di fregarsene un cazzo.
Metti una maglia al tuo stupido padre e facciamo ripartire questo stupido universo.
Facciamo questa cosa.
Ok, ascoltate voi due.
Abbiamo congelato il tempo per parecchio, quindi quando lo scongeleremo
il tempo del mondo sarà a posto
ma il nostro avrà bisogno un po' più per, sapete, stabilizzarsi.
Il nostro tempo sarà instabile? Cosa vorrebbe dire?
Vuol dire rilassati e smetti di fare la checca, Morty.
Uh, credevo lo avessi imparato a quest'ora.
Significa anche non toccare i vostri genitori
o potremmo frantumarci in innumerevoli frammenti teorici.
- Un attimo, cosa? - E... andiamo!
Uhm... abbiamo più messo quel materasso sotto il signor Benson?
Shush, Morty.
Una o due cose riguardo... Aspetta, cosa?
La casa era... quando siamo arrivati
avrei giurato che la casa fosse completamente distrutta.
Visualizzazione negativa, Jerry.
Spiega molto su dove vi trovate.
- Ciao, tesoro. - Ciao, papà.
Summer, Morty, state bene?
Noi... abbiamo solo sentito la vostra mancanza.
Sì, ci siete mancati tanto. Non tanto da abbracciarvi, però.
Sì, questo li distruggerebbe letteralmente.
Ora, sentite, perché non... perché voi non uscite a prendervi un gelato?
Uscite e andate a prendere un gelato. Ecco 500 dollari in contanti.
Li metterò sul pavimento e li calcerò verso di voi.
- Datevi alla pazza gioia. - È meglio che non sia una bustarella.
Se trovo una sola cosa fuori posto in questa casa
il mio amore per il gelato non vi salverà.
Prendo la mia giacca.
Tesoro, la tua maglia è al contrario?
Sì. Mi piace in questo modo.
Non sono stupido.
Ragazzi, quel tipo è il Redgren Grumbholdt
del far finta di sapere cosa sta succedendo.
- Oh, concordate, huh? - È divertente.
Vi è piaciuta la citazione a Redgren Grumbholdt?
- Sì. - Beh, sapete cosa? L'ho inventata io.
Siete proprio figli di vostro padre.
Pensate con la vostra testa. Non siate pecore.
Dio, mi sento malissimo.
Già, fa davvero apprezzare come può essere volubile l'universo.
Un minuto stai cadendo da un tetto per sei mesi
e il minuto dopo, bam!
Uh, per essere chiari, era compito di Summer mettere il materasso lì sotto...
Uh, cosa? Spettava a te, Morty.
In realtà, scusa, Summer. Devo dare ragione alla bomba "M" questa volta.
Mi ricordo la conversazione.
Abbiamo detto a Morty di rimpiazzare tutti i soldi della banca con dei biscotti.
Il tuo compito era di mettere il materasso sotto Mr. Benson.
Boom! Alla faccia tua, Summer!
Hai davvero fatto un casino, bella.
Sta zitto, Morty, piccola cacchetta vendicativa.
Tu stai zitta, grossa femmina cogliona!
Ehi, non spintonarmi!
- Non l'ho fatto! - Non hai fatto cosa?
- Qual è il tuo problema? - Qual è il tuo?
- Sta zitto! - Tu sta zitta!
Ma che diavolo?
Oh, dio. Oh, no. Che diamine avete combinato?
- Cosa abbiamo fatto? - Che intendi?
Aspetta, cosa sto dicendo?
Siamo tutti incerti su tutto proprio ora?
Oh, diamine, non mi sento bene.
- Sono io? - Sto parlando in questo momento?
- Credo di sì. - Aspetta, chi ha parlato?
Ok, non muovetevi tutti e due.
Non parlate, non pensate. Io devo controllare una cosa.
- Tu che fai, Morty? - Io vado ad aiutare nonno.
Cosa intendi con "tu lo aiuterai"?
Anche io posso aiutare.
- Cosa succede, nonno? - Che sta succedendo, Rick?
Shh, zitti.
Oh, merda, mi prendi in giro? Due puntini?
Non ha mai avuto bisogno di essere più di un punto.
Voi due ci rendete incerti!
- Di cosa stai parlando? - Quello che significa?
- In inglese, per favore. - In inglese?
Il nostro tempo è fratturato... Voi due avete in qualche modo creato
un feedback di incertezza che ha diviso la nostra realtà
in due ugualmente possibili impossibilità.
S... siamo esattamente come un uomo in grado di sostenere
un'amicizia platonica con una femmina attraente che lavora con lui.
Siamo interamente ipotetici.
Ma pensavo ci fossero infinite linee temporali.
Non siamo in nessuna linea temporale, scemo.
Guarda.
Oh, mio dio!
Quelli sono gatti?
Presumo che siano gatti di Schrödinger.
O in realtà, presumo che tutti siano e non siano, proprio come noi.
- Il mondo è sparito? - Il mondo è sparito?
- Dove sono mamma e papà? - Che ne è di mamma e papà?
Mamma e papà? Mettete la testa fuori dal culo della vostra famiglia.
Noi tre siamo persi in un oblio senza tempo.
I vostri genitori esistono.
Probabilmente stanno vivendo qualche inutile
noiosa storia che riguarda il loro matrimonio di merda.
La gelateria Cold Stone è la migliore.
Che dovremmo fare con i nostri rimanenti 20 dollari?
Ti rendi conto che cantano comunque anche senza mancia?
- Whoa! - Aaah!
- Oh cazzo! Che è successo? - Ho investito un cervo.
Dobbiamo dire alla polizia che stavi guidando tu.
- Cosa? - Questa è uvetta al rum!!
- È ancora vivo. - Beh, dovremmo...
Uh, dovrei, prendere, uh... una grossa roccia, o...?
Non è un armadillo, coglione.
Credevo che questo fosse quello che dovrebbe dire un uomo.
Non è che l'avrei fatto davvero.
Se fossimo stati vicino ad un ospedale, avrei potuto curarlo ma io...
credo che dobbiamo solo...
È tutto ok. Sono cose che succedono.
E anche se fossimo in ospedale, cosa potremmo fare?
Tu sei un chirurgo di cavalli, non uno di cervi.
- E allora...? - Beh, per animali diversi...
Non occorrono diversi livelli di abilità per mantenerli in vita.
- Oh, dio. - Metti il cervo nell'auto, Jerry.
Sì, Beth.
Ecco perché non dovete congelare il tempo, ragazzi.
È incredibilmente irresponsabile.
E tu lo hai fatto così potevamo pulire la casa dopo una festa?
Guarda, non c'è tempo per ritenermi responsabile, Morty.
Tipo, non c'è letteralmente tempo. Guardati intorno.
L'incertezza è intrinsecamente insostenibile.
Eventualmente, tutto è o non è.
E abbiamo circa quattro ore per essere "È".
- Altrimenti...? - Non saremo.
Ok, dal momento che questo cristallo del tempo esiste in entrambe le possibilità
e dal momento che è impossibile che ci sono arrivato.
Probabilmente sto per premere questo bottone
in entrambe le possibilità nello stesso momento.
- Come lo sai... - Come fai a saperlo...
Qualunque cosa vogliate chiedermi, la risposta è "sono un grande".
E... andiamo.
Huh, che mi dite, sta funzionando.
- Ow, ow, ow! - Oh cazzo.
Che diavolo c'è che non va con voi due?
V... Voglio dire, con voi quattro!
- Fa male! - È stato doloroso.
Bene, sono lieto che fosse doloroso. Ve lo siete meritato.
Vi ho visti. S... siete entrambi sopra il maledetto posto.
Siamo stati separati per 20 minuti e le vostre vite
sono già sparse nel fottuto vento cosmico?
Che diavolo rende uno di voi due
così incerto al riguardo? La vostra marca di crema per i brufoli?
Su quale sedia sedersi mentre io faccio tutto?
- Avanti, sputate il rospo! - Beh, di certo non la fai facile, Rick.
- Ti prendi gioco di me per tutto il tempo. - Mi tratti sempre da schifo...
- Ed ora lo sta facendo Summer... - E ora hai Summer che ti bacia il culo.
- Io?! Che mi dici di te? - Sei meschino con me perché sei geloso...
- Sei solo felice di vedermi fallire. - Perché vuoi il nonno tutto per te!
Ok, ok, calmatevi. Ho capito che sta succedendo qui.
Siete entrambi giovani, siete entrambi insicuri
su quale sia il vostro posto nell'universo
e volete entrambi essere il preferito del nonno.
Posso aggiustare la cosa. Morty, siediti qui.
Summer, tu siediti qui. Ora, ascoltate.
So che voi due siete molto diversi l'uno dall'altra in molti modi
ma dovete capire che per quanto riguarda il nonno
siete entrambi pezzi di merda. Sì.
Posso provarvelo matematicamente.
Anzi, fatemi prendere la mia lavagna.
Ci vorrà molto, in ogni caso.
Emergenza! Cervo ferito in arrivo.
Tre.
Scusatemi, non potete entrare qui.
Sono un chirurgo per cavalli certificato e questo cervo ha bisogno di cure mediche.
- Infermiere, sposti quel serpente. - Questo è il mio infermiere.
E come chirurgo di cavalli, sono certa che saprà
che il cervo ha organi, molto più piccoli e molto più intricati.
Come veterinario, sono certa che saprà che un cervo
è più vicino ad un cavallo di quanto lei lo sia a un dottore.
Quindi rimandiamo le misurazioni a quando i nostri cazzi saranno fuori.
- È tempo di salvare una vita! - Cavolo.
Bizzarro. Questo cervo è ferito.
Uh, sì, c'ero anch'io. Non continuare a girare il coltello nella piaga.
Voglio dire che gli hanno sparato con una pistola.
La mia pistola.
Posso aiutarla, signore?
No, ma può smettere di aiutare questo cervo.
Gli ho sparato prima che questi due lo investissero con l'auto
e li ho seguiti quando lo hanno portato via.
Questo cervo appartiene a me.
Non abbiamo tempo per questo, ok?
Ho bisogno di un anestetico e della salina per cervi.
Sentite, non so cosa dica la legge in proposito
ma ho giurato che non avrei mai lasciato che nessun animale venga ferito.
Tranne per la sterilizzazione, l'aborto, o l'eutanasia
o anche quando bisogna mangiarli in quasi ogni pasto.
Chiamo il mio avvocato.
Mi auguro che tu sia un pessimo chirurgo come io sono un cacciatore.
Nei tuoi sogni, stronzo. Bisturi.
Quindi, in conclusione, siete entrambi ugualmente mercuriali
eccessivamente sensibili, appiccicosi, isterici, omuncoli col cervello di gallina.
E onestamente, nemmeno vi distinguo l'uno dall'altra la metà delle volte
perché altezza o età non le considero.
Considero solo il rompimento di scatole che mi provocate,
ed in questo siete identici.
Ok, tutto risolto?
Tutti contenti e certi della loro posizione nel mio mondo?
- Sì. - Sì.
Bene, perfetto. Restate seduti.
Giù le braccia. Ci riprovo.
Questa volta siate come il nonno.
Intendi ubriachi?
Cos'era quello? Hai qualcosa da dire?
- No. - E... andiamo!
E... andiamo!
- Huh, questo è strano. - Huh, questo è strano.
- Oh, mio dio. - Cosa?
- Quel figlio di puttana sta per uccidermi! - Cosa?!
Diabolico, sociopatico senza sentimenti.
- Non ci arrivate?! - Non ci arrivate?!
L'altro Rick non sta più cercando di unirci.
Pensa di poter salvare la sua pellaccia usando il cristallo per uccidermi.
Probabilmente pensa che sarebbe più facile
eliminare una delle possibilità invece che riunirle.
Lo devo ammettere.
È venuta in mente anche a me questa cosa.
La differenza è che io non l'avrei mai fatto, fino ad ora.
- Rick, che diavolo stai facendo? - Salvo le nostre vite!
Dopo che avrà preso me, lui... verrà per voi.
- Chi? - Me!
- Whoa! - Avete visto? State giù!
Ve l'ho detto, è uno psicopatico. È uscito di testa!
La... la frattura temporale deve averlo fatto impazzire!
- Non so cosa fare! - Oh, merda!
Non so cosa fare!
Oh, dio, ora cene sono tre di loro.
Siamo in minoranza. Entrate negli armadietti.
Aspettate, non... non fatelo. Loro lo sanno. Aspettate.
Pensate di entrare negli armadietti, ma non fatelo sul serio.
È questo che vuoi, bastardo deviato?!
Vuoi vedere morire dei bambini?!
Figlio di puttana. Non smetterai di vivere finché non sarò io a dirlo!
Michael.
- E questo chi è ora? - Il mio avvocato.
Sono qui per notificarle, signora, che in questo stato
ogni cervo colpito da un cacciatore
è proprietà di quel cacciatore a prescindere da quanto corre lontano
o di chi lo intercetta prima che muoia.
È chiamata la legge Brad.
Non possiamo farle smettere di operare
ma a questo punto, sta operando su cervo morto.
In realtà, ho deciso di non mangiarlo.
Tutta questa paura e questo conflitto... sono certo che abbiano rovinato la carne.
Voglio solo mettere la sua testa nella mia parete dei trofei.
Normalmente lei lavora con i cavalli.
Jerry, se non sei d'aiuto, vai a fanculo fuori da qui.
Raggiungerò il cielo e trascinerò indietro la tua anima di cervo urlante!
Gesù.
Shh, shh!
So dove sei, inquietante vecchio mostro.
So come la pensi.
Oh, è qui che pensi che andrò?
Credi che rimarrò qui in piedi?
Beh, forse hai ragione.
Porca troia, e adesso?
Beh, se tutti i me hanno steso tutti i Rick
e tu hai pisciato in tutti i tuoi pantaloni,
questo non significa che siamo tutti sincronizzati?
- Giusto. - Ok.
Quindi, da ora in avanti, qualunque cosa facciamo, dobbiamo essere certi.
Giusto.
Penso di essere certo che siamo fottuti.
Oh, dio, la mia testa.
Ragazzi, che avete combinato?
Ti abbiamo messo in una gabbia per cani perché ti comportavi da pazzo
e hai causato un'altra frattura temporale.
Hai tentato di ucciderti!
S... solo per auto difesa!
Ha tentato di uccidermi prima me stesso!
Ragazzi, non mi aspetto che capiate
ma due volte la rottura del tempo vuol dire
che i nostri problemi sono due volte più grandi e dobbiamo risolverli.
Beh, in realtà, mi aspetto che questo lo capiate.
È matematica basilare. Può qualcuno soltanto farmi uscire di qui?
Se muoio in una gabbia, perdo una scommessa.
Beh, c'è un qualche modo in cui puoi provare
che non sei più una minaccia per te stesso o per gli altri?
Oh, per l'amor di dio. Va bene, ecco.
- Datemi il cristallo del tempo. - C... cosa vuoi fare?
Chiamo me stesso.
Ecco, sentite. Probabilmente risponderà la segreteria
dal momento che, sapete, sto chiamando me stesso.
- Ciao, qui è Rick. - Non cascateci. È registrato.
Scherzavo! Ha, ha! Sei appena stato rickato.
Questa è la segreteria di Rick. Sai cosa fare.
Ehi, Rick. Sono Rick.
Senti, mi dispiace per prima. Nessun rancore.
Io so che tu sai che voglio dire. Vacci piano.
Whoa, maledizione! Guardate.
Assurdo... tre nuovi messaggi in segreteria!
Ehi, Rick. Sono Rick.
Senti, mi dispiace per prima.
Sì, sì, sì. L'ho già sentito.
Ehi, Rick. Sono Rick.
- Ehi, Rick, sono... - Avete afferrato l'idea.
S... siamo apposto ora.
Ok, beh, non siamo ancora convinti di lasciarti uscire da questa gabbia.
Bene. Lo faccio da solo.
Se potevi uscire per tutto il tempo, perché non l'hai fatto?
Perché ho aspettato finché non fossi stato certo
che era quello che volevo fare, Morty.
Questa è la differenza tra me e te.
Io sono certo,
e tu sei un sacco di iuta pieno di stronzi che cammina.
Sai, cacchio, Rick!
M... mi stai davvero infastidendo ora.
Sai, le parole fanno male.
- Cristo! - Un mostro!
Ehi, tu... ehi, smetti di urlare
Smettete di urlare. E che cazzo.
Il tuo tempo è tutto lacerato di brutto!
Hai rotto il tuo tempo due volte.
Come è successo?
Chiudete quella cazzo di bocca. Oh, dannazione.
Vengo dalla quarta dimensione.
Posso sentirvi tutti quanti.
Ora vediamo un attimo che cosa abbiamo qui.
Ehi, maledizione.
Stavate cercando di usare questo per...
Oh, capisco, avete rotto il tempo e avete pensato
di poterlo semplicemente riunire con questo?
Come pensavate di muovere il tempo mentre ci siete dentro,
stupide scimmie chiappone tridimensionali idiote?
Oh, ben fatto, Rick.
Già, nonno, ben fatto.
Cosa, volete dare ascolto a questo tipo ora?
Ha un testicolo gigante al posto della testa.
È arrivato qui in una bolla.
Per quello che ne sappiamo, potrebbe essere David Berkowitz di ScrotoLand.
Zitto. Ecco, mettete questi.
Sincronizzeranno le vostre possibilità così posso riportarvi al tempo certo.
Siete tutti così... Così... negligenti.
Vedete, ora... guardate qui.
Ehi, ehi, ehi, tutti e tre, indossate i collari.
- Gli abbiamo indossati. - Di che stai parlando?
- Uh, lo abbiamo fatto. - Non indosseremo collari.
Esattamente. Perché sei ostinato.
Cosa?
Mettete quei cavolo di collari se volete vivere.
- Li indossiamo proprio ora. - Lo abbiamo fatto.
Ok, bene. Summer, Morty, indossateli.
- Sì, siamo tornati! - Niente più gatti!
- Problema risolto. - Niente più gatti!
Oh, ce l'hai fatta! L'hai riparato!
Sì, l'ho fatto.
Ora continuate ad indossare quei collari
così non romperete il vostro fragile culo temporale ancora una volta.
Per quanto esattamente dobbiamo indossare questi cosi?
Sono davvero imbarazzanti.
Beh, visto che andrete nella prigione del tempo
dovrete tenerli per sempre.
- Prigione del tempo? - Sì.
Beh, non so cosa vi aspettavate pensassi
quando avete preso quel cristallo
ma l'unico modo in cui voi stupidi culi chiapponi
avreste potuto averlo è rubandolo.
Hai rubato un cristallo ferma tempo da un mostro testicolare?!
Sarei stato lieto di pagarlo, S... Summer
ma non le vendono esattamente a Costco.
Inoltre, c'è una grossa lezione da imparare qui. Prendetelo!
No, no, no, no! Fareste meglio a restare indietro!
Ragazzi, questo trasformerà il vostro culo
in un feto tridimensionale da 30 yards.
Non c'è un gatto da qualche parte che ha bisogno di una manicure?
Esatto, signora Smith. Ceda alla sua rabbia.
Non presti attenzione al cervo.
Tesoro, andrà tutto ok.
Questi uomini sono dell'istituto Cervine
di alci, alci americane, cervi e daini.
Possono portare questo cervo su un elicottero
e volare dal chirurgo numero uno per cervi del paese
in una riserva naturale oltre i confini dello stato.
Dove la vostra giurisdizione finisce.
Immagino che la questione sia conclusa.
Rimane solo un'altra cosa.
In accordo con lo statuto veterinario di questo stato
questo animale non può essere trasferito
finché il corrente medico curante
non confermi verbalmente la sua inabilità di provvedere a cure adeguate.
Lo ha sentito, dottoressa dei cavalli.
Devi dire che non potevi inciderlo.
Ce l'abbiamo fatta!
Uh-huh. No, diamine... no. Terra, amico.
No, sto parlando del... Sì, con i dinosauri.
No, se sei arrivato dagli uomini delfino, sei andato troppo lontano.
Ok, amico, ci sentiamo dopo. Ok.
Sai cosa loro fanno alle forme di vita tridimensionali in prigione?
La stessa cosa che fanno nelle altre prigioni, solo per sempre.
Perché stai facendo questo?
Credi che voglia essere un onnisciente creatura immortale
che trascende spazio e tempo per tutta la vita?
Io ho ambizioni, amico.
Portarvi nella mia biglietteria.
E se ti dicessi che c'è una grossa biglietteria dietro di te?
Pensi che sia tanto stupido?
Ascoltami. Tu sei immortale, giusto? Vuol dire che la tua vita è infinita.
Ok, beh, allora questo vuol dire che c'è il 100% di possibilità
che tu eventualmente possa fare tutto incluso girarti e guardare dietro di te.
Non posso controbattere.
Oh, dio, strano e schifoso!
Chris!
Hai ucciso la mia pistola!
Summer, Morty, toglietevi i collari.
- Cosa? - Che diavolo stai facendo?
Ottima domanda. Suppongo che la risposta sia che non sono certo.
Oh, no, che stai facendo?
- Non ne ho idea. - Non ne sono sicuro.
Fermati!
Forse lo farò, forse no.
Sono davvero incerto su tutto
perfino nel prenderti a calci in culo.
Ascolta... ehi! Tw... ow!
Ma queste braccia ci sono ancora!
Ora, mi hai colpito dove doveva esserci un occhio
circa 6 milioni di anni fa.
Andiamo, aiutiamo il nonno.
Sì! Non sono al 100% sicuro di tutto!
Già, totalmente incerta.
Rompigli il culo! Colpiscilo! Fallo nero!
- Prendilo a calci in culo, Rick! - Muori, figlio di puttana!
Ow! Sono sconfitto.
- Che succede? - Il tempo sta cadendo a pezzi.
Dobbiamo tornare subito alla certezza.
Datemi i vostri collari.
Oh, cacchio. Non devi aggiustarne, tipo, 30?
Morty, devo aggiustarne solo 3.
E poi ci sono altre 31 versioni di me
che devono aggiustarne anche loro 3, per un totale di 96.
Non sono un idiota. So come essere decisivo.
- Ora passami quel cacciavite a testa piatta. - Ora passami quel cacciavite a stella.
- Anzi, dammi quello a stella. - Anzi, dammi quello a testa piatta.
Oh, merda.
Guarda, so che sono stato una sorta di fastidio oggi.
So che è colpa mia se abbiamo investito il cervo.
E so che volevi essere quella che lo avrebbe salvato.
Come ti pare.
Quanto sarei stata meschina a tenere così poco conto
della vita di un animale per appagare il mio ego?
Già, saresti stata molto meschina.
Ma puoi ancora essere la donna che ho sposato.
Dove stiamo andando?
Un'ultima fermata.
Dov'è l'elicottero?
Non c'è nessun elicottero.
E non c'è nessun istituto Cervine.
Ma il chirurgo per cervi numero uno...
La sto guardando.
Grazie per avermi colpito in quel modo.
Faresti meglio a sbrigarti.
Queste luci sono progettate per lavoro base da gelato.
Non dureranno tutta la notte.
Mi servono 5 minuti.
Jerry, questo è il weekend più romantico che abbia mai avuto.
Grazie alla Cold Stone.
Prego.
Ok, i collari sono pronti. Indossateli.
Siamo a corto di tempo. È ironico, huh?
Huh? Un attimo.
- Grandioso. - Rick!
Che succede?
Il collare. Oh, il chiavistello è rotto.
Non riesco ad allacciarlo bene al collo.
- Oh, mi prendi in giro? - Cavolo, che succede?
Perché i nostri collari non sono verdi?
Ovviamente perché qualcuno non sa come indossare il suo collare
e uno dei me è bloccato a cercare di aiutarlo.
Non dare la colpa a me. Tu sei quello che non sa aggiustare un chiavistello.
Di cosa stai parlando? Non è rotto, Morty.
L'ho aggiustato. Mettitelo.
Non si chiude. È rotto.
Bene, portalo qui.
- Rick! - Morty!
Oh, davvero, Morty? Beh, mi dispiace.
Non sono io quello che è fottutamente incerto su tutto.
Sai di cosa sono certo, Rick?
Ci ho davvero riflettuto bene.
Non voglio mai più vederti!
Non vedrai mai più niente, piccolo idiota!
Ci hai uccisi!
Dannazione.
Rick! Oh!
Morty, dov'è il tuo collare, lo aggiusto.
Mi è caduto!
Ma che diavolo? Cosa mi hai fatto, Morty?
Mi sta bene così. Stammi bene, Morty.
Sii migliore di me.
Oh cazzo, l'altro collare!
Non mi sta bene per niente. Non mi sta bene per niente!
Oh, Gesù, ti prego fammi vivere.
Oh, mio dio, devo... devo aggiustare quest'affare.
Ti prego, dio del cielo. Ti prego, dio.
Oh, signore, ascolta le mie preghiere.
Sì! Vaffanculo dio!
Non oggi, stronzo!
Ti prego, dio, se c'è un inferno, ti prego sii misericordioso con me.
Sì, ce l'ho fatta! Non c'è nessun dio!
Alla faccia tua!
Un punto, porca puttana!
- Sì! - Oh, sì!
Ok, sapete di cosa sto parlando.
- Oh, ci siamo andati davvero vicini. - Oh, sì!
Ora faccio la danza della vittoria, Morty.
- Oh, sì, fallo. - Guardatemi.
Sto facendo la danza della vittoria.
- Falla bene. - La sto facendo anche io.
- Fa la danza della vittoria. - È una danza classica.
- Falla. Fai la danza. - Oh cazzo, guarda qua.
Ehi, un secondo, come mai ci avete messo così tanto per arrivare qui?
Non lo so. Credo, 1 su 64 dei miei collari non funzionasse.
È difficile vederci chiaro
quando ho altre 63 memorie di tutto.
Già.
Ma mi sento come se uno dei 64 Rick abbia
tipo, sacrificato se stesso per me?
- Forse? Credo? - Zitto, Morty.
L'ultima volta che hai sentito qualcosa siamo quasi tutti morti.
Piccolo pezzo di merda.
Ehi, ragazzi, siamo a casa.
- Mamma! Papà! - Mamma! Papà!
Uh, un attimo.
Dove avete preso quei collari?
Uh, Lady Gaga, tavolo per tre. Giusto?
Siete forse sei Power Rangers?
Ma solo su una piccola parte del vostro collo?
Ehi, quei cosi hanno bisogno di batterie?
Sono forse incluse? Si puliscono con la navata di frutta?
Non in senso omofobico.
Sono solo collari di frutta, intendevo questo.
- Qualcuno chiami il pianeta di "tron"! - Non è così bello, vero?
- Abbiamo il popolo di "tron" qui. - No, non lo è. Fa male.
Sul serio, sono costumi di Halloween?
Andate come le moto?
Con fari verdi invece di quelli normali?
Siete cani? Cani robotici?
Dio, siete imbarazzanti, ragazzi.
Sono girocolli degli anni 90?
Cos'è, una cosa tipo nostalgia degli anni 90?
Siete in quel film "The Craft"... con Fairuza Balk?
Ehi, amico, dove diavolo eri?
- Ti stavo cercando, coglione. - Ti avevo detto di andare oltre i dinosauri.
Sai quanto tempo è passato dai dinosauri? Metà di tutto il tempo!
- Andiamo, amico. È la strada giusta. - Andiamo. Dammi quell'affare.
Più veloce. Non può essere così indietro.
No, no, eccolo. Eccolo. Eccolo.
Eccolo lì. Fermo, fermo.
- Quindi, è lui il tizio, huh? - Sì, è lui.
Ehi, amico. Ti ricordi di me?
Ho qualcosa per le tue chiappe.
Non... scherzare... con il tempo!
E non prendere per il culo me!
Figlio di puttana!
Scherzerò proprio con il tempo.
Vedrete se lo farò.